heute wohnen Vertikal-Markise HWC-F42 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1
Vertikal-Markise HWC-F42
Übersichtsbild der fertigen Vertikal-Markise:
Benötigtes Werkzeug f r die Montage:
Maßband
Marker
Kreuzschlitzschraubendreher
B hrmaschine mit 8mm B hrer
Zwei Leitern
Windwiderstandsklassen: 2
Markisen werden nach DIN EN 13561 und DIN EN 1932 in Windwiderstandsklassen eingeteilt.
Windwiderstandsklasse 2 entspricht in etwa Windstärke 5, was einer frischen Brise, mit Windgeschwindigkeiten v n
max. 38km/h entspricht.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 2
Vertikal-Markise HWC-F42
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung s rgfältig durch, bev r Sie das Pr dukt aufbauen und verwenden. Heben Sie
diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
Bauen Sie den Artikel nur mit 2 Pers nen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an.
Schäden am Pr dukt, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind v n jeglicher Haftung und
Gewährleistung ausgeschl ssen. Weiter sind v n der Gewährleistung ausgeschl ssen: alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädigung der Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den n rmalen
Verschleiß. Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Pr duktes, bef lgen Sie bitte die untenstehenden
Sicherheitsanweisungen. Eine falsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem Eigentum der
zum T d führen. Lesen, verstehen und f lgen Sie allen Sicherheitsanweisungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Artikel ist ein S nnenschutz und dient ausschließlich als Schutz v r S nne.
Benutzen Sie den Artikel nur:
• für die bestimmungsgemäße Verwendung.
• im technisch einwandfreien Zustand.
2. Die Markise ist hauptsächlich für den S nnenschutz k nzipiert. Wenn starker Wind der Regen
aufk mmt s llte die Markise s f rt einger llt werden. Verwenden Sie die Vertikal Markise nicht im Winter
bzw. bei Schneefall, siehe „Aufbewahrung“.
3. Lassen Sie die Vertikal Markise nicht unbeaufsichtigt und fahren Sie diese ein, wenn Sie nicht zuhause sind.
4. Wenn die Markise ausger llt ist, wirken diverse Kräfte, darunter Wind und Regen auf sie ein. Diese
manchmal starken Kräfte müssen v n der Markise aufgen mmen und an die Mauerstruktur über
die Wandhalterungen der Deckenhalterungen weitergeleitet werden. Unter starken Belastungen wirken
en rme Zugkräfte auf die B lzen. Überprüfen Sie deshalb die Tragfähigkeit der Grundplatte und

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 3
Vertikal-Markise HWC-F42
unternehmen Sie, falls nötig, n twendige Maßnahmen um den festen Sitz der Wandhalterungen der
Deckenhalterungen gewährleisten zu können. Falls der Untergrund instabil ist, wenden Sie sich bitte an
einen Fachmann in Ihrer Nähe.
5. Vorsicht: Es werden mindestens 2 Personen f r die Montage benötigt. Versuchen Sie nicht, die
Markise alleine anzubringen. Wenn die Markise herunterfällt, kann das schwere Schäden bzw.
Verletzungen hervorrufen.
6. Bitte s rgen Sie dafür, dass während des Aufbaus, der M ntage und Einstellarbeiten keine Kinder
im Arbeitsbereich spielen.
7. Der Artikel ist kein Spielzeug! Kinder s llten diesen nicht benutzen der damit spielen!
8. Benutzen Sie diesen Artikel nur in der Weise wie es im Handbuch beschrieben ist. Bringen Sie keine
Zubehörteile an, die nicht mit dem Artikel mitgeliefert wurden.
9. Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören nicht in Kinderhände. → Achtung Erstickungsgefahr!
10. Überprüfen Sie v n Zeit zu Zeit, b die Schrauben festsitzen, ggfs. nachziehen.
Pflege:
Benutzen Sie niemals Waschmittel der andere Putzmittel, um den Bezug zu reinigen. Verwenden Sie eine weiche
Bürste um l sen Schmutz zu entfernen.
Aufbewahrung
Verwahren Sie den Artikel im Winter an einem tr ckenen, sauberen und für Kinder unzugänglichem Ort. Der Artikel
s llte tr cken und sauber sein, um Schimmelbildung, Verfärbungen und Beschädigungen v rzubeugen. Bewahren
Sie Kleinteile separat auf.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 4
Vertikal-Markise HWC-F42
Teileliste
1: Kassette 1x
2: Kurbel 1x
3: Wand- bzw. Decken- Halterungen. Bei einer Markisengröße v n 1 x 2,5m 2 x bei allen anderen Größen 3 x
4: Schnurhalterung 2 x
5: Öse für Kurbel 1 x
6: Ösen-Verschlussring 1 x
7: B lzen für die Wand- bzw. Decken- Halterungen 14x

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 5
Vertikal-Markise HWC-F42
Aufbauanleitung
Schritt 1
Befestigung der Wand- bzw. Decken- Halterungen
A) Markieren Sie die Länge der Markise an der Decke der Wand, an der die Markise befestigt werden s ll.
Nachf lgend A genannt.
B) Machen Sie nun 2 weitere Markierungen und zwar jeweils 120mm v m Markisen-Ende nach innen. Nachf lgend B
genannt. Das ist der Mittelpunkt der zwei seitlichen Wand- bzw. Decken-Halterungen.
C) Setzen Sie die Wand- bzw. Decken-Halterungen an Markierung B, die Markierung B s llte in der Mitte der
Halterungen sein. Markieren Sie dann an der Wand der Decke die P siti n der B hrlöcher.
D) F lgen Sie den Markierungen aus Schritt C und b hren Sie die Löcher in die Wand der Decke. Befestigen Sie
dann die Halterungen mit den Expansi nsschrauben. Für Markisen mit einer Größe v n 1,4 x 2,5 m der 1,8 x 2,5 m
kann eine zusätzliche Halterung an einer beliebigen Stelle zwischen den zwei seitlichen Halterungen angebracht
werden, alle Halterungen s llten jed ch in einer Flucht liegen.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 6
Vertikal-Markise HWC-F42
Schritt 2
Bringen Sie nun die Markise an den Wand- bzw. Decken- Halterungen an.
E) Passen Sie die Markise an die Wand- bzw. Decken-Halterungen an
F) Ziehen Sie dann die eingebetteten Schrauben an den Wand- bzw. Decken-Halterungen fest.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 7
Vertikal-Markise HWC-F42
Schritt 3
Öse f r Kurbel anbringen
G) Verbinden Sie die Öse mit dem Getriebegehäuse und stellen Sie sicher, dass die Löcher aufeinander liegen
H) Sichern Sie die Öse mit dem Ösenverschlussring
S

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 8
Vertikal-Markise HWC-F42
Schritt 4
Befestigen der Schnurhalterungen
I) Öffnen Sie die Markise mit der Kurbel v llständig
J) Markieren Sie die P siti n der Schnurhalterungen. Diese s llten auf gleicher Höhe wie die Schnur sein, wenn
diese l cker hängt.
K) B hren Sie bei der Markierung ein L ch in die Wand und befestigen Sie die Schnurhalterungen

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 9
Vertikal-Markise HWC-F42
Schritt 5
Die Schnur befestigen
L) Ziehen Sie die Schnur durch das L ch an der Schnurhalterung
M) Bef lgen Sie die Schritte im unteren Bild, um die Schnur zu straffen.
N) Stellen Sie die Höhe der Schnüre s ein, dass sie auf gleicher Höhe sind.
S bald die Schnüre fixiert sind, können Sie die Markise mithilfe der Kurbel nach Bedarf verstellen.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1
Vertikal-Markise HWC-F42
Example Image of Completed Awning
Required Tools for Assembly
Tape measure
Marker
Phillips-head screwdriver
Electric drill with 8mm bit
Two ladders
Wind resistance classes: 2
Awnings are divided int wind resistance classes acc rding t DIN EN 13561 and DIN EN 1932.
Wind resistance class 2 c rresp nds r ughly t wind f rce 5, which is a fresh breeze with wind speeds f max.
38km / h.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 2
Vertikal-Markise HWC-F42
General notes:
Please read this manual carefully bef re y u start t assemble and use the item. Please keep the manual! Just use
the item in the way it is menti ned in the manual. Never assemble the item al ne. D n t exercise excessive f rce.
Damages t the item which are caussed thr ugh n n- bservance f the manual lead t exclusi n fr m liability and
guarantee. Impr per usage, damaging r attempt f repairs are als leading t exclusi n f guarantee. It als c unts
f r n rmal deteri rati n.
F r y ur wn safety and that f y ur pr duct, make sure t f ll w the safety precauti ns bel w.
Fail t f ll w the instructi n may result in seri us injury, pr perty damage r death.
Read, understand and f ll w the instructi ns f r safety.
Intended use:
This pr duct is made strictly f r sun pr tecti n and n ther purp ses.
Only use this article :
• f r sun pr tecti n
• if it is in a g d state
• f r a pers nal use
Safetynotes:
1. We urge you to ha e the construction made of professionals for awning. No warranty or liability
can be accepted for damages caused by improper construction. DO NOT TRY TO attach the awning
alone. If the awning falls,it may cause serious injuries and get damaged.
2. The vertical awning is intended primarily as pr tecti n against the sun. If wind starts up r it begins t rain it
sh uld be retracted immediately. D n t use the certical awning in winter peri d, please see “St rage”.
3. D n t leave the vertical awning unattended and retract it when y u are n t at h me.
4. When the awning is r lled ut, vari us f rces, including wind and rain, act n it. This s metimes str ng
f rces have t be abs rbed by the awning and transferred t the wall structure the wall brackets r ceiling
brackets are f rwarded. En rm us tensile f rces act n the b lts under heavy l ads. Theref re, check the
l ad-bearing capacity f the base plate and, if necessary, take the necessary measures t ensure that the
wall brackets r ceiling brackets are secure. If the surface is unstable, please c ntact a pr fessi nalist near
y u.
5. Caution: At least 2 people are required for assembly. Do not try to attach the awning alone. If the
awning falls, it can cause serious damage or injury.
6. Please ensure that there are n children during assembly and adjustment w rk play in the w rk area!

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 3
Vertikal-Markise HWC-F42
7. The article is n t a t y! Children sh uld n t use it r play with it!
8. Use this article nly as described in the manual. D n t attach any access ries that were n t included with
the item.
9. Packaging materials, such as plastic bags, d n t bel ng in children's hands. → Caution, risk of
suffocation!
10. Check fr m time t time whether the screws are stuck, tighten if necessary.
Maintenance:
D n t use detergent r ther washing pr ducts t clean the cl th. Use a s ft brush t rem ve the dirt.
S torage:
In Winter seas n, st re the item in a clean and dry place. The pr duct sh uld be dry and clean t av id m ld, a
change f c l r f the cl th and any ther damages. St re the small pieces separately.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 4
Vertikal-Markise HWC-F42
Parts List

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 5
Vertikal-Markise HWC-F42
Assembly Instructions
Step 1
 wall/ceiling brackets fixing
a. mark length f the awning n ceiling r wall where t fix the awning, we named them
marker A
b. M ve inside 120mm fr m each end markers and make an ther tw markers, we named
them marker B, where t be middle f tw side brackets
c. Put wall/ceiling brackets at marker B, Marker B sh uld be centre f the wall bracket,
then mark n the wall/ceiling where brackets’ h le be t drill the wall/ceiling.
d. F ll w the markers made by step C and drill n wall/ceiling then fix the brackets with
expansi n b lts. F r awning sized 1.4x2.5m r 1.8x2.5m, an extra bracket equipped, can be fixed
anywhere between tw side brackets, but all sh uld be at a line.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 6
Vertikal-Markise HWC-F42
Step 2
 fit awning n wall/ceiling brackets
a. fit awning at brackets first
b. Tighten the embedded screws n the wall/ceiling brackets.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 7
Vertikal-Markise HWC-F42
Step 3
 gearb x h k fixing
a. C nnect the h k t gearb x and be sure the h les n each part be same p siti n
b. L ck the h k with h k l cking ring

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 8
Vertikal-Markise HWC-F42
Step 4
 Fixing strip brackets
a. pen the awning fully by crank
b.mark strip bracket（4）p siti n, sh uld be same line with the strip dr pped
c.the drill h le and fix strip bracket（4）n the wall。

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 9
Vertikal-Markise HWC-F42
Step 5
 tie the strip
a. Put strip thr ugh the h le f the strip fixing brackets
b. Then tighten the strip by f ll wing way sh w as bel w picture
c. Adjust the height f the strips t be same level
Once strip tied, can adjust the fabric tight as requested by crank.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Page 1
Store vertical HWC-F42
Figure du store vertical monté:
Outils de montage:
Mètre ruban
Marqueur
Tournevis à tête en croix
Perceuse avec 8mm foret
Deux échelles
Classes de résistance au vent: 2
Les store extérieur sont divisés en classes de résistance au vent selon DIN EN 13561 et DIN EN 1932. La classe
de résistance au vent 2 correspond à peu près à la force du vent 5, qui est une brise fraîche avec des vitesses de
vent de max. 38 km / h.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Page 2
Store vertical HWC-F42
Remarques générales:
Veuillez lire attentivement cette notice de montage avant de monter ou d’utiliser l’article. Gardez bien cette notice de
montage pour un usage ultérieur.
Utilisez l’article uniquement comme décrit dans la notice. Montez l’article uniquement à deux personnes, jamais tout
seul. N’utilisez de force excessive en aucun cas. Des endommagements sur l’article qui se produisent par la non
respect de cette montage sont exclus de la garantie et responsabilité. En outre exclus de la garantie sont tout les
défauts qui résultent d’une utilisation inappropriée, d’un endommagement ou des tentatives de réparation. Cela est le
cas aussi pour l’usure normale. Pour votre propre sécurité et pour celle de l’article veuillez s’il vous plaît respecter les
instructions de sécurité ci-dessous. Une manipulation incorrecte pourrait avoir pour effet des blessures graves, des
endommagement ou même mener à la mort.
Veuillez s’il vous plaît lire, comprendre et suivre les instructions de sécurité.
Utilisation conforme:
Cet article est une protection solaire et sert uniquement en tant que tel.
2. Ce store est conçu comme protection solaire. Lors du vent fort ou de la pluie excessive veuillez enrouler le
store immédiatement. L'utilisation du store pendant les conditions hiver (p.ex. Chute de neige, gel, glace)
n'est pas permise, voir "Stockage" .
3. Ne laissez jamais le store vertical déroulé sans surveillance et enroulez le lors de la durée de non-utilisation.
4. Si le store est déroulé il est exposé à plusieurs forces comme par exemple le vent et la pluie. Ces forces
puissantes doivent être absorbés par le store et retransmises à la structure murale par un support mural ou
support de plafond.