Hendi 271575 User manual

You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 271575
ICE CUBE MACHINE

2
Keep this manual with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
Gardez ces instructions avec cet appareil.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.
Хранить руководство вместе с устройством.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Pour l’usage à l’intérieur seulement.
Destinato solo all’uso domestico.
Numai pentru uz casnic.
Использовать только в помещениях.

Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the
appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very
carefully.
Safety regulations
• Incorrect operation and improper use of the ap-
pliance can seriously damage the appliance and
injure users.
• The appliance may only be used for the purpose
for which it was intended and designed. The man-
ufacturer is not liable for any damage caused by
incorrect operation and improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from
water and any other liquids. In the unlikely event
that the appliance should fall into water, imme-
diately pull the plug out of the socket and have
the appliance checked by a certified technician.
Not following these instructions could give rise to
life-threatening situations.
• Never try to open the casing of the appliance your-
self.
• Do not insert any objects in the casing of the ap-
pliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Regularly check the plug and cord for any damage.
Should the plug or cord be damaged have it/them
repaired by a certified repair company.
• Do not use the appliance after it has fallen or is
damaged in any other way. Have it checked and re-
paired, if necessary, by a certified repair company.
• Do not try to repair the appliance yourself. This
could give rise to life-threatening situations.
• Make sure the cord does not come in contact with
sharp or hot objects and keep it away from open
fire. To pull the plug out of the socket, always pull
on the plug and not on the cord.
• Make sure that no one can accidentally pull the
cord (or extension cord) loose or trip over the cord.
• Always keep an eye on the appliance when in use.
• Children do not understand that incorrect use of
electrical appliances can be dangerous. Therefore,
never let children use home appliances without
supervision.
• Always pull the plug out of the socket when the
appliance is not being used and always before
cleaning.
• Warning! As long as the plug is in the socket the
appliance is connected to the power source.
• Turn off the appliance before pulling the plug out
of the socket.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied
along with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet
with the voltage and frequency mentioned on the
appliance label.
• Avoid overloading.
• Turn off the appliance after use by removing the
plug from the socket.
• Always remove the plug from the socket when fill-
ing or cleaning the appliance.
• The electrical installation must comply with the
applicable national and local regulations.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
3
NLEN

4
EN
Important safety
• This ice-maker must be properly installed in ac-
cordance with the installation instructions before
it is used.
• We do not recommend the use of extension cord as
it may overheat and cause a risk of fire. If you must
use an extension cord, use 1.5mm2 minimum size
and rated no less than 1875 watts.
• Do not tip over the unit which will cause abnormal
noisy and make the ice-cube size abnormal, it may
cause water leakage from the unit.
• If the unit is brought in from outside in the winter
season, give it a few hours to warm up to room
temperature before plugging it in.
• Do not use other liquid to make the ice-cube other
than water.
• Do not clean your ice maker with flammable fluids.
The fumes can create a fire hazard or explosion.
– WARNING: Keep ventilation openings, in the appli-
ance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
– WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
– WARNING: Do not store explosive substances such
as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
– WARNING: This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as; staff
kitchen areas in shops, offices and other working
environments; catering and similar non-retail ap-
plications.
IMPORTANT:
The wires in this mains lead are colored in accord-
ance with the following code:
Green and yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the color of the wires in the mains lead of the ap-
pliance may not correspond with the colored mark-
ings identifying the terminal in your plug, proceed
as follows:
The wire which is colored green-and-yellow must
be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E, G or by symbol or colored
green or green-and-yellow.
The wire which is colored blue must be connected
to the terminal which is marked with the letter N.
The wire which is colored brown must be connected
to the terminal which is marked with letter L.
NOTE: Created ice cubes are joined together and
still need to be broken apart before use.
Specifications
1) Dimensions/ Connections
Water Drainage Port
Water Inlet Port

5
EN
2) Rating
General information
1) Main Unit Construction
1. Top cover
2. Door
3. Ice-making & water tank assembly
4. Front panel
5. Operation panel
6. Air outlet: Must keep the air circulate smoothly,
hot air will blow out when unit running.
7. Water draining port.
8. Water inlet port for water supply.
Accessory: White 2 meters long water drain pipe,
connector for the water faucet, white 3 meter long
water supply pipe(ø 6.35mm).
POWER CONSUMPTION 300W
IP RATING IPX1
CLIMATE CLASS SN, N, ST, T
POWER SUPPLY VOLTAGE 220-240V~ / 50Hz
ICE MAKING CAPACITY (KG/24H) 35kg/24Hour *
REFRIGERANT CHARGE R134A, 245g
UNIT DIMENSIONS(W X D X H) (mm) 448 x 400 x 798
NET WEIGHT/GROSS WEIGHT(KG) 28.3Kg
WATER CONSUMPTION(L/24H) 50L
MAX ICE STORAGE CAPACITY(KG) 15Kg
RUNNING CONDITIONS ROOM TEMP 10-38ºC
WATER SUPPLY TEMP 5-35ºC
WATER SUPPLY PRESSURE 0.04-0.6 MPa
NOTE *: TESTED AT 21ºC ROOM TEMPERATURE AND 10ºC WATER TEMPERATURE.

6
NL
6
EN
2) Operation panel
A. Water dividing pipe: with nine little holes, water
will flow out from these little holes.
B. Evaporator (ice-making module)
C. Ice full detecting board.
D. Water tank.
E. Water supplying pipe.
F. Cover board on the right side of the evaporator.
G. Water level switch installing plate.
H. Water drain pipe of the water tank.
I. Water pump.
J. Water level detecting switch.
A. ”Add water” light: When the light flashes, it
means the water is supplied to slow; and when
the light is on always, it means absence of water
in unit.
B. ”Timer” light: When this light is on, it means the
TIMER is set. Timer can be set on or off with the
clean/timer button.
C. ”Ice” light: If the light is on, means the unit is
making ice; And if the light flashes, means the
unit is during the ice-harvest process.
D. “Full” light: When the unit is full of the ice cube,
the light will be on.
E. “Clean” light: When this light is on, water pump
cleaning start. When the light flashes, water
pump cleaning stop.
F. “▲” &“▼” button: Use to adjust the ice-mak-
ing process duration period length, the default
setting is zero, 1 minute adding or decreasing
per each pressing of “▲” or “▼” button. Also
to adjust the delay time of the timer, the default
setting is zero, 1 hour adding or decreasing per
each pressing of “▲” or “▼” button.
G.LED Display: At normal condition, the number in
the window is always on, it displays the ambient
temperature; And if the number flashes, it will
display the time left in minutes of each process,
like ice-making cycle, self-cleaning program,
etc.
H.“ ” (“On/Off”) button: When the unit is off, press
this button to turn on the unit; And during the
Self-cleaning program, or normal ice-making
state, press this button to turn off the unit at
once; And also if the unit is set with the Timer,
press this button to cancel the Timer setting.
When the unit is making the ice cube, press this
button for more than 5 seconds, the unit will
switch to ice harvest process by force.
I. “ ” (“Timer clean”) button: Quickly press this
button once, to enter the Timer setting program;
And press this button for more than 5 seconds, to
enter the Cleaning program.

7
NL
No. Parts Name Qty. Notes
1 Front panel 1
2
Bottom plate 1
3
Condenser 1
4
Operation panel paper 1
5
Operation panel PCB box 1
6
Operation panel PCB 1
7
Compressor 1
8
Adjustable foot 4
9
Service valve 1
10
Dry filter 1
11
Capillary 1
12
DC fan 3
13
Water inlet valve 1
14
Water drainage pipe of the water tank 1
15
Ice-harvesting Electro-magnetic valve 1
16
Water tank 1
17
Right side plate 1
18
Water circulation pump 1
19
Cover of the water tank 1
20
Water level detecting switch 1
21
Ice-full detecting plate 1
22
Magnetic control switch 4
23
Cover board on the right side of the
evaporator
1
No. Parts Name Qty. Notes
24 Evaporator and its frame 1
25
Water supplying pipe 1
26
Water dividing pipe, with nine holes 1
27
Cap of the water dividing pipe 1
28
Electrical PCB box 1
29
Main control PCB 1
30
Cover of the main control PCB 1
31
Rear plate 1
32
Insulation sponge of the top cover 1
33
Top cover 1
34
Ice shovel 1
35
Left side plate 1
36
Foaming inner cabinet & Ice storing bin 1
37
Door frame 1
38
Back strength plate 1
39
Water outlet pipe of the inner cabinet 1
40
Water drainage cap 1
41
Water drainage port 1
42
Door 2
43
Water inlet port 1
44
Power cord 1
45
Clipper of the power cord 1
46
Wiring 1
7
EN

8
NL
8
EN
Unpacking your ice maker
1. Remove the exterior and interior packaging.
Check if all the accessories, including instruction
manual, ice scoop, white water inlet pipe, 4 ways
to 2 ways water quick connector and the water
draining pipe, etc., are inside or not. If any parts
are missing, please contact our customer service.
2. Remove the tapes for fixing the door and inned
cabinet, ice scoop, etc.. Roughly clean the inner
cabinet & ice scoop with wet clothe.
3. Put the ice maker on a level & flat floor, without
direct sunlight and other sources of heat (i.e.:
stove, furnace, radiator). Maker sure that there is
at least 20cm gap between the air outlet and the
obstacles, and at least 5 cm between Left/Right
side and the wall.
4. Allow 4 hours for the refrigerant fluid to settle be-
fore plugging the ice maker in if the unit maybe
fall upside down during shipping or transporta-
tion.
5. The appliance must be positioned so that the plug
is accessible.
WARNING: Only use drinking water to make ice.
Installation location requirement
a) Keep the proper room temperature and inlet wa-
ter temperature according to above specification
table. Otherwise it will affect the ice making per-
formance.
b) This unit should not be located near any heat
source.
c) The unit should be located on a firm & level foun-
dation at normal counter top height.
d) There must be at least 15 cm clearance at rear
side for connection and 20 cm clearance in front
to open the door and keep good air circulation.
e) Do not put anything on the top of the ice maker.
When installing the ice maker under a counter, fol-
low the recommended spacing dimensions shown
above. Place electrical and water supplies and drain
fixtures in the recommended locations as shown.
Choose a well-ventilated area with temperatures
above 10˚C and below 32˚C. This unit MUST be in-
stalled in an area protected from the elements, such
as wind, rain, water spray or drips.
The ice maker requires a continuous water supply
with pressure 1-8 Bar as required in above specifi-
cation table. The temperature of the water feeding
into the ice maker should be between 5˚C and 25˚C
for proper operation.
Electrical requirement & connections
WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED.
• Before you move your ice maker into its final lo-
cation, it is important to make sure you have the
proper electrical connection.
• It is recommended that a separate circuit, serving
only your ice maker, be provided. Use receptacles
that cannot be turned off by a switch or pull chain.
If the supply cord or plug to be replaced, it should
be done by a qualified service engineer.
• This appliance requires a standard 220-240 Volt,
50Hz electrical outlet with good grounding means.
Installation clearance top view
(1:10) (mm) Side view (mm)

9
NL
9
EN
Cleaning your ice maker befroe first using
1. Open the door.
2. Clean with diluted detergent, warm water and a
soft cloth.
3. Repeatedly clean the water contacting inner
parts, you can pull the Water drain pipe of the
water tank indicating “H” in above illustration to
drain the cleaned water in the water tank, next
clean the inner ice-storing cabinet. After that
drain out all of the cleaning water from the water
drain port located at the back of the unit (“7”in
above illustration). Reinstall the water drain pipe
and the cap of the water drain port, otherwise, the
unit will not work properly. Discard the first ice-
cube after cleaning.
4. The outside of the ice maker should be cleaned
regularly with a mild detergent solution and warm
water.
5. Dry the interior and exterior with a clean soft
cloth.
Water connection for your ice maker
Important: Be sure to use the new hose-sets sup-
plied with the appliance.
Connect the water supplying hose to the unit
Step 1: First remove the clipper on the water inlet
port (indicated in the following illustration
“B”) located at the back of the unit. Remove
the anti-dust plug.
Step 2: Insert the one end of the white water hose
into the water inlet port, and push inward
completely, and install back the clipper, then
water hose connection is completed.
Connecting the water drain pipe
Pull out the water drainage cap with black color (in-
dicated “A” in above illustration), then connect the
white drainage pipe included in accessory, connect
the other end of this drainage to the main water
drainage pipeline.
Connect the water hose to the water faucet of the water main supply system
The supplied water quick-connector must be
screwed to a faucet; remove the clipper from the
water quick-connector, insert the other end of the
water hose into this quick-connector port complete-
ly, install back the clipper.
Important: The water pressure of main water supply
system must be 0.04-05 MPa at
Remove the
clipper first
Step 1: Remove the
anti-dusty plug
Step 1: Qucik-connector and the
water faucet
Step 3: Insert the water hose
completely
Step 4: Insert back the clipper
Water inlet port on the
unit back
Press inward the active
out circle, then remove
the anti-dusty plug.
Remove the
clipper first
Step 2: Insert the water
hose
Then install back the
clippe
First insert the
water hose inward
completely
White water hose
(accessory)
Push inwards
Remove the
clipper first
Step 2: Screw the qucik-con-
nector on the water faucrt by
the screw thread, and remove
the clipper

10
NL
10
EN
Operation the ice-making process
1. After all of the water pipe connecting is complet-
ed, plug in the main power supply. Then press “
” button on the control panel to begin the ice
making cycle, and the“Ice”light will be on at same
time. The digit window will display the ambient
temperature normally. The compressor, fan mo-
tor and water pump will run during ice making
process.
2. Each ice making cycle will last about 11 to 30
minutes, depending on the ambient temperature
and the water temperature.
3. When the ice-making process is over the machine
will switch to ice-harvest process. At same time
the system will detect the water level, if the wa-
ter level is lower than required, “Add water”light
starts flashing, open the water inlet valve to sup-
ply extra water to water tank, when the water
supplying process is finished, the “Add water”
light is off again.
4. When the “Full ” indicator is on, the unit stops
running. If you remove enough cubes, the unit will
start to work again after a 3 minute period.
5. During the ice-making process, press the “▲”
or “▼” button to adjust the ice-making process
duration period length, this will change the thick-
ness of the ice cube. The default setting is zero,
1 minute will add or decrease to the process per
pressing of the “▲” or “▼” button. 5 seconds after
the last press, the new setting are programmed.
6. Bad water quality will cause bad quality of ice
cubes and will reduce the transparency of the ice
cube.
NOTE: Created ice cubes are joined together and
still need to be broken apart.
Automatic self-cleaning program
Start the self-cleaning program: After connecting
all of the water pipe, plug on the main power supply
plug press the “ ” button for more than 5 seconds,
this starts the cleaning program. The “Clean” light
will be on during cleaning, the digit window will indi-
cate the left time. The self-cleaning program takes
30 minutes.
Cancel the self-cleaning program: It takes about
30 minutes to complete one self-cleaning program.
When the program is over, the system will be in off-
state automatically. And also you can press the“ ”
button on control panel to cancel the self-cleaning
program by force.
Timer Setting
How to set the timer: When the machine is off, press
the “Timer/Clean” button to set the time when the
machine has to turn on. The “Timer” light will go
on, the number in digital window will flash to display
in how many hours the machine will go on. During
the number flashing, press “▲” , “▼” button to add
or remove hours, the default setting is zero. Five
seconds after setting, your desired setting will be
programmed.
How to cancel the ON-Timer: Press the “Timer/Tim-
er” button, the number in digital window will flash to
display the present delay time of your ON-Timer, and
press the button again to cancel the setting. Press-
ing the “ ” button will also cancel the timer.
How to cancel the OFF-Timer: This is the same pro-
cedure as for canceling the ON-Timer.

11
NL
11
EN
Wiring diagram
Normal Sounds
Your new ice maker may make sounds that are not
familiar to you. Most of the new sounds are normal.
Hard surfaces like the floor, walls and cabinets can
make the sounds seem louder than they actually
are. The following describes the kinds of sounds that
might be new to you and what may be making them.
• You will hear a swooshing sound when the water
valve opens to fill the water tank for each cycle.
• Rattling noises may come from the flow of the re-
frigerant or the water line.
• The high-efficiency compressor may make a pul-
sating or high-pitched sound.
• Water running from the water tank to the evapora-
tor plate may make a splashing sound.
• Water running from the evaporator to the water
tank may make a splashing sound.
• As each cycle ends, you may hear a gurgling sound
due to the refrigerant flowing in your icemaker.
• You may hear air being forced over the condenser
by the condenser fan. During the harvest cycle, you
may hear the sound of ice cubes falling into the ice
storage bin.
• When you first start the ice maker, you may hear
water running continuously. The ice maker is pro-
grammed to run a rinse cycle before it begins to
make ice.
Start relay
COMPRESSOR
Overload
Protector
Power
Supply
DC Fan Motor Relay
ICE
WATER
VALVE PUMP
UP on/off
DN timer/set
Water Timer Power Full Clean
Solenold Vale for
Ice-harvest
DC Water Inlet Valve
WATER LEVEL
DETECTING SWITCH
SENSOR FOR
AMBIENT TEMP
SENSOR FOR
SUCTION TUBE TEMP
SENSOR FOR
ICE FULL DETECTING
Main CONTROL PCB
ELECTRICAL
DIAGRAM
FPR ICE-MAKER
BUTTON CONTROL PCB
AC Water Pump

12
NL
12
EN
Preparing the ice maker for long storage
If the ice maker will not be used for a long time, or is
to be moved to another place, it will be necessary to
drain out all of the water in the system.
1. Turn off the unit, and unplug the power cord.
2. Shut off the water supply at the main water supply.
3. Disconnect the water supply hose from the water
inlet valve.
4. Pull out the Water drain pipe of the water tank (H
in illustration) to drain out the water in the water
tank. When all the water has been drained, rein-
stall the water drain.
5. Drain out all the water from the water drain port
located at back of the unit (7 in illustration).
6. Disconnect the water drain pipe to the main drain
pipeline or floor drain, plug on the drain cap again.
7. Leave the door open to allow for circulation and
prevent mold and mildew.
8. Leave water supply hose and power cord discon-
nected until ready to reuse.
9. Dry the interior & wipe the outside of the unit.
10. Put a plastic bag on the unit to resist out dust
& dirty.
Cleaning & maintenance
WARNING: Do not use any alcohol or fume for
cleaning/sanitization of the ice maker. It may cause
cracks on the plastic parts. Ask a trained service
person to check and clean the condenser at least
once a year, in order to let the unit work properly.
This appliance must be cleaned by use of a water jet.
CAUTION: If the ice maker has been left unused
for a long time, before the next use it must be thor-
oughly cleaned. Follow carefully any instructions
provided for cleaning or use of sanitizing solution.
Do not leave any solution inside the ice maker after
cleaning.
Periodic cleaning and proper maintenance will en-
sure efficiency, top performance, hygienic, and long
life. The maintenance intervals listed are based on
normal conditions. You may want to shorten the in-
tervals if you have pets, or the unit is used outdoors,
or there are other special considerations.
What shouldn’t be done
Never keep anything in the ice storage bin that is
not ice: objects like wine and beer bottles are not
only unsanitary, but also it’s labels may slip off and
obstruct the drain pipe.
Exterior Cleaning
The door and cabinet may be cleaned with a mild de-
tergent and warm water. Do not use solvent-based
or abrasive cleaners. Use a soft sponge and rinse
with clean water. Wipe dry with a soft clean towel to
prevent water spotting.
NOTICE: Stainless steel models exposed to chlo-
rine gas and moisture, such as in areas with spas
or swimming pools, may have some discoloration
of stainless steel. Discoloration from chlorine gas
is normal.
Interior Cleaning
For Ice Storage Bin
The ice storage bin should be sanitized occasionally.
Clean the bin before the ice maker is used for the
first time and reused after stopping for an extended
period of time. It is usually convenient to sanitize the
bin after the outside, the storage bin must be empty.
1. Disconnect power to the unit.
2. Open the door and with a clean cloth, wipe down
the interior with a sanitizing solution made of 28g
of household bleach or chlorine and 7.5L of hot
water.
3. Rinse thoroughly with clear water. The waste wa-
ter will be drained out through the drain pipe.
4. Reconnect power to the unit.
The ice scoop should be washed regularly. Wash it
just like any other food container.
WARNING Do not use solvent-based or abrasive
cleaners. These may transmit taste to the ice cubes.

13
NL
13
EN
Ice Making Parts Cleaning
During the using, periodically to clean these main
system of your ice-maker.
1. Repeat above step to clean the water tank and
other inner parts of the unit.
2. Clean the water dividing pipe on the evaporator
extra, uninstall this part and clean each little hole
displayed in the following illustration, make sure
each hole is not clogged, then install back to the
original location.
3. When there are ice cubes on the surface of the
evaporator, but they can’t fall, don’t remove it by
force; just press the “ ” button for more than 5
seconds, the unit will enter the ice melting pro-
cess. After some while the big ice-cubes will fall
down. Turn off the unit and unplug the power cord
to clean the surface of the evaporator.
4. For the water tank and ice-full detecting plate
Also the water tank and the ice-full detecting plate
is very important to keep your ice cube hygienic. Put
mixture of neutral cleaner & water into a clean wa-
ter jet, then spray to all the inner surface of tank &
the ice detecting plate. Wipe these surfaces as far as
possible with a clean cloth. And then, spray the sur-
faces with clean water, wiping with a dry clean cloth.
Then drain out the cleaned water in the water tank
by pulling out the Water drain pipe of the water tank
indicating (H in illustration). When all of the cleaned
water has been drained out, reinstall back the water
drain pipe of the water tank.
Suggestion: After cleaning the interior parts dis-
card the first batch of ice.
Descaling the machine
Minerals that are removed from water during the
freezing cycle will eventually form a hard scaly de-
posit in the water system. Cleaning the system reg-
ularly helps remove the mineral scale buildup. How
often you need to clean the system depends upon
how hard your water is. With hard water of 4 to 5
grains/liter, you may need to clean the system as of-
ten as every 6 months.
1. Turn off the ice maker. Keep the ice maker con-
nect to the water supply and drainpipe. But shut
off the water faucet of main water supply.
2. Open the door and scoop out all of the ice cubes.
Either discard them or save them in an ice chest
or cooler.
3. Making the cleaning solution. Please mix the
Nu-Calgon Nickle Safe Ice Machine Cleaner with
water to make the cleaning solution.
WARNING: Wear rubber gloves and safety goggles
when handling Ice Machine Cleaner
Use a plastic or stainless container with more than
4 liters capacity, mix 300 ml Nu-Calgon Nickle Safe
Ice-machine Cleaner with 2.8 liters warm water
about 50-60ºC, Then divide them for 2 shares equal-
ly in 2 cups. It is better to keep the temperature of
each cup of the cleaning solution.
4. Check to be sure that the water drain pipe of the
water tank has been installed properly in the slot
of the tank wall. Then Pour one cup of Nickel-Safe
Little holes of water dividing pipe
Water
dividing pipe
Then move out
right toward
Pull up
first
Evaporator
Water tank
Ice-full detecting plate

14
NL
14
EN
Ice Maker Cleaning Solution into the water tank.
Wait about for 5 minutes.
5. Turn on the power to the ice maker, then press
“ ” button on control panel for more than 5 sec-
onds, to enter the self-Cleaning program. During
this process, the “Clean” light will always be on
during this period, and the digit window will indi-
cate the time left.
6. After self-cleaning program, pull out the drain
pipe of the water tank, drain the cleaning solution
down to the lower ice storage bin. Shake the unit
slightly to drain out all of the cleaning solution
completely. Then install back the drain pipe to the
slot of the water tank.
7. Repeat steps 4--6 to clean the ice making assem-
bly system again.
WARNING: The ice machine cleaner contains acids.
DO NOT use or mix with any other solvent-based
cleaner products. Use rubber gloves to protect
hands. Carefully read the material safety instruc-
tions on the container of the ice machine cleaner.
8. Open the water faucet of the main water supply,
let the water flow in the unit. Again press the“ ”
button on control panel for more than 5 seconds,
to enter the self-Cleaning program. Through this
process, It will rinse the water dividing pipe, evap-
orator, water pump, silicone pipe, and water tank,
etc..
9. After one self-cleaning program complete, then
pull out the drain pipe of the water tank, drain the
cleaning solution down to the lower ice storage
bin, also shake the unit slightly to drain out all of
the water completely. Then install back the drain
pipe to the water tank slot tightly.
10. Repeat the step 8-9 again 2 times.
11. Following the above program to clean the ice
storage bin .
12. Discard the first batch of ice cube.
Cleaning Suggestion
1. DAILY CLEANING
The ice shovel, door and the water dividing pipe
should be cleaned by yourself per each day. At the
end of every day, rinse the ice shovel and wipe the
both sides of the door with a clean cloth.
2. SEMI-MONTHLY CLEANING
The ice shovel, ice bin, water tank, the ice-full de-
tecting plate and the surface of the evaporator are
to be cleaned by yourself semi-monthly according
to interior cleaning program.
3. SEMI-ANNUAL CLEANING
All the components & surfaces exposed to wa-
ter or ice cubes, like ice storage bin, water tank,
door, evaporator, water pump, silicone tube, wa-
ter dividing pipe, etc. should be cleaned by Using
Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner per
each 6 months.

15
NL
15
EN
Trouble shooting
Problem Possible Solution
“Add water” indicator is on. No water supply Check the main water supply pressure or
check the water supply hose is blocked or
not, adding the water pressure or cleaning
the hose necessary.
Floating ball of the water level detecting
switch is blocked, can’t be raised up
Clean the water tank and the water level
detecting switch.
Water flows out from the water tank Place the unit on the level position, not on
the slope.
Water flows out from the water drain pipe
of the water tank.
Pull out the pipe and install back to the slot
of the water tank properly.
“Add water” indicator flashes Water supplying hose breakdown, or water
flows in very slowly.
Check the main water supply pressure or
check the water supply hose is blocked or
not, adding the water pressure or cleaning
the hose necessary.
Water pump is working, but no water flow
out from the water dividing pipe
The little holes on the water dividing pipe
is blocked.
Clean these little holes.
The transparency of the ice cube is not
very good
Water quality is bad Change the water supply, or use the water
filter to soften or filter the water.
Ice cube shape is irregular Water quality is not good or the water tank
is very dirty
Clean the water tank, and change with
new water.
The little holes on the water dividing pipe is
some blocked
Clean the water dividing pipe, make sure
all nine holes are unclogged.
Ice cube is very thin Ambient temperature is too high Move the unit to low temperature space, or
lengthen the time of each ice making cycle.
Air circulation around the unit is not good Make sure there is more than 20CM space
between the unit back & front and the
obstacle
Ice cube is too thick Ambient temperature is too low Reduce the time of each ice making cycle.
“Full” indicator is on The ice storage bin is full of the ice cube. Take out some ice cube
Ice making cycle is normal, but there is no
ice cube produced
The temperature of Ambient, or water in
water tank is too high
Move to the place with temperature lower
than 32 centigrade, and change to the low
temperature water
Refrigerant leakage Need the technical serviceman to maintain
Cooling system tube is clogged Need the technical service person to
maintain
ERROR INDICATOR
E1: Ambient temp sensor breakdown
E2: Suction tube temp sensor----Display E2 in dig-
ital window
E3: Both Ambient temp sensor and Suction tube
temp sensor breakdown
E4: The duration time of one ice making cycle is
more than 35 minutes, the unit will be turned
off. It is the system protection of no refrigerant
in cooling system or the compressor not work.

16
NL
16
EN
Warranty
Any defect affecting the functionality of the appli-
ance that becomes apparent within one year after
purchase will be corrected by free repair or replace-
ment provided the appliance has been used and
maintained in accordance with the instructions and
has not been abused or misused in any way. Your
statutory rights are not affected. If the appliance is
claimed under warranty, state where and when it
was bought and include proof of purchase (i.e. re-
ceipt).
In line with our policy of continuous product devel-
opment we reserve the right to change the product,
packaging and documentation specifications with-
out notice.
Discarding & Environment
At the end of the life of the appliance, please dispose
of the appliance according to the regulations and
guidelines applicable at the time.
Throw packing materials like plastic and boxes in
the appropriate containers.

17
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den
Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Sicherheitsregeln
• Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur
schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verlet-
zungen führen.
• Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu be-
nutzen, zu dem es hergestellt wurde. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Be-
dienung des Geräts zurückzuführen sind.
• Den Kontakt des Gerätes und des Steckers mit Was-
ser oder einer anderen Flüssigkeit vermeiden. Den
Stecker unverzüglich aus dem Stecker ziehen und
das Gerät von einem anerkannten Fachmann prüfen
lassen, wenn das Gerät unbeabsichtigterweise ins
Wasser fällt. Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheits-
vorschriften besteht Lebensgefahr.
• Nie eigenständig das Gehäuse des Gerätes zu öffnen
versuchen.
• In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände ein-
führen.
• Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen
berühren.
• Den Stecker regelmäßig auf eventuelle Schäden hin
prüfen. Beschädigte Stecker oder Kabel von einer
zugelassenen Reparaturwerkstatt reparieren lassen.
• Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es herunterge-
fallen ist oder sonst wie beschädigt wurde. Das Gerät
von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt prüfen
und gegebenenfalls reparieren lassen.
• Nicht versuchen, das Gerät eigenständig zu reparie-
ren. Dann besteht Lebensgefahr.
• Das Kabel von scharfen und heißen Gegenständen
sowie von offenem Feuer fernhalten. Beim Raus-
ziehen des Steckers stets am Stecker und nicht am
Kabel ziehen.
• Beachten Sie, dass das (Verlängerungs-) Kabel nicht
irrtümlicherweise gelöst wird und dass man nicht
darüber stolpern kann.
• Das Gerät bei Bedienung stets überwachen.
• Kinder kennen die Gefahr der unsachgemäßen Be-
dienung elektrischer Geräte nicht. Kinder daher
niemals unbeaufsichtigt Haushaltsgerät bedienen
lassen!
• Den Stecker rausziehen wenn das Gerät nicht be-
nutzt wird und auch vor jeder Reinigung.
• Gefahr! Befindet sich der Stecker in der Steckdose,
so wird das Gerät mit Netzspannung versorgt.
• Das Gerät ausschalten, bevor Sie den Stecker abzie-
hen.
• Das Gerät nie am Kabel tragen.
• Keine zusätzlichen Hilfsmittel benutzen, die nicht mit
dem Gerät mitgeliefert wurden.
• Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen
werden mit dem auf dem Typenschild angegebene
Spannung und Frequenz.
• Überlastung ist zu vermeiden.
• Das Gerät ist nach dem Gebrauch auszuschalten, in-
dem der Stecker aus der Steckdose herausgezogen
wird.
• Vor dem Nachfüllen oder Reinigen ist immer der Ste-
cker aus der Steckdose herauszuziehen.
• Die elektrische Anlage hat den nationalen und regio-
nalen Vorschriften zu entsprechen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch
durch Personen (gilt auch für Kinder) mit geringe-
rer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder
mangelhafter Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie
werden bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt
oder erhalten Anweisungen von einer Person, die für
ihre Sicherheit die Verantwortung trägt.

18
DE
Wichtige sicherheitshinweise
• Die Eiswürfelmaschine muss vor dem Gebrauch
entsprechend den Angaben in der Bedienungsan-
leitung richtig eingebaut werden.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels ist
nicht empfohlen, weil es sich überhitzen und
ein Feuer verursachen kann. Wenn Sie ein Ver-
längerungskabel verwenden müssen, verwenden
Sie den Kabelquerschnitt, deren Mindestgröße 1,5
mm2 und die Nennleistung mindestens 1875 Watt
beträgt.
• Bitte das Gerät nicht kippen, weil dies unnatürli-
che Geräusche und eine ungewöhnliche Größe der
Eiswürfel verursachen kann. Das Umkippen des
Gerätes kann auch zum Abfließen des Wassers
führen.
• Falls die Eiswürfelmaschine in der kalten
Jahreszeit von außen hereingebracht wird, lassen
Sie diese ein paar Stunden auf Raumtemperatur
erwärmen, bevor Sie sie anschließen.
• Zur Eiswürfelproduktion soll nur Wasser und
keine anderen Flüssigkeiten verwendet werden.
• Bitte keine brennbaren Reinigungsmittel ver-
wenden. Dämpfe können Feuer oder Explosion
verursachen.
– WARNUNG: Stellen Sie das Gerät so auf, dass
genügend Luft frei herum zirkulieren kann. Halten
Sie einen Mindestabstand zu allen Seiten und
nach oben ein.
– WARNUNG: Verhalten Sie sich besonders vor-
sichtig, um die Beschädigung des Kühlkreislaufes
zu vermeiden.
– WARNUNG: Stellen Sie keine feuergefährlichen
Stoffe wie leicht entzündbare Spraydosen in das
Gerät.
– WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur Verwend-
ung im häuslichen Bereich oder in einer ähnli-
chen Anwendung geeignet, z.B. in Arbeitsküchen,
Geschäften, Büros und in einer anderen Arbeit-
sumgebung; im Catering und bei ähnlichen kom-
merziellen Lösungen.
ACHTUNG:
Die Leitungen im Netzkabel sind in Übereinstim-
mung mit den folgenden Kennfarben gekennzeich-
net:
Grün-gelb Erdung
Blau: Neutral
Braun: Phase
Wenn die Farben von Leitungen im Netzkabel den
farbigen Bezeichnungen auf den Anschlussklem-
men nicht entsprechen, bitte folgendermaßen
vorgehen:
Die grün-gelbe Leitung muss an diese Klemme
angeschlossen werden, die mit den Buchstaben E,
G oder mit dem Symbol bzw. mit der grünen oder
grün-gelben Farbe gekennzeichnet ist.
Die blaue Leitung muss an die Klemme angeschlos-
sen werden, die mit dem Buchstaben N gekenn-
zeichnet ist.
Die braune Leitung muss an die Klemme ang-
eschlossen werden, die mit dem Buchstaben L gek-
ennzeichnet ist.
ACHTUNG: Fertige Eiswürfel sind aneinander
geklebt und müssen vor dem Gebrauch auseinander
gebracht werden.

19
DE
Spezifikation
1) Massangaben / Anschlüsse
2) Nennwerte
Wasserablauf
Wasserzulauf
LEISTUNG 300W
SICHTERHEITSKLASSE IPX1
KLIMAKLASSE SN, N, ST, T
SPEISESPANNUNG 220-240V~ / 50Hz
EISPRODUKTIONSKAPAZITÄT (KG/24H) 35 kg/24St.
KÄLTEMITTEL R134A, 245g
ABMESSUNGEN (B x T x H) (mm) 448 x 400 x798
GEWICHT NETTO/BRUTTO (KG) 28,3Kg
WASSERVERBRAUCH (L/24H) 50L
MAX. SPEICHERKAPAZITÄT(KG) 15Kg
ARBEITSBEDINGUNGEN RAUMTEMPERATUR 10-38ºC
WASSERTEMPERATUR 5-35ºC
WASSERDRUCK 0.04-0.6 MPa
ACHTUNG*: GETESTET IM RAUMTEMPERATUR VON 21°C UND IM WASSERTEMPERATUR VON 10°C.

20
DE
1. Obere Abdeckung
2. Tür
3. Eiswürfelmaschine und Wassertank
4. Frontplatte
5. Bedienfeld
6. Luftauslass: Es ist notwendig, einen freien Luft-
strom zu gewährleisten; beim Betrieb wird heiße
Luft ausgeblasen werden.
7. Wasserablauf
8. Wasserzulauf
Zubehör: weißer Wasserablaufschlauch, 2 Me-
ter lang; Wasserhahnklemme: weißer Wasser-
schlauch für Versorgung mit fließendem Wasser (ø
6,35 mm ), 3 Meter lang.
Allgemeine informationen
1) Konstruktion der Haupteinheit
A. Wasserverteilungsrohr mit neun kleinen
Löchern, aus denen Wasser ausläuft.
B. Verdampfer (Modul der Eiswürfelmaschine)
C. Platte für die Erkennung der Befüllung des Ei-
swürfelbehälters
D. Wassertank
E. Wasserzulaufschlauch
F. Deckel, rechtseitig am Verdampfer
G. Installationsplatte des Wasserstandschalters
H. Wasserablaufschlauch; vom Wassertank
I. Wasserpumpe
J. Schalter für die Wasserstanderkennung