Heirol STEELSAFE PRO Quick reference guide

STEELSAFE PRO
Use and care instructions
Käyttö- ja hoito-ohjeet
Behandlings instruktion

Heirol Steelsafe frying pan combines the benefits of a
steel and non-stick frying pan
Congratulations on your good choice! You have selected a high
quality frying pan from Heirol. High quality materials, first class
manufacture and studious quality control guarantee a long
durability. Steelsafe frying pan is designed for searing at high
temperatures, and is ideal for searing meat, poultry or fish with
skin.
Steelsafe quality characteristics:
• Large cooking surface and thick multi-layer structure ensure
that heat is spread fast and evenly
• Patented high-tech structure makes the cooking surface
extremely scratch resistant
• The high quality Eclipse non-stick coating makes the use and
cleaning of the pan easier
• The patented, raised honeycomb structure made of stainless
steel protects the non-stick coating, making it possible to use
also steel utensils
• Suitable to be used with Heirol glass lids
• Suitable for all cooker types and oven use (below 260°C)
• Suitable for machine wash, but handwash is recommended

Instructions for use:
• Before first use remove all stickers and wash in hot water
with mild detergent. Rinse and dry well
• Oil the surface lightly with cooking oil or cooking fat before
first use, and approximately 3-4 times per year
• Always add some water or fat into the pan before heating
it up
• Turn up the heat to medium-high or medium temperature
at most
• Steelsafe frying pan is designed for searing at high
temperatures, and is perfect for searing meat, poultry, fish
or stir-fries
• Due to its honeycomb structure, use oil or butter for searing,
especially when preparing egg, fish, flour and potato dishes. If
use less oil or fat, turn the heat down below medium heat
• Never heat the frying pan when empty
• Caution: overheating can damage the non-stick coating
• Never leave the pan unattended on the cooker
• Let cool before wash
• Clean the pan as soon as possible after use. To protect the
frying surface, we recommend washing by hand
• Do not use steel wool or scratch the surface with metal
utensils
WWW.HEIROL.FI
WWW.HEIROLSHOP.COM

Steelsafe paistinpannu yhdistää teräspannun ja
pinnoitetun pannun ominaisuudet
Onnittelut hyvästä valinnasta! Olet hankkinut laadukkaan, täysin
uudenlaisen Steelsafe –paistinpannun. Pitkä tuotekehitys,
laadukkaimmat raaka-aineet ja ensiluokkainen valmistus sekä
huolellinen laadunvalvonta takaavat, että saat paistinpannusta
elinikäisen keittiöapulaisen. Steelsafe paistinpannu on suunniteltu
kuumaan ja kovaan paistamiseen. Pannu onkin täydellinen
mehevän pihvin, kanan, rapean nahallisen kalan tai öljyssä
paistettavien ruokien valmistamiseen.
Steelsafe -paistinpannun ominaisuudet:
• Suuri paistopinta ja paksu monikerrosrakenne takaavat
nopean lämmönjakautumisen ja tasaisen paistotuloksen
• Pannun patentoitu pintarakenne tekee pannusta
ennennäkemättömän kestävän
• Teräsrunkoon upotettu timantinkova tarttumaton Eclipse
pinnoite helpottaa pannun käyttöä ja puhdistamista
• Pinnoitetta suojaa 0,1 mm korkea teräksinen kennorakenne,
jonka ansiosta paistopinta ei naarmuunnu ja kestää myös
metallisia keittiövälineitä
• Soveltuu käytettäväksi Heirol lasikansien kanssa
• Soveltuu kaikille liesille ja uuniin (alle 260°C)
• Soveltuu konepesuun, mutta suosittelemme käsinpesua

Käyttöohjeet:
• Poista tuotteesta tarrat ja pese pannu pesuaineliuoksessa
ennen ensimmäistä käyttökertaa. Huuhdo ja kuivaa
• Sivele paistopinta ruokaöljyllä ennen ensimmäistä
käyttökertaa, sekä noin 3-4 kertaa vuodessa
• Laita pannuun aina vettä, rasvaa tai öljyä, kun alat lämmittää
pannua
• Kuumenna pannu keskilämmöllä
• Steelsafe paistinpannu on suunniteltu kuumaan paistamiseen,
ja on täydellinen pihvien, kalan, kanan ja öljyssä paistettavien
ruokien valmistukseen
• Teräksisen kennorakenteen vuoksi käytä öljyä tai rasvaa
paistamiseen, etenkin jauhoja tai kananmunaa sisältäviä
ruokia paistettaessa. Jos käytät vain vähän rasvaa, säädä
levyn voimakkuus keskilämmön alapuolelle
• Älä koskaan lämmitä paistinpannua tyhjänä
• Varoitus: ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa
paistinpannua. Älä koskaan jätä paistinpannua liedelle ilman
valvontaa
• Anna tuotteen jäähtyä ennen pesua
• Puhdista pannu mahdollisimman pian käytön jälkeen.
Paistopinnan suojaamiseksi suosittelemme käsinpesua.
Voimakkaat konepesuaineet voivat vaurioittaa pinnoitetta
• Älä käytä teräsvillaa tai raaputa pintaa teräsvälineillä
WWW.HEIROL.FI
WWW.HEIROLSHOP.COM

Steelsafe stekpanna - kombinerar fördelarna med en
stål och non stick stekpanna
Vi gratulerar dig till ett utmärkt val! Du har köpt en högkvalitativ,
helt ny Steelsafe stekpanna. Lång productutveckling, hög
råvarukvalitet, förstklassig produktion och noggrann kvalitetskont-
roll garanterar att stekpannan blir en livslång köksjhälpreda.
Steelsafe stekpanna är utformad för stekning på höga
temperaturer, och är optimal vid stekning av kött, höns, eller
knaperstekt fisk och matlagning i olja.
Funktioner av Steelsafe stekpanna:
• Stor matlagningsyta och tjock flerlagerstruktur garanterar
snabb värmefördelning och jämt tillagningsresultat.
• Patenterad ytstruktur gör kärlet oöverträat hållbart.
• Diamanthård Eclipse non-stickbeläggning i stålramar medför
enkel rengöring och användning av pannan.
• 0,1 mm hög stålstruktur skyddar beläggningen, som gör
stekytan reptålig, även köksredskap av metall kan användas.
• Lämplig för användning med Heirol glaslock.
• Lämplig för alla typer av spisar och ugn (under 260°C
• Lämplig för maskintvätt. Handtvätt rekommenderas

Behandlings instruktion:
• Före första användningsgång: lossa alla klistermärken och
tvätta kärlet med diskmedel. Skölj och torka
• Beläggningen håller längre om kärlets yta behandlas med
matolja före första användningen och ungefär 3-4 gånger
per år
• Sätt alltid vatten, fett eller olja i pannan innan du värmar den
• Värm pannan på medelvärme
• Steelsafe panna är optimal för stekning pä höga
temperaturer, till exempel vid stekning av bi, höns, fisk eller
matlagning i olja
• På grund av stålets flerlagerstruktur, använd olja eller fett,
speciellt vid stekning av mat som innehåller mjöl eller ägg
• Om du använder lite fett, sätt plattan på svag värme
• Värm aldrig en tom stekpanna
• Varning: överhettning kan skada stekpannan. Lämna aldrig
stekpannan på spisen utan uppsikt
• Låt pannan svalna före tvätt
• Rengör pannan så snart som möjligt efter användning
• Vi rekommenderar handtvätt för att förlänga kärlets
användningstid. Starka maskindiskmedel kan skada
beläggningen
• Använd inte stålull eller skrapa inte ytan med stålverktyg
WWW.HEIROL.FI
WWW.HEIROLSHOP.COM

Heirol Oy
Laasmäenkatu 6
20780 Kaarina Finland
[phone]
info@heirol.
WWW.HEIROL.FI
WWW.HEIROLSHOP.COM