MHZ 04-2250 Instruction Manual

1
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
070057462
04-2250
Bedienung: Bedienschiene
Manipulation : Rail de tirage
Operation: Operating rail
DACHFENSTER-ROLLO |STORE ENROULEUR POUR FENÊTRE DE TOIT |SKYLIGHT BLIND
Achtung:
Die Montageanleitung zur Montage und Inbetriebnahme unseres Produktes richtet sich ausschließlich an die qualifizierte Fachkraft, die über versierte
Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügt: Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften, Umgang mit Leitern, Handhabung und Transport
von großen Anlagen, Umgang mit Werkzeug und Maschinen, Einbringung von Befestigungsmitteln Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes.
Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise der Hersteller beachten.
Caution:
The installation instructions for installing and operating our products are aimed exclusively at qualified specialist staff well versed in the following areas:
work health and safety and accident prevention regulations, working with ladders, handling and transporting large equipment, working with tools and machines,
attaching fasteners, and operating the product. When using aids (ladders, drills, etc.) for installing and taking care of our product, it is imperative that you pay
attention to the manufacturer's safety instructions. (For care instructions, see www.mhz.de). Protect the roller blind fabric from dirt during installation!
Les instructions de montage et de mise en service de nos produits s'adressent exclusivement à du personnel qualifié disposant des connaissances indispen-
sables dans les domaines suivants : protection sur le lieu de travail, sécurité de fonctionnement et prévention des accidents, manipulation d'échelles, manipu-
lation et transport de pièces encombrantes et lourdes, manipulation d'outils et de machines, mise en place du matériel de fixation, mise en service et exploi-
tation du store. En cas d'utilisation d'échelles, de perceuses etc. pour l'installation ou l'entretien de nos stores, veuillez impérativement respecter les conseils
de sécurité et les notices des fabricants.
Attention :
Montage- und Bedienungsanleitung INotice de montage et mode d'emploi I
Installation and operating instructions

Dachfenster-Rollo 04-2250
|
Store enrouleur pour fenêtre de toit 04-2250
|
Skylight blind 04-2250
Montage VELUX montage VELUX Installation VELUX
2
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
A1
A2 A4
A3
A5
A6
click
A7
90°+96°
ROTO / VELUX

Dachfenster-Rollo 04-2250
|
Store enrouleur pour fenêtre de toit 04-2250
|
Skylight blind 04-2250
Montage VELUX montage VELUX Installation VELUX
3
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
A9
A8
Demontage demontage dismounting
A10 A11 A12
1
2

Dachfenster-Rollo 04-2250
|
Store enrouleur pour fenêtre de toit 04-2250
|
Skylight blind 04-2250
Montage VELUX montage VELUX VELUX installation
4
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
B1
B7
B8
B5
B2
B3
B4
B6
90°+96°
ROTO / VELUX

Dachfenster-Rollo 04-2250
|
Store enrouleur pour fenêtre de toit 04-2250
|
Skylight blind 04-2250
Montage VELUX montage VELUX VELUX installation
5
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
Demontage demontage dismounting
B12 B13
B9 B10
B11
1
2

Dachfenster-Rollo 04-2250
|
Store enrouleur pour fenêtre de toit 04-2250
|
Skylight blind 04-2250
Montage mit Universalträger
Montage avec le support universel
Mounting with universal bracket
6
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
C1
C7
C8
C5
C3
B4
C6
C2 C4
1
2
90°+96°
ROTO / VELUX
100°
ROTO
102°
FAKRO

Dachfenster-Rollo 04-2250
|
Store enrouleur pour fenêtre de toit 04-2250
|
Skylight blind 04-2250
Demontage demontage dismounting
7
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
C9
C10

MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.mhz.de
MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
Telefon [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.mhz.at
MHZ Hachtel & Co. AG
Eichstrasse 10
CH-8107 Buchs/Zürich
Telefon [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.mhz.ch
MHZ Hachtel S.à.r.l.
27, Rue de Steinfort
L-8366 Hagen
Téléphone [phone]
E-mail: [e-mail]
www.mhz.lu
ATES-Groupe MHZ
1 B, rue Pégase
CS 20163
F 67960 Entzheim
Téléphone [phone]
E-mail: [e-mail]
www.ates-mhz.com