Helios KWL Yoga Style 400-1000 User manual

Dezentrales Lüftungsgerät
Decentralised ventilation unit
VMC décentralisée
KWL Yoga Style 400-1000
KWL Yoga Style 400-1000 ET
mit Wärmerückgewinnung, Feuchterückgewin-
nung und EC Technik
with heat recovery, humidity recovery and EC
technology
avec récupération de chaleur, récupération de
l‘humidité et technologie EC
FR
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
DE
EN

DEUTSCH
Montage- und Betriebsvorschrift
Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 SICHERHEIT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 2
1.1 Wichtige Informationen........................................................................................................................................... Seite 2
1.2 Warnhinweise......................................................................................................................................................... Seite 2
1.3 Sicherheitshinweise................................................................................................................................................ Seite 2
1.4 Einsatzbereich........................................................................................................................................................ Seite 2
KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 3
1.5 Personalqualifikation............................................................................................................................................... Seite 3
2.1 Garantieansprüche – Haftungsausschluss.............................................................................................................. Seite 3
2.2 Vorschriften – Richtlinien......................................................................................................................................... Seite 3
2.3 Transport................................................................................................................................................................ Seite 3
2.4 Sendungsannahme................................................................................................................................................ Seite 3
2.5 Einlagerung............................................................................................................................................................ Seite 3
2.6 Wirkungsweise....................................................................................................................................................... Seite 3
2.7 Feuerstätten........................................................................................................................................................... Seite 3
KAPITEL 3 TECHNISCHE DATEN����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 4
3.1 Geräteübersicht...................................................................................................................................................... Seite 4
3.2 Technische Daten................................................................................................................................................... Seite 4
3.3 Abmessungen........................................................................................................................................................ Seite 6
3.4 Zubehör ................................................................................................................................................................. Seite 7
KAPITEL 4 INSTALLATION UND MONTAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ SEITE 7
4.1 Positionierung ........................................................................................................................................................ Seite 7
4.2 Montage ................................................................................................................................................................ Seite 7
4.3 Revisionsklappe önen......................................................................................................................................... Seite 10
4.4 Kondensatablauf anschließen............................................................................................................................... Seite 11
4.5 Interne Kondensatpumpe KWL-KP-I montieren (Art.-Nr. 40 472 , Zubehör) .......................................................... Seite 12
4.6 Zugang zum Klemmenkasten............................................................................................................................... Seite 12
KAPITEL 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 13
5.1 Elektrischer Anschluss.......................................................................................................................................... Seite 13
5.2 Interne Kondensatpumpe KWL-KP-I anschließen ................................................................................................. Seite 13
5.3 Schaltplan KWL Yoga Style.. / KWL Yoga Style ET.. ............................................................................................. Seite 14
KAPITEL 6 INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN���������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 15
6.1 Erstinbetriebnahme .............................................................................................................................................. Seite 15
6.2 Einregulierung ...................................................................................................................................................... Seite 15
6.3 Funktionen ........................................................................................................................................................... Seite 15
6.3.1 Interne Vorheizung (abhängig von Geräteausführung).................................................................................... Seite 15
6.3.2 Frostschutz Wärmetauscher.......................................................................................................................... Seite 15
6.3.3 Nachheizregister (für Geräte mit elektrischer oder Warmwasser-Nachheizung) .............................................. Seite 16
6.3.4 Frostschutz Warmwasser-Heizregister .......................................................................................................... Seite 16
6.3.5 Behaglichkeitstemperatur.............................................................................................................................. Seite 16
6.3.6 RUN-Ausgang .............................................................................................................................................. Seite 16
6.3.7 Externer Kontakt (Signal) ............................................................................................................................... Seite 17
6.3.8 Notfall-Kontakt .............................................................................................................................................. Seite 17
6.3.9 Betriebsmodus.............................................................................................................................................. Seite 17
6.3.10 Automatischer Bypass .................................................................................................................................. Seite 17
6.3.11 Bedarfsgeführte Regelung der Lüftungsgeräte durch CO2-, VOC- und Feuchte-Sensor ............................... Seite 18
6.3.12 Präsenzmelder-Betrieb.................................................................................................................................. Seite 18
6.3.13 Modbus ........................................................................................................................................................ Seite 18
6.4 Einstellung über Bedienelement............................................................................................................................ Seite 18
KAPITEL 7 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG �������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 26
7.1 Gerät reinigen....................................................................................................................................................... Seite 26
7.2 Wärmetauscher reinigen....................................................................................................................................... Seite 26
7.3 Filter wechseln ..................................................................................................................................................... Seite 26
7.4 Störungsursachen................................................................................................................................................ Seite 28
7.5 Elektrische Vor-/Nachheizung zurücksetzen ......................................................................................................... Seite 30
7.6 Wärmetauscher demontieren ............................................................................................................................... Seite 30
7.7 Stilllegen und Entsorgen....................................................................................................................................... Seite 32
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET

2
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
Montage- und Betriebsvorschrift
DE
1�1 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften durch-
zulesen und zu beachten.
Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen siche-
ren Betrieb des Lüftungsgerätes zu gewährleisten. Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten
werden.
1�2 Warnhinweise
Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise� Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken
und Gefahrensituationen, müssen alle Sicherheitsvorschriften bzw� Symbole in diesem Dokument unbedingt
beachtet werden!
m GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
m WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
m VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1�3 Sicherheitshinweise
Für Einsatz, Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen; bei Zweifel ist Rückfrage erfor-
derlich. Weitere Informationen sind den einschlägigen Normen und Gesetzestexten zu entnehmen.
Bei allen Arbeiten am Lüftungsgerät sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz- und Unfallver-
hütungsvorschriften einzuhalten!
• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des
Anschlussraums sind folgende Punkte einzuhalten:
– Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern!
– Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwarten!
• Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten!
Gegebenenfalls müssen weitere länderspezifische Vorschriften eingehalten werden!
• Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden�
• Eine gleichmäßige Zuströmung und ein freier Ausblas sind zu gewährleisten!
1�4 Einsatzbereich
– Bestimmungsgemäßer Einsatz:
Das Lüftungsgerät KWL®Yoga Style�� und KWL®Yoga Style ET�� mit Wärme-/ bzw. Feuchterückgewinnung ist als
dezentrale Lösung in öentlichen und gewerblichen Bereichen wie z.B. Büro-, Besprechungs-, Konferenzräume und
Schulen geeignet. Das Gerät ist mit einem hochezienten Wärmetauscher mit einem Wärmebereitstellungsgrad von
über 80 % ausgestattet und einer Feuchterückgewinnung bis 60%.
Das Gerät ist mit modernster EC-Motoren-Technologie ausgerüstet. Durch die intelligente Regelungstechnik kann das
Gerät Volumenkonstant betrieben werden.
Die serienmäßige Ausstattung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien Räumen über +5 °C bis max.
+40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 %.
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
– Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch:
Das Lüftungsgerät KWL®Yoga Style�� / KWL®Yoga Style ET�� ist nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen,
wie z.B. hohe Feuchtigkeit, aggressive Medien, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspru-
chung durch klimatische, technische sowie elektronische Einflüsse, geeignet.
– Missbräuchlicher, untersagter Einsatz:
Die Förderung von Feststoen oder Feststoanteilen im Fördermedium sowie Flüssigkeiten ist nicht gestattet. Förder-
medien, die die Werkstoe des Lüftungsgerätes angreifen sowie abrasive Medien sind nicht zulässig. Der Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet!
KAPITEL 1
SICHERHEIT
m GEFAHR
m WARNUNG
mVORSICHT
ACHTUNG

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
3
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
1�5 Personalqualifikation
m Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
Elektroanschlüsse und die elektrotechnische Inbetriebnahme darf nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden�
Installations-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen von eingewiesenen Fachkräften ausgeführt werden�
Das Lüftungsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
2�1 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt
für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten
werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und
Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität. Jegliche Gewährleistung und Haftung
ist in diesem Fall ausgeschlossen.
2�2 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Lüftungsgerät den zum Zeitpunkt
seiner Herstellung gültigen Vorschriften und EU-Richtlinien.
Eine Konformitätserklärung kann auf HeliosSelect unter www.HeliosSelect.de heruntergeladen werden.
2�3 Transport
Die Lieferung ist werkseitig so verpackt, dass sie gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport
muss sorgfältig durchgeführt werden.
Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen; z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart
und -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme lie-
gen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Wurde das Gerät bei einer Temperatur unter 0 °C transportiert, muss dieses für mindestens 2 Stunden ruhen (ohne das Gerät
einzuschalten) damit sich die Temperatur im Inneren des Geräts an die Umgebungstemperatur anpasst.
2�4 Sendungsannahme
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen,
umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter
Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
2�5 Einlagerung
Es wird empfohlen, das Lüftungsgerät vor der Montage in der Originalverpackung zu belassen. Bei Einlagerung über
einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu treen:
Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststobeutel mit Trockenmittel und Feuch-
tigkeitsindikatoren). Erschütterungsfreie, wassergeschützte und temperaturkonstante Lagerung bei einer Temperatur
zwischen +5 °C bis +40 °C.
Die Lieferung erst unmittelbar vor dem jeweiligen Montageschritt bzw. Einbau aus der Verpackung entnehmen, um
mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen zu vermeiden.
2�6 Wirkungsweise
Das Gerät besitzt einen Wärmetauscher, in welchem sich die Zuluft und die Abluft kreuzen, ohne direkt miteinander in
Verbindung zu kommen. Hierbei gibt die Abluft den größten Teil der Wärme an die Zuluft ab.
Der Wärmebereitstellungsgrad hängt von den Faktoren Luftfeuchtigkeit und dem Temperaturunterschied zwischen
Außen- und Abluft ab. Die Modelle KWL Yoga Style ET.. sind mit einem Enthalpiewärmetauscher ausgestattet.
2�7 Feuerstätten
Die einschlägig geltenden Vorschriften für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte, Lüftung und Dunstab-
zugshaube (Informationen über den Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkszentralinnungsverband
(ZIV)) sind zu beachten!
Allgemeine baurechtliche Anforderungen
Die Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung dürfen nur dann in Räumen mit raumluftabhängigen Feuerstätten instal-
liert und betrieben werden, wenn deren Abgasabführung durch besondere Sicherheitseinrichtungen (bauseitig) über-
wacht wird, die im Auslösefall das Gerät spannungsfrei schalten. Des Weiteren müssen die Verbrennungsluftleitungen
und/oder Abgasanlagen der raumluftabhängigen Feuerstätten, in Zeiten in denen die Feuerstätte nicht betrieben wird,
absperrbar sein.
m Lebensgefahr durch gefährliche Rauchgasentwicklung!
Unterdrucküberwachungssysteme müssen immer in der Gerätezuleitung eingebunden werden!
Wir empfehlen vor der Beschaung eines Unterdruck-Überwachungssystem für Feuerstätten mit dem zuständigen
Schornsteinfeger zu sprechen, um eventuelle Wünsche zu berücksichtigen.
m
GEFAHR
KAPITEL 2
GRUNDLEGENDE
HINWEISE
m
GEFAHR

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
4
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
3�1 Geräteübersicht
3�2 Technische Daten
KAPITEL 3
TECHNISCHE DATEN
Abb�1
ò
ù
ä
ù
ä
ëö
ü
ö
òZuluftgitter
ùHauptschalter
äFortluftstutzen
ëAußenluftstutzen
öAbluftgitter
üAnschluss für Kondensatableitung
➐CO2Sensor
➐
KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET
Ohne Elektro-Vorheizung/
ohne Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 400
Best�-Nr� 40 008
KWL Yoga Style 400 ET
Best�-Nr� 40 667
Ohne Elektro-Vorheizung/
mit Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 400 EN
Best�-Nr� 40 010
KWL Yoga Style 400
EN ET
Best�-Nr� 40 668
Ohne Elektro-Vorheizung/ mit
Warmwasser-Nachheizung
KWL Yoga Style 400 WW
Best�-Nr� 40 012
KWL Yoga Style 400
WW ET
Best�-Nr� 40 669
Mit Elektro-Vorheizung/
ohne Nachheizung
KWL Yoga Style 400 EV
Best�-Nr� 40 014
KWL Yoga Style 400
EV ET
Best�-Nr� 40 670
Mit Elektro-Vorheizung/
mit Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 400 EV/EN
Best�-Nr� 40 016
KWL Yoga Style 400 EV/
EN ET
Best�-Nr� 40 671
Mit Elektro-Vorheizung/
mit Warmwasser-Nachheizung
KWL Yoga Style 400 EV/WW
Best�-Nr� 40 018
KWL Yoga Style 400 EV/
WW ET
Best�-Nr� 40 672
Min. Luftmenge V
.[m3/h] 150 150 150 150 150 150
Max. Luftmenge V
.[m3/h] 560 560 560 560 560 560
Anschlussstutzen [Ø] 250 250 250 250 250 250
Maximale Leistungsaufnahme [W]
– gesamt (inkl. Regelung) 350 1850 350 1850 3350 1850
Nennstrom [A]
– gesamt (inkl. Regelung) 2,45 9,0 2,45 9,0 15,51 9,0
Abstrahlung LPA dB(A) in 1 m/3
m bei 0 Pa
- 150 m³/h 26 / 20 26 / 20 26 / 20 26 / 20 26 / 20 26 / 20
- 200 m³/h 28 / 22 28 / 22 28 / 22 28 / 22 28 / 22 28 / 22
- 300 m³/h 31 / 25 31 / 25 31 / 25 31 / 25 31 / 25 31 / 25
- 560 m³/h 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22
Spannung [V] / Frequenz [Hz] 1~ 230, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50
Schutzart IP 20 20 20 20 20 20
Temperatur Arbeitsbereich [°C] -10 bis +40 -10 bis +40 -10 bis +40 -20 bis +40 -20 bis +40 -20 bis +40
Aufstelltemperatur [°C] +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40
Gewicht ca. [kg] 167 169 169 169 171 171
Anschluss nach Schaltplan Nr. 1500 1500 1500 1500 1500 1500

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
5
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
KWL Yoga Style 1000 / KWL Yoga Style 1000 ET
Ohne Elektro-Vorheizung/
ohne Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 1000
Best�-Nr� 40 032
KWL Yoga Style 1000 ET
Best�-Nr� 40 679
Ohne Elektro-Vorheizung/
mit Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 1000 EN
Best�-Nr� 40 034
KWL Yoga Style 1000
EN ET
Best�-Nr� 40 680
Ohne Elektro-Vorheizung/ mit
Warmwasser-Nachheizung
KWL Yoga Style 1000 WW
Best�-Nr� 40 036
KWL Yoga Style 1000
WW ET
Best�-Nr� 40 681
Mit Elektro-Vorheizung/
ohne Nachheizung
KWL Yoga Style 1000 EV
Best�-Nr� 40 203
KWL Yoga Style 1000
EV ET
Best�-Nr� 40 682
Mit Elektro-Vorheizung/
mit Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 1000 EV/EN
Best�-Nr� 40 040
KWL Yoga Style 1000 EV/
EN ET
Best�-Nr� 40 683
Mit Elektro-Vorheizung/
mit Warmwasser-Nachheizung
KWL Yoga Style 1000 EV/WW
Best�-Nr� 40 205
KWL Yoga Style 1000 EV/
WW ET
Best�-Nr� 40 684
Min. Luftmenge V
.[m3/h] 410 410 410 410 410 410
Max. Luftmenge V
.[m3/h] 1480 1480 1480 1480 1480 1480
Anschlussstutzen [Ø] 315 315 315 315 315 315
Maximale Leistungsaufnahme [W]
– gesamt (inkl. Regelung) 900 3900 900 2900 6900 2900
Nennstrom [A]
– gesamt (inkl. Regelung) 4,0 8,3 4,0 12,7 12,7 12,7
Abstrahlung LPA dB(A) in 1 m/3
m bei 0 Pa
- 410 m³/h 24 / 18 24 / 18 24 / 18 24 / 18 24 / 18 24 / 18
- 800 m³/h 30 / 24 30 / 24 30 / 24 30 / 24 30 / 24 30 / 24
- 1000 m³/h 34 / 28 34 / 28 34 / 28 34 / 28 34 / 28 34 / 28
- 1480 m³/h 42 / 36 42 / 36 42 / 36 42 / 36 42 / 36 42 / 36
Spannung [V] / Frequenz [Hz] 1~ 230, 50 3~ 400, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50 3~ 400, 50 1~ 230, 50
Schutzart IP 20 20 20 20 20 20
Temperatur Arbeitsbereich [°C] -10 bis +40 -10 bis +40 -10 bis +40 -17 bis +40 -20 bis +40 -17 bis +40
Aufstelltemperatur [°C] +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40
Gewicht ca. [kg] 267 270 270 270 273 273
Anschluss nach Schaltplan Nr. 1500 1500 1500 1500 1500 1500
KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET
Ohne Elektro-Vorheizung/
ohne Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 700
Best�-Nr� 40 020
KWL Yoga Style 700 ET
Best�-Nr� 40 673
Ohne Elektro-Vorheizung/
mit Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 700 EN
Best�-Nr� 40 022
KWL Yoga Style 700
EN ET
Best�-Nr� 40 674
Ohne Elektro-Vorheizung/ mit
Warmwasser-Nachheizung
KWL Yoga Style 700 WW
Best�-Nr� 40 024
KWL Yoga Style 700
WW ET
Best�-Nr� 40 675
Mit Elektro-Vorheizung/
ohne Nachheizung
KWL Yoga Style 700 EV
Best�-Nr� 40 026
KWL Yoga Style 700
EV ET
Best�-Nr� 40 676
Mit Elektro-Vorheizung/
mit Elektro-Nachheizung
KWL Yoga Style 700 EV/EN
Best�-Nr� 40 028
KWL Yoga Style 700 EV/
EN ET
Best�-Nr� 40 677
Mit Elektro-Vorheizung/
mit Warmwasser-Nachheizung
KWL Yoga Style 700 EV/WW
Best�-Nr� 40 030
KWL Yoga Style 700 EV/
WW ET
Best�-Nr� 40 678
Min. Luftmenge V
.[m3/h] 340 340 340 340 340 340
Max. Luftmenge V
.[m3/h] 870 870 870 870 870 870
Anschlussstutzen [Ø] 315 315 315 315 315 315
Maximale Leistungsaufnahme [W]
– gesamt (inkl. Regelung) 350 2600 350 2350 4600 2350
Nennstrom [A]
– gesamt (inkl. Regelung) 2,45 12,3 2,45 11,2 9,8 11,2
Abstrahlung LPA dB(A) in 1 m/3
m bei 0 Pa
- 340 m³/h 23 / 17 23 / 17 23 / 17 23 / 17 23 / 17 23 / 17
- 500 m³/h 28 / 22 28 / 22 28 / 22 28 / 22 28 / 22 28 / 22
- 700 m³/h 33 / 27 33 / 27 33 / 27 33 / 27 33 / 27 33 / 27
- 870 m³/h 35 / 29 35 / 29 35 / 29 35 / 29 35 / 29 35 / 29
Spannung [V] / Frequenz [Hz] 1~ 230, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50 1~ 230, 50 3~ 400, 50 1~ 230, 50
Schutzart IP 20 20 20 20 20 20
Temperatur Arbeitsbereich [°C] -10 bis +40 -10 bis +40 -10 bis +40 -20 bis +40 -20 bis +40 -20 bis +40
Aufstelltemperatur [°C] +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40 +5 bis +40
Gewicht ca. [kg] 200 202 202 202 204 204
Anschluss nach Schaltplan Nr. 1500 1500 1500 1500 1500 1500

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
6
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
3�3 Abmessungen
M
N
O
120
P
Q R
S
U
A
B
T
E F
G
79
I
H
D
F1
ø18
80
72
c
224
18
46
7°
V
a
b
179 155
C
2x G 1/2" Innengewinde
8,3
77
L
K
J
G
79
I
H
F E F1
D
ø18
Ansicht mit Kondensatanschluss unten
WW-Anschluss
* Maße gelten auch für Enthalpiegeräte
Type* A B C D E F F1 G H I J K L M N O P
KWL Yoga Style 400 1960 398 957 198 1390 310 260 199 ø250 968 1836 627 265 274 426 62 102
KWL Yoga Style 700 2230 459 1114 228 1650 290 290 225 ø315 1083 2106 469 469 285 445 58 122
KWL Yoga Style 1000 2554 576 1280 255 1920 317 317 289 ø315 1277 2430 519 519 410 535 62 122
Type* Q R S T U V
KWL Yoga Style 400 464 83 157 100 1759 54
KWL Yoga Style 700 502 87 214 85 2059 54
KWL Yoga Style 1000 587 85 225 247 2059 85
Type* a b c
KWL Yoga Style 400 59 197 510
KWL Yoga Style 700 69 231 510
KWL Yoga Style 1000 69 313 516
Alle Maße in mm
Abb�2

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
7
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
3�4 Zubehör
Zur Erweiterung des KWL
®-Systems steht weiteres Zubehör und passende Systemkomponenten zur Verfügung.
Weitere Informationen und Details zum Zubehör finden Sie auf HeliosSelect unter www.HeliosSelect.de.
4�1 Positionierung
Das Gerät ist zur Installation innerhalb des Gebäudes an der Decke vorgesehen. Die Außen- und Fortluftstutzen sind direkt
in bzw. an die Außenwand zu montieren. Die Wandabstände zu den Seiten sollten etwa gleich groß sein, so dass die
Zuluft in die Mitte des Raumes geblasen wird. Es ist darauf zu achten, dass im Installationsbereich ein Abwasseranschluss
vorhanden ist.
Das Gerät muss entsprechend der Position in Abb.2 installiert werden. Weitere Einbaupositionen sind untersagt.
– Einbauhinweise:
1. Die Aufstellung darf nur in frostfreien Räumen erfolgen, da die Gefahr des Einfrierens besteht. Die Raumtemperatur
darf nicht unter +5 °C absinken und max. +40°C betragen, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von max. 90 %.
2. Bei der Positionierung des Geräts muss ausreichend Platz für eine leichte Zugänglichkeit für Instandhaltung, War-
tung sowie Service oder Demontage vorgesehen werden. Der Zugang betrit vor allem die Revisionsabdeckungen
und die Möglichkeit zur Önung dieser. Die minimalen Abstände sind Abb.3 zu entnehmen. Der minimale seitliche
Abstand von der Außenkante des Deckels beträgt 200 mm auf beiden Seiten.
Bei teilintegrierter Montage des Geräts in die Decke, ist genügend Abstand oder ausreichend große Revisionsönun-
gen einzuplanen, um an den Hauptschalter und den Anschlusskasten zu kommen. Auch ist zu beachten, dass beim
fertig installierten Gerät die Seitenblenden abgenommen werden können.
3. Brennbare Stoe müssen vom Eintrittsstutzen des Geräts mindestens 250 mm entfernt sein.
4. Nicht brennbare Stoe dürfen die Ansaug- und Auslassönungen nicht versperren.
– Abstände:
4�2 Montage
mLebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
Vor allen Installationsarbeiten oder vor Önen des Anschlussraums, das Gerät allpolig vom Netz trennen und
gegen Wiedereinschalten sichern!
mLebensgefahr und/oder Sachschaden durch Herabstürzen des Geräts!
Vor der Montage des Gerätes muss sichergestellt sein, dass die Decken bzw� die verwendeten Befestigungs-
komponenten das hohe Gewicht sowie die Vibration des Geräts aushalten�
Nicht geeignetes Befestigungsmaterial hat zur Folge, dass das Gerät unkontrolliert von der Decke abstürzen
kann� Durch das hohe Gewicht des Geräts besteht Lebensgefahr! Außerdem kann es zu hohem Sachschaden
führen!
Je nach Befestigung, muss eine weitere Absicherung erfolgen, um das Gerät gegen unkontrolliertes Abstürzen
zu sichern!
Die Montage an der Decke erfolgt mit sechs Gewindestangen M8 und schwingungsdämpfenden Befestigungselemen-
ten. Die Anschlussstutzen des Geräts zeigen immer in Richtung Wand.
Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte
Elektrofachkraft bestimmt!
KAPITEL 4
INSTALLATION UND
MONTAGE
HINWEIS
Alle Maße in mm
Abb�3
min. 0
A
Fan / Ventilator
Heat exchanger / Wärmetauscher
Filter / Filter
Regulation / die Regulation
Condesate exhaust / Kondensatausscheidung
Afterheater / Nachheizeinrichtung / DX / CO
By-pass ap / By-pass Klappe
Preheater / Vorwärmer
Operational diagram
Funktionsschema
Fan / Ventilator
Heat exchanger / Wärmetauscher
Filter / Filter
Regulation / die Regulation
Condesate exhaust / Kondensatausscheidung
Afterheater / Nachheizeinrichtung / DX / CO
By-pass ap / By-pass Klappe
Preheater / Vorwärmer
Operational diagram
Funktionsschema
B
A
KWL Yoga Style 400 min. 1500
KWL Yoga Style 400 ET
KWL Yoga Style 700 min. 1500
KWL Yoga Style 700 ET
KWL Yoga Style 1000 min. 1500
KWL Yoga Style 1000 ET
B
KWL Yoga Style 400 120
KWL Yoga Style 400 ET
KWL Yoga Style 700 180
KWL Yoga Style 700 ET
KWL Yoga Style 1000 260
KWL Yoga Style 1000 ET
m GEFAHR
m GEFAHR

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
8
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
– Vorbereitung
Bohrungen für Außen-/Fortluft
1. Position der Bohrungen ausmessen und bohren (vgl. Abb.4).
– Montage
Der tatsächliche Kernbohrungsdurchmesser muss an den Rohrdurchmesser inklusive Dämmung angepasst
werden�
1. Position der Deckenbohrungen für die Gewindestangen M8 (nicht im Lieferumfang enthalten) ausmessen
(vgl.Abb.5).
Die Abstände zwischen Wand- und Deckenbohrungen sind in den Maßblättern ersichtlich.
Nicht bei allen Geräten sind die Abstände auf beiden Seiten symmetrisch.
2. Löcher für die Gewindestangen M8 bohren (s. Abb.6). Gewindestangen M8 in der entsprechenden Länge vorberei-
ten.
A
BB
Abb�4
A
KWL Yoga Style 400/ET 1390
KWL Yoga Style 700/ET 1650
KWL Yoga Style 1000/ET 1920
B
KWL Yoga Style 400/ET 255
KWL Yoga Style 700/ET 320
KWL Yoga Style 1000/ET 320
Alle Maße in mm
HINWEIS
* Minimal möglicher Abstand zwischen der Einheit und der Wand
C
Abb�5
FDE
C
KWL Yoga Style 400/ET 265
KWL Yoga Style 700/ET 469
KWL Yoga Style 1000/ET 519
D
KWL Yoga Style 400/ET 627
KWL Yoga Style 700/ET 469
KWL Yoga Style 1000/ET 519
E
KWL Yoga Style 400/ET 1836
KWL Yoga Style 700/ET 2106
KWL Yoga Style 1000/ET 2430
F*
KWL Yoga Style 400/ET 26
KWL Yoga Style 700/ET 81
KWL Yoga Style 1000/ET 115
Alle Maße in mm
HINWEIS
Abb�6

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
9
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
Für die Montage des Geräts ist der Abbau der seitlichen Verkleidungen erforderlich. Hierzu wie folgt vorgehen:
3. Verkleidung nach oben anheben, nach hinten und seitlich wegziehen. Die Verkleidung ist mit Hilfshalterungen und Mag-
neten gesichert (s. Abb.7).
4. Gerät mit demontierten Seitenblenden und Verkleidung und sichtbaren Halterungen (s. Abb.8).
5. Das Gerät mit einem Hebewerkzeug anheben und waagrecht in die Außen-/Fortluftstutzen einführen.
Die Rückschlagklappen nicht beschädigen� Auf spannungsfreien Sitz achten�
6. Die Gewindestangen M8 von unten durch die Montagewinkel in die vorbereiteten Dübellöcher schrauben (s. Abb.9).
7. Gerät ordnungsgemäß sichern und Sicherung überprüfen. Die Ausrichtung prüfen.
Abb�7
Abb�8
HINWEIS
Abb�9
Abb�10

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
10
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
8. Ggf. Schutzgitter an der Außenwand anbringen (nicht im Lieferumfang enthalten), siehe Montage- und Betriebsvorschrif-
ten FGR 25 372.
4�3 Revisionsklappe önen
m Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Stromschlag�
Vor allen Installations- und Wartungsarbeiten oder vor Öffnen der Revisionsklappe das Gerät bzw� die
Anschlussleitung allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern!
Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechenden Fachkräften durchgeführt werden�
mVerletzungsgefahr durch unkontrolliertes Aufschwingen der Revisionsklappe!
Die Revisionsklappe wird mit den Scharnieren und Stoßdämpfern gehalten�
Nach dem Lösen der Schrauben die Revisionsklappe festhalten, mit der Hand stützen, entriegeln und diese
dann vorsichtig önen�
1. Schrauben (8 Stück) auf der Unterseite des Geräts lösen und entfernen (s. Abb.12).
Abb�11
1650
1083
79
315
228290
225
ø18
Extra Ansicht für Katalog
1920 317
1277
315
289
79
255
ø18
Extra Ansicht für Katalog
968
79
1390 310 198
199
250
ø18
Extra Ansicht für Katalog
KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET
KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET
Alle Maße in mm
KWL Yoga Style 1000 / KWL Yoga Style 1000 ET
m GEFAHR
m WARNUNG
Abb�12

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
11
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
2. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Durch Drücken der Sicherungslaschen die Abdeckung vorsichtig önen (s.
Abb.13).
3. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Die Abdeckung ist mit Stoßdämpfern gesichert (s. Abb.14).
4�4 Kondensatablauf anschließen
Der Geruchsverschluss muss fachgerecht am Kondensatstutzen angeschlossen und abgedichtet sein.
Der Kondensatablaufstutzen ist auf der Rückseite des Geräts.
Mögliche Siphon-Varianten: Kugelsiphon KWL-KS oder KWL-KS WE aus dem Helios Zubehör Programm.
Abb�13
push
Abb�14
Abb�15
18 mm

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
12
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
4�5 Interne Kondensatpumpe KWL-KP-I montieren (Art�-Nr� 40 472 , Zubehör)
1. Die Kondensatpumpe in die Kondsatwanne legen und in die Halterung schieben und ggf. die Halterung anpassen
(s. Abb.16 ).
2. Den Kondensatschlauch an die Kondensatpumpe anschließen und auf die Innenseite der Gehäusedurchführung
stecken (s. Abb.17).
3. Auf der Außenseite der Geräterückwand wird der Kondensatschlauch (bauseits bereitgestellt) ebenfalls auf das
Anschlussstück der Gerätedurchführung aufgesteckt.
4�6 Zugang zum Klemmenkasten
Die Elektronik befindet sich unter der Seitenverkleidung beim Hauptschalter (s. Abb.18).
1. Die seitliche Verkleidung abnehmen (s. Abb.7 auf Seite 9).
2. Die Schrauben der Abdeckung lösen (s. Abb.19).
Abb�16
Abb�17
Abb�18
Abb�19

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
13
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
5�1 Elektrischer Anschluss
m Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Stromschlag�
Vor allen Installations- und Wartungsarbeiten oder vor Önen der Abdeckung ist das Gerät bzw� die Anschluss-
leitung allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern!
Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehen-
den Anschlussplänen ausgeführt werden� Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz
getrennt sein!
Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die Technischen Anschlussbedingun-
gen des Energieversorgungsunternehmens sind unbedingt zu beachten.
Ein allpoliger Netztrennschalter/Revisionsschalter mit mindestens 3 mm Kontaktönung (VDE 0700 T1 7.12.2 / EN
60335-1) ist zwingend vorgeschrieben.
Wird eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in die Zuleitung des Lüftungsgeräts verbaut, muss die Fehlerstrom-Schutzein-
richtung die folgenden technischen Merkmale aufweisen:
Typ A oder B mit einem Bemessungsdierenzstrom von 30 mA�
Das Lüftungsgerät hat einen Schutzleiterstrom von > 3,5 mA.
ACHTUNG:
1. Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für den Festanschluss vorgesehen, ein Anschluss über Stecker ist nicht gestattet.
2. Der PE-Anschluss muss durch 2 Adern mit mind. 1,5 mm² oder eine 10 mm² Ader ausgeführt sein.
Die Anschlussleitung ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Den Kabeltyp und -durchmesser nach maximaler
Stromabnahme des Geräts, unter Berücksichtigung der spezifischen Anforderungen bauseits wählen.
Das Bedienelement wird mittels Anschlussleitung (max. 10 m) mit dem Gerät verbunden. Der elektrische Anschluss des
Geräts erfolgt direkt im Klemmenkasten.
Zubehör wird ebenfalls über die Anschlüsse im Klemmenkasten angeschlossen (s. Schaltplan).
5�2 Interne Kondensatpumpe KWL-KP-I anschließen
1. Das Netzkabel ➊im Gerät verlegen und durch die Gummitülle nach außen zum Klemmenkasten führen (s. Abb.20).
KAPITEL 5
ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS
m GEFAHR
➋
➊
Abb�20

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
14
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
5�3 Schaltplan KWL Yoga Style�� / KWL Yoga Style ET��
Optional: Bauseits bei raumluftabhängigen Feuerstätten zu erstellen! Signal der Sicherheitseinrichtung siehe MBV.
Optional: Bauseits bei raumluftabhängigen Feuerstätten zu erstellen! Signal der Sicherheits einrichtung siehe MBV.
Mischerventil
Wasserpumpe
Boost Modus Kondensatpumpe Raumtemperatur-
fühler
Feuer, Notfall-
kontakt /
Präsenz-
melder (BWM)
Betriebs-
meldung
Ventilatoren
Störmeldung
CANH
max. 40m
CANL
Bedienteil
+12V
B
A
GND
CANH CANL
+12V
B A
GND
24V~/ 0-10V=
~~
+U
1 2 35
GND
19 20
13
38
1514
39
16
N.C
250V~
max. 2A
250V~
max. 2A
250V~
max. 2A
N
N
NL3L2L1 PE
LPE
L
LPE
7 98 10
13 14
M
GND
Anschluss- klemmen
Platine A
Platine BPlatine A
Platine A
(WHSH)
(WHSH)
85499 323 SS-1500 30.03.23 S.1
Modbus
B
RS485
ATCP
56 55
GND
D
S.1
E F
S.2 S.3
+24V
0-10V
12V / 5mA 12V / 5mA
12V / 5mA
Versorgung 1~ Geräte Versorgung 3~ Geräte
SD
Max. Strom der 24V Versorgung: 0,54 A Strom der Einzel-Komponten: WHSH - 104 mA
CO2 - 25 mA, Peakstrom 200 mA FTF - 25 mA VOC - 25 mA BWM - 41 mA
Potentialfrei Potentialfrei
Luftqualitätssensor
44 43
GND
0-10
Platine A
AIR1/KWL-FTF 0-10V
123
Art.Nr. 20252
12 3 4
GND
Anschluss- klemmen
AIR1/KWL-CO2 0-10V
AIR1/KWL-VOC 0-10V
Art.Nr. 20251
Art.Nr. 20250
+24V
L1 N PE TK
Anschlussklemmen
L1 N PE TK
Anschlussklemmen
L2 L3
PE
N
2A
PE
LN AA
GNYE
GND +24V +12V
GND
GND
PE

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
15
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
6�1 Erstinbetriebnahme
Vor der Erstinbetriebnahme müssen folgende Punkte überprüft werden:
– Ist die Anlage richtig geschlossen und sind alle Stutzen korrekt an die Außen-/Fortluft angeschlossen.
– Entspricht der Elektroanschluss dem Anschlussplan.
– Sind alle elektrischen Komponenten richtig angeschlossen.
– Ist der Kondensatablauf ordnungsgemäß angeschlossen.
– Entspricht die Installation allen Anweisungen in dieser Montage- und Betriebsvorschrift.
– Wurden im Gerät keine Werkzeuge oder Gegenstände vergessen.
– Sind die Filter sauber.
6�2 Einregulierung
Einstellung der Volumenstrom-Kennlinien je Type mit Angabe zum empfohlenen Lüftungsbereich:
6�3 Funktionen
6�3�1Interne Vorheizung (abhängig von Geräteausführung)
Die Vorheizung ist hinter dem Außenluftfilter platziert.
Die Regelung dient zum Frostschutz des Gerätes.
Wichtiger Hinweis:
Die Aktivierung der Vorheizung erfolgt nur, wenn der Zuluftventilator den Mindestvolumenstrom fördert und kein Fehler
anliegt. Wird das Gerät in den Standby-Modus geschalten, erfolgt für 60 Sekunden ein Nachlauf des Zuluftventilators –
falls die Vorheizung davor aktiviert war. Wird die Vorheizung zuvor deaktiviert und z.B. 20 Sekunden später das Gerät
in Standby geschaltet, beträgt der Nachlauf des Zuluftventilators nur noch 40 Sekunden.
Allgemeine Hinweise zur Vorheizung
Die Vorheizung ist mit zwei Sicherheitstemperaturbegrenzern (STB) ausgerüstet (auto Reset = Auslösetemperatur
+50°C und manuellem Reset = Auslösetemperatur +115 °C), diese sind in Reihe angeschlossen. Sobald ein Sicher-
heitstemperaturbegrenzer auslöst, wird die Vorheizung spannungslos geschaltet und am Bedienelement wird ein Fehler
angezeigt.
6�3�2Frostschutz Wärmetauscher
Der Wärmetauscher-Frostschutz besteht aus 3 Stufen:
1� Stufe: Regelung der Vorheizung
Sobald die Fortlufttemperatur (INT-2) unter 5 °C fällt, wird der Frostwächter aktiv. Abhängig von der Geschwindigkeit
mit der die Fortlufttemperatur unter 5 °C bis 3 °C fällt, wird die Vorheizung bei Temperaturen unter 3 °C entsprechend
KAPITEL 6
INBETRIEBNAHME UND
FUNKTIONEN
0 100 200 300 400 500
600
0
100
200
300
400
500
600
700
KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET
V
·m3/h
Dpfa
Pa Dpfa
Pa
V
·m3/h
0 200 400 600 800
1000
0
100
200
300
400
500
600
KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET
Dpfa
Pa
V
·m3/h
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
0
200
400
600
800
KWL Yoga Style 1000 / KWL Yoga 1000 ET

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
16
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
angesteuert.
2� Stufe: Vorheizung und Önen der Bypassklappe
Bleibt die Fortlufttemperatur auch bei 100 % Ansteuerung der Vorheizung unter 2 °C, wird zusätzlich die Bypass-Rege-
lung gestartet um eine Temperaturerhöhung von mehr als 1 °C zu erreichen.
3� Stufe: Vorheizung, Önen der Bypassklappe und Reduzierung der Ventilatoren
Bleibt die Erhöhung der Fortlufttemperatur selbst bei voller Ansteuerung der Vorheizung und kompletter Önung der
Bypassklappe unter 1 °C, werden die Zuluft- und Abluft-Ventilatoren auf den Minimalwert reduziert.
Dieser Ablauf gilt für Geräte mir Vorheizung. Geräte ohne Vorheizung funktionieren nach dem gleichen Schema, gehen
aber bei einer Fortlufttemperatur von unter 3 °C direkt auf Stufe 2 und Önen die Bypass-Klappe.
Stopp-Bedingungen für den Wärmetauscher Frostschutz
Wird die Fortlufttemperatur auf über 3 °C erhöht, wird die Bypassklappen-Steuerung beendet und kehrt zur normalen
Regelung zurück. Ab 3 °C wird nur noch die Vorheizung zum Wärmetauscher-Frostschutz verwendet.
Erreicht die Fortlufttemperatur mehr als 5 °C, wird die Ansteuerung der Vorheizung und damit der Wärmetauscher-
Frostschutz beendet.
6�3�3Nachheizregister (für Geräte mit elektrischer oder Warmwasser-Nachheizung)
Ein Nachheizregister sorgt für eine komfortable und energieeziente Nacherwärmung der Zuluft. Dies ist insbesondere
dann sinnvoll, wenn die Zuluft (erwärmte Außenluft nach dem Wärmetauscher) auf ein höheres Temperaturniveau (i.d.R.
Raumtemperatur oder höher) erwärmt werden soll.
– Anschluss und Regelung des internen Warmwasser-Nachheizregisters
Durch das interne Warmwasser-Heizregister kann die durch den Wärmetauscher bereits vorgewärmte Außenluft bzw.
Zuluft zusätzlich erwärmt werden. Hierzu wird eine Hydraulikeinheit WHSH HE 24 V (0-10 V) benötigt (nicht im Lieferum-
fang enthalten). Die in der Hydraulikeinheit integrierte Umwälzpumpe muss mit mittlerer Förderleistung betrieben werden.
Bei der Verwendung von Warmwasser-Heizregistern muss sichergestellt sein, dass die Warmwasserversorgung zu
jeder Zeit sichergestellt ist um z.B. Frostschäden am Heizregister zu verhindern. Die Hydraulikeinheit ist fachgerecht an
das Lüftungsgerät anzuschließen.
6�3�4Frostschutz Warmwasser-Heizregister
Der Frostschutz des Warmwasser-Heizregisters verhindert das Einfrieren des Heizregisters bei extrem kalten Tempera-
turen bzw. nicht funktionsfähiger Zentralheizung.
Der Frostschutz des Warmwasser-Heizregisters startet bei der Aktivierung die folgenden Vorgänge:
– Vollständiges Önen des Mischerventils
– Starten der Wasserpumpe
– Stoppen des Zuluftventilators. Der Abluftventilator kann optional weiterlaufen (Dies ist im Servicemenü 02-Hw
Einstellungen (Wasser Frostschutz Auslasslüfter) einstellbar)
– Verschließen der Außenluft- und Fortluftklappe
Start-Bedingungen für den Frostschutz Warmwasser-Heizregister
Der Frostschutz startet sobald die Außenluft (EXT-1) kleiner 2 °C, die Zuluft nach Vorheizung (EXT-2) kleiner als 5 °C
und zusätzlich eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
– Die Wasserrücklauf-Temperatur (WAT-OUT) ist kleiner als 7 °C
– Die Temperatur der Zuluft (EXT-3) ist kleiner als 6 °C und des Wasserrücklaufs (WAT-OUT) ist kleiner als 10 °C
– Fehler des Sensors Wasserrücklauf (WAT-OUT)
– Fehler des Sensors Zuluft (EXT-3)
Stopp-Bedingungen für den Frostschutz Warmwasser-Heizregister
Sind die folgenden Bedingungen erfüllt, stoppt das Gerät den Frostschutz des Warmwasser-Heizregisters:
– Die Fühler Wasserrücklauf (WAT-OUT) und Zuluft (EXT-3) sind funktionsfähig
– Die Wasserrücklauf-Temperatur (WAT-OUT) beträgt mehr als 20 °C. Zusätzlich muss nach weiteren 90 sec eine
Temperatur von 25 °C erreicht werden.
Hinweis: Ist dies nicht der Fall geht das Gerät zusätzlich in einen Timeout von 10 min. Nach dem Timeout startet
das Gerät mit geringster Ventilator-Geschwindigkeit. Danach wird die Geschwindigkeit kontinuierlich bis zum
eingestellten normalen Wert erhöht.
– Die Zuluft-Temperatur (EXT-3) ist größer als 10 °C
6�3�5Behaglichkeitstemperatur
Unterschreitet die Zulufttemperatur (EXT3) den unteren Zuluftgrenzwert reduziert das Gerät den Volumenstrom des
Zuluftventilators oder schaltet ggf. komplett ab. Der Zuluftgrenzwert ist zwischen 15….20 °C im Servicemenü 10-Zuluft-
kanalgrenzwerte einstellbar.
Die Volumenstromreduzierung ist durch Setzen des Hakens bei: „Luftstromsenkung unter Min.“ ebenfalls im Service-
menü 10-Zuluftkanalgrenzwerte einstellbar.
Bei Unterschreiten des unteren Zuluftkanalgrenzwerts wird eine Warnmeldung ausgegeben: „Lüftung mit kalter Luft“.
Bei Unterschreiten des unteren Zuluftkanalgrenzwerts (EXT-3) von 5 °C (Passivhaus Grenztemperatur) wird das Gerät
abgeschaltet um ein möglicherweise installiertes Warmwasser-Heizregister zu schützen.
6�3�6RUN-Ausgang
Der RUN-Ausgang kann z.B. als Signal für die Gebäudeleittechnik dienen, um den Anlagenstatus zu erfassen. Am
HINWEIS

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
17
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
Gerät befindet sich ein Relais-Ausgang (Platine A1 Klemme 7-8) sobald das Gerät im Lüftungsmodus ist, wird der
Kontakt geschlossen.
6�3�7Externer Kontakt (Signal)
Über die Funktion „Externer Kontakt“ kann das Gerät in den Standby-Modus oder in den Lüftungsmodus versetzt
werden.
– Änderung von oen auf geschlossen, Gerät startet.
– Änderung von geschlossen auf oen, Gerät geht in den Standby-Modus.
6�3�8Notfall-Kontakt
Die Funktion bei Önen des Notfall-Kontaktes ist im Servicemenü 13-Notfallluftstrom einstellbar.
Im Drop-Down-Menü kann der Betriebsmodus bei geönetem Feuerkontakt (Platine A1, Klemme 15-16) ausgewählt
werden:
– keine Strömung
– Strömung Zuluft + Abluft
– Strömung nur Zuluft
– Strömung nur Abluft
Mit dem Schieberegler „Fließen“ wird die jeweilige Luftleistung (Strömung) bei geönetem Notfall-Kontakt eingestellt.
Die Menüs Notfallkontakt und Präsenzmelder können nicht gleichzeitig verwendet werden. Im Servicemenü 02 HW-
EINSTELLUNGEN darf nur eines dieser Menüs angewählt sein
6�3�9Betriebsmodus
Im Servicemenü 01-Modus kann einer der unten aufgeführten Betriebsmodi ausgewählt werden:
DCV: Das Gerät lüftet entsprechend dem angeschlossenen Luftqualitätsfühler, z.B. Feuchte, CO2-Fühler oder externes
0-10 V Signal.
CAV: Konstanter Volumenstrom-Modus. Das Gerät lüftet mit konstantem Volumenstrom und variablem Druck. Die Ein-
stellung des Volumenstroms kann im Startbildschirm durch Klicken auf das Ventilatorsymbol eingestellt werden.
6�3�10 Automatischer Bypass
– Was macht der automatische Bypass im Lüftungsgerät?
Der automatische Bypass hat im Wesentlichen die Funktion, die frische Außenluft nicht durch den Wärmetauscher zu
führen, sondern über den im Gerät vorhandenen sogenannten „Bypasskanal“ am Wärmetauscher vorbei direkt in die
Zulufträume.
Bypass geschlossen: Außenluft wird über Wärmetauscher in den Raum geleitet = Wärmerückgewinnung aktiv
Bypass geönet: Außenluft wird direkt in den Raum geleitet = Wärmerückgewinnung inaktiv, indirektes „Kühlen“
der Raumluft.
– Wann wird der Gerätebypass genutzt?
Der Bypass wird vorwiegend in den Sommermonaten zur sogenannten „Nachtkühlung“ genutzt. Bei der Nachtkühlung
wird der Eekt der kühlen Außentemperaturen im Vergleich zu den Raum- bzw. Innentemperaturen genutzt.
Der Bypass kann auch in den Übergangszeiten (Frühjahr und Herbst) genutzt werden, wenn meist aufgrund hoher Glas-
flächen die Raumtemperatur tagsüber deutlicher höher ist als die Außenlufttemperatur („natürliche Bypasskühlung“).
Der Eekt der Nachtauskühlung wie auch der „natürlichen Bypasskühlung“ ist stark von den Temperaturunterschieden
zwischen Außenluft/Zuluft und Raumluft, dem Volumenstrom und der Verschattung bzw. den erforderlichen Kühllasten
abhängig. Eine Bypasskühlung ersetzt niemals eine Klimaanlage!
– Funktionsbeschreibung Bypass
Wird das Lüftungsgerät mit Netzspannung versorgt schließt der Bypass vollständig. Der Bypass wird geönet, wenn
folgende Bedingungen erfüllt sind:
Bedingung 1: Die Raumtemperatur ist größer als die eingestellte Zuluft-Solltemperatur (Werkseinstellung: 21 °C).
Bedingung 2: Die Außenlufttemperatur ist größer als die eingestellte Außenluft-Temperaturbegrenzung (Werkseinstel-
HINWEIS

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
18
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
lung: 15 °C).
Der Temperaturwert der Außenluftbegrenzung, kann über das Bedienelement Komfort >Servicemenü:
11–Bypasstemperatur verändert werden.
Bedingung 3: Die Raumtemperatur ist größer als die Außenlufttemperatur.
Der Bypass wird geschlossen, wenn eine der vorgenannten Bedingungen nicht mehr erfüllt ist!
6�3�11 Bedarfsgeführte Regelung der Lüftungsgeräte durch CO2-, VOC- und Feuchte-Sensor
Das Lüftungsgerät verfügt über die Anschlussmöglichkeit eines Sensors (CO2, VOC oder Feuchte). Der Sensor wird
direkt an der Hauptplatine des Gerätes gemäß Schaltplan angeschlossen.
Ein CO2-Sensor ist werkseitig vorinstalliert und am Gerät verbaut. Soll ein anderer Luftqualitätssensor bzw. ein Raum-
CO2-Sensor verwendet werden, muss der Anschluss des vorinstallierten CO2-Sensor getrennt werden und an dessen
Stelle der gewünschte Sensor angeschlossen werden (s. Schaltplan).
Die CO2- und VOC-Steuerung überwacht die CO2- bzw. VOC-Konzentration im Raum und sorgt bei hoher Konzentra-
tion für einen erhöhten Luftwechsel, um z.B. Ermüdungserscheinungen, Konzentrationsschwächen oder Kopfschmer-
zen zu vermeiden.
Die Feuchtesteuerung sorgt bei zu hoher Raumluftfeuchtigkeit (% r.F.) für eine Erhöhung des Luftwechsels zur Feuchte-
abfuhr, um Schäden an der Bausubstanz entgegenzuwirken.
Um die Sensor-Steuerung zu aktivieren, muss der Sensor nach Anschluss an die Hauptplatine im Servicemenü 08-AQS
Sensor eingestellt werden.
Der vorinstallierte CO2-Sensor ist im Servicemenü 08 voreingestellt. Weiterhin muss das Lüftungsgerät auf Modus DCV
umgestellt werden.
6�3�12 Präsenzmelder-Betrieb
Nachdem der Bewegungsmelder keine anwesenden Personen mehr erkennt und die darauf folgende Verzögerungs-
zeit abgelaufen ist, geht das Gerät auf den für den Präsenzmelder-Betrieb eingestellten Volumenstrom.
Die Temperatureinstellung bleibt im "Präsenzmelder-Betrieb" die gleiche wie im Normalbetrieb (eingestellte Tempera-
tur bleibt unverändert).
Status-Kontakt:
– Kontakt geschlossen = Anwesenheit von Personen = MANUELLER oder CAV-Belüftungsmodus
– Kontakt oen und Ablauf der Verzögerungszeit = Abwesenheit der Personen = Präsenzmelder-Betrieb
Einstellung des Präsenzmelder-Betriebs:
– Für die standardmäßige Verwendung eines Präsenzmelders ist der Lüftungsmodus MANUELL (CAV) vorgesehen.
Alternativ kann jedoch der Feuerkontakt umkonfiguriert werden, somit ist auch ein Betrieb im DCV Modus möglich.
Der Präsenzmelder ist dann übergeordnet dem DCV Modus und der Feuerkontakt kann nicht mehr verwendet wer-
den.
– In der Werkseinstellung ist der Eingang (Klemme 15, 16 Modul A) für die Verwendung des FEUERMODUS vorgese-
hen. Die Aktivierung der Verwendung des Präsenzmelder-Betriebs erfolgt im Servicemenü-02 HW-Einstellung.
– Das Einstellen der Verzögerungszeit (Zeitraum nach dem Önen des Kontakt-PIR-Sensors) erfolgt im Serviceme-
nü-14 Präsenzmelder im Bereich von 1 Minute bis 60 Minuten. Die Standardeinstellung beträgt 30 Minuten.
– Die Einstellung des gewünschten Volumenstroms für den Präsenzmelder-Betrieb wird im Servicemenü-14 Präsenz-
melder im Bereich von 20-50 % vom maximalen Volumenstrom eingestellt. Die Standardeinstellung beträgt 20 %.
6�3�13 Modbus
Die Steuerung des Lüftungsgeräts ist zusätzlich über folgende Schnittstellen möglich:
– Modbus TCP
– Modbus RTU RS 485 über A1 25-26
– BACnet
6�4 Einstellung über Bedienelement
Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, den Hauptschalter in die Position I (EIN) drehen. Wenn der Hauptschalter einge-
schaltet ist, leuchtet das Display des Bedienelements.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
âGerät ein-/ausschalten
ê Boost-Modus
ôZeitplan
û Benutzersicherung
áAnzeige (Ist-Zuluft-Temperatur,
Uhrzeit, Datum, Lüftungsmodus)
é Ventilatoreinstellung
óTemperatureinstellung
úÜbersicht
àGeräteeinstellungen
è Modus Abwesenheit aktiv
Modus Zeitschaltung aktiv
Nachtkühlung aktiv
11
12
Gerät einschalten
Touch-Screen antippen
â
ôú
û
é
êó
ö
à
Ó
è
11 12

DE DE
Montage- und Betriebsvorschrift
19
Dezentrales Lüftungsgerät – KWL®Yoga Style/KWL®Yoga Style ET
Übersicht
Die Übersicht zeigt den Status des Geräts und folgende Sensorwerte an:
– Aktueller Volumenstrom beider Ventilatoren
– Temperaturen der ein- und ausströmenden Luft
– Status des Bypasses am Wärmetauscher
– Elektrische Leistung der Vor- und Nachheizung
– Werte der Luftqualitätssensoren
zurück Informationen
zum Gerät
Ventilatoreinstellung
Sollwert Lüftungsleistung
Luftmenge erhöhen
Luftmenge ver-
ringern
Einstellbarer Bereich:
0%, 20% bis 100%
(in 10%-Schritten)
Aktuelle
Ventilatorleistung 200
m3/h
Ventilator
Temperatureinstellung
Die Ist-Temperatur bezieht sich auf den ausgewählten Temperatursensor.
Einstellbar im Service-Menü 09 – Temperatursensor.
Soll-Temperatur
erhöhen
Soll-Temperatur
verringern
Einstellbarer Bereich:
+15 °C bis +45 °C
Ist-Temperatur
Sollwert Temperatur
Temperatur
Geräteeinstellungen
Temperatureinstellung
Ventilatoreinstellungen
Sprachen
Display-
helligkeit
Service
Datum /
Uhrzeit
Übersicht
Zeitplan
Zeit und Datum
Zeit & Datum
Zeitplan
Zeitplan aktivieren / deaktivieren
Wochenmodus
Jahresmodus
Zeitplan
Wochenmodus
Jahresmodus
Einschalten