Heinner ForestBreeze Sense 205 User manual

PURIFICATOR DE AER
Model: ForestBreeze Sense 205
Cod: HPA-M205
www.heinner.com
Purificator de aer
CADR (flux de aer) 205 m³/h
Arie de acoperire: 16-24 m²

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
1
*ATENȚIE! Îndepărtați punga de plastic înainte de utilizarea filtrului! De asemenea,
nu spălați filtrul, ci curățați-l și întrețineți-l conform informațiilor din capitolul
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Purificator de aer
Filtru*
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
2
AVERTISMENTE:
1. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu
o calificare similară.
2. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe,
numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în
siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au
voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii
nesupravegheați.
3. Acest aparat este destinat numai uzului casnic, în interior.
4. Atunci când nu utilizați aparatul și înainte de efectuarea operațiilor de curățare,
deconectați ștecărul acestuia de la sursa de alimentare.
5. Pentru a vă proteja împotriva pericolului de electrocutare, nu introduceți aparatul, cablul
sau ștecărul acestuia în apă sau în alte lichide.
6. Nu puneți obiecte pe aparat, nu vă așezați și nu vă urcați pe acesta.
7. Vă rugăm să utilizați filtrul original furnizat de producător. În cazul utilizării altor filtre,
este posibil ca eficiența produsului să scadă.
8. Nu introduceți degetele sau obiecte străine în orificiile de admisie sau evacuare a aerului,
pentru a preveni deteriorarea sau defectarea produsului.
9. Vă rugăm să deconectați imediat ștecărul de la sursa de alimentare și să contactați
centrul de reparații dacă aparatul produce zgomote anormale sau emană fum sau miros
de ars.
10. Nu pulverizați substanțe inflamabile în apropierea aparatului; nu pulverizați apă direct pe
aparat și nu utilizați substanțe chimice de curățare, cum ar fi alcoolul, acidul clorhidric
etc.; nu puneți pe aparat recipiente cu apă, medicamente sau materiale inflamabile.
11. Nu blocați în niciun fel orificiile de admisie/evacuare a aerului.
12. Acest aparat nu poate înlocui ventilația naturală și alte aparate precum aspiratoarele,
hotele etc.
13. Atunci când este în funcțiune, aparatul trebuie așezat pe o pardoseală uscată, dreaptă și
stabilă, cu un spațiu de cel puțin 30 de cm în jurul acestuia.
14. Nu amplasați aparatul sub acțiunea directă a luminii solare.
15. Pentru a preveni interferențele electromagnetice, aparatul trebuie să fie la o anumită
distanță de televizoare, aparate de radio, cuptoare cu microunde etc.
16. Ceața produsă de un umidificator cu ultrasunete poate afecta capacitatea purificatorului
de a detecta PM2,5, fiind necesar ca aceste doua aparate să fie amplasate la o anumită
distanță unul de celălalt.
17. Pentru evitarea accidentelor, nu demontați și nu modificați acest aparat.
18. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deplasa aparatul.
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
3
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Panou de comandă
Filtru
Capac posterior
Orificiu de evacuare a
aerului
Mâner
Senzor de particule
Admisie aer
DESIGN INOVATOR AL FILTRULUI 4 ÎN 1
Filtru primar
-Împiedică pătrunderea părului, a scamelor, a particulelor poluante mari etc.
Filtrul cu cărbune activ 2
-Reține substanțele nocive din aer și le descompune, elimină eficient mirosurile și o
gamă largă de gaze nocive, inclusiv formaldehida.
Filtru HEPA 13
-Efect dublu, de purificare și absorbție, prin metoda electrostatică
-Previne eficient pătrunderea particulelor PM0.1 și a prafului
Filtrul cu cărbune activ 4
-Cărbune activ microporos din coaja de nucă de cocos, de înaltă eficiență
-Ingredientele active ale filtrului cu catalizator rece absorb eficient formaldehida și
poluanții proveniți de la lucrările de amenajări interioare.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
4
V. PROCEDURI DE MONTAJ
1. Scoateți capacul posterior.
Apucați de partea de sus a
capacului, apoi trageți de acesta
pentru a-l scoate.
2. Scoateți ansamblul de filtre
Țineți de lateralele ansamblului de
filtre și scoateți-l.
3. Îndepărtați folia de protecție a
ansamblului de filtre.
4. Montați ansamblul de filtre.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
5
IMPORTANT! AMPLASAREA CORESPUNZĂTOARE:
5. Montați capacul posterior.
6. Introduceți ștecărul în priză;
indicatoarele luminoase vor clipi
o dată.
Pentru o purificare mai eficientă și
pentru a evita interferențele,
asigurați-vă că purificatorul de aer este
poziționat la o distanță de cel puțin 30
cm față de pereți și de peste 50 cm față
de aparate metalice/ electrocasnice.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
6
Funcțiile butoanelor și ale indicatoarelor
INDICATOR CALITATE AER
Calitatea aerului (particule)
Culoarea indicatorului pentru calitatea aerului
BUNĂ
Verde
NORMALĂ
Portocaliu
SLABĂ
Roșu
VENTILATOR - VITEZĂ DE PURIFICARE
Prin apăsarea acestui buton, viteza ventilatorului poate fi reglată la treptele „Low” (redusă),
„Mid” (medie), „High”(Ridicată) sau „Turbo”. Apăsați o dată pentru treapta „Low”, de două
ori pentru treapta „Mid”, de trei ori pentru treapta „High” și de patru ori pentru treapta
„Turbo”.
BLOCARE ÎMPOTRIVA ACȚIONĂRII DE CĂTRE COPII
Apăsați simultan pe butoanele „Fan” (ventilator) și „Timer” (temporizator) timp de 1
secundă pentru a activa funcția de blocare împotriva acționării de către copii, apoi apăsați
din nou pe buton pentru dezactivarea funcției.
TEMPORIZATOR
Puteți programa oprirea automată a purificatorului de aer după 1, 2, 4 sau 8 ore.
MODUL AUTO ȘI FUNCȚIA DE DETECTARE A LUMINII
În modul AUTO, purificatorul poate detecta automat nivelul luminii ambientale și poate
activa sau dezactiva modul SLEEP.
INDICATORUL PENTRU CURĂȚARE ȘI BUTONUL PENTRU IONIZARE (durata de exploatare a
ionizatorului este de 7 ani)
Atunci când indicatorul luminos „Clean” (curățare) se aprinde, acesta avertizează
utilizatorul că este necesară curățarea filtrului. După finalizarea curățării, apăsați și mențineți
apăsat butonul „Ionizare” timp de 3 secunde pentru a reseta durata.
MODUL „SLEEP”
În modul „SLEEP”, indicatorul se aprinde la intensitate redusă, celelalte indicatoare luminoase
se sting, iar ventilatorul este reglat la viteză redusă. Atunci când modul „SLEEP” este activ,
apăsați pe orice buton pentru a reveni la modul normal de funcționare.
VI. PANOUL DE COMANDĂ
Indicator calitate aer
Senzor de lumină
Buton de pornire
Ventilator - viteză de
purificare
Blocare
împotriva
acționării de
către copii
Temporizator
Mod
AUTO
Mod SLEEP
Indicator protecție
împotriva acționării
de către copii
Indicator pentru
curățare
Ionizare

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
7
VII. CURĂȚAREA
Unitatea principală
Ștergeți unitatea principală cu o cârpă moale.
Scoateți capacul posterior, curățați-l cu un aspirator, apoi
ștergeți-l cu o cârpă umedă.
Senzorul de
particule
Utilizați un bețișor
cu bumbac uscat
pentru a curăța
lentila senzorului.
Pentru a asigura funcționarea
normală a senzorului de
particule, vă rugăm să îl
curățați la fiecare două luni.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
8
CURĂȚAREA/ÎNLOCUIREA FILTRULUI
Observații:
Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea
operațiilor de întreținere.
Curățarea/înlocuirea filtrului este necesară atunci când indicatorul este violet
↓
Metoda de curățare: curățați filtrul cu un aspirator sau cu o perie (o dată la două
săptămâni)
↓
Înlocuirea filtrului: înlocuiți filtrul o dată la trei până la șase luni, în funcție de mediul de
funcționare
↓
Resetarea filtrului: după curățarea și înlocuirea filtrului, apăsați și mențineți apăsat timp
de 3 secunde butonul „ionizare” de pe panoul de comandă, pentru a reseta filtrul.
- Se recomandă curățarea filtrului o dată la două săptămâni și înlocuirea acestuia o dată la
șase luni (intervalele de curățare și înlocuire pot fi adaptate în funcție de mediul de
funcționare);
- Nu spălați filtrul cu apă;
- Pentru curățarea filtrului, se recomandă utilizarea unei perii moi sau a unui aspirator;
- Când curățați cu o perie, aceasta trebuie să fie deplasată de-a lungul filtrului. Evitați pe
cât posibil perierea pe verticală, pentru a nu deteriora filtrul;
- În cazul curățării cu un aspirator, țineți orificiul de aspirație la 5-10 mm de suprafața
filtrului, pentru a evita deteriorarea acestuia.
- Dacă filtrul este utilizat într-un mediu cu fum de țigară, miros de carne la grătar etc.,
acesta poate reține mirosurile timp câteva săptămâni sau luni. În acest caz, vă rugăm să
curățați și să aerisiți filtrul (2-5 zile). Dacă mirosul nu poate fi îndepărtat, înlocuiți filtrul.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
9
Vă rugăm să consultați tabelul de mai jos înainte de a apela la asistență tehnică specializată
în vederea depanării aparatului.
Probleme
întâmpinate
Cauză
Soluționarea problemelor
Indicatorul pentru
calitatea aerului
rămâne roșu în
timpul funcționării
continue.
Este posibil ca suprafața camerei în care
este utilizat aparatul să depășească aria de
acoperire a aparatului.
Componentele filtrului nu sunt instalate.
Vă rugăm să lăsați purificatorul să
funcționeze continuu.
Vă rugăm să instalați corect
componentele filtrului.
Purificatorul nu
funcționează.
Cablul de alimentare nu este conectat sau
ștecărul nu este introdus corespunzător în
priză.
Butonul de pornire/oprire nu a fost apăsat.
Conectați ștecărul la sursa de alimentare
în mod corespunzător.
Apăsați pe butonul de pornire/oprire.
Efectul de
eliminare a
fumului și
mirosului este
redus.
Componentele filtrului nu sunt instalate.
Componentele filtrului au expirat.
Orificiul de admisie a aerului este blocat de
corpuri străine.
Vă rugăm să instalați corect
componentele filtrului. Înlocuiți
ansamblul de filtre.
Îndepărtați corpurile străine din orificiul
de admisie a aerului.
Indicatorul pentru
calitatea aerului
nu se modifică.
Este posibil ca sensibilitatea senzorului să
fie instabilă pentru o anumită perioadă
după începerea funcționării. Dacă nu se
modifică după ce devine verde, înseamnă că
aerul este curat.
Este posibil ca aparatul să fier amplasat
într-un loc în care monitorizarea calității
aerului este dificilă sau senzorul este
murdar.
Mirosul puternic din încăperi poate duce la
scăderea sensibilității senzorului.
După câteva minute de funcționare,
senzorul se stabilizează. Suflați fum de
țigară către senzor. În cazul în care
culoarea indicatorului se schimbă,
funcționarea este normală. Mutați
purificatorul pentru a curăța senzorul.
Vă rugăm să reglați ventilatorul la viteză
ridicată și să lăsați aparatul să
funcționeze de la câteva ore până la 1 zi.
Indicatorul
luminos pentru
curățarea filtrului
nu se stinge.
Este posibil ca după curățarea
componentelor filtrului, butonul pentru
ionizare să nu fi fost apăsat și menținut
apăsat timp de 3 secunde.
După curățarea componentelor filtrului,
apăsați și mențineți apăsat timp de 3
secunde butonul pentru ionizare.
Mirosul și fumul
sunt greu de
îndepărtat.
Este posibil ca ansamblul de filtre să fie încă
învelit în folia de protecție.
Vă rugăm să îndepărtați folia de
protecție a ansamblului de filtre.
VIII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
10
Putere
22W
Tensiune de alimentare
220-240V~, 50Hz
CADR (flux de aer)
205 m³/h
Arie de acoperire
16-24 m²
VIII. DATE TEHNICE
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
11
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
12
AIR PURIFIER
Model: ForestBreeze Sense 205
Code: HPA-M205
www.heinner.com
Air purifier
CADR 205 m³/h
Room space: 16-24 m²

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
13
ATTENTION! Remove the plastic bag before using the filter! Also, do not wash the
filter, clean and maintain it according to the info from CLEANING AND
MAINTENANCE chapter.
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Air purifier
Filter
User manual
Warranty card

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
14
WARNING
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
3. Indoor and household use only.
4. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from
the outlet.
5. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or
plug in water or other liquid.
6. Do not place other items on top of the appliance, and forbid sitting or standing
on this appliance.
7. Please use the original filter provided by the factory. In case of other filters, the
best results cannot be achieved.
8. Do not insert the fingers or objects into the air inlets or air outlets to prevent the
product from physical damages or malfunction.
9. Please unplug the power cord immediately and contact the service center in time
when the appliance suffers abnormal sound or burnt smell or smoke.
10. Do not spray flammable substances near the appliance; do not spray water
directly on the appliance or use chemical cleaners like alcohol or hydrochloric
acid, etc.; do not place water containers, medicines, or flammable materials on
the appliance.
11. Do not block the air inlets/outlets of the appliance with any item.
12. This appliance cannot replace natural ventilation and other appliances like the
vacuum cleaner, kitchen ventilator, etc.
13. When the appliance is working, it must be placed on a dry, flat and stable floor,
with at least 30cm space reserved around it.
14. Do not put it in a place with direct sunlight.
15. To prevent electromagnetic disturbance, the appliance must keep a certain
distance from the TV, radio, microwave oven and others.
16. The mist produced by the ultrasonic humidifier may affect the PM2.5 detection of
this appliance, and both should maintain a certain distance.
17. Do not disassemble or modify this appliance without authorization to avoid
accidents.
18. Do not pull the power cord to move the appliance.
III. SAFETY MEASURES

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
15
IV. PRODUCT DESCRIPTION
Control panel
Filter assembly
Rear case
Air outlet
Handle
Particulate
sensor
Air inlet
4 IN 1 INNOVATIVE FILTER DESIGN
Primary filter
-purify hair/fabric
-Large particulate pollutant etc.
Carbon filter 2
-React with the harmful substances in the air and decomposes harmful substances,
effectively intercept formaldehyde, ammonia gas etc.
HEPA 13 filter
-Electrostatic in the pole process, purify and absorb (dual affect)
-Effectively removes PM0.1 particles, tiny dust
Carbon filter 4
-High efficiency coconut shell micro-porous activated carbon
-Specially added modified cold catalyst active ingredients, effectively absorbs
formaldehyde and other decoration pollution.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
16
V. ASSEMBLY PROCEDURES
1. Remove the rear case.
Grab the buckle and pull it out,
then remove the rear case
2. Take out the filter assembly
Hold both sides of the filter assembly
and take it out
3. Remove the protective film of
the filter assembly
4. Mount the filter assembly

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
17
IMPORTANT! PROPER PLACEMENT
5. Mount the rear case
6. Plug in the power cord,
all the LEDs will flash once.
To achieve better purification effects
and avoid metallic shield effect
affecting the communication, please be
sure that the air purifier is over 30cm
away from shelters like walls and is also
over 50cm away from the metal/home
appliances.

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
18
Explanations of the icons
AIR QUALITY TIPS
Air quality (particulate)
Air quality indicator light color
GOOD
Green
NORMAL
Orange
BAD
Red
FAN –PURIFIYNG RATE
“Low”, “Mid”, “High” or “Turbo” may be adjusted by pressing this button. For “Low” press it
once, for “Mid” twice, for “Mid” three times” and for “Turbo” forth times.
CHILD LOCK
Press “Fan” and “Timer” buttons in the same time for 1 second in order to activate Child lock
and then press it again to cancel it.
TIMER
You can set the air purifier to auto shutdown after 1, 2, 4 or 8 hours.
AUTO MODE AND LIGHT SENSING FUNCTION
In the automatic mode, the purifier can automatically sense the ambient light level and
activate the sleep mode or exit the sleep mode.
CLEAN PROMPT AND IONIZATION BUTTON (the lifetime of the ionizer is 7 years)
When “Clean” indicator light is on, it prompts the users to clean the filter, after the cleaning is
finished, press the “Ionization” button for 3s to restart the timing.
SLEEP MODE
In “Sleep mode”, the indicator light becomes dimmed, other lights are off and the fan is
adjusted to be low. In the sleep mode, touch any key to reset to the normal operating status.
VI. CONTROL PANEL
Air quality tips
Light sensing
function
Power
Fan –purifying rate
Child lock
Timer
Auto
mode
Sleep mode
Child lock
prompts
Clean prompts
Ionization

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V
19
VII. CLEANING
Main body
Wipe the main body with a soft towel
Open the rear case, vacuum the rear case with a vacuum
cleaner and then wipe the body with a wet cloth
Particulate sensor
A dry cotton swab is
used to clean the
sensor lens.
To ensure normal operation
of the particulate sensor,
please clean it every two
months