Heinner hvc-1500rd User manual

ASPIRATOR CICLONIC
Model: HVC-1500RD
www.heinner.ro
Aspirator
Putere: 1500W
Putere absorbtie: ≥300W

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Aspirator
Perie standard
Accesoriu pentru spatii inguste
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Numai pentru uz casnic!
Cititi cu atentie acest manual de utilizare inainte de folosirea aparatului si pastrati-l pentru
o consultare ulterioara.
•Verificati ca tensiunea inscriptionata pe aspirator sa corespunda tensiunii prizelor
inainte de conectarea aparatului.
•Nu folositi aparatul daca stecherul, cablul de alimentare sau aparatul in sine este
deteriorat.
•Pentru evitarea unui accident, cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit la un
centru specializat de service.
•Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
•Nu aspirati niciodata apa sau alte lichide, substante inflamabile ori cenusa fierbinte,
inainte de a se raci.
•Nu apropiati furtunul sau alt accesoriu al aspiratorului, de ochi sau ureche, atata timp
cat acestea sunt conectate la aparat, iar aparatul este in priza.
•Nu folositi niciodata produsul fara filtrul de protectie al motorului. In caz contrar,
motorul va fi afectat, iar durata de viata a produsului se va scurta.
•Nu folositi aspiratorul fara dispozitivul de praf.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
3
Pregatirea pentru utilizare
Furtunul
Pentru a conecta furtunul, introduceti-l in aspirator si rotiti in sensul acelor de ceasornic.
Pentru deconectare, rotiti in sens invers acelor de ceas, apasand pe cele doua cleme
laterale ale capatului de furtun, si scoateti-l din aspirator. Vezi Fig.1.
Tubul telescopic
- Apasati arcul de blocare de pe partea laterala a tubului telescopic si fixati butonul de
fixare in deschiderea de pe cealalta parte a tubului.
- Conectati tubul telescopic la manerul furtunului, inserati partea mai ingusta in partea
mai larga si rotiti putin.
- Ajustati tubul telescopic la lungimea dorita, impingand partea cu gradatii in sus si
partea inferioara a tubului, in jos - Fig.2
Denumirea componentelor:
1. Cablu alimentare
2. Buton de infasurare/desfasurare automata cabluelectric
3. Buton de pornire/oprire si maner de ajustare a puterii de aspirare
4. Maner
5. Baza
6. Compartiment praf
7. Buton pentru praf
8. Mufa pentru fixarea furtunului
9. Furtun flexibil
10. Perie integrata si duza
11. Perie mare de podea
12. Tub telescopic
13. Selector covor/suprafata dificila
14. Maner pentru tub
15. Cursor putere aspirare
16.
V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
4
Peria de podea
•Puteti folosi peria de podea pe covor sau pe pardoseala.
•Pentru curatarea pardoselei, impingeti cu varful piciorului butonul de deasupra
periei, pentru ca benzile cu peri sa iasa din interior.
•Pentru curatarea covoarelor, apasati pe buton in sens opus, pentru ca benzile cu
peri sa se retraga in interior.
Peria integrata si duza
•Aspiratorul dumneavoastra este livrat impreuna cu unul dintre aceste accesorii.
•Conectati-le direct la manerul furtunului sau la tubul telescopic.
•Folositi duza pentru locuri inguste pentru aspirarea suprafetelor mici, a colturilor
stramte sau a locurilor dificil de curatat.
•Folositi peria mica pentru a curata computere, rafturi etc.
Utilizarea aparatului
Aspirarea
Aspiratorul poate fi transportat de manerul aflat deasupra aparatului. Vezi Fig.3
1. Trageti cablul de alimentare in afara si introduceti stecherul in priza.
2. Apasati butonul ON/OFF pentru pornirea aspiratorului. Vezi Fig.4
Ajustarea puterii de aspirare
Puteti ajusta puterea de aspirare cu ajutorul:
- butonului de ajustare a puterii de aspirare situat pe manerul furtunului. Vezi Fig.5
- butonului de control de pe aspirator (pe anumite modele) Vezi Fig.6

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
5
VI. CURATARE SI INTRETINERE
Curăţarea recipientului pentru praf:
Goliti recipientul pentru praf cel mai tarziu atunci cand cantitatea de praf acumulata a
atins marcajul MAX sau cand puterea de aspirare a scazut. Vezi Fig.7
1. Detasati recipientul ridicand butonul „Dust Release“. Vezi Fig.8
2. Ridicati recipientul din aspirator cu partea de jos in sus..Vezi Fig.9
3. La golire, tineti-l foarte aproape de cosul de gunoi. Vezi Fig.10
4. Trageti de butonul de deschidere iar baza se deschide. Vezi Fig.11
5. Inchideti baza si puneti recipientul de praf in aspirator. Apasati ferm pana cand se
aude un clic si verificati sa fie bine fixat.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
6
Curatarea filtrului si inlocuirea
Aspiratorul are urmatoarele filtre: filtrul HEPA, filtrul de protectie pre-motor si filtrul de
protectie post-motor.
Filtrele se pot bloca dupa o perioada de utilizare si astfel reduc din puterea de aspirare.
Este deci foarte important ca filtrele sa fie schimbate din cand in cand.
Curatarea sau inlocuirea filtrului HEPA
Intotdeauna scoateti din priza aspiratorul inainte de inlocuirea filtrului. Scoateti
containerul de praf.
1) Deschideti recipientul de praf din ambele parti. Rotiti in sensul acelor de ceasornic
suportul filtrului HEPA si detasati cadrul filtrului HEPA din recipientul de praf. Vezi
Fig.12
2) Tineti capacul filtrului de protectie, si rasuciti in sensul acelor de ceasornic,
eliberand astfel plasa de protectie. Vezi Fig.13
3) Daca filtrul HEPA este foarte murdar, clatiti-l foarte bine sub dus si folositi o perie
pentru o curatare eficienta.
4) Lasati apoi filtrul sa se usuce (aproximativ 15 h, la temperatura camerei). Il puteti
folosi din nou numai cand este complet uscat. Daca mizeria nu s-a putut indeparta,
inlocuiti filtrul HEPA cu unul nou.
5) Introduceti filtrul HEPA si filtrul de protectie inapoi in recipientul de acumulare a
prafului.
6) Plasati recipienul de praf in aspirator, apasand ferm pana cand se aude un clic, si
verificati sa fie bine fixat.
Curatarea sau inlocuirea filtrului de protectie post-motor
Intotdeauna scoateti din priza aspiratorul inainte de inlocuirea filtrului
1. Deschideti cu atentie grila de emisie si indepartati-o din aparat –Vezi Fig.14
2. Scoateti filtrul si inserati unul nou in rama filtrului. Vezi Fig.15
3. Fixati inapoi gratarul de emisie.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
7
Nota: Filtrul de protectie ”post-motor” nu trebuie spalat. Daca este numai usor prafuit,
este suficient sa il scuturati deasupra unui cos de gunoi. In cazul in care este semnificativ
uzat, va recomandam sa il inlocuiti.
Depozitare
1. Opriti aspiratorul si scoateti-l din priza.
2. Apasati pe butonul de infasurare a cablului.
3. Aspiratorul poate fi depozitat in pozitie verticala. Vezi Fig. 16
VII. DEPANARE
Puterea de aspirare este mica.
- Verificati ca filtrul HEPA sau cel per-motor sa nu fie blocat sau prea murdar. Daca este
necesar, curatati sau inlocuiti filtrele.
- Verificati ca butonul de ajustare de pe maner sa nu fie deschis. Daca este cazul, inchideti-l.
- Verificati controlul de putere aspirare de pe aspirator (la modele care incorporeaza acest
buton) si, daca este cazul, setati-l la o putere mai mare.
- Verificati peria de podea sau cea mica sau furtunul sa nu fie blocate. Pentru a indeparta
blocajul, demontati componenta si incercati sa deblocati.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
8
Putere:
1500W
Putere de absorbtie
≥300W
Alimentare:
230V, 50Hz
Nivel de zgomot
<82dB
Capacitate sac:
2L
VIII. FISA TEHNICA
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
9
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca
ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale
de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul
duratei de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre
de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
10
CYCLONE VACUUM CLEANER
Model: HVC-1500RD
www.heinner.ro
Cyclone vacuum cleaner
Power: 1500W
Suction power: ≥300W

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
11
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENT
Vacuum cleaner
Furniture brush
2 in 1 accessory for small places
User manual
Warranty card
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
12
III. SAFETY MEASURES
Just for household use.
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the manual for
future reference
•Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance;
•Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged;
•If the mains cord of the appliance is damaged, you must replace it, in order to avoid a
hazard;
•Keep the appliance out of the reach of children;
•Never sweep water or any other liquid, never suck up flammable substances and do
not suck up ashes until they are cold;
•Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in
your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the appliance is switched on.
•Never use the appliance without the motor protection filter. This would damage the
motor and would shorten the life of your appliance.
•Never use this appliance without a dust bag.
IV. DESCRIPTION

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
13
1.Power cord
2.Cord rewinder release button
3.On/Off switch button
4.Carry handle
5.Lower house
6.Dust container
7.Dust container lifting handle
8.Hose insert socket
9.Flexible Hose
10.Integrated brush and nozzle
11.Floor brush
12.Tube
13. Hard floors/carpet selector
14. Hand grip
15. Suction power slider
V. USING INSTRUCTIONS
Preparing for use
Hose
To connect the hose, push it into the appliance and turn it to click.
To disconnect the hose, press the hook on the 2 side of hose heard, then pull it out of
the appliance. See Fig.1
Telescopic tube
•Press the spring loaded lock button on the telescopic tube part and slide the lock
button into the opening of the other tube part.
•Connect the telescopic tube part to the handgrip of the hose, then insert the
narrow section into the wider section and turn a little.
•Adjust the telescopic tube to the length that you find most comfortable during
vacuumming. See Fig.2

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
14
Preparing for use
Hose
To connect the hose, push it into the appliance and turn it to click.
To disconnect the hose, press the hook on the 2 side of hose heard, then pull it out of
the appliance. See Fig.1
Telescopic tube
•Press the spring loaded lock button on the telescopic tube part and slide the lock
button into the opening of the other tube part.
•Connect the telescopic tube part to the handgrip of the hose, then insert the
narrow section into the wider section and turn a little.
•Adjust the telescopic tube to the length that you find most comfortable during
vacuumming. See Fig.2
Floor brush
•You can use the floor brush on the carpet or on the hard floors.
•To clean hard floors, push the rocker switch on top of the floor brush with your
foot, in order to make the brush strips come out of the brush housing.
•To clean the carpet, push the rocker switch on the other side to make the brush
strips pop back in the housing.
Integrate brush & nozzle
Your vacuum cleaner comes with one of these accessories.
Connect the integrate brush and nozzle directly to the handgrip or to the tube.
1. Use the crevice nozzle to vacuum the small area or to clean narrow corners or
hard-to-reach places.
2. Use the brush nozzle to clean computers, bookshelves etc.
Using the appliance
Vacuum Cleaning
You can carry the vacuum cleaner by the handle placed on the top front of the
appliance. See Fig.3
1. Pull the electric cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall
socket.
2. Press the On/Off button on top of the appliance . See Fig.4

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
15
Adjusting suction power
You can adjust the suction power:
- Using the suction power slider on the handgrip of the hose. See Fig.5
- Using the suction power control placed on the vacuum cleaner (Specific types
only). See Fig.6
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
Emptying the dust box
•Always switch off and unplug the appliance before you clean any parts.
•Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher. If neccessary, clean
the parts with a moist cloth.
You must empty the dust box at least when the swept quantity of dirt in the dust box has
reached the MAX mark or suction power has droped. See Fig.7
1. Release the dust box by lifting up Dust container handle from the top of dust box.
See Fig.8
2. Lift the dust box out of the vacuum cleaner. See Fig.9
3. To the dust box, hold it lower over a dust bin. See Fig.10
4. Push the open button: the bases opens and the dust runs into the dust bin. See
Fig.11
5. Close the base and place the dust box back in the vacuum cleaner. Press the dust
box firmly into its bracket until it audibly clicks into place. Then check the dust box to be
securely seated.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
16
Cleaning the filter and replacement
The vacuum cleaner has the following filters: HEPA filter; mesh protect cover and post
motor filters.
The filters can become blocked after some time of using and can thereby reduce the
suction power. It is therefore important that the above mentioned filters are replaced
from time to time.
Cleaning or Replacing the HEPA filter
Always unplug the appliance before you replace the filter. Lift out the dust container
from vacuum cleaner.
1. Open the dust container base. Clockwise twister the HEPA hold, depart the HEPA
frame from dust container. See Fig.12;
2. Hold the mesh protect cover and turn clockwise, release the mesh protect cover.
See Fig.13
3. If the HEPA filter is very dirty, rinse it thoroughly with a shower head and use a
brush to clean the dirt on HEPA filter;
4. Then leave the filter to dry (approximative 15 hours at room temperature). You
can only use it again when it is completely dry. If the dirt cannot be removed, insert a
new HEPA filter;
5. Place the HEPA Filter and mesh protect cover back to dust up cover;
6. Place the dust container on the vacuum cleaner. Press the dust container firmly
into its bracket until it audibly clicks into place. Then check if the dust container is
securely seated.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
17
Cleaning or Replacing the post motor filter
Always unplug the appliance before you replace the filter.
1. Apart the exhaust grill by hold the lock handle and remove it from vacuum
cleaner. See Fig.14
2. Remove the filter and insert a new filter into the frame. See Fig.15
3. Place the exhaust grill into vacuum cleaner .
Note: The post motor protecting filter is not washalbe. If it is only slightly dirty, it is
sufficient to knock the filter over a dust bin. However, we recommend you to replace
the filter regularly.
Storage
1. Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.
2. Press the cord rewind button to rewind the cord.
3. You can storage the appliance in vertical parking position. See Fig16.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
18
Power
1500W
Suction power
≥300W
Voltage:
230V, 50Hz
Noise level
<82dB
Dust bag capacity:
2L
VIII. TECHNICAL DETAILS
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
VII. TROUBLESHOOTING
The suction power is insufficient
•Perhaps the HEPA filter or per motor protecting filter is too dirty and blocked. If
neccessary, clean or replace the HEPA filter or per motor protecting filter.
•Perhaps the suction power slide on the handgrip is open. Close the slide.
•Perhaps the electronic suction power control (specific types only) has been set to a
low
setting. Set the control to a higher setting.
•Perhaps the floor brush, nozzle tube or hose is blocked up. To remove the obstruction,
disconnect the block up item and try to clean it.

www.heinner.com 1500W, 50Hz, 230V
19
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com