Hella 2JA-009 294-00 User manual

1
Montageanleitung
Oval Innenleuchte
Mounting instructions
Oval interior lamp
Instructions de montage
Lampe d’intérieur ovale
Monteringsanvisning
Oval innerlampa
Montagehandleiding
Ovale interieurverlichting
Instrucciones de montage
Lámpara interior ovalada
Instruzioni di montaggio
Lampada ovale da interno
Asennusohje
Ovaali sisävalo

2
Lieferumfang
Kit includes
Fourniture
Leveransomfattning
Inhould set
Volumen del suministro
Dotazione di fornitura
Osaluettelo
1 X
2JA 009 294-00
2JA 009 294-02 1 X

3
2JA 009 294-00

4
2JA 009 294-02

151
103
Ø3
5

1
2
6
Befestigung mit Schrauben
Mounting with screws
montage avec vis
skruvmontering
montage met schroeven
montaje con tornillos
montaggio con viti
Ruuviasennus
Max
500x
ø3,5 mm
4 X
M max 1.5 Nm
Nicht im Lieferumfang enthalten
Not included with kit
Non fournis
Ingår ej i leveransen
Worden niet meegeleverd
No se incluyen en el suministro
Non in dotazione
Eivät kuulu toimitukseen

4
3
7

12
8
Schnapp-Montage
Snap-on mounting
montage par clipsage
snäppmontering
montage d.m.v. opklikken
montaje por clips
montaggio “snap-on”
Snap asennus

12
3
9
Lampenwechsel
Changing the bulb
Remplacement de la lampe
Glödlampsbyte
De gloeilamp vervangen
Cambio de lámparas
Sostituzione del tubo
lampeggiatore
Polttimon vaihto
max 5W BA9s
Hella part no. 8GA 310 128-001

1 = Masse, Ground, Masse, Jord, Massa, Masa, Terra, Maa
2 = Türschalter, Door switch, Interrupteur de porte, Dörrbrytare, Deurschakelaar, Interruptor de puerta, Interruttore porta, Ovikytkin
3 = Versorgungsspannung +, Power supply +,Alimentation électrique +, Försörjning +, Voedingsspanning +, Tension de alimentación +,
Tensione de alimentazione +, syöttöjännite +
10
2
3
1

Technical Data Oval interior lamp
Part No 2JA- 009 294-00 009 294-02
Input voltage
Current consumption 12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Materials Housing: PC, Lens: PC, Frame: PC, Switch cap: PC
IP Class 3X
Technische Daten Ovale Innenleuchte
Art.-Nr. 2JA- 009 294-00 009 294-02
Eingangsspannung
Stromaufnahme 12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Materialien Gehäuse: PC, Lichtscheibe: PC, Rahme: PC, Schalterkappe: PC
IP Klasse 3X
Données Techniques Lampe d’intérieur ovale
Référence 2JA- 009 294-00 009 294-02
Tension d’entrée
Consommation de
courant
12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Matériaux Boîtier: PC, Voyant: PC, Enjoliveur: PC, capuchon d’interrupteur: PC
Classe IP 3X
11

Teknisk Information Oval innerlampa
Artikelnr 2JA- 009 294-00 009 294-02
Inspänning
Strömförbrukning 12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Material Kåpa: PC, Lins: PC, Ram: PC, brytarlock: PC
IP klass 3X
Technische Gegevens Ovale interieurverlichting
Artikelnr. 2JA- 009 294-00 009 294-02
Ingangsspanning
Stroomopname 12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Materialien Huis: PC, Lens: PC, Frame: PC, schakelaarkapje: PC
IP Klasse 3X
Datos Técnicos Lámpara interior ovalada
N°de artículo 2JA- 009 294-00 009 294-02
Tensión de entrada
Consumo de cor-
riente
12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Materiales Caja: PC, Lente: PC, Marco: PC, capuchón de interruptor: PC
Clase IP 3X
12

Tekniset Tiedot Ovaali sisävalo
Tuotenro. 2JA- 009 294-00 009 294-02
Jännite
Virrankulutus 12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Materiaalit Runko: PC, Lasi: PC, Kehys: PC, kytkinpainikkeet: PC
IP Luokka 3X
Dati Tecnici Lampada ovale da interno
N. art. 2JA- 009 294-00 009 294-02
Tensione di ingresso
Assorbimento di
corrente
12 V
0,5 A
12 V
1,0 A
Materiali Scatola: PC, Lente: PC, Telaio: PC, cappuccio interruttore: PC
Classe IP 3X
13

14
© Hella Lighting Finland Oy, FI-24280 Salo 460 903-38 06.07 Printed in Finland