Hershey's L5768 User manual

The HERSHEY’S trademarks and trade dress are used under license.
Distributed by Focus Products Group International, LLC
www.westbend.com
HERSHEY’S HOT BEVERAGE MACHINE
Instruction Manual
Register this and other Focus Products Group International products through our
website: www.registerfocus.com.
Product registration is not required to activate warranty.
Important Safeguards...............................................................................................2
Before Using for the First Time ................................................................................3
Using Your HERSHEY’S Hot Beverage Machine ....................................................4
Cleaning Your HERSHEY’S Hot Beverage Machine ...............................................5
Hints and Tips ..........................................................................................................6
Recipes....................................................................................................................7
Warranty...................................................................................................................8
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English - 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions
and warnings.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all instructions.
To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord,
plugs, or other electric parts in water or other liquids.
Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle.
Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
Always unplug the appliance from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning.
Avoid contacting moving parts.
Do not operate this appliance with a damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions or if the appliance is dropped or damaged in any manner. If you
experience any problems with your machine, unplug it immediately from the
electrical outlet. For service information see warranty page.
The use of accessory attachments not recommended by Focus Products Group
International may result in fire, electric shock, or injury to persons.
Do not use this appliance outdoors.
Do not let cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.
Do not let the cord come into contact with hot surfaces, including a stove.
Keep hands and utensils out of container to reduce the risk of injury to persons or
damage to the appliance.
Never add to container while the appliance is operating.
The container must be properly in place before operating the appliance.
Do not use appliance for other than intended use.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may
be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not
recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the detachable
power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance. If the appliance is of the grounded type, the extension
cord should be a grounding-type 3-wire cord. The cord should be arranged so that
it will not hang over the counter top or tabletop where it can be pulled by children
or tripped over.

English - 3
To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet.
Do not move an appliance containing hot water, tea or other hot liquids.
Do not place the mixing container on the motor base while the motor is running.
Do not remove the mixing container from the motor base while the motor is
running.
Always allow the appliance to cool completely before disassembling and cleaning.
Do not run the motor while the mixing container is empty.
After running the motor continuously for one cycle, wait at least five minutes before
running another cycle.
Always operate this appliance with the lid in place.
Do not attempt to repair this appliance yourself.
For household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory
parts may be contained within the packaging material.
See “Cleaning your HERSHEY’S Hot Beverage Machine” section of this manual.
Note: Do not wash any parts in the dishwasher and do not immerse the motor base
or mixing container in water or any other liquid. This may permanently damage the
product and void the warranty.
Mixing Container
with Heating Base
Lid
⅓ cup Measuring
Scoop
Dispensing Valve
Motor Base

English - 4
USING YOUR HERSHEY’S HOT BEVERAGE MACHINE
CONTROL BUTTONS:
HEAT & HI SPEED - Mixes and heats your drink at high speed. High
speed is perfect for creating frothy drinks.
HEAT & LO SPEED - Mixes and heats your drink at low speed. Low
speed is perfect for drinks that don’t need froth.
CANCEL - Stops any function. “CANCEL” can be pressed at any
point in the cycle to turn the appliance off. Buttons will flash red to
indicate that the appliance is still plugged in.
FROTH & DISPENSE - Stirs your drink at a high speed, without
adding heat, to mix and froth your drink for serving.
Note: After a button has been pressed to make a selection, the
indicator light will glow blue.
The measurements used below produce 60 ounces. Refer to the
Ingredients Chart to determine usage for alternate serving sizes.
1. Place mixing container on to the motor base.
2. Pour 60 ounces of water or milk into the mixing container. Note:
Do not fill the mixing container past the 60 ounce “Max Fill” line.
3. Add 1 cup of your favorite instant mix.
4. Place the lid on to the mixing container, making sure that the lid
covers the pour spout.
5. Plug the Hot Beverage Machine into a 120 volt, AC outlet only.
6. Press the “HEAT & HI SPEED” or “HEAT & LO SPEED” button. The selected
control button will glow blue and your Hot Beverage Machine will begin to mix
and heat. When the beverage reaches the “Perfect Temperature,” the appliance
will automatically go idle. As the beverage cools down, the appliance will
automatically reheat and remix back to the “Perfect Temperature.” The appliance
will remain on until “CANCEL” is pressed. “CANCEL” may be used at any time to
turn the appliance off. The control lights will flash red until the appliance is
unplugged or a selection is made. Selecting another speed setting will change
the operation and the selected control button will glow blue. Note: A full 60
ounces takes approximately 13 minutes to reach the “Perfect Temperature.”
7. Once the appliance automatically goes idle, place a cup underneath the
dispensing valve and press the “FROTH & DISPENSE” button. This setting will
mix the beverage while you dispense so that a rich layer of froth is dispensed into
your cup along with the hot drink.
8. Press down on the dispensing valve lever to dispense the hot drink into your cup
while the motor is mixing the beverage. After dispensing the beverage, select
HEAT & HI SPEED” or “HEAT & LO SPEED” if there is still liquid in the mixing
container or press the “CANCEL” button if less than 1 cup of beverage remains.
9. When the container has less than 1 cup of liquid remaining or is empty, press the
“CANCEL” button. Note: The appliance will remain on until you press “CANCEL.”
The control buttons will continue to flash red after “CANCEL” has been pressed,
indicating that the appliance is plugged in, but not in operation.

English - 5
INGREDIENTS CHART
CUPS
2
4
6
8
LIQUID Milk/Water
16oz.
32 oz.
48 oz.
60 oz.
POWDER MIX with Milk
4 tbsp.
8 tbsp.
12 tbsp.
16 tbsp.
POWDER MIX with Water
4 tbsp.
8 tbsp.
12 tbsp.
16 tbsp.
Note: Different instant cocoa, coffee, and tea mixes may vary from the quantities shown in this
chart. Use the quantities specified on the packaging of the instant hot drink mix for exact
measurements, or adjust to taste. You can use the included ⅓cup measuring scoop to
measure.
“PERFECT TEMPERATURE” FEATURE
The Hot Beverage Machine is designed to maintain the “Perfect Temperature.”
Once the beverage reaches the “Perfect Temperature,” the motor will stop running
and the mixing paddle will stop mixing, but the blue indicator light will still be lit. The
appliance is now idle but still on. As the beverage cools down, the appliance will
automatically reheat and remix back to the “Perfect Temperature.” THE
APPLIANCE WILL CONTINUE TO CYCLE ON AND OFF UNTIL THE “CANCEL”
BUTTON IS PRESSED. The control buttons can be pressed at any time to change
the mix settings.
A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the
release of manufacturing oils –this is normal.
Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and
cooling –this is normal.
CLEANING YOUR HERSHEY’S HOT BEVERAGE MACHINE
The Hot Beverage Machine should be cleaned after every use. Note: Do not wash
any parts in the dishwasher and do not immerse the motor base or mixing container
in water or any other liquid.
1. Unplug the appliance from the electrical outlet. Allow the entire appliance to
cool before cleaning.
2. Remove the mixing container from the motor base.
3. Pour out any unused portion of the hot drink mixture.
4. Add hot water and a couple drops of dish soap to the mixing container. Wash and
rinse. Note: For any difficult to remove build-up, use a nylon scrub pad. To
remove build-up around the edge of the mixing container and under the gasket,
use the corner of a nylon scrub pad. It may help to let hot, soapy water sit inside
the mixing container for a few minutes. Do not immerse the mixing container in
water or any other liquid.
5. Separate the lid and measuring scoop, remove and disassemble the dispensing valve
as described below. Wash lid, measuring scoop, and dispensing valve pieces in hot,
soapy water. Rinse and dry pieces thoroughly before reassembling.
6. Wipe the exterior of the motor base and mixing container with a soft, damp cloth.
7. Periodically sanitize mixing container and gasket. Place mixing container on the
motor base and add 4 cups of water and ¼ tsp. unscented bleach to the mixing
container. Put lid with scoop on mixing container, and run the appliance through a
complete cycle on “HEAT & HI SPEED.” After cycle, empty mixing container
through the dispensing valve and let air dry.

English - 6
Cleaning the Dispensing Valve
To disassemble the valve for cleaning:
1. Remove the valve from the container by unscrewing the entire valve body
counter-clockwise.
2. Remove the cap by unscrewing it counter-clockwise.
3. Remove the stopper/stopper pin, spring, cap, and lever from the valve body.
Note: The stopper pin and rubber stopper are tightly fit and need not be
separated.
4. Compress the cap and stopper together to remove the lever and cap.
5. Clean all parts and reassemble in the order shown.
.
HELPFUL HINTS
Skim milk and milks with lower fat content are best for creating the most froth.
Soy milk is an excellent alternative for people who cannot consume dairy.
Because of its low fat content, it provides lots of froth.
Use “HEAT & HI SPEED” for recipes that use multiple dry ingredients.
Cocoa powder does not mix well and has a tendency to settle out. When this
happens, the heating plate is insulated from the liquid and the beverage may not
get as hot. Be sure to always thoroughly clean the heating plate after beverages
are made with cocoa powder.
To prevent cocoa powder from settling, we recommend mixing the cocoa powder
with a small amount of boiling water and mixing to make a paste before adding to
the Hot Beverage Machine. Or, HERSHEY’S chocolate syrup can be used in place
of cocoa powder and sugar in most recipes.
Lever
Cap
Spring
Stopper Pin and Rubber Stopper
Valve Body

English - 7
RECIPES
You may also substitute an equal amount of 2%, 1%, skim milk, or soy milk for any recipe.
Follow these basic instructions for all recipes listed below.
Add ingredients to the Hot Beverage Machine, liquids first, and press the button of
the setting desired. “HEAT & HI SPEED” is better for mixing drinks that use dry
ingredients. Wait for the Hot Beverage Machine to automatically shut off. Press
“FROTH & DISPENSE” to dispense the drink into a mug. “FROTH & DISPENSE”
stirs up the drink for serving with the maximum amount of froth in your mug.
Be creative!
HERSHEY’S “Perfectly Chocolate” Hot Cocoa
½ cup sugar
¼ cup HERSHEY’S cocoa
Dash salt
⅓cup hot water
4 cups (1 qt.) milk
¾ tsp. vanilla extract
Miniature marshmallows or sweetened whipped cream (optional)
Variations:
Spiced Cocoa: ⅛tsp. ground cinnamon and ⅛tsp. ground nutmeg. Serve with
cinnamon stick, if desired.
Mint Cocoa: ½ tsp. mint extract OR 2 to 3 tbsp. white creme de menthe.
Citrus Cocoa: ½ tsp. orange extract OR 2 to 3 tbsp. orange liqueur.
Swiss Mocha: 2 to 2½ tsp. powdered instant coffee.
Cocoa au Lait: Omit marshmallows or whipped cream. Spoon 2 tablespoons
softened vanilla ice cream on top of each cup of cocoa at serving time.
Slim-Trim Cocoa: Omit sugar. Combine cocoa, salt and water; substitute nonfat
milk. Proceed as above. With vanilla, stir in sugar substitute with sweetening
equivalence of ½ cup sugar.
Canadian Cocoa: ½ tsp. maple extract.
HERSHEY’S Hot Cocoa Mocha
¼ cup sugar
2 tbsp. HERSHEY’S cocoa
2 tbsp. water
1 cup whipping cream
1 ¼ to 2 cups coffee
Note: This recipe can be doubled for use in the Hot Drink Machine.

English - 8
L5921 05/15 West Bend®, a Brand of Focus Products Group International, LLC.
Printed in China
PRODUCT WARRANTY
Appliance 1 Year Limited Warranty
Focus Products Group International, LLC (“the Company”) warrants this appliance from failures
in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof
of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the
Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge
at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.
This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of
the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by the Company, if the
appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the
appliance is altered in any way.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR
OTHERWISE, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY
BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
FORSEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THIS APPLIANCE.
If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please
contact the Customer Care Department at [phone], or e-mail us at
[e-mail]. A receipt proving the original purchase date will be required for
all warranty claims, hand written receipts are not accepted. You may also be required to
return the appliance for inspection and evaluation. Return shipping costs are not refundable.
The Company is not responsible for returns lost in transit.
Valid only in USA and Canada
REPLACEMENT PARTS
Replacement parts, if available, may be ordered directly from the Company several ways.
Order online at www.westbend.com, e-mail [e-mail], over the phone by
calling [phone], or by writing to:
Focus Products Group International, LLC.
Attn: Customer Care Dept.
P. O. Box 53
West Bend, WI 53095
To order with a check or money order, please first contact Customer Care for an order total.
Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance,
which can be found on the bottom or back of the appliance, a description of the part or parts
you are ordering, and the quantity you would like. Your check should be made payable to
Focus Products Group International, LLC.
Your state/province’s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge. Please
allow two weeks for processing and delivery.
This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your
product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and
record the following information:
Date purchased or received as gift: _______________________________________________
Where purchased and price, if known: _____________________________________________
Item number and Date Code (shown bottom/back of product):___________________________

English - 9
NOTES

Les marques de commerce et la présentation de HERSHEY’S sont utilisées sous licence.
Distribué par Focus Products Group International, LLC
www.westbend.com
MACHINE À BOISSONS CHAUDES DE
HERSHEY’S
Manuel d’Instructions
Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que tout autre produit de Focus Products
Group International sur notre site Internet: www.registerfocus.com.
L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie.
Précautions Importantes ..........................................................................................2
Assemblage de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY’S ....................4
Utilisation de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY’S ........................4
Nettoyage de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY’S .......................6
Astuces ....................................................................................................................7
Recettes...................................................................................................................8
Garantie ...................................................................................................................9
CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire la totalité
des instructions et des mises en garde.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité
élémentaires devraient toujours être appliquées, notamment:
Lisez la totalité des instructions.
Afin de vous protéger contre tout risque d’incendie, d’électrocution et de
blessures, ne plongez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou d’autres pièces
électriques dans de l’eau ni dans d’autres liquides.
Une surveillance attentive est nécessaire lors de l’utilisation de cet appareil par
des enfants ou à proximité de ceux-ci.
Il existe un risque de brûlure si le couvercle est retiré pendant le cycle de percolation.
Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées carrées et
rondes.
Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et
avant le nettoyage.
Évitez tout contact avec des pièces en mouvement.
N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont détériorés,
après un dysfonctionnement de l’appareil ou si l’appareil est tombé ou a été
détérioré de quelque manière que ce soit. En cas de problème avec votre
appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Pour des informations
sur les réparations, voir la page de garantie.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group
International peut avoir pour conséquence un incendie, une électrocution, ou des
blessures.
N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de
travail, ni toucher des surfaces à haute température.
Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces à haute température,
notamment une gazinière.
Maintenez les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient afin de réduire le
risque de blessure ou de détérioration de l’appareil.
N’ajoutez jamais rien au récipient pendant que l’appareil est en fonctionnement.
Le récipient doit être correctement en place avant d’utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (l’une des lames est plus large que
l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour
s’adapter dans une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne
s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne
s’encastre toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas de
modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques de
se prendre les pieds ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus long.

Française - 3
Des cordons d’alimentation plus longs détachables sont disponibles et ils peuvent
être utilisés si vous faites preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que
l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en
utiliser un, la puissance nominale indiquée sur le cordon d’alimentation électrique
détachable devrait être au moins égale à celle de l’appareil. Si l’appareil est
raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être un cordon de raccordement
à la terre à trois brins. Ce cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre
depuis le plan de travail ni depuis une table d’où il pourrait être tiré par des enfants
ou faire trébucher quelqu’un.
Pour débrancher, réglez tous les boutons sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche
de la prise secteur.
Ne déplacez pas un appareil contenant de l’eau chaude, du thé ou tout autre
liquide à haute température.
Ne placez pas le récipient de mélange sur la base motorisée pendant que le
moteur est en fonctionnement.
Ne retirez pas le récipient de mélange de la base motorisée pendant que le
moteur est en fonctionnement.
Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le démonter et de le
nettoyer.
Ne faites pas fonctionner le moteur si le récipient de mélange est vide.
Après avoir fait fonctionner le moteur en continu pendant un cycle, patientez au
moins cinq minutes avant de lancer un autre cycle.
Utilisez toujours cet appareil avec le couvercle en place.
Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.
Pour une utilisation domestique uniquement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Récipient de Mélange
avec Base Chauffante
Couvercle
Cuiller de Mesure ⅓
de Tasse
Robinet de Service
Base Motorisée

Française - 4
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin avant de le jeter. Des
pièces peuvent se trouver dans l’emballage.
Voir la section « Nettoyage de Votre Machine à Boissons Chaudes de
HERSHEY’S » de ce manuel. Remarque: Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle
et ne plongez pas la base motorisée ni le récipient de mélange dans de l’eau ni dans
tout autre liquide. Ceci risque de détériorer de façon permanente le produit et
d’annuler la garantie
. UTILISATION DE VOTRE MACHINE A BOISSONS CHAUDES DE
HERSHEY’S
BOUTONS DE COMMANDE:
« HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) - Mélange et
chauffe votre boisson à haute vitesse. La vitesse élevée est parfaite
pour créer des boissons avec de la mousse.
« HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente) - Mélange et
chauffe votre boisson à vitesse réduite. La vitesse lente est parfaite
pour les boissons qui n’ont pas besoin de mousse.
« CANCEL » (annuler) - Arrête toutes les fonctions. « CANCEL »
(annuler) peut être enfoncé n’importe quand pour arrêter l’appareil.
Les boutons vont clignoter pour signaler que l’appareil est toujours
raccordé à la prise secteur.
« FROTH & DISPENSE » (mousser & verser) - Mélange votre
boisson à haute vitesse, sans ajouter de chaleur, pour mélanger et
faire mousser votre boisson pour le service.
Remarque: Une fois qu’un bouton a été enfoncé pour faire une
sélection, le voyant indicateur s’allume en bleu.
Les mesures utilisées ci-dessous produisent 60oz. (1.8L) Reportez-
vous au Tableau des ingrédients pour déterminer l’utilisation pour
d’autres quantités de service.
1. Placez le récipient de mélange sur la base motorisée.
2. Versez 60oz. (1.8L) d’eau ou de lait dans le récipient de
mélange. Remarque: Ne remplissez pas le récipient de mélange au-delà de la
ligne de « Remplissage Max » de 60oz. (1.8L).
3. Ajoutez 1 tasse de votre mélange instantané préféré.
4. Placez le couvercle sur le récipient de mélange, en vous assurant que le
couvercle recouvre le bec verseur.
5. Branchez le Machine à Boissons Chaudes sur une prise secteur 120 volts AC
uniquement.
6. Appuyez sur le bouton « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) ou sur le
bouton « HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente). Le bouton de
commande sélectionné va s’allumer en bleu et votre Machine à Boissons
Chaudes va commencer à mélanger et à chauffer. Lorsque la boisson atteint la
« température parfaite », l’appareil se met automatiquement en veille. Au fur et à
mesure que la boisson refroidit, l’appareil se remet automatiquement en marche t
il réchauffe et remélange la boisson jusqu’à la « Température Parfaite ».
L’appareil va demeurer en marche jusqu’à ce que le bouton « CANCEL »
(annuler) soit enfoncé. Le bouton « CANCEL » (annuler) peut être utilisé à tout

Française - 5
moment pour éteindre l’appareil. Les voyants des commandes vont clignoter en
rouge jusqu’à ce que l’appareil soit débranché ou jusqu’à ce qu’une sélection ait
été effectuée. Le fait de sélectionner un autre réglage de vitesse va modifier le
fonctionnement et le bouton de commande sélectionné va s’allumer en bleu.
Remarque: Un récipient plein de 60oz. (1.8L) a besoin d’environ 13 minutes pour
atteindre la « Température Parfaite ».
7. Une fois que l’appareil s’est mis en veille automatiquement, placez une tasse au-
dessous du robinet de service puis appuyez sur le bouton « FROTH &
DISPENSE » (mousser & verser). Ce réglage va mélanger la boisson pendant
que vous versez de sorte qu’une riche couche de mousse soit servie dans votre
tasse en même temps que la boisson chaude.
8. Appuyez sur le levier du robinet de service pour verser la boisson chaude dans
votre tasse pendant que le moteur mélange la boisson. Après avoir versé la
boisson, sélectionnez « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) ou «
HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente) s’il reste du liquide dans le
récipient de mélange ou appuyez sur le bouton “ CANCEL » (annuler) s’il reste
moins d’une tasse de boisson.
9. Lorsque le récipient contient moins d’une tasse de liquide ou lorsqu’il est vide,
appuyez sur le bouton « CANCEL » (annuler). Remarque: L’appareil va
demeurer en marche jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton « CANCEL »
(annuler). Les boutons de commande vont continuer à clignoter en rouge une fois
que vous aurez appuyé sur le bouton « CANCEL » (annuler), ce qui indique que
l’appareil est toujours branché mais pas en fonctionnement.
TABLEAU DES INGREDIENTS
TASSES
2
4
6
8
LIQUIDE Lait/Eau
16 oz. (.5L)
32 oz. (.9L)
48 oz.
(1.4L)
60 oz.
(1.8L)
MÉLANGE EN POUDRE
avec du lait
4 c. à soupe
8 c. à soupe
12 c. à
soupe
16 c. à
soupe
MÉLANGE EN POUDRE
avec de l’eau
4 c. à soupe
8 c. à soupe
12 c. à
soupe
16 c. à
soupe
Remarque: Les différents mélanges instantanés pour la préparation de cacao, de
café et de thé sont susceptibles de varier par rapport aux quantités indiquées dans
le présent tableau. Utilisez les quantités spécifiées sur l’emballage du mélange pour
boisson chaude instantanée pour connaître les mesures exactes, ou ajustez selon
votre goût. Vous pouvez utiliser la cuiller de mesure de ⅓de tasse pour mesurer.
FONCTION « TEMPÉRATURE PARFAITE »
La Machine à Boissons Chaudes est conçue pour maintenir la « Température
Parfaite ». Une fois que la boisson a atteint la « Température Parfaite », le moteur
s’arrête et la pale de mélange cesse de mélanger, mais le voyant indicateur bleu
demeure allumé. L’appareil est en veille mais il est toujours sous tension. Au fur et à
mesure que la boisson froidit, l’appareil recommence automatiquement à chauffer et
à mélanger afin de revenir à la « Température Parfaite ». L’APPAREIL
CONTINUERA A LANCER ET ARRETER CE CYCLE JUSQU’A CE QUE LE
BOUTON « CANCEL » (ANNULER) SOIT ENFONCE. Les boutons de commande
peuvent être enfoncés à tout moment pour modifier les paramètres de mélange.

Française - 6
Une petite quantité de fumée et/ou d’odeur peut être émise au moment de la
chauffe en raison de la diffusion des huiles de fabrication –c’est tout à fait
normal.
De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être émis pendant le chauffage
et le refroidissement –c’est tout à fait normal.
NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE A BOISSONS CHAUDES DE
HERSHEY’S
Le Machine à Boissons Chaudes de devrait être nettoyé après chaque utilisation.
Remarque: Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle et ne plongez pas la base
motorisée ni le récipient de mélange dans le l’eau ni dans tout autre liquide.
1. Débranchez l’appareil de la prise secteur. Laissez la totalité de l’appareil
refroidir avant de le nettoyer.
2. Retirez le récipient de mélange de la base motorisée.
3. Videz tout reste de mélange de boisson chaude inutilisé.
4. Ajoutez de l’eau chaude et quelques gouttes de liquide vaisselle dans le récipient
de mélange. Lavez et rincez. Remarque: En cas d’accumulation tenace, utilisez
un tampon à récurer en nylon. Pour éliminer les accumulations autour des
extrémités du récipient de mélange et sous le joint, utilisez le coin d’un tampon à
récurer en nylon. Il peut également être utile de laisser de l’eau savonneuse
chaude tremper à l’intérieur du récipient de mélange pendant quelques minutes.
Veuillez ne pas plonger le récipient de mélange dans de l’eau ni dans tout autre
liquide.
5. Séparez le couvercle et la cuiller de mesure, retirez et démontez le robinet de
service tel que décrit ci-dessous. Lavez le couvercle, la cuiller de mesure et les
morceaux du robinet de service à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez
les pièces avec soin avant de les réassembler.
6. Essuyez l’extérieur de la base motorisée et du récipient de mélange à l’aide d’un
torchon doux humide.
7. Désinfectez régulièrement le récipient de mélange et le joint. Placez le récipient
de mélange sur la base motorisée puis ajoutez 4 tasses d’eau et ¼ de c. à café
d’eau de javel désodorisée dans le récipient de mélange. Placez le couvercle
avec la cuiller sur le récipient de mélange, puis faites fonctionner l’appareil
pendant un cycle complet avec le réglage « HEAT & HI SPEED » (chaud &
vitesse élevée). Après le cycle, videz le récipient de mélange via le robinet de
service et laissez sécher à l’air libre.

Française - 7
Nettoyage du Robinet de Service
Pour démonter le robinet afin de le nettoyer:
1. Retirez le robinet du récipient en dévissant la totalité de la structure du robinet
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Retirez le cache en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3. Retirez la butée/goupille d’arrêt, le ressort, le cache et le levier de la structure du
robinet. Remarque: La goupille d’arrêt et butée en caoutchouc d’arrêt sont
hermétiques et ne doivent pas être séparées.
4. Comprimez le cache et la butée afin d’enlever le levier et le cache.
5. Nettoyez toutes les pièces et réassemblez en respectant l’ordre indiqué.
CONSEILS UTILES
Le lait écrémé et les laits à faible teneur en matières grasses conviennent mieux
pour créer un maximum de mousse.
Le lait de soja constitue une excellente alternative pour les personnes qui ne
peuvent pas consommer de produits laitiers. En raison de sa faible teneur
matières grasses, il produit beaucoup de mousse.
Utilisez « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) pour les recettes qui
utilisent de multiples ingrédients secs.
La poudre de cacao ne se mélange pas très bien et a tendance à faire des
grumeaux contre la paroi. Lorsque cela se produit, la plaque chauffante est isolée
du liquide et il est possible que la boisson ne soit pas aussi chaude. Assurez-vous
de toujours nettoyer la plaque chauffante de manière approfondie après avoir
préparé des boissons à base de poudre de cacao.
Pour empêcher la poudre de cacao de se déposer sur les parois, nous
recommandons de mélanger la poudre de cacao avec une petite quantité d’eau
bouillante et de préparer une pâte avant de l’ajouter au Machine à Boissons
Chaudes. Sinon, vous pouvez utiliser du HERSHEY’S sirop de chocolat à la place
de la poudre de cacao et du sucre dans la plupart des recettes.
Levier
Cache
Ressort
Goupille d’arrêt et Butée en
Caoutchouc
Structure du Robinet

Française - 8
RECETTES
Vous pouvez également substituer une quantité égale de lait à 2%, 1%, de lait
écrémé ou de lait de soja pour n’importe quelle recette.
Veuillez suivre ces instructions élémentaires pour toutes les recettes de la
liste ci-dessous.
Ajoutez les ingrédients dans le Machine à Boissons Chaudes, les liquides en
premier, puis appuyez sur le bouton correspondant au réglage souhaité. « HEAT &
HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) convient mieux pour le mélange de boissons
utilisant des ingrédients secs. Patientez jusqu’à ce que le Machine à Boissons
Chaudes se mette automatiquement hors tension. Appuyez sur « FROTH &
DISPENSE » (mousser & verser) pour verser la boisson dans un mug. « FROTH &
DISPENSE » (mousser & verser) mélange la boisson pour la servir avec un
maximum de mousse dans votre mug. Soyez créatifs !
Cacao Chaud « Parfaitement Chocolatée » de HERSHEY
½ tasse (125 mL) de sucre
¼ tasse (60 mL) de de poudre de cacao HERSHEY
Pincée de sel
⅓ tasse (80 mL) 1/3 tasse d’eau chaude
4 tasses (1 L) de lait
¾ c. à café (3.75 mL) d’extrait de vanille
Guimauve miniatures ou de la crème fouettée sucrée (optionnel)
Variations:
Cacao Épicé: 0.6ml de cannelle et 0.6ml de noix de muscade. Servir avec un bâton
de cannelle, si désiré.
Cacao à la Menthe: 2.5ml d’extrait de menthe ou 30ml à 45ml de crème de menthe
blanche.
Cacao auz Agrumes: 2.5ml d’extrait d’orange ou 30ml à 45ml de liqueur d’orange.
Moka Swiss: 10ml à 12.5ml de poudre de café instantané.
Cacao au Lait: Omettre les guimauves ou la crème fouettée. Verser 30ml de crème
glacée à la vanille douce sur le dessus de chaque tasse de cacao au moment de
servir.
Cacao Léger: Omettre le sucre. Mélanger le cacao, du sel et de l’eau ; utiliser du lait
écrémé. Procéder comme précédemment. Mélanger la vanille avec un édulcorant
équivalent à ½ tasse de sucre.
Cacao Canadien: 2.5ml à café avec d’extrait d’érable.
Confectionner du Chocolat Chaud au Moka de HERSHEY
¼ tasse de sucre
15ml poudre de cacao HERSHEY
15ml d’eau
1 tasse crèmeà fouetter
1¼ à 2 tasses café
Remarque: Cette recette peut être doublée pour une utilisation dans la machine à
boisson chaude.

Française - 9
L5921 05/15 West Bend®, une Marque de Focus Products Group International, LLC.
Printed in China
GARANTIE DU PRODUIT
Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil
Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que
cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter
de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et
entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera
réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique
qu’à une utilisation domestique en intérieur.
Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface
non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si
l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une
négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.
CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT
TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET
PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN
CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,
DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,
SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT
Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par
sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au [phone], ou
envoyer un e-mail à l’adresse [e-mail]. Un reçu, prouvant la date
originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus
rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de
renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas
remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil
renvoyé. Valide uniquement aux USA et au Canada
PIECES DE RECHANGE
Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à
la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par
e-mail au [e-mail], par téléphone en appelant au [phone], ou en
écrivant à:
Focus Products Group International, LLC.
Attn: Customer Care Dept.
P. O. Box 53
West Bend, WI 53095
Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le
service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier
votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue
de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description
de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre
chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.
La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter
deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.
Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien
sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra
lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:
Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________
Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________
Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

Las marcas de fábrica y la imagen comercial del HERSHEY’S se utilizan bajo licencia.
Distribuido por Focus Products Group International, LLC
www.westbend.com
MÁQUINA DE BEBIDAS CALIENTES
DE HERSHEY’S
Manual de Instrucciones
Registre este y otros productos de Focus Products Group International a través de
nuestro sitio web: www.registerfocus.com
No se requiere registrar el producto para activar la garantía.
Precauciones Importantes........................................................................................2
Antes de Utilizarse por Primera Vez.........................................................................4
Cómo Utilizar su Máquina de Bebidas Calientes de HERSHEY’S...........................4
Limpieza de su Máquina de Bebidas Calientes de HERSHEY’S .............................5
Consejos Prácticos...................................................................................................7
Recetas....................................................................................................................7
Garantía...................................................................................................................9
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Español - 2
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las
instrucciones y advertencias.
Al utilizar aparatos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas
de seguridad, entre ellas las siguientes:
Lea todas las instrucciones.
Para proteger a las personas contra los peligros de fuego, descargas eléctricas y
lesiones no sumerja el cordón eléctrico, los enchufes u otras partes eléctricas en agua
u otros líquidos.
Se requiere una supervisión cercana cuando este aparato sea usado por o cerca de
niños.
Puede sufrir quemaduras si la tapa es retirada durante el ciclo de preparación.
No toque las superficies calientes. Utilice las asas y perillas.
Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de
limpiarlo.
Evite tocar las partes móviles.
No haga funcionar este aparato con el cordón eléctrico o el enchufe dañado, después
que el aparato llegase a funcionar mal, o si el aparato se ha dejado caer o se ha
dañado de alguna manera. Si usted experimenta algún problema con su máquina,
desenchúfelo inmediatamente del tomacorriente. Para información relacionada con el
servicio de reparaciones vea la página de garantías.
El uso de accesorios no recomendados por Focus Products Group International puede
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
No use este aparato al aire libre.
No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera, ni
que toque superficies calientes.
No deje que el cordón eléctrico entre en contacto con superficies calientes, incluso
estufas.
Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente de manera de reducir el riesgo de
lesiones a personas o daños al aparato.
Nunca agregue algo al recipiente mientras el aparato esté funcionando.
El recipiente debe estar correctamente colocado en su sitio antes de poner a funcionar
el aparato.
No utilice el aparato para usos distintos de los indicados.
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar
de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no
encaja completamente en el tomacorriente o el cable de extensión. Si el enchufe
todavía no encaja, consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el
enchufe de manera alguna.
Se suministra un cordón eléctrico corto con el fin de reducir los riesgos de enredarse o
de tropezar con un cordón más largo.