Signature Hardware COOPER 940965 User manual

11.855.715.1800
COOPER
SHOWER VALVE
VÁLVULA DE LA DUCHA
SOUPAPE DU ROBINET DE DOUCHE
SKU: 940965
REVISED 03/27/2021
CODES: 525440,525441, 525442
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
COOPER
SHOWER VALVE
VÁLVULA DE LA DUCHA
SOUPAPE DU ROBINET DE DOUCHE
SKU: 940965
Drill
Taladro
Perceuse
Drill Bit
Broca
Foret

Llave hexagonal
Clé hexagonale
Level
Nivelador
Niveau
Soldering Kit
(for copper pipe)
Juego de soldadura
(para tubería de cobre)
Nécessaire à souder
(pour les tuyaux en cuivre)
Wood Blocking
Entramado de madera
Pièce d'arrêt en bois
½" Test Plug
Clavija de prueba
de ½ pulgada
Vérificateur de tension ½ po
*

page 4.
1. Instale el cuerpo de la válvula según se especifica en el
diagrama arriba.
1. Installez le corps d’appareil de robinetterie comme
indiqué dans le schéma ci-dessus.
2. Route, assemble, and connect all in-wall piping to
and from the shower valve. Make connections appro-
priately depending upon the type of pipe that is being
used. For copper pipe, soldering will be required and
should be completed by a licensed plumber. Apply
plumber’s tape to any threaded connections if applica-
ble. Install any wood blocking that is necessary to
support the piping and valve.
2. Enrute, armey conecte toda la tubería que va dentro
de la pared de y hacia la válvula de la ducha. Haga las
conexiones apropiadas según el tipo de tubo que se
utilice. En el caso de los tubos de cobre, será necesario
soldarlos y debe hacerlo un fontanero autorizado.
Coloque cinta de fontanero en las conexiones roscadas,
si corresponde. Instale cualquier bloque de madera que
sea necesario para sostenerla tubería y la válvula.
2. Acheminez, assemblez et raccordez tous les tuyaux
encastrés dans le mur vers et depuis la soupape du
robinet de douche. Effectuez les connexions de manière
appropriée en fonction du type de tuyau utilisé. Pourles
tuyauxen cuivre, une soudure sera nécessaire et devra
être effectuée par un plombier agréé. Appliquez du ruban
téflon sur tous les raccords filetés le cas échéant.
Installez toute cale de bois nécessaire pour soutenir la
tuyauterie et la vanne.

31.855.715.1800
COOPER
SHOWER VALVE
VÁLVULA DE LA DUCHA
SOUPAPE DU ROBINET DE DOUCHE
SKU: 940965
3. Once all piping is routed and connections have been
made, use a ½” test plug to perform a water pressure
test. Turn on the main water supply to your home and
water test the installed plumbing. Ensure that there

plug. Note: Water pressure testing should be
performed by a licensed plumber if you are not familiar
with this procedure.
IMPORTANT: COMPLETE THE CONSTRUCTION OF
YOUR WALL, INCLUDING ANY FINISHED WALL
MATERIALS SUCH AS TILE, BEFORE PROCEEDING
WITH THE REMAINDER OF THE INSTALLATION.
3. Una vez que todas las tuberías estén colocadas y se
han hecho las conexiones, utilice un tapón de prueba de
12.7 mm para hacer una prueba de presión del agua.
Abra el suministro principal de agua de su casa y pruebe
la tubería instalada. Asegúrese de que no hay fugas y
cierre el grifo. Quite el tapón de prueba.
Nota: Un fontanero autorizado debe hacer la prueba de
presión de agua si usted no está familiarizado con este
procedimiento.
IMPORTANTE: COMPLETE LA CONSTRUCCIÓN DE SU
PARED, INCLUYENDO CUALQUIER MATERIAL DE LA
PARED TERMINADA, COMO BALDOSA, ANTES DE
CONTINUAR CON EL RESTO DE LA INSTALACIÓN
3. Une fois toute la tuyauterie est acheminée et les
raccordements ont été effectués, utilisez un bouchon
d’essai de ½ pouces pour effectuer une épreuve à
pression d'eau. Ouvrez l'alimentation principale en eau de
votre maison et faites un test d’eau la plomberie installée.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites, puis arrêtez le
robinet. Enlever le corps principal.
À votre attention: Le test de pression d'eau doit être
effectué par un plombier certifié au cas où vous ne
connaissez pas bien cette procédure.
NB: ACHEVEZ LES TRAVEAUX DE CONSTRUCTION DE
VOTRE MUR, YCOMPRIS TOUT MATÉRIAU DE FINITION
TEL QUE LE CARRELAGE, AVANT DE PROCÉDER AU
RESTE DE L'INSTALLATION.

protective sleeves from the valve.
4. Cuando la pared terminada esté completa, quite las
fundas protectoras de la válvula.
4. Une fois la construction du mur terminée, retirez les
manchons de protection de la vanne.
5. Complete the installation of the shower valve by
attaching the trim pieces.
5. Complete la instalación de la válvula de la ducha
conectando las piezas de acabado.
5. Achevez l'installation de lavanne du robinet de douche
en fixant les pièces de garniture.

41.855.715.1800
COOPER
SHOWER VALVE
VÁLVULA DE LA DUCHA
SOUPAPE DU ROBINET DE DOUCHE
SKU: 940965
*The installation diagram is only for
reference and subject to the real objects.
*El diagrama de instalación es solo para
referencia y está sujeto a objetos reales.
*Le schéma de montage n'est donné qu'à
titre informatif et sous réserve des objets
réels.
outlet
cap
tapa
bouchon
M5 screw
M5 tornillo
M5 vis
handle
manija
poignée
escutcheon
escudo
rosace
wall
pared terminada
mur fini
valve body
cuerpo de la válvula
corps d’appareil de robinetterie
self-tapping screw
tornillos autorroscantes
vis à tôle
wall anchor
anclaje de la pared
dispositif d’ancrage au mur
ø8 hole
ø8 orificio
ø8 scie cylindrique
30~55
hot water
inlet
cold water
inlet