Signature Hardware CARMEN 928028 User manual

11.855.715.1800
CARMEN
SQUARE SHOWER DRAIN
DESAGÜE CUADRADO DE DUCHA
DRAIN DE DOUCHE CARRÉ
SKU: 928028
REVISED 08/16/2021
CODES: 514100, 514255, 514256, 514257, 514102, 514258, 514259
514260, 514103, 514261, 514262, 514263
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Pea Gravel
(32 ounces)
Gravilla
(32 onzas)
Gravillon (32 oz)
Level
Nivelador
Niveau
CARMEN
SQUARE SHOWER DRAIN
DESAGÜE CUADRADO DE DUCHA
DRAIN DE DOUCHE CARRÉ
SKU: 928028
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Thinset Mortar
Mortero de cemento
Mortier mince

coupling.
1. Inserte el empaque de drenaje de caucho en el
acoplamiento de la brida de drenaje.
1. Insérez le joint d’avaloiren caoutchouc dans le raccord
à bride de l’avaloir.
2. Insert the drain outlet into the rubber gasket and
place in the desired position. Adjust or remove the
drain feet if necessary.
2. Inserte la salida de drenaje en el empaque de caucho y
colóquela en la posición deseada. Ajuste o quite la pata
de drenaje, si es necesario.
2. Insérez la sortie d’avaloir dans le joint en caoutchouc et
placez-la dans la position souhaitée. Ajustez ou retirez les
pattes de l’avaloirle cas échéant
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

31.855.715.1800
CARMEN
SQUARE SHOWER DRAIN
DESAGÜE CUADRADO DE DUCHA
DRAIN DE DOUCHE CARRÉ
SKU: 928028

holes and around the perimeter to prevent mortar

3. Coloque la gravilla sobre los agujeros de drenaje del
acoplamiento de la brida de drenaje y alrededor del
perímetro para evitar que la argamasa rellene y bloquee
los agujeros.
3. Placez du gravier fin sur les barbacanes des joints à
bride de l’avaloiret au pourtour pour empêcher le mortier
de se remplir et de boucher les trous
4. Apply mortar over the waterproof shower pan liner,
starting from the drain and continuing to the wall.
Using a level, create a 1-2º slope from the wall to the
drain.
Note:
application. The top of the drain should be level and
1/16" below the adjacent tile.
4. Aplique argamasa sobre el revestimiento impermeable
de la bandeja de la ducha, empezando del drenaje y
siguiendo con la pared. Con un nivel, cree una inclinación
de 1-2º desde la pared hasta el drenaje.
Nota: Asegúrese de dejar espacio para el material de
fraguado final y la aplicación de azulejo. La parte superior
del desagüe debe estar nivelada y 1.59 mm debajo del
azulejo adyacente.
4. Appliquez le mortiersurle revêtement étanche de bac
de douche, de l’avaloirjusqu’au mur. À l’aide d’un niveau,
créez une pente de 1 à 2° entre le mur et l’avaloir.
Remarque: Assurez-vous de laisser suffisamment
d’espace pour l’application finale du mortier mince et des
carreaux. La partie supérieure de l’avaloir doit être à
niveau et se trouver à 1/16 po de profondeurparrapport
au carreaux adjacents.

41.855.715.1800
CARMEN
SQUARE SHOWER DRAIN
DESAGÜE CUADRADO DE DUCHA
DRAIN DE DOUCHE CARRÉ
SKU: 928028
5. Allow the mortar to cure.
5. Deje que seque la argamasa.
5. Laissez le mortier sécher.
6. Once the tiling and grouting are complete, apply a

gaps between the drain and tile.
6. Cuando complete el proceso de colocación de azulejo
y sellado, aplique una capa delgada de sellante de silicón
alrededor del drenaje para llenarcualquier espacio entre
el drenaje y el azulejo.
6. Une fois le carrelage et le coulis de ciment posés,
appliquez un mince cordon de pâte à base de silicone
autour de l’avaloir afin de combler les espaces entre
l’avaloiret les carreaux.