Helios CURIO A1 User manual

Back Plate & Wing
Buoyancy Compensator (BC)
백플레이트+윙부력조절장치
CURIO A1
CURIO X1
28lbs / 38lbs
USER MANUAL
사용자 메뉴얼
Ver.001R0

2 | G E M M A T E C H N I C A L
© 2015 Gemma Technical Co., Ltd. All rights reserved.
This document is copyright and contains confidential information that is the property of Gemma
Technical Company Limited. Any reproduction, retransmission, republication, stored in a retrieval
system, translated into any language in any form by any means, or other use of all or part of this
document is expressly prohibited, without prior written consent from Gemma Technical Co., Ltd.
본매뉴얼은 대한민국 저작권법에 의해 보호를 받는 저작물이므로 이를 무단 이용하는 경우 저작권법
등에 따라 법적 책임을 질수있습니다. 무단전재와 무단 복제를 엄금합니다.
Legal Disclaimer
Gemma Technical Co., Ltd. aims to make the information on this document as accurate as possible.
Gemma Technical Co., Ltd. does not make any claims, promises or guarantees about the accuracy,
completeness, or adequacy of the contents of this document, and expressly disclaims liability for
errors and omissions in its contents. Information in this document is for general information purposes
only. Gemma Technical Co., Ltd. disclaims and excludes any liability for incidental or consequential
damages.
본매뉴얼에 포함된 내용은 일반적인 안내를 위한 것입니다. 제공되는 모든 내용은 완성도, 정확도
또는 이정보를 사용하여 발생하는 결과, 우발적 손해 또는 결과적 손해에대하여 (주) 젬마테크니칼은
어떠한 보증도 책임도 제공하지 못합니다.

3 | H E L I O S
PREFACE
머리말
HELIOS BACK PLATE & WING (BP&W) SYSTEM BUOYANCY COMPENSATOR ARE DESIGNED TO PROVIDE
SUFFICIENT BUOYANCY TO FLOAT AT THE SURFACE AND HELP YOU MAINTAIN NEUTRAL BUOYANCY IN
A FACE DOWN HORIZONTAL POSITION UNDERWATER. HELIOS BACK PLATE & WING SYSTEM BUOYANCY
COMPENSATOR ARE DESIGNED TO PROVIDE COMFORT IN RECREATIONAL SCUBA DIVING. HELIOS
BUOYANCY COMPENSATORS HAVE BEEN CONSTRUCTED FROM HIGH QUALITY RUGGED MATERIALS
FOR BEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.
헬리오스 백플레이트 + 윙부력조절장치는 다이버가 수중에서는 균형감 있는 자세로 중성 부력을
유지하고, 수면에서는 충분한 부력으로 떠있을 수있도록 도움을 드리고자 설계된 제품입니다.
간결하면서 안정감을 더해주는 디자인으로 레크레이션 다이빙을 더욱 편안하게 즐길 수있습니다.
최고의 성능과 신뢰성을 위해 헬리오스 백플레이트+윙부력조절장치는 내구성이 뛰어나고 강한
고품질 재질로 견고하게 만들어 졌습니다
PLEASE CAREFULLY READ ALL CONTENTS OF THIS USER MANUAL BEFORE USING THIS BUOYANCY
COMPENSATOR.
제품을 사용하기 전에 메뉴얼을 읽고 올바르게 사용해 주십시오
DO NOT USE THIS BUOYANCY COMPENSATOR UNLESS YOU ARE A CERTIFIED SCUBA DIVER AND HAVE
SUCCESSFULLY COMPLETED TRAINING COURSES BY RECOGNIZED TRAINING & CERTIFICATION
AGENCIES.
전문 스쿠버 다이빙 교육기관으로부터 올바른 교육과정을 이수한 자격증 취득자만 헬리오스
백플레이트 + 윙부력장치 를사용하실 수있습니다
FOR FURTHER QUESTIONS REGARDING HELIOS BUOYANCY COMPENSATORS AND OTHER PRODUCTS
PLEASE CONTACT US
헬리오스 백플레이트 + 윙부력장치 또는 기타제품관련 추가 문의사항은 아래로 연락 주시기 바랍니다
GEMMA TECHNICAL COMPANY LIMITED (주) 젬마테크니칼
HELIOS SCUBA DIVISION 헬리오스 스쿠버 사업부
1585-1 SEOHAEAN-RO, SIHEUNG-SI 경기도 시흥시 서해안로 1585-1
GYEONGGI-DO, KOREA 14902 대한민국 14902
TEL: [phone] 전화: [phone]
[e-mail] [e-mail]

4 | G E M M A T E C H N I C A L
TABLE OF CONTENTS
목차
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, WARNINGS, AND PRECAUTIONS
5
주요 안전 지침, 경고 및주의사항
CURIO A1 BP&W FULL SYSTEM CONFIGURATION
7
큐리오 A1 시스템 백플레이트 + 윙구성도
CURIO X1 BP&W FULL SYSTEM CONFIGURATION
9
큐리오 X1 시스템 백플레이트 + 윙구성도
CURIO BACKPLATE, WING, TANK ADAPTER ASSEMBLY GUIDE
11
큐리오 A1 백플레이트 + 윙시스템 조립 가이드
CURIO A1 HARNESS MOUNTING GUIDE
15
큐리오 A1 하네스와 백플레이트 설치 가이드
CURIO X1 HARNESS MOUNTING & FITTING GUIDE
24
큐리오 X1 하네스와 백플레이트 설치 가이드
CROTCH STRAP MOUNTING GUIDE
32
크로치 스트랩 설치 가이드
TANK (CYLINDER) ADAPTER ASSEMBLY
33
싱글 탱크(실린더) 어댑터 조립 방법
HOW TO USE THE POWER INFLATOR
37
파워 인플레이터 사용 방법
CARE & MAINTENANCE
40
제품의 유지 관리
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
43
자주 묻는 질문
WARRANTY
44
제품 품질보증서
SERVICE & MAINTENANCE RECORDS
46
유지 보수 기록
PRODUCT REGISTRATION
47
제품 등록
PRODUCT REGISTRATION FORM
50
제품 등록서

5 | H E L I O S
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, WARNINGS & PRECAUTIONS
주요 안전 지침, 경고 및주의사항
WARNINGS 경고
READ THIS OWNER’S MANUAL COMPLETELY AND UNDERSTAND ENTIRELY PRIOR TO USING THIS BUOYANCY
COMPENSATOR (BC).
본부력조절장치를 사용하기 전에 반드시 본매뉴얼을 완전하게 읽고 숙지하여 올바르게 사용해
주세요
THIS MANUAL MAY PROVIDE BASIC GUIDELINES FOR BUOYANCY CONTROL TECHNIQUES, BUT IS NOT A SUBSTITUTE
FOR PROPER TRAINING FROM A CERTIFIED PROFESSIONAL DIVING INSTRUCTOR.
본매뉴얼은 부력 제어 기술에 대한 기본 지침을 제공할 수있지만, 전문 다이빙 강사의 올바른 교육과
훈련을 대체할 수없습니다
IMPROPER USE AND/OR MISUSE OF THIS BOUYANCY COMPENSATOR (BC) MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH
본부력 조절장치 (BC)의부적절한 사용 및오용은 심각한 상해나 사망을 초래할 수있습니다
DO NOT USE THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) IF YOU HAVE NOT BEEN PROPERLY TRAINED AND HAVE NOT
SUCCESSFULLY COMPLETED A SCUBA DIVING COURSE BY A RECOGNIZED TRAINING & CERTIFICATION AGENCY. USE
OF THIS BC BY UNTRAINED & UNCERTIFIED PERSON(S) IS EXTREMELY DANGEROUS AND CAN CAUSE SERIOUS INJURY
OR DEATH
전문 스쿠버다이빙 교육기관으로부터 올바른 스쿠버다이빙 교육과정을 이수 받지 않고 자격증을
취득하지 못하신 경우 본제품을 사용하지 마십시오. 교육과정을 이수 받지 않았거나 자격증이 없으신
분은 본제품 사용 시매우 위험하며 심각한 상해나 사망을 초래할 수있습니다
THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) IS NOT A LIFE JACKET. IN AN EMERGENCY, THIS BUOYANCY COMPENSATOR
MAY NOT PROVIDE A FACE UP POSITION OR FLOATATION OF THE WEARER AT THE SURFACE IN ALL CONDITIONS. IF
THE WEARER BECOMES UNCONSCIOUS IN THE WATER, WITHOUT A BUDDY PRESENT TO PROVIDE IMMEDIATE
ASSISTANCE, THE WEARER MAY SUFFER SERIOUS INJURY OR DEATH.
본부력조절장치(BC)는구명 조끼가 아닙니다. 착용자가 수면 위로 올라왔을 때숨을 쉴수있는 자세가
되도록 항상 고개를 수면 밖으로 들게 하지는 않습니다. 동반 다이버(BUDDY) 없이 사용할 경우
착용자가 의식을 잃거나 기타 응급 상황 발생 시심각한 상해나 사망을 초래할 수있습니다
DO NOT BREATHE FROM OR INHALE FROM THE ORAL INFLATION MOUTHPIECE OR AND/OR BUOYANCY
COMPENSATOR (BC). THE INNER BLADDER OR BC MAY CONTAIN HARMFUL GASES, RESIDUE, LIQUID, OR
CONTAMINANTS WHICH COULD CAUSE SERIOUS INJURY, SUFFOCATION, OR DEATH.
절대로 본부력조절장치 또는 장착된 ORAL INFLATION MOUTH PIECE (공기투입구)로부터 숨을 쉬거나 안에
내용물을 흡입하지 마십시오. 부력조절장치 내부 블래더 안에는 유해 가스, 잔류 액체, 또는 오염
물질이 있을 수있으며, 흡입할 경우 심각한 상해, 질식, 또는 사망에 이를 수있습니다
ALWAYS PERFORM PRE-DIVE INSPECTIONS OF THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) DESCRIBED IN THIS MANUAL TO
ENSURE: ALL BOLTS & ATTACHMENTS ARE SECURELY CONNECTED, ALL COMPONENTS ARE FUNCTIONING PROPERLY,
AND THERE ARE NOT SIGNS OF LEAKS OR DAMAGES.
본부력조절장치(BC)를사용시마다 스쿠버 다이빙 전백플레이트 + 윙+ 탱크 어댑터 시스템
부력조절장치의 조립/장착 볼트와 부착 구성물들이 안전하게 고정되었는지, 모든 구성장치가 올바르게
작동하는지, 누출 또는 파손이 있는지를 검사하십시오. 본매뉴얼에 사용 전검사 방법이 제공되어
있습니다
DO NOT USE THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC) IF YOU CAN HEAR ANY LEAKAGE, OR IF THE BLADDER BEGINS
DEFLATE WITHIN 5 TO 10 MINUTES.
본부력조절장치(BC)의공기가 빠지는 소리가 들리는 경우 혹은 내부 블래더의 공기가 5 분에서
10 분이내에 빠지는 경우 본부력조절장치를 사용하지 마십시오
!

6 | G E M M A T E C H N I C A L
WARNINGS 경고
TOTAL WEIGHT CARRIED BY THE WEARER OF THIS BUOYANCY COMPENSATOR MUST BE PROPERLY CALCULATED AND
TESTED FOR OPTIMUM BUOYANCY PRIOR TO DIVING UNDERWATER. FAILURE TO PROPERLY WEIGHT YOURSELF MAY
CREATE HAZARDOUS CONDITIONS WHICH COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH
최적의 부력을 위해 부력조절장치 착용자와 부착된 총중량이 올바르게 계산 되어야 하며 스쿠버
다이빙 전에 테스트를 해야 합니다. 무게, 중량 계산이 잘못 되고 테스트를 하지 않을 경우 위험한
상황에 처할 수있으며 심각한 부상이나 사망을 초래할 수있습니다
ALWAYS WET THE TANK/CYLINDER ADAPTER STRAPS (HARNESS WEBBING) PRIOR TO CONNECTING & SECURING THE
TANK/ CYLINDER TO THE BC (ADAPTER). THE TANK/CYLINDER ADAPTER STRAPS (HARNESS WEBBING) MAY STRETCH &
LOOSEN; WHICH MAY CAUSE THE TANK/ CYLINDER TO STRAPS TO FALL OUT. VERIFY THE TENSION OF THE CYLINDER
CONNECTION PRIOR TO EVERY DIVE.
공기 탱크(실린더)를본부력조절장치에 장착하기 전에 탱크(실린더) 어댑터 스트랩(하네스 웨빙)을물에
적셔 장착해야 합니다. 물속에서 어댑터 스트랩(하네스 웨빙)이느슨해지면서 공기 탱크(실린더)가풀려
빠져나갈 수있습니다. 다이빙 전어댑터 스트랩(하네스 웨빙)을물에 적셔 안전하게 장착되었는지
확인하시기 바랍니다
THIS BUOYANCY COMPENSATOR IS DESIGNED FOR SINGLE TANK / CYLINDER ATTACHMENT ONLY AND NOT INTENDED
TO BE USED WITH TWIN TANKS/CYLINDERS. THIS BUOYANCY COMPENSATOR / WING COMES IN LIFT CAPACITIES OF
28lbs (12.7kg) or 38lbs (17.2kg)
본부력조절장치는 싱글 탱크(공기탱크 하나)만장착될 수있도록 설계되었으며 트윈 탱크는 장착하여
사용할 수없습니다. 본부력조절장치는 28lbs(12.7kg)과38lbs (17.2kg) 2 종류 부력으로 만들어졌습니다
DO NOT OVERINFLATE THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC). IMMEDIATELY BEGIN VENT/RELEASE AIR FROM THIS BC
USING THE DEFLATE BUTTON ON THE POWER INFLATOR OR PULLING THE CORD OF THE DUMP (OVERPRESSURE)
VALVE. CONTINUE VENT / RELEASE AIR TO SLOW YOUR ASCENT RATE. AN UNCONTROLLED RAPID ASCENT MAY
CAUSE DECOMPRESSION SICKNESS OR ARTERIAL GAS EMBOLISM WHICH MAY LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH
본부력조절장치의 과도한 팽창은 급상승을 일으킬 수있습니다. 제어 안된 급상승은 동맥 색전증과
감압병 등을 초래할 수있으므로 심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수있습니다. 제어 안된 급상승
시에는 공기 배출 버튼을 사용하거나 덤프 밸브의 코드를 당겨서 부력조절장치의 공기를 분출시켜야
상승 속도를 줄일 수있습니다.
TEMPERATURE LIMITATIONS MUST BE ADHERED: THIS BUOYANCY COMPENSATOR SHOULD BE USED IN
TEMPERATURES NO LOWER THAN 1 DEGREE CELSIUS (40°F) AND NOT HIGHER THAN 34 DEGREES CELSIUS (104°F)
제한 온도에 준수해야 합니다. 본부력조절장치는 1°C(40°F) 이상, 34°C(104°F) 이하에서만 사용
가능합니다
IF YOU ARE NOT A FACTORY TRAINED, HELIOS AUTHORIZED TECHNICIAN, DO NOT ATTEMPT TO PERFORM REPAIRS,
NON PRESCRIBED DISASSEMBLIES, LUBRICATIONS, OR SERVICING TO THIS BUOYANCY COMPENSATOR (BC).
UNAUTHORIZED SERVICE(S) TO THIS BC WILL VOID & NULL ALL AND ANY WARRANTIES.
(주)젬마테크니칼의 공식 기술자가 아닌 경우, 본부력조절장치의 수리, 해체, 또는 정비를 수행하지
마십시오. 공인 받지 않은 서비스는 당사에서 제공하는 무상 보증서기 무효 될수있습니다
DO NOT RELY SOLELY ON THE POWER INFLATOR TO INFLATE THIS BUOYANCY COMPENSATOR. PRACTICE THE
TECHNIQUE OF ORALLY INFLATING YOUR BC.
본부력조절장치의 파워 인플레이터 버튼으로 주입하는 공기투입에만 의존하지 마십시오.
부력조절장치에 직접 입으로 공기를 투입시키는 테크니크를 연습하시기 바랍니다
FAMILIARIZE YOURSELF WITH THIS BC, ITS ADJUSTMENTS, AND ITS FEATURES IN A CONTROLLED ENVIRONMENT
SUCH AS A SWIMMING POOL PRIOR TO USING THIS BC IN DEEPER WATERS
스쿠버 다이빙 전, 안전한 사용을 위하여 수영장 또는 기타 공간에서 먼저 본부력조절장치의 구성,
조절 방법, 기능을 숙지하시고 사용하십시오
!

7 | H E L I O S
CURIO A1 BP&W FULL SYSTEM CONFIGURATION
큐리오 A1 시스템 백플레이트 + 윙구성도
A
B
C
K
F
E
L
Q
R
H
J
I
O
M
P
D
G
N
A
1680 Denier Nylon Wing
1680 데니어 윙
B
Shoulder Pads
어깨 패딩
C
Stainless Steel Back Plate
스테인레스 스틸 백플레이트
D
Back Plate Pocket Padding
백플레이트 포켓 패딩
E
2” Stainless Steel Bent D-Ring
2" 스테인레스 스틸 벤트 D-링
F
2” Stainless Steel Tri Glide (Trim Bar)
2" 스테인레스 스틸 트라이 글라이드 (트림 바)
G
Plastic Nut Screw Set
패딩 플라스틱 스크루 세트
H
16” Corrugated Inflator Flex Hose
16" 주름진 인플레이터 플렉스 호스
I
K-Type Power Inflator
타이프 K 파워 인플레이터
J
Rubber O-Ring
고무 O-링
K
2” Stainless Steel D-Ring Assembly
2" 스테인레스 스틸 D-링어셈블리
L
2” Stainless Steel D-Ring
2" 스테인레스 스틸 D-링
M
2” High Tenacity Webbing
2" 웨빙 하네스
N
Rubber Ring
고무 밴드
O
Stainless Steel Waist Buckle
스테인레스 스틸 허리 버클
P
OPV Big Thread Cap (Dump Valve Cap)
덤프 밸브 캡
Q
Knotted Pull Cord
덤프 밸브 코드
R
Weight Pockets
웨이트 포켓

8 | G E M M A T E C H N I C A L
S
T
U
V
W
S
Inflator Elbow
인플레이터 엘보
T
Inflator Nut Housing
인플레이터 하우징
U
Tank strap
탱크 스트랩 (웨빙 + 버클)
V
Stainless Steel Tank (Cylinder) Cradle (Adapter)
스테인레스 스틸 탱크 크래들 (브래킷)
W
Stainless Steel Tank Strap CAM Buckle
스테인레스 스틸 탱크 스트랩 버클

9 | H E L I O S
CURIO X1 BP&W FULL SYSTEM CONFIGURATION
큐리오 X1 시스템 백플레이트 + 윙구성도
D
A
B
I
C
H
M
E
G
F
K
J
L
A
1680 Denier Nylon Wing
1680 데니어 윙
B
Stainless Steel Back Plate
스테인레스 스틸 백플레이트
C
2” Stainless Steel Bent D-Ring
2" 스테인레스 스틸 벤트 D-링
D
2” Stainless Steel Tri Glide (Trim Bar)
2" 스테인레스 스틸 트라이 글라이드 (트림 바)
E
16” Corrugated Inflator Flex Hose
16" 주름진 인플레이터 플렉스 호스
F
K-Type Power Inflator
타이프 K 파워 인플레이터
G
Rubber O-Ring
고무 O-링
H
2” Stainless Steel D-Ring
2" 스테인레스 스틸 D-링
I
2” High Tenacity Webbing
2" 웨빙 하네스
J
Rubber Ring
고무 링
K
Stainless Steel Waist Buckle
스테인레스 스틸 허리 버클
L
OPV Big Thread Cap (Dump Valve Cap)
덤프 밸브 캡
M
Knotted Pull Cord
덤프 밸브 코드

10 | G E M M A T E C H N I C A L
S
T
U
V
W
S
Inflator Elbow
인플레이터 엘보
T
Inflator Nut Housing
인플레이터 하우징
U
Tank strap
탱크 스트랩 (웨빙 + 버클)
V
Stainless Steel Tank (Cylinder) Cradle (Adapter)
스테인레스 스틸 탱크 크래들 (브래킷)
W
Stainless Steel Tank Strap CAM Buckle
스테인레스 스틸 탱크 스트랩 버클

11 | H E L I O S
CURIO BACKPLATE, WING, TANK ADAPTER ASSEMBLY GUIDE
큐리오 A1 백플레이트 + 윙시스템 조립 가이드
PLACE THE A1 HARNESS BACKPLATE ASSEMBLY FACING DOWN , THEN PLACE THE WING
BLADDER FRONT ON TOP OF THE BACKPLATE
A1 백플레이트 하네스 세트의 뒷면이 위로 향하게 놓고(, 윙의 앞면을 그위에
놓아 주십시오
TIP: THE FRONT SIDE OF THE WING BLADDER HAS DUMP VALVE VISIBLE ON THE BOTTOM
윙의 앞면을 구별하는 방법은 윙하단에 덤프밸브가 보이는 곳이 앞면입니다
TIP: MAKE SURE THE TOP OF THE WING BLADDER (TOP IS WHERE THE INFLATOR HOUSING IS POSITIONED) AND
TOP OF THE BACK PLATE ASSEMBLY IS FACING YOU WHEN ASSEMBLING THE SYSTEM
윙의 윗부분(파워 인플레이터가 위치한 부분)과백플레이트 윗부분을 아래로 향하게 놓으면
조립이 보다 수월합니다.
STEP
ONE
1
FRONT SIDE
BACK SIDE

12 | G E M M A T E C H N I C A L
ALIGN/PLACE THE STAINLESS STEEL TANK (CYLINDER) ADAPTER ON THE BACK SIDE OF
THE WING BLADDER SO THAT THE TOP HOLE OF THE WING ALIGNS WITH THE TOP
SQUARE HOLE OF THE TANK ADAPTER.
INSERT BOLT TO THE SQUARE HOLE OF THE TANK ADAPTER AND THROUGH THE TOP
HOLE OF THE WING AND THROUGH THE SECOND TOP HOLE OF THE BACK PLATE
ASSEMBLY. BEFORE SECURING THE WING NUT, FIRST INSERT THE FLAT WASHER THEN THE
LOCK WASHER. REPEAT STEP FOR BOTTOM HOLE OF TANK ADAPTER
윙뒷면(지퍼가 보이는 면) 위에 탱크 어댑터의 네모난 볼트투입구 부분이 위쪽으로 향하게
놓아주십시오. 탱크 어댑터의 네모 투입구와 윙맨위쪽 투입구, 백플레이트 상단 두번째 투입구
순으로 볼트를 삽입한 후, 볼트에 평와샤를 먼저 끼고 락와샤를 끼운 뒤윙너트를 조여 고정 시킵니다.
탱크 어댑터 맨아래쪽 볼트투입구에도 같은 방식으로 볼트, 와샤, 윙너트순으로 고정시킵니다.
TIP: FLAT WASHER 평와샤 LOCK WASHER 락와샤
STEP
TWO
2

13 | H E L I O S

14 | G E M M A T E C H N I C A L
PLACE THE BACK PLATE POCKET PADDING TO THE FRONT OF THE STAINLESS STEEL BACK
PLATE ASSEMBLY AFTER THE WING BLADDER & TANK ADAPTER HAS BEEN ASSEMBLED
FULLY. ALIGN THE HOLES INSERT THE PLASTIC SCREW THEN TIGHTEN
백플레이트 포켓 패딩을 백플레이트 앞면에 고정합니다. 준비된 플라스틱
스크루넛을 이용하여 백플레이트와 포켓 패딩을 고정시킵니다
TIP YOU CAN USE A COIN TO TIGHTEN
동전을 이용해 스크루 넛을 조일수 있습니다
STEP
ONE
3

15 | H E L I O S
CURIO A1 BACK PLATE HARNESS MOUNTING GUIDE
큐리오 A1 하네스 백플레이트 설치 가이드
TOTAL 8 SLOTS (SLOT L1 - L4, R1 - R4) FOR THREADING
THE HARNESS WEBBING
1 SLOT (SLOT C1) TO INSTALL THE CROTCH STRAP
총9개의 웨빙 투입구가 있으며 L1부터 L4와R1
부터 R4까지는 하네스 웨빙을 순서대로 삽입 설
치하며, SLOT C1 투입구로는 크로치 스트랩을 설
치할 수있습니다
THIS SIDE
FRONT
(앞면)
SLOT R1
SLOT L1
SLOT R2
SLOT R3
SLOT R4
SLOT L2
SLOT L3
SLOT L4
SLOT C1
TOP (
윗쪽
)

16 | G E M M A T E C H N I C A L
A1 HARNESS WEBBING & BACKPLATE (SHOULDER STRAPS) MOUNTING GUIDE
A1 하네스 웨빙과 백플레이트 (어깨끈) 설치
1. INSERT THE WEBBING INTO SLOT# R1 FRONT OF THE BACK PLATE
2. FLIP THE BACKPLATE TO BACK SIDE
3. PULL THE WEBBING AND INSERT TO SLOT# L1 FROM BACK SIDE OF BACKPLATE UNTIL WEBBING IS CENTERED.
(LEFT AND RIGHT WEBBING SHOULD BE EVEN IN LENGTHS)
4. FLIP THE BACKPLATE TO ITS FRONT SIDE
5. INSERT THE LEFT END OF THE WEBBING TO SLOT # L2 AND RIGHT END OF THE WEBBING TO SLOT # R2
1. 백플레이트 앞면에서 웨빙을 투입구 R1에삽입하십시오
2. 백플레이트 뒷면이 보이게 뒤집으십시오
3. 백플레이트 뒷면에서 웨빙을 투입구 L1에삽입하시고 양쪽 웨빙을 당겨 중간에 위치시키십시오
(오른쪽과 왼쪽 웨빙 길이가 동일하면 중간에 위친 것입니다)
4. 백플레이트 앞면이 보이게 뒤집으십시오
5. 왼쪽 웨빙을 L2 투입구에 삽입하시고 오른쪽 웨빙을 R2 투입구에 삽입하십시오
6. PULL DOWN THE LEFT & RIGHT WEBBINGS OVER THE BACKPLATE’S
TOP EDGE
6. 오른쪽 왼쪽 웨빙 모두 백플레이트 위로 넘겨주십시오
TIP LEFT WEBBING WILL BE YOUR RIGHT SHOULDER STRAP AND
RIGHT WEBBING WILL BE YOUR LEFT SHOULDER STRAP
왼쪽 웨빙은 오른쪽 어깨끈으로 사용되며, 오른쪽
웨빙은 왼쪽 어깨끈으로 사용됩니다
THIS IS A PICTURE OF A COMPLETED
INSTALLATION OF THE SHOULDER STRAPS
OF A1 HARNESS. A1
어깨끈 하네스 설치 완료 사진입니다

17 | H E L I O S
INSTALLING THE RIGHT SHOULDER STRAP
오른쪽 어깨끈 설치
7. INSERT THE WEBBING INTO THE TRI GLIDE TOP OPENING
8. INSERT THE RUBBER O-RING TO THE WEBBING
9. INSERT WEBBING TO THE BENT D-RING (BENT D-RING SHOULD FACE UPWARD)
10. INSERT THE WEBBING INTO THE TRI GLIDE BOTTOM OPENING
11. INSERT ANOTHER TRI GLIDE APPROX. 10CM BELOW
7. 글라이드 투입구에 웨빙을 삽입하십시오
8. 고무 O-링을 삽입후
9. 벤트 D-링을 삽입하십시오 (벤트 D-링이 위로 향하게)
10. 하네스 웨빙을 글라이드에 삽입하십시오
11. 약10CM 밑으로 글라이드를 하나더 설치하십시오
TIP: INSTALL THE BENT D-RING & RUBBER O-RING APPROXIMATELY 20CM DOWN
오른쪽 웨빙의 약20CM밑으로 벤트 D-링과 고무 O-링를 설치하십시오
12. INSERT THE WEBBING INTO THE D-RING ASSEMBLY
13. INSERT THE WEBBING BACK INTO THE TRI GLIDE ABOVE
12. 웨빙을 D-링어셈블리에 삽입하십시오
13. 위에 위치한 글라이드에 웨빙을 다시 끼워넣십시오

18 | G E M M A T E C H N I C A L
INSTALLING THE SHOULDER PADS
어깨 패드 설치
14. OPEN THE 3 VELCRO BANDS OF
THE SHOULDER PADS
15. INSTALL THE VELCRO BAND
WITH LOGO BETWEEN THE RUBBER O-
RING AND BOTTOM TRI GLIDE OF THE
LEFT SHOULDER STRAP
16. CLOSE REMAINING TWO
VELCRO BANDS ACCORDINGLY
14. 어깨 패드 벨크로 밴드를 모두 여십시오
15. 로고가 위치한 벨크로 밴드를 고무 O-링과 아래쪽 글라이드 사이에 설치하십시오 (왼쪽 어깨끈)
16. 윗쪽 벨크로 밴드 두개를 닫아주십시오
17. REPEAT STEPS 14 THRU 16 FOR INSTALLING THE RIGHT SHOULDER PAD
오른쪽 어깨 패드를 같은 방식으로 설치하십시오

19 | H E L I O S
INSTALLING THE QUICK PULL HARNESS AND WAIST STRAPS
퀵풀 하네스와 허리 스트랩 설치
QUICK PULL HARNESS WEBBINGS: ONE END WITH PRE-INSTALLED D-RING AND THE OTHER WITHOUT
퀵풀 하네 웨빙의 한쪽 끝은 D-링이 고정되있습니다
18. INSERT THE QUICK PULL
HARNESS WEBBING END (WITHOUT
D-RING) INTO THE FRONT SLOT OF
THE D-RING ASSEMBLY
퀵풀 하네스 웨빙 끝을 (고정 D-
링없는 쪽)을D-링어셈블리에
앞쪽 홈에 삽입하십시오
19. PULL THE QUICK PULL
HARNESS WEBBING THEN INSERT
INTO THE BACK SLOT OF THE D-RING
ASSEMBLY
퀵풀 하네스 웨빙을 당겨 D-링
어셈블리에 뒷쪽 홈에
삽입하십시오
20. PULL THE QUICK PULL HARNESS WEBBING COMPLETELY UNTIL ITS PRE-INSTALLED D-RING LOCKS ON TO
SHOULDER STRAP
어깨끈에 잠길때 까지 퀵풀하네스 웨빙을 당기십시오

20 | G E M M A T E C H N I C A L
17. INSERT THE QUICK HARNESS WEBBING CONNECTED TO THE LEFT SHOULDER STRAP IN TO SLOT# R3 (WEBBING
CONNECTED TO THE RIGHT SHOULDER STRAP INTO SLOT# L3)
18. FLIP THE BACKPLATE TO ITS BACK SIDE
19. INSERT WEBBING TO A TRI GLIDE
20. INSERT WEBBING FROM SLOT# R3 TO R4 (INSERT WEBBING FROM SLOT# L3 TO L4)
17. 오른쪽 어깨끈에 연결된 퀵하네스 웨빙을 L3투입구에 삽입하십시오
18. 백플레이트를 뒷면이 보이게 뒤집으십시오
19. 글라이드 투입구에 웨빙을 삽입하시고 설치하십시오
20. R3에서 당긴 웨빙을 R4투입구에 삽입하십시오 (L3에서 당긴 웨빙은 L4 투입구에 삽입하십시오)
TIP ADJUSTING THE SHOULDER STRAP IS EASY WITH THE A1 QUICK PULL HARNESS. JUST PULL QUICK PULL
HARNESS D-RING FOR A SNUG FIT. LIFT THE D-RING ASSEMBLY ATTACHED TO SHOULDER STRAP TO LOOSEN
A1 퀵풀 하네스는 별도로 끈을 조절할 필요 없이 착용이 매우 쉽습니다. 퀵풀 하네스 웨빙의 D-링을
당겨 안전하게 밀착 착용되며, D-링어셈블리 (이중 D링)을잡고 살짝 올려주면 단숨에 풀어집니다