Heinner HMVC-M400WH User manual

Aspirator de canapele cu lumina UV
Model: HMVC-M400WH
www.heinner.ro
•Aspirator de canapele cu lumină UV
•Putere: 400 W
•Putere de aspirare: ≥10 kPa

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Aspirator de canapele cu lumină UV
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
• Nu puneți aspiratorul în apropierea surselor de căldură sau a mucurilor de țigară
aprinse. Nu aspirați următoarele:
1. Lichide, cum ar fi apa și solvenții;
2. Praf și deșeuri rezultate în urma lucrărilor de construcții, cum ar fi varul și pulberea de
ciment;
3. Obiecte incandescente, cum ar fi cărbunii aprinși și mucurile de țigară nestinse;
4. Obiecte ascuțite, cum ar fi cioburile de sticlă;
5. Substanțe sau materiale inflamabile sau explozive, cum ar fi benzina sau produsele
care conțin alcool.
• Produsul poate fi demontat numai de către tehnicieni calificați. Dezasamblarea
produsului de către utilizatorii casnici este strict interzisă.
• Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau
cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește
utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de
către copii nesupravegheați.
• Aceste produs este destinat numai uzului casnic, în interiorul încăperilor. Nu utilizați
aparatul în aer liber.
• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric; acesta trebuie utilizat numai în
condițiile unei exploatări normale. Nu lăsați aspiratorul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu atingeți cablul sau priza de alimentare cu mâinile ude.
• Dacă recipientul pentru praf este plin, goliți-l înainte de a utiliza produsul.
• Scoateți ștecărul din priză înainte de efectuarea operațiilor de curățare sau întreținere a
aparatului.
• Nu introduceți aspiratorul în apă. Pentru evitarea riscului de producere a incendiilor, nu
utilizați aparatul în apropierea aparatelor de încălzit și nu îl expuneți la lumina solară
directă.
• Pentru oprirea alimentării cu energie electrică, nu trageți de cablul de alimentare. Țineți
cu mâna de partea din plastic a ștecărului și scoateți-l din priză.
• Pentru evitarea deteriorării cablului de alimentare al aspiratorului, feriți-l de obiecte
ascuțite.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deplasa aspiratorul.
• Asigurați-vă că sursa de alimentare cu energie electrică este potrivită pentru aspiratorul
dumneavoastră.
• Evitați utilizarea îndelungată atunci când orificiul de aspirare este blocat, pentru a nu
deteriora motorul și aspiratorul.
• Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o
calificare similară.
• Acest aparat conține un emițător UV-C .
• Utilizarea neintenționată a aparatului sau deteriorarea carcasei acestuia poate conduce
la emiterea de radiații UV-C periculoase. Chiar și în doze mici, radiațiile UV-C pot
provoca vătămarea ochilor și a pielii.
• Nu utilizați aparatele care prezintă deteriorări evidente.

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
IV. UTILIZAREA APARATULUI
FUNCȚII
Curățare
1. Lampa UV dăunează corpului uman. Vă rugăm să nu utilizați lampa asupra corpului
uman.
2. În cazul în care constatați că tubul lămpii prezintă deteriorări, contactați serviciul de
asistență în vederea înlocuirii acestuia. Nu înlocuiți lampa pe cont propriu.
3. Pentru o funcționare normală a lămpii, aceasta trebuie să fie la distanță de 0-5 cm de
obiectul iradiat, iar unghiul de înclinare nu trebuie să depășească 30°.
4. Zgomotul provocat de fluxului de aer de mare viteză este normal atunci când aparatul
funcționează.
Puneți aspiratorul pentru îndepărtarea acarienilor pe saltea, apăsați pe butonul de
pornire/oprire și deplasați aparatul către înainte și înapoi pentru curățare.
Apăsați
Buton de
PORNIRE/OPRIRE
Deplasați către înainte
și înapoi
Saltea

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Comutarea între modurile de curățare
La fiecare apăsare a butonului de selectare a modului de funcționare, modurile de a/b/c
sunt selectate pe rând.
Buton de selectare a modurilor de
funcționare
Indicator moduri de funcționare
Periere
Îndepărtare acarieni

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Comutarea între modurile de curățare
a. Mod „Periere + Îndepărtare acarieni”:
Apăsați pe butonul de pornire/oprire. Aparatul va începe să funcționeze, acest mod de
funcționare fiind cel implicit la pornire.
b. Modul „Periere”:
Atunci când aparatul funcționează în modul „a”, apăsați pe butonul de selectare a
modului de funcționare pentru a comuta la acest mod.
c. Modul „Îndepărtare acarieni”:
Atunci când aparatul funcționează în modul „b”, apăsați pe butonul de selectare a
modului de funcționare pentru a comuta la acest mod.
Buton de
PORNIRE/OPRIRE
Buton de
selectare a
modurilor de
funcționare
Buton de
selectare a
modurilor de
funcționare

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățarea recipientului pentru praf
ATENȚIE!
1. Înainte de a scoate recipientul pentru praf, opriți aparatul și deconectați ștecărul de la
sursa de alimentare.
2. Pentru evitarea accidentelor, evitați obiectele ascuțite, cum ar fi cioburile de sticlă.
3. Pentru o funcționare optimă a aspiratorului, curățați periodic recipientul pentru praf.
4. Nu frecați cu peria elementul filtrant și nu exercitați forță excesivă asupra acestuia.
5. Asigurați-vă că elementul filtrant a fost montat în timpul asamblării.
6. Atunci când elementul filtrant al recipientului pentru praf este deteriorat sau operațiile
de curățare și întreținere sunt insuficiente, nu continuați să utilizați elementul filtrant.
1. Apăsați pe butonul de pornire/oprire și scoateți ștecărul din priză.
2. Apăsați pe butonul pentru decuplarea recipientului de praf și scoateți recipientul în
direcția indicată de săgeată.
Scoateți
Apăsați

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
ATENȚIE!
1. După curățare, toate componentele filtrului trebuie să fie uscate înainte de a putea fi
utilizate din nou. Vă recomandăm expunerea componentelor filtrului la soare timp de 24
de ore, pentru a vă asigura că sunt complet uscate înainte de utilizare.
2. Pentru evitarea deteriorării produsului, toate componentele trebuie să fie montate
corespunzător.
3. Pentru evitarea deteriorării produsului, nu lăsați apa să pătrundă în componentele
electrice ale aspiratorului.
3. Scoateți elementul filtrant și conul sistemului ciclonic, curățați conul sistemului ciclonic
și bateți ușor elementul filtrant (numai în direcția indicată de săgeată).
Recomandări
Se recomandă ca lucrările de curățare specificate mai sus să fie efectuate după fiecare
golire a recipientului pentru praf. După utilizarea elementului filtrant timp de 30-50 de
ore, acesta trebuie înlocuit cu unul nou.
Bateți ușor în
jos
Con sistem ciclonic
Element filtrant

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Curățarea periei rotative
ATENȚIE!
1. Pentru o funcționare optimă, atunci când peria rotativă este murdară sau încărcată cu
impurități, aceasta trebuie curățată.
2. Înainte de deblocarea și detașarea periei rotative, opriți aparatul și deconectați ștecărul
de la sursa de alimentare.
3. În cazul în care canalul de aer al periei este blocat de praf, praful trebuie îndepărtat cu
o ustensilă potrivită.
1. Rotiți sistemul de blocare de la poziția „” la poziția „” cu ajutorul unei
șurubelnițe sau cu o monedă.

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Curățarea periei rotative
ATENȚIE!
1. Singurele componente care pot fi spălate sunt peria rotativă și capacul periei rotative.
2. Nu aplicați ulei la capetele periei împotriva acarienilor.
3. Nu atingeți peria electrică în partea inferioară sau în apropierea orificiului de evacuare
a aerului în timpul funcționării aparatului.
2. Scoateți peria rotativă și capacul acesteia și curățați-le. Montați-le la loc, urmând în
ordine inversă pașii necesari demontării.
Roller
Brush
Cover
Plate of
Roller
Brush
Perie rotativă
Capac
pentru peria
rotativă

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Curățarea lămpii UV
ATENȚIE!
1. Pentru o îndepărtare optimă a acarienilor, vă rugăm să curățați periodic lampa UV.
2. Înainte de curățarea lămpii UV, opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare.
Scoateți șuruburile capacului lămpii UV cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap în cruce,
detașați capacul lămpii UV, apoi ștergeți cu grijă suprafața lămpii UV cu o cârpă uscată.
După curățare, reasamblați componentele, parcurgând invers pașii necesari demontării.
UV Lamp Tube
Cover Plate of
UV Lamp
Wipe with Towel
Curățarea filtrului orificiului de evacuare a aerului
ATENȚIE!
După o anumită perioadă de utilizare a aparatului, pulberea de cărbune provenită de la
peria de cărbune se poate lipi de filtrul orificiului de evacuare a aerului, fiind necesară
curățarea periodică a filtrului.
Rotiți capacul orificiului de evacuare a aerului în sensul acelor de ceasornic, scoateți filtrul
orificiului de evacuare a aerului, scuturați-l și spălați-l. După ce filtrul se usucă,
reasamblați componentele, parcurgând invers pașii necesari demontării.
Air-outlet Sponge
Air-outlet Cove
Plate
Tubul lămpii UV
Capacul lămpii UV
Ștergeți cu o cârpă
Filtrul orificiului de
evacuare a aerului
Capacul orificiului de
evacuare a aerului

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
În cazul în care întâmpinați probleme în timpul utilizării acestui produs, vă rugăm să
consultați tabelul de mai jos.
Probleme
Cauze posibile
Soluții
Puterea de aspirare
este redusă
- Este prea mult praf în
recipientul pentru praf.
- Goliți periodic recipientul pentru praf.
- Filtrul HEPA este deteriorat sau
înfundat.
- Înlocuiți sau curățați filtrul HEPA.
- Canalul de aer al periei este
blocat.
- Îndepărtați cauza blocajului.
- Componentele nu sunt uscate
corespunzător după spălare.
- După ce sunt spălate, componentele
trebuie lăsate la uscat într-un loc
răcoros.
Lampa UV nu
funcționează
- Lampa este prea departe de
obiectul pe care doriți să îl
curățați.
- În condiții normale, atunci când
aparatul se află la o distanță de până la
5 cm față de obiectul pe care doriți să îl
curățați, lampa UV se aprinde automat.
- Aparatul este poziționat
necorespunzător.
- Înclinația aparatului nu trebuie
să depășească 30 de grade.
- Folia transparentă de pe
senzorul cu infraroșu este
murdară.
- Curățați folia transparentă cu o cârpă
de bumbac uscată.
- Tubul lămpii UV este deteriorat.
- Contactați serviciul de asistență
post-vânzare în vederea înlocuirii
tubului lămpii.
Peria rotativă s-a
oprit brusc
- Este prins un corp străin în
peria rotativă.
- Curățați peria rotativă.
Aparatul nu
funcționează
- Ștecărul nu este bine introdus
în priză sau priza nu
funcționează.
- Asigurați-vă că ștecărul este introdus bine
în priză și că priza furnizează energie
electrică.
- Butonul de pornire/oprire nu
este apăsat.
- Apăsați pe butonul de pornire/oprire.
Aparatul se oprește
brusc
- Recipientul pentru praf este plin.
- Orificiul de aspirare al aparatului
este blocat.
- Filtrul HEPA este blocat de un
corp străin.
- Pentru evitarea supraîncălzirii
motorului, acest produs este
prevăzut cu un mecanism de
siguranță. În cazul activării
mecanismului de siguranță,
deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare, îndepărtați cauza
blocajului și lăsați aparatul să se
răcească timp de două ore înainte de
a-l utiliza din nou.
În cazul apariției unor probleme de funcționare care nu pot fi soluționate, vă rugăm să
contactați serviciul de asistență post-vânzare.
VI. REMEDIEREA PROBLEMELOR

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Putere
400 W
Putere de aspirare
≥10 kPa
Nivel de zgomot
≤78 dB
Tensiune de alimentare
220-240 V, 50-60 Hz
VII. DETALII TEHNICE
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
SOFA VACUUM CLEANER WITH UV
LIGHT
Model: HMVC-M400WH
www.heinner.ro
•Sofa vacuum cleaner with UV light
•Power: 400W
•Suction power: ≥10kPa

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENT
➢Sofa vacuum cleaner with UV light
➢User manual
➢Warranty card
Thank you for chosing this product!

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
III. SAFETY MEASURES
•Do not put the vacuum cleaner close to the heat source, radiation or burning cigarette
butts. Do not inhale the following objects:
1. All liquids such as water and solvents;
2. Construction dust and garbage such as lime and cement ash;
3. Heating objects, such as unextinguished carbon ends and cigarette butts;
4. Sharp fragments, such as glass;
5. Flammable and explosive materials, such as gasoline or alcohol products.
•Only authorized technicians can disassemble the product. It is strictly forbidden to
disassemble the product by yourself.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•This product is an indoor household product. Do not use it outdoors.
•Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must be used in accordance with
the normal conditions of use. Never let the vacuum cleaner run alone without
supervision.
•Do not touch the power cord or socket when hands are wet.
•When the dust cup is full, please empty it before using the product.
•The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
•Never immerse the vacuum cleaner in water and avoid getting close to heating
appliances or exposure to the sun, so as to avoid fire.
•Cut off the power supply: do not pull the power cord. Hold the plastic part of the plug
by hand and unplug the plug.
•Do not let the power cord of the vacuum cleaner pass through sharp objects, so as not
to damage the power cord.
•Never drag the power cord to move the vacuum cleaner.
•Check and make sure the power supply must be consistent with that of the vacuum
cleaner.
•Avoid running for a long time when the suction port is blocked, so as not to damage the
motor and deform the vacuum cleaner.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•This appliance contains a UV-C emitter .
•Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of
dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses, cause harm to the
eyes and skin.
•Appliances that are obviously damaged must not be operated.
●

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
IV. USING THE APPLIANCE
FUNCTIONS
Cleaning
1. The UV lamp is harmful to human body. Please do not shine on human body;
2. If the lamp tube is broken during use, please contact the after-sales personnel to
replace it. Do not replace it by yourself;
3. The lamp must be 0-5 cm away from the irradiated object and the inclination angle
should not exceed 30° before it can work normally.
4. The sound of high-speed airflow is a normal phenomenon when the machine is
running.
Put the mite-removal vacuum cleaner on the mattress, press the on/off button and push
it back and forth for cleaning.
Press
ON/OFF button
Push back and
forth
Mattress

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Switching of Cleaning Modes
Every time the mode switching button is pressed, the modes of a/b/c switch in turn.
Mode
Switching button
Mode indicator
Slap
Mite removal

www.heinner.com 400W, 220-240V~50-60Hz
Switching of Cleaning Modes
a. Slap +Mite Removal Mode:
Press the on/off button. Then, the machine will start to work, and the mite-removal
vacuum cleaner will start this mode by default.
b. Slap Mode:
When mode a is on, press the button of mode switch to change to this mode.
c. Mite Removal Mode:
When mode b is on, press the button of mode switch to change to this mode.
ON/OFF button
Mode
switching
button
Mode
switching
button