Heinner HDCH-F4560TIX User manual

HOTĂ DECORATIVĂ
Model: HDCH-F4560TIX
www.heinner.ro
•Hotă decorativă
•Putere de absorbție: 488,04 m3/h
•Culoare: Carcasă din inox, cu sticlă frontală neagră

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
1
Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă
rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
III.
➢Hotă decorativă
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
2
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
1. Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.
2. Hota este destinată numai uzului casnic, nu este potrivită pentru utilizare în scop
comercial. Hota și filtrul acesteia trebuie curățate cu regularitate, astfel încât hota
să fie menținută în condiții optime de funcționare.
3. Curățați hota în conformitate cu manual de instrucțiuni, pentru a preveni riscurile
de producere a incendiilor. Există riscul de producere a incendiilor în cazul în care
curățarea nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile.
4. Înainte de punerea în funcțiune a acestui aparat, asigurați-vă că bucătăria este
aerisită corespunzător. Vă rugăm să vă asigurați că nu există deteriorări la nivelul
cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare prezintă defecțiuni,
acesta trebuie înlocuit numai de către personal calificat.
5. Trebuie să fie disponibilă o ventilație corespunzătoare a camerei în care hota este
utilizată împreună cu aparate care funcționează pe bază de gaz sau alți
combustibili. Aerul nu trebuie evacuat prin același coș prin care sunt eliminate
gazele de evacuare ale aparatelor care funcționează pe bază de gaz sau alți
combustibili.
6. Trebuie respectate reglementările cu privire la evacuarea aerului.
7. Nu pregătiți sub hotă preparate flambate.
8. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență
sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce
privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le
implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea
nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
9. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.
ATENȚIE:Componentele expuse ale aparatului pot deveni fierbinți în timpul utilizării
deasupra aparatelor de gătit.
Pericol de electrocutare
Vă rugăm să alimentați acest aparat numai de la o priză electrică prevăzută cu
împământare. Dacă aveți dubii cu privire la alimentarea cu energie electrică a
aparatului, solicitați asistență din partea unui electrician calificat.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
3
IV. INSTALAREA HOTEI DECORATIVE
ELEMENTE DE FIXARE INCLUSE
PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE
Creion
Ciocan
Boloboc
Ruletă
Șurubelniță
Mașină de găurit
OPȚIUNE CU EVACUARE
OPȚIUNE CU RECIRCULARE
Modele care permit
montarea pe perete
Unelte necesare

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
4
a. Dacă este disponibil un orificiu de evacuare către exterior, hota dumneavoastră
poate fi instalată ca în imaginea de mai sus, cu ajutorul unui tub (cu diametrul
interior de 150 mm). Dacă nu este disponibil un orificiu de evacuare către
exterior, puteți alege opțiunea de instalare cu recirculare, utilizând filtrul cu
cărbune activ.
b. Înainte de instalare, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu
energie electrică.
c. Pentru o funcționare optimă, hota trebuie instalată la o distanță de 650-750
mm deasupra plitei mașinii de gătit.
Rețineți! Nu lăsați flacără deschisă sub hotă.
INSTALAREA EVACUĂRII ÎN FORMĂ DE T
Puneți suportul de fixare a evacuării în formă
de T sub suportul de fixare a coșului interior,
apoi fixați evacuarea în formă de T pe
suportul de fixare a evacuării în formă de T
cu 2 șuruburi (a se vedea figura 1).
Fixarea tubului
Strângeți șuruburile de pe cele două părți ale
coșului, pentru a fixa evacuarea în formă de T
după instalarea coșului (a se vedea figura 2).
Alegeți dispozitivul de reglare potrivit în funcție
de dimensiunea coșului și fixați dispozitivul de
reglare cu șuruburi ST4 x 8 (a se vedea figura 3).

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
5
METODA DE INSTALARE A EVACUĂRII
Metoda de instalare pentru tubul cu diametrul de 150 mm: introduceți clapeta de
reținere și fixați tubul.
Atenție: proeminența supapei de reținere trebuie să fie în partea de sus.
Metoda de instalare pentru tubul cu diametrul de 120 mm: introduceți clapeta de
reținere și montați adaptorul înainte de a fixa tubul. Secțiunea de tub din zona clapetei
de reținere trebuie să fie complet extinsă.
MONTAREA PE PERETE
Înainte de instalare, pregătiți creionul, bormașina,
diblurile de plastic și bolobocul.
Înălțime de instalare recomandată: 700 mm
Înălțime de instalare minimă necesară: 650 mm.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
6
Realizați 3 găuri de 8 mm pentru suportul de
prindere. Fixați pe perete suportul de prindere
cu ajutorul șuruburilor și al diblurilor de plastic
furnizate.
Ridicați hota și prindeți-o pe suport.
Înainte de instalare, este necesar să efectuați 2
găuri suplimentare de 8 mm pentru șuruburile
de fixare și diblurile de plastic.
Marcați poziția și efectuați 2 găuri pentru fiecare
suport de fixare a coșului și strângeți suportul cu
șuruburi.
Rețineți! Suportul de fixare superior este mai
lung.
Fixați clapeta de reținere pe orificiul de
evacuare al hotei, apoi montați tubul de
evacuare.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
7
Plasati cosul de fum superior in cosul de fum
inferior. Apoi scoateti cosul de fum superior in
sus. Reglati pentru a atinge inaltimea
necesara.
Există 2 metode pentru instalarea capacului
cosului de fum. Va rugam sa verificati
imaginea atasata pentru referinta.
1. Dupa efectuarea celor 2 gauri si fixarea
suportului, agatati capacul cosului de fum
potrivind ambele incuietori laterale (PIC 1)
2. Dupa efectuarea celor 2 gauri si fixarea
suportului, instalati capacul cosului de fum
prin blocarea cu 2 suruburi in ambele gauri
laterale (PIC 2)

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
8
BUTOANE DE ACȚIONARE
*Este posibil ca aparatul să fie prevăzut cu alte simboluri decât numerele prezentate în
ilustrație!
V. UTILIZAREA APARATULUI
Buton de oprire – pentru oprirea ventilatorului.
Buton pentru funcționare la viteză redusă
Apăsați pe acest buton pentru a porni ventilatorul la viteză redusă. Această viteză
este potrivită în caz de fierbere înăbușită și gătire care nu produc mult abur.
Buton pentru funcționare la viteză medie
Apăsați pe acest buton pentru a porni ventilatorul la viteză medie. Această viteză
este potrivită pentru ventilație în timpul preparării obișnuite a alimentelor.
Buton pentru funcționare la viteză ridicată
Apăsați pe acest buton pentru a porni ventilatorul la viteză ridicată. Această viteză
este potrivită pentru ventilație în cazul în care a fost produsă o cantitate mare de
fum sau abur.
Buton pentru lumină
Utilizați acest buton pentru a porni/opri lampa hotei.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
9
VI. ÎNTREȚINEREA
Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.
I. Curățare periodică
Pentru curățare, utilizați o cârpă moale, umezită cu apă călduță și săpun sau detergent
pentru uz casnic. Nu utilizați pentru curățarea aparatului bureți metalici, substanțe
corozive/abrazive sau perii tari.
II. Înlocuirea becului
1. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
2. Scoateți capacul lămpii, deșurubând cele două șuruburi.
3. Desfaceți becul.
4. Înlocuiți-l cu un bec de același tip: E14, max. 40W.
Becul poate fi fierbinte. Înainte de a-l înlocui, stingeți-l și lăsați-l să se răcească timp de
câteva minute.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
10
III. Înlocuirea filtrului de aluminiu și a filtrului cu cărbune activ
Pentru instalarea filtrului cu cărbune activ, este necesar să demontați mai întâi filtrul de
grăsime/filtrul de aluminiu. Apăsați pe sistemul de blocare și trageți-l în jos.
Filtrele de aluminiu: Pentru a evita incendiile, curățați-le bine o dată pe lună sau ori de câte
ori se aprinde indicatorul luminos (dacă este prevăzut). Pentru aceasta, scoateți filtrele și
lăsați-le la înmuiat timp de o oră în apă fierbinte cu detergent. Dacă utilizați o mașină de
spălat vase, poziționați filtrele pe verticală, pentru a îmbunătăți procesul de curățare.
VI. Durata de exploatare a filtrului cu cărbune activ: Recomandăm înlocuirea filtrului la
fiecare 3 luni (în funcție de condițiile din bucătărie, durata exploatare a filtrului cu cărbune
activ fi mai mare sau mai mică de 3 luni).
Instalarea: Fixați filtrul de carbon în aparat și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic. Procedați
la fel pe cealaltă parte.
Observații importante
1. Asigurați-vă că filtrul este fixat corespunzător. În caz contrar, acesta de poate slăbi și
poate provoca zgomote și pericole.
2. Utilizarea filtrului de carbon poate reduce debitul de aer al hotei.
NOTA! Filtrul de carbune activ nu este inclus in pachet, acesta se poate
achizitiona separat.
LUNI

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
11
PROBLEMĂ
CAUZĂ POSIBILĂ
SOLUȚIE
Lumina se aprinde, dar
ventilatorul nu
funcționează.
Paletele ventilatorului
sunt blocate.
Opriți aparatul. Reparațiile trebuie
efectuate numai de către persoane
calificate.
Motorul este deteriorat.
Lampa nu se aprinde și
ventilatorul nu
funcționează.
Becul este ars.
Înlocuiți becul cu unul corespunzător.
Ștecărul nu este introdus
corespunzător în priză.
Introduceți ștecărul în priză în mod
corespunzător.
Aparatul vibrează puternic.
Paletele ventilatorului
sunt deteriorate.
Opriți aparatul și apelați la personal
calificat în vederea efectuării reparațiilor
necesare.
Motorul ventilatorului
nu este bine fixat.
Opriți aparatul și apelați la personal
calificat în vederea efectuării reparațiilor
necesare.
Aparatul nu este fixat
bine pe consola de
prindere.
Opriți aparatul și verificați dacă ați
poziționat corect consola de prindere.
Aspirația nu este
corespunzătoare.
Distanța dintre hotă și
suprafața de gătire este
prea mare.
Asigurați-vă că distanța este cuprinsă
între 65 și 75 cm.
NOTĂ: Reparațiile componentelor electrice ale acestui aparat trebuie să respecte
reglementările locale, de stat și federale. Vă rugăm să contactați centrul de reparații dacă
aveți orice îndoială cu privire la efectuarea oricăreia dintre operațiile de mai sus.
Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de deschiderea acestuia.
VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
12
Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu
Puteți ajuta la protejarea mediului!
Va rugăm sa respectați reglementările locale, prin predarea echipamentelor electrice nefuncționale
unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
13
DECORATIVE COOKER HOOD
Model: HDCH-F4560TIX
www.heinner.ro
•Decorative cooker hood
•Suction power: 488,04 m3/h
•Color: Stainless steel housing with black front glass

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
14
Please read the instructions carefully and keep the manual for future information.
This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and
maintenance of the unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this
instruction manual carefully before installation and use.
I. INTRODUCTION
II.
II. PACKAGE CONTENT
III.
➢Decorative cooker hood
➢User manual
➢Warranty card
Thank you for purchasing this product!

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
15
III. SAFETY PRECAUTION
1. Never let the children operate the machine.
2. The cooker hood is for home use only, not suitable for commercial purpose. The
cooker hood and its filter should be clean, regularly in order to keep in good
working conditions.
3. Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from
danger of burning. There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance
with the instructions.
4. Please keep the kitchen room a good convection before connecting this appliance.
Please check that the power supply cord is not damaged. A damage supply cord
must be replaced by qualified service personnel only.
5. There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at
the same time as appliances burning gas or other fuels; the air must not be
discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning
gas or other fuels.
6. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
7. Do not flame under the range hood.
8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
CAUTION: Accessible parts may become hot when with cooking appliance.
Electrical Shock Hazard
Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt, seek advice from a
suitably qualified engineer.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
16
IV. DECORATIVE MODEL INSTALLATION
HARDWARE INCLUDED
PREPARE FOR INSTALLATION
Pencil
Hammer
Level
Measuring tape
Screwdriver
Electric drill or
powered screwdriver
DUCTED OPTION
RECIRCULATION OPTION
Wall mounted series
Tools required

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
17
a. If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as
above picture by means of a pipe (with an interior diameter of 150 mm). if you
don’t have an outlet the outside, you can go with recirculation mode by using
carbon filter.
b. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.
c. The cooker hood should be placed at a distance of 650-750mm above the
cooktop for the best effect.
Note! No open flames directly to the range hood.
T-SHAPED AIR OUTLET INSTALLATION METHOD
Place the T-shaped air outlet bracket
underneath the inner chimney bracket and
fix the T-shaped outlet on the T-shape outlet
bracket with 2pcs screws. (See pic 1)
Fix the pipe
Tight up the screw from two side of the
chimney to fix the T-shape outlet after
installing the chimney (See pic 2)
Choose suitable adjuster according to the size
of chimney and fix the adjuster with ST4 x 8
screws. (See pic 3)

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
18
AIR OUTLET INSTALLATION METHOD
Installation method for 150mm diameter pipe: insert the one-way-valve as the pipe
and fix the pipe.
Attention: the bump of the one-way-valve must be upward.
Installation method for 120mm diameter pipe: insert the damper as the picture and
fix the converter before placing the duct. The pipe near the air outlet need to be fully
extended.
WALL MOUNTING INSTALLATION
Prepare pencil, electric drill, plastic wall anchors
and level before installation.
Recommended installation height: 700mm
Required minimum installation height: 650mm.

www.heinner.com 120W, 50Hz, 220-240V
19
Drill 3 x 8 mm holes to accommodate the
bracket. Screw and tighten the hook onto the
wall with screws & plastic wall anchors
provided.
Lift the cooker hood and hang onto the wall
hook.
Need to drill 2 x 8mm extra holes & fixing
screws & plastic wall anchors before
installation.
Mark down the position and drill 2 holes for each
chimney bracket and tighten the bracket with
screws.
Note! The longer bracket is upper chimney
bracket.
Fix the one-way-valve to the air outlet of the
cooker hood and then attach the pipe onto the
air outlet as picture.