HERMITAGE BATH 82 Series User manual

Installation Manual
Manual de Instalación
For technical suppo contact
Para sopoe técnico, póngase en contacto con
59 pulgadas de ancho × 56 pulgadas de alto
626-341-5763
gr[email protected]
http://www.homebandc.com/
Model Number/Número de modelo: 82 Series
59 in. W × 56 in. H
Sliding Framed
Tub Door
Puea de Bañera
Corrediza con Marco

Detalles del componente
Instrucciones previas a la instalación
15-18
13
14
IPasos de instalación
Détails des composants
Directives de pré-installation
9-12
7
8
Étapes d'installation
Component Details
Pre-Installation Guidelines
3-6
1
2
Installation Steps
English
01
Français
02
Español
03
TABLE OF
CONTENTS

Detailed Diagram of
Shower Door Components
PARTS LIST.
TOP TRACK (1 pcs)
ROLLER (4 Pcs) 1 1/2" SCREW (6 pcs) WALL PLUG (6 pcs) 3/8" SCREW (2 pcs)
BOTTOM TRACK (1 pcs) WALL JAMB (2 pcs) DOOR PANEL (2PCS)
(INSIDE / OUTSIDE) WALL BUMPER (2 Pcs) PANEL GUIDE (1 Pcs)
1

Before You Sta
Required Tools
SILICONE
LEVEL PENCIL
DRILL MEASURE TAPE
SCREW DRIVERS HANDSAW SAFETY GLASSES
RUBBER MALLET DRILL BITS
1/4" and 1/8" Drill Bits
2
Thank you for choosing our sliding shower door. We aim to provide you with the most satisfying
product and user experience. Please carefully read through this manual as it contains impoant
product information and step-by-step installation instructions. Failure to follow the instructions
may aect the product's warranty.
1.Before installation, please inspect the boxes for any damage caused during shipping. If any
pas are missing or defective, please contact our customer seice by email at [e-mail]
within 7 business days from the delive date. Please note that we will not provide free
replacements for damaged products or missing pas if you contact us more than 7 business days
after product installation. Feel free to reach out if you have any questions related to your
purchase order number.
2.Ensure that you consult your local building codes if you have any questions about installation
standards. Building and plumbing codes may va depending on your location.
3.Verify that the installation suace or level is strong enough to suppo the weight of the shower
door. Do not install it on plastic shower modules or dwall unless additional suppo is provided
behind the wall.
4.This shower door is quite heavy and should be installed by a professional.
1.Always wear safety glasses when cutting or drilling.
2.Unframed tempered glass should never come into contact with rigid suaces, as it may shatter.
Avoid touching the edge of the tempered glass panel with tools or any rigid object, and refrain
from placing the unframed tempered glass edge directly on the oor.
3.Do not t to cut tempered glass, as it will shatter.
Warnings
!

Roller Screw
3
Attach rollers to the ange at the top of both panels. The outer panel has an oset lip on one
side of the bottom frame. This lip is on the outside face of the panel, and the rollers should be
mounted on the same side as the lip. The inner panel has holes drilled on one side only of the
bottom frame. The holes are on the inside face of the panel, and the rollers should be mounted
on the same side as the holes.
NOTE: The slots in the top ange are used to ne-tune the adjustment of the panel to
compensate for walls that are slightly out of square or plumb. For the best results, sta with all
rollers centered in the slot and then make adjustments as needed.
STEP 1
Measure opening on bottom and cut Bottom track (pa②) 1 1/2" shoer than opening.
STEP 2
Place the wall jamb down over the bottom track so that the back of the jamb is positioned
between the bottom track and the wall. Use a level to ensure that the jamb is plumb, then mark
the hole locations. Remove the jamb and drill holes about 1 1/2"deep at each of the marked
locations.
NOTE: When drilling into ceramic, glass, or stone, use a 1/4" MASONRY drill bit. When installing
on berglass or aclic, use a 1/8" drill bit and discard the wall plugs. When installing on
berglass or aclic, you may need to le the side jambs at the bottom to t the contour of the
unit.For dwall that is more than 10-12mm in thickness, please ensure you use specied dwall
anchors for installation. If the dwall is less than 10-12mm in thickness, make sure to install the
brackets on the stud.
STEP 3
STEP 2
STEP 1
STEP 3
L=actual openimg - 1 1/2"

4
Repeat step 3 on the other side.
STEP 4
Run a thin bead of silicone caulk down the entire length of both bottom ledges on the bottom
track. Place the bottom track into position and press down rmly along the length of the track.
STEP 5
Push wall plugs into holes drilled in step 3 and tap them in with a rubber mallet.
NOTE: If you are installing on berglass or aclic, skip this step and discard the wall plugs.
STEP 6
Run a thin bead of silicone caulk down the entire length of both bottom ledges on the wall jamb.
STEP 7
STEP 5/6/7
TOP VIEW

5
Run 1 1/2" screws through wall bumper and then drive it into center hole on each side.
STEP 8
Measure opening at top of wall jamb , cut Top track (pa①) 1/16" shoer than opening.
STEP 9
Place Top track down over wall jambs as shown.
STEP 10
Install outer door panel by lifting up & into Top track.
STEP 11
STEP 9
STEP 8
STEP 10 STEP 11
OUTER DOOR
SIDE VIEW
SIDE VIEW
SIDE VIEW
1 1/2" SCREW
L=actual openimg - 1/16"

6
Install inner door panel by lifting up and into Top track.
STEP 12
Hook lip of bottom guide into slot in bottom track and screw it to inside door bottom using 3/8"
screws.
NOTE: This system works best if there is a small amount of play between the guide and panel.
We suggest that you tighten the screws down completely and then back them o 1/4 turn. Slide
the door panel from end to end of the track. If it feels loose and sloppy,tighten down a bit more.
If the panel does not slide smoothly along the entire track, back them o a bit more.
STEP 13
Caulk both sides of the shower door frame to
seal. Keep the entire area d for a minimum of
24 hours. Your installation is now complete.
FINAL STEP:
STEP 12 OUTER DOOR
INNER DOOR
INNER DOOR STEP 13
SIDE VIEW SIDE VIEW
SIDE VIEW
CAULK ALL SIDES
Adjust
3/8" SCREW

Diagramme détaillé des
composants d'une poe de douche
LISTE DES PIÈCES.
HAUT DE PISTE
(1 pièces)
ROULETTE
(4 pièces)
1 1/2" VIS DE
(6 pièces)
CHZVILLE MURALE
(6 pièces)
3/8" VIS DE
(2 pièces)
PISTE INFÉRIEURE
(1 pièces)
JAMBAGE MURAL
(2 pièces)
PANNEAU DE PORTE
(INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR) (2 pièces)
AMORTISSEUR MURAL
(2 pièces)
GUIDE DE PANNEAU
(1 pièces)
7

Avant de commencer
Outils nécessaires
SILICONE
NIVEAU À BULLE CRAYON
PERCEUSE MÈTRE RUBAN
TOURNEVIS SCIE À MAIN LUNETTES DE SÉCURITÉ
MAILLET EN CAOUTCHOUC FORETS DE
Forets de 1/4" et 1/8"
8
Merci d'avoir choisi notre poe de douche coulissante. Nous visons à vous fournir le produit le
plus satisfaisant et une expérience utilisateur optimale. Veuillez lire attentivement ce manuel, car il
contient des informations impoantes sur le produit et des instructions d'installation étape par
étape. Ne pas suivre ces instructions peut avoir un impact sur la garantie du produit.
1.Avant l'installation, veuillez inspecter les boîtes pour tout dommage causé pendant le transpo.
Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, veuillez contacter notre seice client par e-mail
à [e-mail] dans un délai de 7 jours ouvrables à compter de la date de livraison. Veuillez
noter que nous ne fournirons pas de remplacements gratuits pour les produits endommagés ou
les pièces manquantes si vous nous contactez plus de 7 jours ouvrables après l'installation du
produit. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant votre numéro de
commande.
2.Assurez-vous de consulter les codes de construction locaux si vous avez des questions
concernant les normes d'installation. Les codes de construction et de plomberie peuvent varier
en fonction de votre emplacement.
3.Vériez que la suace d'installation est susamment solide pour suppoer le poids de la poe
de douche. Ne l'installez pas sur des modules de douche en plastique ou du plâtre à moins qu'un
suppo supplémentaire ne soit prévu derrière le mur.
4.Cette poe de douche est assez lourde et doit être installée par un professionnel.
1.Poez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous coupez ou percez.
2.Le verre trempé non encadré ne doit jamais entrer en contact avec des suaces rigides, car il
pourrait se briser. Évitez de toucher le bord du panneau de verre trempé avec des outils ou tout
objet rigide, et évitez de poser le bord du verre trempé non encadré directement sur le sol.
3.Ne tentez pas de couper le verre trempé, car il se brisera.
Aveissements
!

9
Fixez les roulettes à la bride en haut des deux panneaux. Le panneau extérieur a une lèvre
décalée sur un côté du cadre inférieur. Cette lèvre se trouve sur la face extérieure du panneau,
et les roulettes doivent être montées du même côté que la lèvre. Le panneau intérieur compoe
des trous percés sur un seul côté du cadre inférieur. Les trous se trouvent sur la face intérieure
du panneau, et les roulettes doivent être montées du même côté que les trous.
REMARQUE: Les fentes dans la bride supérieure sont utilisées pour ajuster nement le panneau
an de compenser les murs légèrement désaxés ou hors d'aplomb. Pour de meilleurs résultats,
commencez avec toutes les roulettes centrées dans la fente, puis eectuez des ajustements au
besoin.
ÉTAPE 1
Mesurez l'ouveure en bas et coupez la piste inférieure (pièce②) 1 1/2" plus coue que
l'ouveure.
ÉTAPE 2
Placez le jambage mural sur le bas du rail de manière à ce que l'arrière du jambage soit posi-
tionné entre le bas du rail et le mur. Utilisez un niveau pour vous assurer que le jambage est à la
veicale, puis marquez les emplacements des trous. Retirez le jambage et percez des trous
d'environ 1 1/2 pouce de profondeur à chacun des emplacements marqués.
REMARQUE: Lors du perçage dans la céramique, le verre ou la pierre, utilisez une mèche de
maçonnerie de 1/4". Lors de l'installation sur la bre de verre ou l'aclique, utilisez une mèche
de 1/8" et jetez les chevilles murales. Lors de l'installation sur la bre de verre ou l'aclique, il
peut être nécessaire de limer les montants latéraux en bas pour s'adapter au contour de l'unité.
Pour les cloisons sèches de plus de 10-12 mm d'épaisseur, veuillez utiliser des ancrages
spéciques pour cloisons sèches. Si la cloison sèche est de moins de 10-12 mm d'épaisseur,
assurez-vous d'installer les suppos sur le montant.
ÉTAPE 3
Vis de xation
pour les roulettes.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
L=ouveure réelle - 1 1/2"

10
Répétez l'étape 3 de l'autre côté.
ÉTAPE 4
Appliquez un mince cordon de mastic silicone sur toute la longueur des rebords inférieurs du
bas du rail. Placez le bas du rail en position et appuyez fermement sur toute la longueur du rail.
ÉTAPE 5
Insérez les chevilles murales dans les trous percés à l'étape 3 et enfoncez-les avec un maillet en
caoutchouc.
ÉTAPE 6
Appliquez un mince cordon de mastic silicone sur toute la longueur des rebords inférieurs du
jambage mural.
ÉTAPE 7
REMARQUE: Si vous installez sur de la bre de verre ou de l'aclique, sautez cette étape et jetez
les chevilles murales.
ÉTAPE 5/6/7
VUE DE DESSUS

11
Faites passer des vis de 1 1/2" à travers le butoir mural, puis insérez-le dans le trou central de
chaque côté.
ÉTAPE 8
Mesurez l'ouveure en haut du montant mural, puis coupez la piste supérieure (pièce①) de
1/16" de moins que l'ouveure.
ÉTAPE 9
Placez le haut du rail par-dessus les jambages murals comme indiqué.
ÉTAPE 10
Installez le panneau de poe extérieur en le soulevant et en le plaçant dans le haut du rail.
ÉTAPE 11
ÉTAPE 10 ÉTAPE 11
ÉTAPE 8
ÉTAPE 9
PORTE
EXTÉRIEURE
VUE DE CÔTÉ
VUE DE CÔTÉ
VUE DE CÔTÉ
1 1/2" VIS DE
L=ouveure réelle - 1/16"

12
Installez le panneau de poe intérieur en le soulevant et en le glissant dans le rail supérieur.
ÉTAPE 12
Accrochez la lèvre du guide inférieur dans la fente du rail inférieur et vissez-la au bas de la poe
intérieure en utilisant des vis de 3/8".
ÉTAPE 13
REMARQUE: Ce système fonctionne mieux s'il y a un petit jeu entre le guide et le panneau. Nous
vous suggérons de serrer complètement les vis, puis de les desserrer d'un qua de tour. Faites
glisser le panneau de poe d'un bout à l'autre du rail. Si cela semble lâche et bancal, serrez un
peu plus. Si le panneau ne glisse pas facilement sur toute la longueur du rail, desserrez un peu
plus les vis.
Appliquez du mastic des deux côtés du cadre
de la poe de douche pour le sceller. Gardez
toute la zone au sec pendant au moins 24
heures. Votre installation est maintenant
terminée.
ÉTAPE FINALE:
ÉTAPE 13
ÉTAPE 12 PORTE
EXTÉRIEURE
PORTE
INTÉRIEURE
PORTE
INTÉRIEURE
CALFEUTRER
TOUS LES CÔTÉS
Ajuster
VUE DE CÔTÉ VUE DE CÔTÉ
VUE DE CÔTÉ
3/8" VIS DE

Diagrama detallado de los
componentes de la puea de la ducha
LISTA DE PIEZAS.
RAÍL SUPERIOR
(1 pieza)
RODILLO
(4 piezas)
TORNILLO DE 1 1/2"
(6 piezas)
TAQUETE DE PARED
(6 piezas)
TORNILLO DE 3/8"
(2 piezas)
RAÍL INFERIOR
(1 pieza)
MARCO DE PARED
(2 piezas)
PANEL DE PUERTA(2 PIEZAS)
(INTERIOR / EXTERIOR)
TOPE DE PARED
(2 PIEZAS)
GUIA DE PANEL
(1 pieza)
13

Antes de comenzar
Outils nécessaires
SILICONA
NIVEL LÁPIZ
PERFORADORA CINTA MÉTRICA
DESTORNILLADORES SIERRA DE MANO GAFAS DE SEGURIDAD
MARTILLO DE GOMA PUNTAS DE TALADRO
Puntas de taladro de 1/4" y 1/8"
14
Gracias por elegir nuestra puea de ducha corrediza. Nuestro objetivo es brindarle el producto
más satisfactorio y una experiencia de usuario óptima. Lea detenidamente este manual, ya que
contiene información impoante del producto e instrucciones de instalación paso a paso. No
seguir las instrucciones puede afectar la garantía del producto.
1.Antes de la instalación, por favor inspeccione las cajas en busca de cualquier daño causado
durante el envío. Si falta alguna pieza o hay piezas defectuosas, por favor contacte a nuestro
seicio de atención al cliente por correo electrónico a inf[email protected] dentro de los 7 días
hábiles a pair de la fecha de entrega. Tenga en cuenta que no proporcionaremos reemplazos
gratuitos para productos dañados o piezas faltantes si nos contacta más de 7 días hábiles
después de la instalación del producto. No dude en ponerse en contacto si tiene alguna pregunta
relacionada con el número de pedido de su compra.
2.Asegúrese de consultar los códigos de construcción locales si tiene alguna pregunta sobre las
normas de instalación. Los códigos de construcción y plomería pueden variar según su ubicación.
3.Verique que la supeicie de instalación esté lo sucientemente fuee como para sopoar el
peso de la puea de ducha. No la instale en módulos de ducha de plástico o en paneles de yeso
a menos que se proporcione sopoe adicional detrás de la pared.
4.Esta puea de ducha es bastante pesada y debe ser instalada por un profesional.
1.Siempre use gafas de seguridad al coar o peorar.
2.El vidrio templado sin marco nunca debe entrar en contacto con supeicies rígidas, ya que
puede romperse. Evite tocar el borde del panel de vidrio templado sin marco con herramientas u
objetos rígidos, y absténgase de colocar el borde del vidrio templado sin marco directamente en
el suelo.
3.No intente coar el vidrio templado, ya que se romperá.
Adveencias
!

15
Adjunte rodillos al neio en la pae superior de ambos paneles. El panel exterior tiene un labio
desplazado en uno de los lados del marco inferior. Este labio se encuentra en la cara exterior del
panel, y los rodillos deben montarse en el mismo lado que el labio. El panel interior tiene
agujeros peorados solo en uno de los lados del marco inferior. Los agujeros están en la cara
interior del panel, y los rodillos deben montarse en el mismo lado que los agujeros.
PASO 1
Mida la abeura en la pae inferior y coe la Pista inferior (pae②) 1 1/2" más coa que la
abeura.
PASO 2
Coloque el marco de la pared sobre la pista inferior de manera que la pae trasera del marco
esté posicionada entre la pista inferior y la pared. Utilice un nivel para asegurarse de que el
marco esté veical, luego marque las ubicaciones de los agujeros. Retire el marco y taladre
agujeros aproximadamente a 1 1/2" de profundidad en cada una de las ubicaciones marcadas.
PASO 3
NOTA: Al taladrar en cerámica, vidrio o piedra, use una broca de mampostería de 1/4". Cuando
instale en bra de vidrio o acrílico, use una broca de 1/8" y deseche los tacos de pared. Si está
instalando en bra de vidrio o acrílico, es posible que necesite limar los montantes laterales en
la pae inferior para que se ajusten al contorno de la unidad. Para paneles de yeso que tengan
un grosor de más de 10-12 mm, asegúrese de utilizar anclajes de paneles de yeso especicados
para la instalación. Si el panel de yeso tiene un grosor inferior a 10-12 mm, asegúrese de
instalar los sopoes en el montante.
NOTA: Las ranuras en el neio superior se utilizan para ajustar namente el panel y compensar
las paredes que están ligeramente fuera de escuadra o plomadas. Para obtener los mejores
resultados, comience con todos los rodillos centrados en la ranura y luego haga ajustes según
sea necesario.
Tornillo
de Rodillos
PASO 3
PASO 1
PASO 2
L = apeura real - 1 1/2"

16
Repetir el paso 3 en el otro lado.
PASO 4
Aplique una na capa de silicona selladora a lo largo de toda la longitud de ambas soleras en la
pista inferior. Coloque la pista inferior en posición y presione rmemente a lo largo de toda la
longitud de la pista.
PASO 5
Empuje los tacos de pared en los agujeros peorados en el paso 3 y golpéelos con un mazo de
goma.
PASO 6
Aplique una na capa de sellador de silicona a lo largo de toda la longitud de ambas repisas
inferiores en el marco de la pared.
PASO 7
NOTA: Si está instalando en bra de vidrio o acrílico, omita este paso y deseche los tacos de
pared.
PASO 5/6/7
VISTA SUPERIOR

17
Pase tornillos de 1 1/2" a través del tope de pared y luego introdúzcalos en el agujero central de
cada lado.
PASO 8
Mida la apeura en la pae superior del montante de pared, coe la Pista superior (pae①)
1/16" más coa que la apeura.
PASO 9
Coloque la Pista superior sobre los montantes de la pared como se muestra.
PASO 10
Instale el panel exterior de la puea levantándolo y colocándolo en la Pista superior.
PASO 11
PASO 10 PASO 11
PASO 8
PASO 9
PUERTA
EXTERIOR
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
TORNILLO DE 1 1/2"
L = apeura real - 1/16"

18
Instale el panel de la puea interior levantándolo hacia arriba y colocándolo en la guía superior.
PASO 12
Enganche el labio de la guía inferior en la ranura de la pista inferior y fíjelo atornillándolo en la
pae inferior interior de la puea con tornillos de 3/8".
PASO 13
NOTA: Este sistema funciona mejor si hay un pequeño margen de juego entre la guía y el panel.
Le recomendamos que apriete los tornillos completamente y luego los aoje 1/4 de vuelta.
Deslice el panel de la puea de un extremo al otro de la pista. Si se siente suelto y descuidado,
apriételo un poco más. Si el panel no se desliza suavemente a lo largo de toda el riel, aoje un
poco más los tornillos.
Selle ambos lados del marco de la puea de la
ducha. Mantenga toda el área seca durante un
mínimo de 24 horas. Su instalación ahora está
completa.
ÚLTIMO PASO:
PASO 13
PASO 12 PUERTA
EXTERIOR
PUERTA
INTERIOR
PUERTA
INTERIOR
SELLAR TODOS
LOS LADOS
Ajustar
VISTA LATERAL VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
TORNILLO DE 3/8"