Heinner HTCH-490GBK User manual

TELESCOPIC COOKER HOOD
Model:
HTCH-490GBK/HTCH-490IX
www.heinner.ro
•Telescopic cooker hood
•Suction power: 413.5 m³/h
•Color: black/inox

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
1
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for
future reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to
the installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
III.
➢Telescopic cooker hood
➢User manual
➢Warranty card
Thank you for purchasing this product!

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
2
III. SAFETY PRECAUTIONS
IV.
This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it
carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept
in a safe place for future reference.
Never to do:
•Do not try to use the cooker hood without the grease filters or if the filters are
excessively greasy!
•Do not install above a cooker with a high-level grill.
•Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils
might catch fire.
•Never leave naked flames under the cooker hood.
•If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.
•Do not flambé under the cooker hood.
•Caution: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
•The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on
the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located
above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm).
•The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels. Range hoods and other cooking fume
extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or
other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases.
These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation
of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of open flued gas
appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of
combustion gases does not occur.
Always to do:
•Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation
and maintenance such as light bulb replacement.
•The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions
and all measurements followed.
•All installation work must be carried out by a competent person or qualified
electrician.
•Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.
•Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during
installation and cleaning.
•Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce
the efficiency of the cooker hood.
•Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these
instructions may result in electrical hazards.
•
•
•

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
3
•Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be
disconnected.
•Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.
•When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood.
Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker
hood removes odours from room but not steam.
•There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at
the same time as appliances burning gas or other fuels.
•Cooker hood is for domestic use only.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
•Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation.
Be careful to avoid touching the heating elements. Children younger than 8 years
old should stay away unless they are under permanent supervision.
•There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
•Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
•Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter
Maintenance.
•For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which
are recommended in this instruction manual.
•Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer to
maintenance and cleaning section in the instruction manual.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity
are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not
exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
•Warning: Danger of fire. Do not store items on the cooking surfaces.
•A steam cleaner is not to be used.
•Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then
cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
4
IV. INSTALATION
Mounting of the V-Flap
If the cooker hood does not have an assembled V-flap 1, you should mount the half-parts
to its body. The images only show an example of how to mount the V-flap, because the
outlet may vary according to different models and configurations.
To mount the V-flap 1 you should:
•Mount two half-parts 2 into the body 6.
•The pin 3 should be top oriented.
•The axis 4 should be inserted into the holes 5 on the body.
•Repeat all the operations for the 2nd half-part.
A. Wall mounting
If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below picture
by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or non-flammable
material with an interior diameter of 150mm).
1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.
2. The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the cooking surface
for best effect.
3. To install onto the wall, drill 4 holes of Ø 8mm on a suitable place according with the
centre distance of hole in the back of the cooker hood.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
5
4. Insert the nut into the holes.
5. Insert the screws into the nuts and tight.
6. Hang the cooker hood onto the fixed screws.
7. Attach the one-way valve onto the cooker hood. Lay the expansion pipe (not
included) on the valve. Lift up the expansion pipe till it out of the wall through the
hole on the wall.
B. Cabinet Mounting
1. Attach the one-way valve onto the cooker hood.
2. Drill 6 holes of Ø 4mm at the bottom of the hanging cupboard.
3. Put the one-way valve on the air outlet of cooker hood, then install the cooker hood
on the bottom of the cupboard, tighten the cooker hood with enclosed M4 screws
and flat washers.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
6
4. Install the adjusted board on the bottom of the hood to keep out the gap between
hood back and cupboard.
5. Lay the expansion pipe (not included) on the valve. Lift up the expansion pipe till it
out of the wall through the hole on the wall.
Warning:
➢For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screws which
are recommended in this instruction manual.
➢Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may
result in electrical hazards.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
7
There are 3 speeds for the motor and on/off switch for the lamp.
1. Lamp –Turn on/off light
“O” – to switch off light.
“I” – to switch on light.
Power –Slide out drawer, power on; slide in drawer, power off.
2. Speed –select speed to suit cooking conditions
“O” – to switch off motor.
Low (I) –light frying/boiling
Medium (II) –frying/wok cooking/heavy boiling
High (III) –grilling, intensive frying and wok cooking
Power –Slide out drawer, power on; slide in drawer, power off.
V. OPERATION

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
8
VI. TROUBLESHOOTING
Fault
Possible Cause
Solution
Light on, but motor
does not work
Fan switch turned off
Select a fan switch position.
Fan switch failed
Contact service center.
Motor failed
Contact service center.
Light does not work,
motor does not work
House fuses blown
Reset/Replace fuses.
Mains power cable is loose or disconnected
Refit mains power cable to
power outlet.
Switch power outlet on.
Oil leakage
One way valve and the outlet are not
tightly sealed
Take down the one-way
valve and seal with sealant.
Leakage from the connection of chimney
and cover
Take chimney down and
seal.
Lights not working
Broken or faulty bulbs
Replace bulbs as per this
instruction.
Insufficient suction
The distance between the cooker hood and
the gas top is too far
Refit the cooker hood to
the correct distance.
The Cooker hood
inclines
The fixing screw is not tight enough
Tighten the hanging screw
and make it horizontal.
Note: Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and
federal laws. Please contact the service centre if in any doubt before undertaking any of
the above. Always disconnect the unit from the power source when opening the unit.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
9
VII. CLEANING AND MAINTENANCE
Caution:
•Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be
disconnected from the mains power supply. Ensure that the cooker hood is
switched off at the wall socket and the plug removed.
•External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so follow the
cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without
damage.
GENERAL
Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially
when cleaning. Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on
the surfaces.
STAINLESS STEEL
The stainless steel must be cleaned regularly (e.g. weekly) to ensure a long life
expectancy. Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid may
be used.
Note: Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent
any unsightly crisscross scratching patterns from appearing.
CONTROL PANEL SURFACE
The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is
clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess
moisture left after cleaning.
Important: Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong
household detergents or products containing abrasives, as this will affect the
appearance of the appliance and potentially remove any printing of artwork on the
control panel and will void manufactures warrantee.
GREASE MESH FILTERS
The mesh filters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minute in water with a
mild detergent and then brush it gently with a soft brush. Do not apply too much
pressure so as to avoid any damage to it. (Leave to dry naturally out of direct sun light)
Filters should be washed separately to crockery and kitchen utensils. It is advisable not
to use rinse aid.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
10
INSTALLING GREASE MESH FILTERS
To install filters for the following four steps:
•Angle the filter into the slots at the back of the hood.
•Push the button on the handle of the filter.
•Release the handle once the filter fits into a resting position.
•Repeat to install all filters.
CARBON FILTER (not included in the package)
Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter
should be changed every 3 to 6 months according to your cooking habits. The installation
procedure of activated carbon filter is as below:
•Put the pin of the carbon filter into the rectangular hole of the fan (as per the
arrow A shown below)
•Push the other side of the carbon filter toward the fan to make it flat (as per the
arrow B shown) and then press filter into fan.
•If you want to remove the filter, press fastener of filter and remove it by turning
anticlockwise.
Note:
•Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause
danger.
•When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.
BULB REPLACEMENT
•The bulb must be replaced by the authorized service or similarly qualified
persons.
•Always switch off the electricity supply before carrying out any operations on the
appliance. When handling bulb, make sure it has completely cooled down before
any direct contact with hands.
•When handling bulbs hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not
come in contact with the bulb as this can reduce the life of the bulb.
Note:
•Before changing the lights, make sure that the appliance is turned off and
unplugged.
•Protect against danger when changing lights, such as wearing gloves.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
11
Changing the lights:
•Remove the grease filter.
•Find out the junction box, unscrew the screws on the junction box cover, then
take down the junction box cover. (If there is wire pressing plate which pressed
the light wire, the wire pressing plate needs to be dismantled first). See Pic 1.
•Find out the terminal of the light connecting wire and pull it out. See Pic 2.
•Use a tool or the hand to press the spring splinter of both sides of LED light to the
inside, until the light is pressed out, then slightly pull the light connecting wire
out, see Pic 3.
•Apply the reverse procedure to reinstall the light.
-LED modules –round lamp
-Max wattage: 2x1.5W
-Voltage range: AC 220-240V
-Dimensions:

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
12
Suction power:
413.5 m³/h
Motor
1 x 105W
Color:
Black/Inox
VIII. TECHNICAL FICHE
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
13
HOTĂ TELESCOPICĂ
Model:
HTCH-490GBK/HTCH-490IX
www.heinner.ro
•Hotă telescopică
•Putere de absorbție:413.5 m³/h
•Culoare: negru/inox

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
14
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați
manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest
manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
III.
➢Hotă telescopică
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
15
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE
IV.
Acest manual cuprinde explicații cu privire la instalarea și utilizarea corespunzătoare a
hotei dumneavoastră. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de utilizarea
produsului, chiar dacă modul de utilizare vă este cunoscut. Manualul trebuie păstrat
într-un loc sigur, pentru a putea fi consultat ulterior în caz de nevoie.
Avertismente:
•Nu încercați să utilizați hota fără filtrele de grăsime sau dacă filtrele sunt foarte
murdare.
•Nu instalați produsul deasupra mașinilor de gătit prevăzute cu grill extern în partea
superioară.
•Nu lăsați tigăile nesupravegheate în timpul utilizării, deoarece grăsimile și uleiurile
supraîncălzite pot lua foc.
•Nu lăsați niciodată surse de flacără deschisă sub hotă.
•Dacă hota prezintă deteriorări, nu încercați să o utilizați.
•Nu pregătiți sub hotă preparate flambate.
•Atenție: Componentele expuse ale aparatului pot deveni fierbinți în timpul utilizării
deasupra aparatelor de gătit.
•Atunci când hota este montată deasupra unei mașini de gătit cu gaze, distanța
minimă dintre suprafața de sprijin pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea
mai de jos a hotei trebuie să fie de cel puțin 65 de cm.
•Aerul evacuat nu trebuie eliberat într-un canal de fum pentru evacuarea gazelor
arse în urma utilizării altor aparate. Hotele de bucătărie și alte aparate pentru
îndepărtarea aburilor de la gătit pot afecta în mod negativ funcționarea în condiții
de siguranță a aparatelor (inclusiv a celor situate în alte camere) care funcționează
cu gaz sau alți combustibili, din cauza întoarcerii în încăpere a gazelor de ardere.
Aceste gaze pot provoca otrăvirea cu monoxid de carbon. După instalarea unei
hote de bucătărie sau a altor aparate pentru îndepărtarea aburilor de la gătit,
aparatele pe bază de gaz cu tiraj natural trebuie verificate de către o persoană
calificată, pentru evitarea întoarcerii în încăpere a gazelor de ardere.
Avertismente:
•Important! În timpul efectuării operațiilor de instalare sau întreținere (cum ar fi
înlocuirea becului), opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică.
•Hota trebuie instalată în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
•Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de către o persoană calificată dau de
către un electrician.
•Vă rugăm să eliminați ambalajele cu grijă. Copiii sunt vulnerabili la acestea.
•Acordați atenție muchiilor ascuțite din interiorul hotei, mai ales în timpul efectuării
operațiilor de instalare și curățare.
•Asigurați-vă că tubulatura de evacuare nu are coturi la un unghi mai mic de 90 de
grade, deoarece acestea reduc eficiența hotei.
•Avertisment: Montarea șuruburilor și a sistemului de prindere fără respectarea
prezentelor instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
16
•Avertisment: Înainte de a atinge bornele, toate circuitele de alimentare trebuie să
fie deconectate.
•Puneți întotdeauna capacele oalelor și tigăilor atunci când gătiți pe o mașină de
gătit cu gaze.
•În timpul funcționării, hota evacuează aerul din încăpere. Vă rugăm să luați măsuri
pentru asigurarea unei aerisiri corespunzătoare a încăperii. Hota elimină mirosurile
din cameră, dar nu și aburul.
•Atunci când hota este utilizată cu aparate care funcționează cu gaze sau alți
combustibili, trebuie asiguratăo aerisire corespunzătoare a încăperii.
•Hota este destinată numai uzului casnic.
•Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.
•Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență
sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce
privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le
implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
•Atenție: Aparatul și zonele expuse ale acestuia se pot încinge pe parcursul folosirii.
Evitați atingerea componentelor fierbinți. Copiii cu vârste sub 8 ani nu trebuie să
aibă acces la aparat, cu excepția cazului în care se află sub supraveghere
permanentă.
•Existăriscul de producere a incendiilor în cazul în care curățarea nu se efectuează
în conformitate cu instrucțiunile.
•Trebuie respectate reglementările cu privire la evacuarea aerului.
•Curățați aparatul periodic, urmând metoda prezentată în capitolul „Întreținere”.
•Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai șuruburile de fixare sau de
montaj recomandate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni.
•Pentru detalii referitoare la metodele de curățare și frecvența cu care curățarea
trebuie efectuată, consultați secțiunea referitoare la întreținere și curățare din
cadrul prezentului manual de instrucțiuni.
•Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
•În cazul în care hota este utilizată împreună cu aparate alimentate cu altă energie
decât cea electrică, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa
(4 x 10-5 bar).
•Avertisment: Pericol de incendiu. Nu depozitați obiecte pe suprafețele destinate
gătitului.
•Nu utilizați aparate de curățare cu abur.
•Nu încercați niciodată să stingeți focul cu apă, ci opriți aparatul din funcțiune, apoi
acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură rezistentă la foc.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
17
IV. INSTALARE
Montarea clapetei antiretur
În cazul în care clapeta antiretur (1) nu este montată, cele două secțiuni ale acesteia
trebuie asamblate. Imaginile ilustrează doar un exemplu de montare a clapetei antiretur,
configurația putând fi diferită în funcție de modelul achiziționat.
Pentru asamblarea clapetei antiretur (1), parcurgeți pașii de mai jos:
•montați cele două secțiuni (2) în carcasă (6);
•bolțul (3) trebuie orientat înspre sus;
•axul (4) trebuie introdus în orificiile (5) de pe carcasă;
•repetați pașii de mai sus pentru a doua secțiune.
A. Montarea pe perete
Dacă aveți o priză exteriora, hota dvs. poate fi conectată ca în imaginea de mai jos, prin
intermediul unui canal de extracție (aluminiu, țeavă flexibilă sau material neinflamabil cu
un diametru interior de 150 mm).
1. Înainte de instalare, opriți hota și scoateți-o din priză
2. Pentru efecte optime hota trebuie asezata la o distanta de 65-75 cm fata de
suprafata unde se gateste.
3. Pentru a efectua instalarea in perete faceti 4 gauri cu diametrul de 8 mm in locul
cel mai convenabil, tinand cont in acelasi timp de distanta de la centrul gaurii din
spatele hotei.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
18
4. Inserati diblurile in gaurile effectuate.
5. Inserati suruburile in dibluri si fixati bine.
6. Asezati hota in suruburile fixate.
7. Atașați valva cu sens unic pe hota aragazului. Așezați conducta de
expansiune (nu este inclusă) pe supapă. Ridicați conducta de expansiune
până când aceasa iese din perete prin orificiu.
B. Montarea într-un corp de bucătărie
1. Atașați valva cu sens unic pe hota aragazului.
2. Faceti 6 gauri cu diametrul de 4mm in partea de jos a zonei unde doriti sa
fie fixata hota.
3. Puneti valva de evacuare pe hota, apoi instalati hota de partea inferioara a
zonei de fixare dorite si fixati bine cu șuruburi M4 închise și șaibe plate.

www.heinner.com 105W, 50Hz, 220-240V
19
4. Instalati placa ajustata in spatele hotei pentru a nu exista spatii intre hota si suprafata
de fixare.
5. Așezați conducta de expansiune (nu este inclusă) pe supapă. Ridicați conducta de
expansiune până când aceasa iese din perete prin orificiu.
➢Din motive de siguranță, vă rugăm să folosiți doar aceeași dimensiune de șuruburi de
fixare sau de montare recomandate în acest manual de instrucțiuni.
➢Nerespectarea instalării șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu
aceste instrucțiuni poate cauza pericole electrice