Heinner HCG-200DGIX2 User manual

RÂȘNIȚĂ ELECTRICĂ
Model: HCG-200DGIX2
www.heinner.com
Râșniță cu lame din inox
Capacitate: 70 g
Culoare: gri inchis

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
1
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI
Ansamblul motorului și capac
Accesoriu pentru tocare
Accesoriu pentru măcinare
Manual de utilizare
Certificat de garanție
Acest aparat este destinat utilizării prin punere în funcțiune pe durate scurte, de cel mult 30 de
secunde. După 30 de secunde de funcționare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 1 minut,
pentru a evita supraîncălzirea acestuia. În caz contrar, motorul poate suferi deteriorări. După trei
utilizări consecutive, opriți aparatul și lăsați motorul să se răcească timp de 30 de minute.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
2
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE
Pentru evitarea deteriorării și pericolelor ca urmare a utilizării necorespunzătoare, citiți cu
atenție acest manual de instrucțiuni și păstrați-l într-un loc sigur. Producătorul nu este
răspunzător pentru daunele sau accidentele cauzate de nerespectarea măsurilor de
siguranță și a instrucțiunilor. În cazul în care dați aparatul altor persoane, furnizați-le și
manualul de instrucțiuni.
Utilizare prevăzută: Aparatul este destinat numai uzului casnic, nu și celui comercial. Pentru
evitarea pericolelor și riscurilor de rănire asociate aparatelor electrice, acest aparat trebuie
utilizat în modul indicat în cadrul prezentului manual de instrucțiuni și în măsurile de
siguranță. Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul utilizării necorespunzătoare.
•Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare disponibilă în locul
de utilizare corespunde valorilor înscrise pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Conectați
aparatul la o priză care să corespundă normelor (220-240V~ AC).
•Aparatul nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau
printr-un sistem de comandă de la distanță. Utilizarea în acest mod poate genera pericol de
incendiu, iar aparatul nu este potrivit pentru această utilizare.
•Dacă este necesar, utilizați un prelungitor care să fie potrivit pentru aparat și în
conformitate cu reglementările.
•Pentru o protecție suplimentară, montați un disjunctor de protecție acționat de
curentul de scurgere la pământ (IF=30mA) în instalația electrică din locuința
dumneavoastră. Vă rugăm să apelați la un electrician calificat.
Atenție! Aparatele electrice nu sunt jucării! Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când
este în funcțiune. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care
au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și
cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora. Copiii
trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
•Explicați-le copiilor dumneavoastră riscurile pe care le implică utilizarea aparatelor
electrice:
- Pericol cauzat de lame rotative ascuțite și componente cu muchii ascuțite aflate în
mișcare;
- Pericol cauzat de curentul electric sau de încălzirea componentelor.
•Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor care nu pot utiliza în mod
corespunzător aparate electrice. Nu lăsați cablul la îndemâna copiilor, deoarece aceștia pot
trage de cablu și se pot răni împiedicându-se de acesta și căzând.
•Nu lăsați la îndemâna copiilor componentele ambalajului (pungi de plastic, bucăți de
carton sau polistiren etc.) - pericol de sufocare!

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
3
Atenție! Pericol de electrocutare! Aparatul, cablul și ștecărul acestuia nu
trebuie să intre în contact cu apa sau cu alte lichide. Pentru a evita riscul de
electrocutare:
nu introduceți aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în alte
lichide;
nu utilizați aparatul lângă chiuvetă sau cadă, pentru a evita căderea acestuia în
apă;
nu atingeți aparatul nu mâinile ude sau atunci când podeaua este umedă;
nu puneți aparatul pe o suprafață umedă;
nu utilizați aparatul în aer liber, deoarece acesta nu este destinat utilizării în aer
liber.
Atenție! Umpleți recipientul aparatului numai până la semnul „MAX”, astfel încât
produsele să nu se împrăștie sau să se verse din recipient.
Atenție! Pericol de deteriorare! Nu puneți în recipientul aparatului alimente sau
lichide fierbinți, pentru a evita opărirea, deteriorarea aparatului sau deformarea
componentelor acestuia.
Atenție! Pericol de accidentare! Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare
înainte de golirea sau curățarea aparatului. Pentru evitarea accidentelor, nu atingeți
lamele. Din motive de siguranță, lamele nu pot fi detașate.
•Utilizați numai accesoriile livrate împreună cu acest aparat! Nu utilizați accesorii
care nu sunt furnizate de către producător. În caz contrar, aceasta poate genera
pericol accidentare a utilizatorului și deteriorare a aparatului.
•Pentru a evita deteriorarea componentelor electrice, nu utilizați aparatul în aer
liber și amplasați-l într-un mediu uscat.
Nu utilizați aparatul dacă:
cablul de alimentare este deteriorat;
lamele sunt deteriorate sau incomplete;
dacă aparatul prezintă defecțiuni, a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice
mod.
Depanarea aparatului necesită utilizarea unor unelte speciale. Pentru efectuarea
verificărilor și a reparațiilor, apelați la un electrician calificat.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
4
Poziționați cablul electric în așa fel încât nimeni să nu îl poată trage sau să se
poată împiedica de acesta.
Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Asigurați-vă că ați
poziționat cabul astfel încât acesta să nu fie prins sau agățat de obiectele din
apropiere. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
Asigurați-vă că ați poziționat cabul astfel încât acesta să nu atingă muchii
ascuțite sau obiecte fierbinți.
Pentru a evita pericolul de electrocutare, scurtcircuitare sau accidentare, opriți
aparatele electrice după fiecare utilizare și deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare. Procedați în același mod în cazul apariției unei defecțiuni sau dacă
doriți să detașați accesoriile.
Deconectați aparatul de la sursa de alimentare
După fiecare utilizare;
Atunci când nu utilizați aparatul;
Înainte de schimbarea accesoriilor sau curățarea aparatului.
Pentru a evita deteriorarea aparatului, atunci când doriți să îl deconectați de la sursa
de alimentare, trageți de ștecăr, nu de cablu.
Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă aparatul sau cablul acestuia
prezintă deteriorări, întrerupeți utilizarea aparatului.
Pentru evitarea pericolelor cauzate de curentul electric, cablul deteriorat trebuie
înlocuit numai de către un electrician calificat.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
5
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI ȘI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Înainte de prima utilizare a aparatului, îndepărtați toate ambalajele, inclusiv ambalajul
lamelor (dacă există).
Înainte de prima utilizare a aparatului, ștergeți cu o cârpă umedă toate accesoriile aparatului.
La prima utilizare, aparatul poate emite un ușor miros de ars. Acesta nu indică o problemă și
va dispărea în scurt timp.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Atenție! Pericol de accidentare! Lamele sunt foarte ascuțite! Feriți-vă degetele, părul și
hainele de lamele ascuțite! Nu atingeți tăișul lamelor atunci când curățați sau detașați
lamele.
Atenție! Pericol de deteriorare! Nu puneți în recipientul aparatului alimente sau lichide
fierbinți, pentru a evita opărirea, deteriorarea aparatului sau deformarea componentelor
acestuia.
Atenție! Umpleți recipientul aparatului numai până la semnul „MAX”, astfel încât produsele
să nu se împrăștie sau să se verse din recipient. Deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare după fiecare utilizare.
•Aparatul este prevăzut cu două accesorii, unul pentru tocare și unul pentru măcinare.
Fiecare accesoriu este prevăzut cu lame. Pentru a toca sau a amesteca produse cum ar fi
morcovii, ciupercile, legumele uscate, frunzele de pătrunjel sau alte produse similare, utilizați
accesoriul pentru tocare.
•Pentru a măcina boabe de cafea, condimente sau ierburi uscate, utilizați accesoriul
pentru măcinare.
•Nu procesați alimente dure, cum ar fi cele congelate, pâinea uscată sau părțile
necomestibile ale alimentelor, cum ar fi tulpinile sau sâmburii. Utilizarea necorespunzătoare
duce la deteriorarea aparatului.
•Vă rugăm să rețineți intervalele de utilizare: După 30 de secunde de funcționare, lăsați
aparatul oprit timp de 1 minut, pentru a permite răcirea motorului. În caz contrar, motorul se
poate se supraîncălzi.
•Vă rugăm să rețineți că bucățile mari de alimente trebuie tăiate în bucăți mici (de
aproximativ 1,5 cm).
• Umpleți recipientul de procesare numai pe jumătate, pentru a evita împrăștierea sau
vărsarea alimentelor.
a. Capac transparent (protecție împotriva stropirii)
b. Ansamblul motorului
c. Accesoriu pentru tocare
d. Accesoriu pentru măcinare
Accesoriu pentru tocare
Accesoriu pentru măcinare

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
6
Pentru a evita riscul de electrocutare sau opărire, nu procesați lichide sau alimente
fierbinți.
Asamblarea aparatului
Pentru montarea accesoriului dorit, fixați-l pe ansamblul motorului și rotiți-l în sensul acelor
de ceasornic până când acesta se cuplează. Apoi puneți în recipient alimentele pe care
doriți să le tocați. Umpleți recipientul de procesare numai pe jumătate, pentru a evita
vărsarea alimentelor. Capacul transparent (protecția împotriva stropirii) se montează în
partea superioară.
Utilizarea aparatului
Introduceți ștecărul în priză. Pentru punerea în funcțiune a aparatului, apăsați pe capacul
transparent. Microîntrerupătorul de siguranță va fi dezactivat, iar motorul va începe să
funcționeze.
Țineți ferm aparatul. Vă rugăm să rețineți că, după 30 de secunde de funcționare, aparatul
trebuie lăsat să se răcească timp de 1 minut (a se vedea și secțiunea referitoare la punerea în
funcțiune pe durate scurte).
Sfat:
Dacă accesoriul pentru tocare se blochează, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare
înainte de a îndepărta cauza blocajului. Dacă lama se rotește încet sau nu se mai rotește,
bucățile de alimente sunt prea mari sau nu sunt potrivite pentru tocare. Scoateți cu grijă
alimentele. De asemenea, este posibil ca amestecul să fie prea uscat. În acest caz, adăugați o
cantitate mică de apă, ulei sau lapte.
După fiecare utilizare și înainte de efectuarea operațiilor de curățare, deconectați ștecărul
de la sursa de alimentare și detașați accesoriul.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
7
Putere
200W
Tensiune de alimentare
220-240V, 50/60Hz
Nivel de zgomot
<85 dB
V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
VI. FIȘĂ TEHNICĂ
Atenție! Pericol de accidentare! Lamele sunt foarte ascuțite! Nu atingeți tăișul lamelor atunci
când curățați lamele. Din motive de siguranță, lamele nu pot fi detașate.
Atenție! Pericol de electrocutare! Înainte de curățarea aparatului și detașarea accesoriilor, opriți
aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. Nu introduceți aparatul în apă.
Ștecărul nu trebuie să intre în contact cu apa. Intrarea în contact a componentelor electrice cu
umezeala poate cauza electrocutare sau scurtcircuitare și deteriorarea aparatului.
•Nu utilizați detergenți puternici sau obiecte metalice sau abrazive pentru a curăța aparatul,
deoarece suprafețele aparatului sau ale accesoriilor pot suferi deteriorări.
•Dacă este necesar, ștergeți ansamblul motorului cu o cârpă uscată. Ansamblul motorului și
ștecărul nu trebuie să intre în contact cu apa sau cu alte lichide.
•Scoateți capacul și accesoriul pentru tocare sau accesoriul pentru măcinare. Curățați aceste
componente în apă caldă cu o picătură de detergent de vase.
•Pentru a evita deteriorării, nu puneți aparatul sau accesoriile în mașina de spălat vase.
•Depozitați aparatul într-un loc uscat și sigur, la care copiii să nu aibă acces.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
8
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
9
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
10
COFFEE GRINDER
Model: HCG-200DGIX2
www.heinner.com
Coffee grinder with stainless steel blade
Capacity: 70g
Color: dark grey

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
11
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF THE PACKAGE
Motor unit and lid
Chopper attachment
Grinder attachment
Instruction manual
Warranty card
This appliance is intended for short term operation. Keep intervals of 30 seconds of chopping
maximum. After 30 seconds of operation let it cool down for 1 minute minimum to avoid overheating.
Otherwise the motor could be damaged. After three times of operation in sequence stop and let the
motor cool down for 30 minutes.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
12
III. SAFETY PRECAUTIONS
To avoid damage or danger by improper use, this instruction manual should be followed and
carefully kept. The manufacturer is not liable for any damages or accidents caused by not
following the safeguards and instructions. If you give the appliance to another person, also
supply them with the instruction manual.
Intended use: This appliance is intended for domestic use only, not for commercial use. To
avoid all danger and risk of injury relating to electric appliances, this appliance has to be
used in the way indicated in this instruction manual and the safeguards. In case of improper
use the manufacturer assumes no liability.
•Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating
plate of the appliance. Connect this appliance to a plug which is wired according to the
regulations (220-240V~ AC).
•This appliance is forbidden to be operated by separate timer or separate remote
device. This could cause fire danger and the appliance is not suited for such use.
•If necessary use extension cord according to the regulations and corresponding to the
appliance.
•Additional protection may be obtained by fitting an earth-leakage circuit-breaker
(IF=30mA) into your home installation. Please consult a qualified electrician.
Caution! An electric appliance in no toy! Never leave the appliance unsupervised when in
use. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
•Explain to your children all risks which can be caused by electric current:
- Danger caused by rotating sharp blades and moving or sharp edged parts of the
appliance
- Danger caused by electric current or heat development
•Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who cannot handle
electric appliances properly. Keep the cord at any time out of reach of children, they could
pull at the cord and be hurt by falling down.
•Do not leave packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) within
the reach of children - danger of suffocation!

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
13
Caution! Danger of electric shock! Appliance, cord and plug should never get into
contact with water or any other liquids to avoid the risk of electric shock:
never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid for any
reason whatsoever
never use the appliance near a sink, or bathtub to avoid danger of falling into water
never touch the appliance with wet hands or standing on a wet ground
never place the appliance on wet ground
never use the appliance outdoors, it is not suited for outdoor use.
Caution! Fill the chopper attachments to "max" mark only. Never overfill to avoid overflow
and splashing.
Caution risk of damage! Never fill hot food or hot liquid to avoid scalding, damage or
deforming of the appliance.
Caution! Risk of injury! Always unplug whenever emptying or cleaning the appliance. Do
not touch the blade to avoid risk of injury. For safety reason, the blades are not suited to
remove from the appliance.
•Use accessories delivered with this appliance only! Never use accessories which are not
provided by the producer. Otherwise this could constitute danger of injury to the user and
risk of damaging the appliance.
•Never use the appliance outside and always place it in a dry environment to avoid
damage of the electric parts.
Do not operate any appliance if:
power cord is damaged
the blades are damaged or incomplete
in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner; special
tools are required to repair the appliance. In any case ask a (*) competent qualified
electrician to check and repair it.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
14
Run the cable in a way that nobody can stumble over it or pull on it.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get
caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Take care that the cable never comes into contact with sharp edges and hot
objects.
To avoid any danger of electric shock, short circuit or risk of injury, always switch
off electric appliances after each use and unplug. As well if malfunctioning on
order to change or remove accessories.
Unplug the appliance
After each use
When the appliance is not in use
Before changing accessories or cleaning the appliance
To unplug only pull the plug, never pull on the cord to avoid damage.
From time to time check if the cord is damaged. In this case or if the appliance is
damaged it must not be used any more.
Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician
(*) to avoid any danger caused by electric current.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
15
IV. PRODUCT DESCRIPTION AND USING INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE
Before the first use remove all packaging including the blade cover (if exists).
When using for the first time clean all the attachments of the appliance with a damp cloth.
When using for the first time little smell might occur. This is harmless and disappears after a
while.
USING THE PRODUCT
Caution risk of injury! The blade is very sharp! Keep your fingers, hair and cloth away from the
sharp blades! Do not touch the blades while cleaning or removing it.
Caution risk of damage! Never fill hot food or hot liquid to avoid scalding, damage or
deforming of the appliance.
Caution! Always fill the mixing bowl to the max mark only to avoid splashing and overflowing.
After each use always unplug!
•The appliance is equipped with two different attachments. The chopper attachment and
the grinder attachment, each with integrated blade. To chop or mix food like carrot,
mushroom, pieces of dry vegetables, parsley leaves or other, use the chopper attachment.
•To grind coffee beans, spices, or dry herbs into powder, use the grinder attachment.
•Do not use very hard food as frozen food, old bread or uneatable parts of food like gristles
or stones. Such misuse will damage your appliance.
•Please note the rating time: 30 seconds ON, then 1 minute OFF to allow the motor to cool
down. Otherwise the motor could overheat.
•Please note that big pieces of food must be cut into small pieces (size around 1,5 cm).
•Don’t fill the mixing bowl more than half to avoid splashes and overflow.
e. Transparent lid (splash protection)
f. Motor unit
g. Chopper attachment
h. Grinder attachment
Chopper attachment
Grinder attachment

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
16
Never blend hot liquid and food with the appliance, to avoid risk of scalding and electric
shock!
Mounting
To assemble the desired attachment, attach it onto the motor unit and turn it in clockwise
direction till it is engaged. Then fill your food to be chopped. Do not fill the mixing bowl
more than half to avoid overflow. The transparent lid (splash protection) can be put on top in
each position.
Operation
Plug in. To switch on press down the transparent lid. This will deactivate the micro safety
switch and the motor will start operation.
Hold the appliance steady. Please note the short term operation of 30 seconds of operation
and 1 minute resting (see chapter “Short term operation” also).
Tip
If your chopper attachment gets blocked, always unplug before removing the blocking object.
If the blade is getting slowly or does not rotate any more, the pieces of food are too big or not
suited for chopping. Carefully remove the food. Also the mixture might be too dry. In this case
add few water, oil or milk.
After use and before cleaning always unplug and dismantle.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
17
Power
200W
Voltage
220-240V, 50/60Hz
Noise level
<85dB
V. CLEANING AND MAINTENANCE
VI. TECHNICAL FICHE
Caution danger of injury! The blades are very sharp! Do not touch the blades while cleaning
to avoid injury! For safety reason, the blades are not suited for removing them.
Caution! Danger of electrical shock! Before cleaning and removing parts, switch off the electric
appliance and always remove the plug from the mains. Never immerse the appliance into water.
The connector parts must not get wet. Contact of electrical parts with moisture can cause
electric shock or short circuit and damage.
•Do not use sharp detergents or metallic, abrasive objects to clean the unit as the surface of
the unit or accessories might get damaged.
•If necessary, just wipe the motor unit with a dry cloth. The motor unit and the power plug
may not get into contact with water or any other liquids.
•Remove the lid and the chopper or grinder attachment. Clean these parts in warm water
with a drop of dishwashing liquid.
•Never put the appliance or the accessories into a dishwashing machine to avoid damage.
•Store the unit in a dry safe place, not reachable for children.

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
18
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro

www.heinner.com 200W, 50-60Hz, 220-240V
19
ЕЛЕКТРИЧЕСКА МЕЛАЧКА
Модел: HCG-200DGIX2
www.heinner.com
Мелачка с ножове от неръждаема стомана
Капацитет: 70 гр.
Цвят: черен