Fit blind in side channels
Faltstore anbringen
Positionnement du store dans les glissières
Gardinet anbringes i sideskinner
English: Fit blind into groove on side channels.
Deutsch: Faltstore in die Führungsschienen einsetzen.
Français : Insérer le store dans la rainure de chaque
glissière.
Dansk: Gardinet anbringes i sporet på sideskinnerne.
Engaging upper cords
Kugeln einsetzen
Mise en place des billes dans leur logement
Kugler anbringes i kugleholdere
English: Remove cords from transit device. Locate balls in
holders of upper blind with a click.
Deutsch: Schnüre von der Transportsicherung trennen.
Kugeln in die Kugelhalterungen des oberen Rollos/
Faltstores mit einem hörbaren “Klick” einsetzen.
Français : Défaire les cordons de la pièce de maintien.
Mettre les billes dans leur logement situé sur le store déjà
installé (on doit entendre un “clic”).
Dansk: Snorene frigøres af transportsikringen. Kuglerne
klikkes fast i kugleholderne i det øverste gardin.
Pleated blind
Faltstore
Store plissé
Plisségardin
