Heinner DCH-750SSG User manual

HOTA DECORATIVA
Model: DCH-750SSG
www.heinner.ro
Hota decorativa
Capacitate absorbtie: 579.4 m³/h
Culoare: inox

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Hota decorativa
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Nu lasati copii sa umble la hota.
Hota este doar pentru uz casnic, nu poate fi folosita pentru gratar, rotiserii sau
alte scopuri comerciale.
Pentru a asigura functionarea in bune conditii, trebuie sa curatati in mod
regulat hota si filtrele ei.
Curatati hota corespunzator instructiunilor din manualul de utilizare si aveti
grija sa nu ia foc.
Este interzisa gatirea direct pe plita de aragaz.
Va rugam sa asigurati o buna ventilatie in bucatarie.
Inainte de conectarea la sursa de alimentare verificati daca cordonul de
alimentare este deteriorat. Inlocuirea unui cordon de alimentare deteriorat
trebuie facuta de catre personal calificat de service.
Trebuie sa asigurati o ventilare adecvata a bucatarei atunci cand hota este
folosita in acelasi timp cu alte aparate consumatoare de gaz sau alti
combustibili;
Aerul nu trebuie evacuat in acelasi cos folosit pentru evacuarea fumului de la
aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili; Trebuie respectate
reglementarile cu privire la evacuarea aerului.
Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii)
cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experienta si
cunostinte insuficiente, cu exceptia cazului in care acestea sunt
supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la utilizarea aparatului de la
o persoana responsabila pentru siguranta lor.
Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu acest produs
electrocasnic.
Nu folositi flacara deschisa sub hota.
Hota nu este destinata instalarii deasupra unei plite de aragaz cu mai mult de 4
ochiuri.
Pericole cauzate de electricitate
Conectati hota doar la prize cu impamantare care functioneaza corespunzator.
Daca nu sunteti siguri ca priza indeplineste aceste conditii, consultati un inginer
calificat.
Daca nu urmati aceste instructiuni se pot produce socuri electrice, incendii sau
chiar rani letale.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
3
IV. INSTALARE
A. INSTALARE (prinderea de perete)
Pregatirea pentru instalare
1. Daca aveti o iesire spre exterior, puteti conecta evacuarea hotei la aceasta
iesire, asa cum se poate vedea in imaginea de mai jos, folosind o teava de
evacuare (din email, aluminiu, tub flexibil cu un diametru interior de 150 mm).
2. Inainte de instalare, opriti aparatul si scoateti-l din priza.
3. Pentru efect optim, hota trebuie pozitionata la o distanta de 65~75cm
deasupra plitei aragazului.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
4
B. INSTALARE (VENTILARE EXTERIOARA):
1. Faceti gauri in perete de 3 x 8mm pentru a monta suportul. Prindeti strâns suportul
pe perete folosind suruburile ce v-au fost livrate odata cu produsul.
2. Ridicati hota si montati-o in cârligele suportului de perete.
3. Fixati valva cu un singur sens la supapa de evacuare a aerului. Apoi atasati teava de
evacuare la valva cu un singur sens, asa cum se prezinta in imaginea de mai jos :

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
5
MONTAREA COSULUI
1. Asezati partea din sticla a hotei in pozitia corespunzatoare.
2. Fixati cu 4 suruburi. Pentru a evita craparea sticlei, nu strângeti prea tare
suruburile.
3. Apoi montati cosul interior al hotei in cosul exterior. Trageti in sus cosul interior
pâna ce il ajustati la inaltimea dorita.
4. Glisati cosul pentru a-i ajusta inaltimea. Când ati obtinut inaltimea dorita, asezati
gaurile de fixare peste suruburile de fixare, asa cum se arata in imaginea de mai jos:
3. Faceti 2 gauri de 2x8mm pentru a monta placa II. Fixati si insurubati placa II in
perete, folosind 2 dintre suruburile ce v-au fost livrate.
4. Montati cosul in unitate si fixati-l cu 2 suruburi.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
6
INSTALARE (VENTILARE IN INTERIOR)
Daca nu aveti o iesire de evacuare catre exterior, atunci nu aveti nevoie de teava de
evacuare si instalarea hotei se face similar cu cea prezentata in sectiunea „INSTALARE
(VENTILARE in EXTERIOR)”
•Puteti folosi filtru de carbon activ pentru evacuarea mirosurilor nedorite.
•Pentru a monta filtrul de carbon activ, trebuie mai intai sa scoateti filtrul pentru
grasime. Apasati mânerul si trageti-l in jos.
Montati filtrul de carbon activ in unitate si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic. Repetati
operatiunea in partea cealalta.
NOTA:
Asigurati-va ca filtrul este bine montat si securizat. Altfel poate sa se
desfaca si sa cauzeze posibile deteriorari sau pericole.
Când este montat filtrul de carbon activ, puterea de aspirare si
evacuare a aerului este mai mica.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
7
V. UTILIZARE
VI. CURATARE SI MENTENANTA
Inainte de a o curata, opriti hota si scoteti-o din priza.
I. Curatarea normala
Utilizati o laveta moale, umezita cu apa calda si cu putin detergent de uz casnic pentru
curatare. Nu folositi niciodata bureti de metal, produse chimice, materiale abrazive sau perii
rigide pentru a curata unitatea.
II. Curatarea lunara a filtrului pentru grasime
ESENTIAL: Curatarea lunara a filtrului poate preveni riscul producerii unui incendiu.
Filtrul colecteaza grasime, fum si praf, asadar afecteaza direct eficienta hotei. Daca filtrul nu
este curatat, reziduurile de grasime (potential inflamabile) se vor imbiba in filtru. Curatati-l
cu detergent de uz casnic.
III. Curatarea anuala a filtrului de carbon activ
Se aplica doar pentru hotele instalate ca unitate de recirculare a aerului (nu si pentru cele
cu ventilatie in exterior). Acest filtru capteaza mirosurile neplacute si trebuie inlocuit macar
o data pe an, in functie de frecventa cu care folositi hota.
Buton de control:
0 Buton Off
Este utilizat pentru oprirea hotei.
Buton viteza minima
Este utilizat pentru ventilatia bucatariei. Este potrivit pentru fierbere la foc mic si gatire
care nu produce mult abur.
Buton viteza medie
Circulatia aerului este ideala pentru ventilatie in conditii normale de gatit.
Buton viteza ridicata
Cand in urma gatirii s-a produs o densitate ridicata de fum sau abur, apasati butonul de
viteza superioara, pentru o ventilatie eficienta.
Buton pentru lumina

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
8
Defect
Cauza
Solutie
Lumina se
aprinde, dar
ventilatorul nu
functioneaza
Lamela ventilatorului s-a
blocat.
Opriti hota si apelati la personal calificat
de service pentru reparatii.
Motorul este defect
Nici lumina si nici
ventilatorul nu
functioneaza
Becul s-a ars.
Inlocuiti becul.
Cablul de alimentare a iesit
din priza.
Conectati la sursa de alimentare.
Unitatea vibreaza
puternic
Lamela
ventilatorului este
defecta
Opriti hota si apelati la personal calificat
de service pentru reparatii.
Motorul ventilatorului
nu este bine fixat.
Opriti hota si apelati la personal calificat
de service pentru reparatii.
Hota nu este bine fixata pe
suport.
Detasati unitatea si verificati daca
suportul este bine pozitionat.
Absorbtia nu este
adecvata
Distanta prea mare intre
plita aragazului si hota
Reajustati distanta la 65-75cm
IV. Schimbarea becurilor
1. Opriti hota si scoateti cablul electric din priza
2. Indepartati capacul de protectie a becului, prin detasarea suruburilor de fixare.
3. Desurubati becul.
4. Inlocuiti cu acelasi tip de bec/lampa.
Lampa cu halogen (max. 20W) si lampa LED (max. 1.5W)
VII. DEPANARE

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
9
Capacitate absorbtie:
579.4 m³/h
Motor
1x210W
Culoare:
inox
VIII. FISA TEHNICA
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii
Europene.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
10
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca
ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale
de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul
duratei de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre
de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
11
Fisa produsului in conformitate cu Regulametul
Delegat (UE) 65/2014 al Comisiei
Marca comerciala
Heinner
Model
DCH-750SSG
Consum anual de energie (kWH/an)
94.4
Clasa de eficienta energetica
D
Eficienta fluido-dinamica
13.2
Clasa de eficienta fluido-dinamica
D
Eficienta iluminarii (lux/W)
23.8
Clasa de eficienta a iluminarii
B
Eficienta filtrarii grasimilor (%)
84.3
Clasa de eficienta a filtrarii grasimilor
C
Debitul de aer la turatie minima si maxima in
conditii normale de utilizare (m3/h)
388.5/579.4
Puterea acustica ponderata A a emisiilor sonore
transmise prin aer la turatia minima si maxima
in conditii normale de utilizare (dB(A))
38.7/68
Consumul de putere in standby (W)
0
Consumul de outere in modul oprit (W)
0

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
12
COOKER HOOD
Model: DCH-750SSG
www.heinner.ro
Cooker hood
Suction power: 579.4 m³/h
Color: stainless steel

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
13
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to
the installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual
carefully before installation and usage.
The cooker hood use high quality materials, and is made with a streamlined design.
Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also provides strong suction
power, low noise operation, non-stick grease filter and easy assembly installation.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENT
Cooker hood
Warranty card
User manual
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
14
III. SAFETY PRECAUTION
Never let the children operate the machine.
The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, roast shop
and other commercial purpose.
The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to keep in
good working condition.
Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit
from danger of burning.
Forbid the direct baking from the gas cooker.
Please keep the kitchen room a good convection.
Before connecting this appliance check that the power supply cord is not
damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified service
personnel only.
There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used
at the same time as appliances burning gas or other fuels;
The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes
from appliances burning gas or other fuels;
Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
This appliance if not intended for use by persons(including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person slide for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Do not flambé under the range hood.
The range hood is not intended to be installed over a hob having more than
four hob elements
Electrical Shock Hazard
Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek advice from a
suitably qualified engineer.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
15
IV. WALL MOUNTING INSTALLATION
Prepare for installation:
1. If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below
picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe with an
interior diameter of 150mm)
2. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.
3. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking
plane for best effect.
INSTALLATION (VENT OUTSIDE):
1. Drill 3 x 8mm holes to accommodate the bracket. Screw and tighten the bracket
onto the wall with the screws provided.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
16
2. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.
3. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then, attach the
exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.
CHIMNEY INSTALLATION
1. Put the upper chimney into lower chimney.
2. Then pull out the upper chimney upwards.
3. Adjust to reach the height required.
4. Slide the chimney to adjust the chimney height. When the height you required
is reached, then hang the fixing hole to the fixing screws as showed in below
pictures.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
17
5. Drill 2×8mm holes to accommodate the plate II. Screw and tighten the plate
II onto the wall with 2 screws provided. Assembly the chimney onto the unit
and fix it with 2 screws.
INSTALLATION (VENT INSIDE)
If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required and the
installation is similar to the one show in section “Installation (Vent outside)”.
Activated carbon filter can be used to trap odors.
In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be
detached first. Press the lock and pull it downward.
Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise
direction. Repeat the same on the other side.

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
18
NOTE:
Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause
dangerous.
When activated carbon filter attached, the suction power will be lower.
V. USING
OPERATION
Push button
0 Off button
It’s used for turning off the fan.
Low Speed button
It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking
which do not make much steam.
Medium Speed button
Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.
High Speed button
When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for
highest effective ventilation.
Light button

www.heinner.com 210W, 50Hz, 220-240V
19
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
I. Regular Cleaning
Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household cleaning
detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff brush to clean the
unit.
II. Monthly Cleaning for Grease Filter
ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.
The filter collects grease, smoke and dust, so the filter is directly affecting the efficiency
of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential flammable) will
saturate on the filter. Clean it with household cleaning detergent.
III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter
Apply to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the outside). This filter
traps odours and must be replaced at least once a year, depending on how frequent
the cooker hood used.
IV. Bulb Replacement
1. Switch the unit off and unplug the appliance.
2. Remove the lamp cover by unscrewing the 2 screws.
3. Unscrew the incandescent bulb
4. Replace with the same type and rated bulb/lamp
Halogen lamp (max, 20W) & LED lamp (max,1.5W).