Moen CHARMANT Series User manual

CHARMANT SERIES SINGLE HANDLE ROMAN TUB
SHOWER FAUCET (SINGLE LEVEL -FLOOR MOUNTED)
型号 7040MCLK
MODEL:7040MCLK
单把手罗马浴缸/淋浴龙头（单杆地面安装）
INS2103A - 09/11
INS2103A - 09/11
谢谢您回答下列问题，以便我们能更好的为你服务。
您的地址：
电话：
邮编：
您的职务： 系列：您所使用产品的名称： 数量：
传真：
型号： 高级公寓：
星级： 地点：
商务场所： 有无净化水设施：
项目名称： 产品用于： 一般家用：
酒店：
您是如何知道我们的产品的：
一般家用： 高级公寓： 商务场所：
其他： 其他：报纸媒介：
您对我们产品和服务的要求：
是 否
服
务
卡
摩恩(上海)厨卫有限公司
中国上海市浦东新区银城中路168号
上海银行大厦1001室 邮编: 200120 热线电话:[phone]
组 装 厂：广州摩恩水暖器材有限公司
地 址: 广州天河沙河上元岗（510507） 检 验 员：
生产日期:
消费者和酒店行业购买者在五（5）年期间内（从购买者的原始收据所示的
日期起生效），如果龙头芯轴有渗漏或滴水现象，摩恩公司将免费提供所
需配件以使该龙头恢复到良好使用状态。 保修期均为1年有限。所有产品的外观碰伤、刻划痕迹等不属于保修范畴。 在工业，商业，贸易和非酒店行业的使用。以及由于安装错误，产品滥用、 水压不高、水中杂质过多及不正当的保养所导致的问题，无论这些损坏是
由建筑承包商，服务公司或由用户本人安装所造成的。摩恩公司对在安装，
维修，替换等方面所引起的人工费用或产品损坏将不负责，对连带的后 果性损坏也不负责任。
五（5）年有限责任保证书
合格证
摩恩的产品是在高质量标准及生产工艺下制造的。摩恩公司保证原始
其他附件如软管、花洒、落水、把手、装饰盖、提拉杆、混水器等的
以上保证仅对原始消费者和酒店行业的购买者有效，并不包括本产品 此保证书的最终解释权归摩恩公司所有。
2003 Moen Incorporated. 25300 AL Moen Drive, North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A.
CIn Canada: Moen Inc. 2816 Bristol Circle. Oakville, Ontario L6H5s7
中国.摩恩(上海)厨卫有限公司.上海浦东新区银城中路168号上海银行大厦十楼1001室
7
Thank you for selecting a Moen product. Engineered for durability,each product is built
using the best materials and the latest manufacturing technology. We are confident you will
enjoy it for years to come.
Dear Customer:
1. The product have been passed the functionality test before ex-factory, please do not
dismantle by yourself at will.
2. Please ensure there are no hidden service pipes and cables where you intent to drill.
3. Please ensure line trash are cleared away from the inside service pipes so to avoid any
blocking for the quality of water spray.
4. Please be careful of your safety while drilling and installing.
We seserve the rights to alter the structure of the product without any notice.
Installation and Connections
Care should be given to the cleaning of this product. Although the finish is extremely
durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean,simply wipe gently with a
damp cloth, and dry with a soft towel.
Cleaning
非常感谢您选用摩恩产品。本产品将在今后许多年中为您提供可靠的服务。
尊敬的顾客：
1.本产品已经出厂检测及调试，请勿自行拆卸；
2.请检查在您将要安装龙头的地方没有隐蔽的电缆.管道；
3.安装前，请务必先清除预埋水管内的杂质及污泥，以免影响出水功能！
安装和连接：
每个摩恩产品均采用了高标准的材料和新的生产工艺技术，因而每个摩恩产品都具有极好
的耐用性。我们确信在今后许多年中，您都可以享受摩恩产品为您带来的舒适和方便。为
了您的安装顺利，请仔细阅读这些指南。
8
5
MOEN Rough-in
A.在离地面至少5mm处切割保护罩；
B.将密封塞头卸掉。
注意：拆卸密封塞头前必须确保已关闭供水。
A.Cut the protect cover and make sure at least 5mm excluded from ground.
B.Remove the screw cover .
Note: ensure water supplies is SHUT-OFF before remove the screw cover.
Hot(Red)supply
Cold(Blue)supply 1
2
AB
1
2
Faucet Adjust Angle ：60°
可调整角度：60度
Recommend to use with MOEN rough-in 157642
推荐跟MOEN安装系统157642一起使用
8mm
A.Connect the hot(red)&cold(blue) supply h ose to water supply system.
NOTE:Ensure spout face to tub before connect supply hose.
A.将热（红色）/冷（蓝色）供水管连接到供水系统中。
注意：连接供水软管接头前需确保龙头已按实际使用位置摆放。
B.Turn on the water supplying,check the sealing connection between hose and supply
system;and then fix faucet on the Rough-in.
B.开启供水阀，检查龙头供水管跟供水系统连接处是否有渗漏。后将龙头固定在供水
系统中。
冷水端（蓝色） 热水端（红色）
AB
Spaner size：23
开口扳手规格：23
6Connect the handheld shower to
the faucet
将手持花洒组件连接到龙头上
5mm
Faucet Adjust Angle ：60°
可调整角度：60度

请您将此卡寄到下面地址，谢谢！ 摩恩(上海)厨卫有限公司
上海市浦东新区银城中路168号 上海银行大厦十楼1001室 邮编：200120
MOEN (Shanghai) Kitchen&Bath CO.,LTD
1001C, the 10th floor ,Bank of Shanghai Plaza 168 YinCheng Road Middle,New Pudong District
Shanghai 200120 P.R.China
寄:
TO:
MOEN (Shanghai) Kitchen&Bath Products CO.,LTD
1001C, the 10th floor, Bank of Shanghai Plaza 168 Yincheng Road Middle, New Pudong district
Shanghai 200120 P.R. China
Moen Products have been manufactured under the higher standards of
quality and workmanship. Moen warrants to the original consumers and hotel purchasers that should cartridge ever develop a leak or drip during
this 5 year warranty period, Moen will FREE OF CHARGE provide the
parts necessary to put the product back in good working condition.
This warrenty shall be effectives from date of purchase as shown on
purchase's receipt.
Warranty period of other accessory such as hose 、hand shower、waste assembly、handle、cover、lift rod、aerator are 1 year. All the products' scrap、mark and etc are not in warranty field . This warranty is valid for the original consumers and hotel
purchasers only and exciudes indutrial commercial, or non-hotel business use of the product. product damage due to installation error, product, abues, or product misuse. whether performed by a contractor. service company. or yourself. Moen will not be responsible for labor charges and/or damage incurred in installation. repair. or replacement. not for incidental or consequential damages.
FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY
INS2103-07/11
敬告：在墙上钻任何孔时，请确保在您准备钻孔的地方没有隐蔽的管道和电缆！
申明：本公司保留更改产品结构不另行通知的权利。
清洗本产品时需要小心。尽管本产品的表面镀层极其耐用，但仍有可能被尖利摩擦物
清洗：
或打光物所损伤。清洗时只需要用湿布轻轻擦拭，然后用软毛巾拭干即可。
应备工具
HELPFUL TOOLS
ENGLISH
注意：在更换或拆卸龙头前，首先一定要断掉水源。然后打开龙头,释放水压，并检查
水路，确保其彻底关闭。
CAUTION:Always turn water OFF before disassem- bling or removing any faucet. Open
faucet handles to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been
accomplished.
中文
冲击钻
防护镜
灰浆
钳子
铁锤 扳手
生胶带 管钳
SAFETY GLASSES PLIERSTEFLON TAPE BASIN WRENCH
PERCUSSION DRILL PLUMBER'S PUTTYHAMMER ADJUSTABLE WRENCH
Size of hole in the Floor：110 X 40mm
地面开洞尺寸：110X40mm
1
G1/2 threads connectors
(Min.10mm thread engagement)
G1/2 管螺纹接头（最少10mm螺牙）
9~13mm.
Floor
地面
4
3
钻3个直径为10mm，深最小45mm
的孔
Drill three holes
Ø 10mm x 45mm (depth,min.)
ab
2
3
Floor
地面
Bath
浴缸
120°X3
90±1mm
∅
17-23mm
A.Connect the hot(red)&cold(blue) supply hose to
water supply system。Note：Ensure spout face to
tub before connect supply hose.
A.将热（红色）/冷（蓝色）供水管连接到供水系统中。
注意：连接供水软管接头前需确保龙头已按实际使用位
置摆放。
Installation options:
1.Installation without MOEN rough-in refers to step 2~6.
2.Installation with MOEN Rough-in refers to step 7~8.
安装选项：
1.直接连接供水管路安装参考步骤2~6。
2.配MOEN安装系统安装参考步骤7~8。
280mm
942~957mm
854~869mm
731~736mm
Ø130mm
Install faucet refer to
product specifications.
请参照产品规格安装龙头
51mm
B.Turn on the water supplying,check
the sealing connection between hose
and supply system，assure no
leakage.
B.开启供水阀，检查并确保龙头供
水管跟供水系统连接处无渗漏。 Spaner size：23
开口扳手规格：23
27-31mm