hi-Fun hi-Sport User manual

Libretto di istruzioni
Gebrauchsanweisung
User manual
Manual de instruções
Manuel d’instructions
®

Panoramica di hi-Sport
hi-Sport is a V4.0 Bluetooth Stereo Sport Headset with
A2DP, Multipoint and Battery meter on iOS devices.
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11

Lato sinistro
1 - Supporto per orecchio
2 - Volume giù / Canzone precedente
3 - Volume su / Canzone successiva
4 - Pulsante MF (Tasto multifunzione)
5 - Speaker
11 - Cavo scorrevole
Lato destro
6 - Microfono1
7 - LED
8 - Microfono 2
9 - Interruttore On / Off
10 - Ricarica (micro USB)
Libretto di istruzioni

CARICA DELLA BATTERIA
1. Inserire il cavo USB nella cuffia.
2. Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica nella
porta USB del caricatore o nel PC.
3. La luce sulla cuffia si illumina di rosso.
4. Quando la batteria è completamente carica, la spia
rossa si spegne e la spia blu si accende.
La ricarica completa dura circa 2 ore.
QUANDO LA BATTERIA E’ BASSA
La spia rossa lampeggia quando la batteria è scarica.
Allo stesso tempo è possibile ascoltare il messaggio
vocale ‘Livello batteria basso’. E’ necessario ricaricare
hi-Sport
L’icona dello stato di carica della batteria è visualizzata
su dispositivi Apple iOS
Importante:
- Per il primo utilizzo si prega di caricare completamente
l’auricolare.
- È necessario ricaricare l’auricolare se non è stato
utilizzato per più di 12 mesi.
- Assicurarsi di ricaricare l’auricolare completamente
per almeno 4 ore.
PULSANTE MULTIFUNZIONE
Pairing, risposta / fine / rifiuta chiamate / trasferimento,
chiamata vocale, ricomposizione, Play / Pausa musica.

ACCENSIONE CUFFIA ON / OFF
Per accendere l’auricolare:
Far scorrere verso il basso l’interruttore On / Off, il
LED blu lampeggia assistito da un messaggio vocale.
L’auricolare è ora attivato.
Per spegnere l’auricolare:
Far scorrere verso l’alto l’interruttore On / Off, la luce
rossa lampeggia assistita da un messaggio vocale.
L’auricolare è ora spento.
ASSOCIARE L’AURICOLARE
È necessario abbinare l’auricolare con il telefono
cellulare prima di usarlo.
1- Accendere hi-Sport, il LED lampeggia di blu e rosso
e si attiva la modalità pairing.
2- Attivare Bluetooth sul telefono cellulare.
3- Impostare il telefono per trovare hi-Sport e seguire
le istruzioni.
4- Se il telefono chiede una password o codice PIN,
confermare con ‘0000’ (4 zeri).
5- Quando il telefono e hi-Sport sono connessi si sente
un messaggio vocale.
Nota:
1- Se hi-Sport non è in modalità pairing, il telefono
cellulare non troverà l’auricolare. Impostare
l’auricolare in modalità pairing prima di effettuare la
ricerca di dispositivi Bluetooth. È possibile impostare
manualmente l’auricolare in modalità pairing tenendo

premuto il pulsante MF per 2 secondi, quando
l’auricolare è acceso.
2- Se non avviene alcuna connessione per un periodo
di tempo di circa 2 minuti, l’auricolare lascerà
automaticamente la modalità pairing e passerà
alla modalità stand-by, l’indicatore blu cambierà
diventando rosso lampeggiante.
ASSOCIARE L’AURICOLARE CON IL SECONDO TELEFONO
hi-Sport supporta la tecnologia multipoint: hi-Sport
può essere abbinato e collegato con due dispositivi
dotati di connessione Bluetooth, utilizzandoli
contemporaneamente
1- Connettere hi-Sport con il primo telefono cellulare.
(Fare riferimento al paragrafo precedente: “associare
l’auricolare”)
2- Spegnere hi-Sport.
3- Disattivare la funzione Bluetooth del primo telefono
cellulare.
4- Accendendo hi-Sport esso andrà automaticamente
in modalità pairing quando non è abbinato o connesso
a dispositivi nel raggio di azione.
5- Abbina hi-Sport con il secondo dispositivo. Disattiva
hi-Sport una volta completato il collegamento.
6-Riaccendere hi-Sport, sarà collegato
automaticamente con due dispositivi.
Importante: Se è necessario associare e collegare hi-Sport
con un solo dispositivo, spegnere la funzione Multipoint
di hi-Sport per evitare la possibile interruzione audio.

Attivare la funzione MULTIPOINT
Quando l’auricolare è acceso e non collegato con
alcun dispositivo, premere brevemente il V + e V- allo
stesso tempo per attivare la funzione multipoint.
Disattivare la funzionalità MULTIPOINT
Quando la cuffia è accesa e non collegata con alcun
dispositivo premere brevemente il V + e V- allo stesso
tempo per 3 Secondi per disattivare la funzione
multipoint.
EFFETTUARE CHIAMATE
Una volta che l’auricolare è collegato con il un telefono
cellulare, è possibile utilizzarlo per effettuare e ricevere
chiamate. L’auricolare può essere utilizzato con la
composizione vocale se il cellulare supporta questa
funzione. Si prega di consultare il manuale del cellulare
per ulteriori informazioni.
1 Usare comando vocale / Siri:
Doppio clic sul pulsante MF, attendere un messaggio
vocale e pronunciare il comando.
2Utilizzandoitastideltelefonopereettuareunachiamata:
Immettere e comporre il numero sul telefono cellulare,
come si fa normalmente. Una volta che la chiamata
è stata impostata, il suono sarà automaticamente
trasmesso all’auricolare.
3 Richiama:
Premere e tenere premuto il pulsante MF per 2 secondi
per ricomporre l’ultimo numero chiamato.

Rispondere / terminare / riutare chiamate
Quando l’auricolare è acceso e c’è una chiamata in
entrata, si sente un tono musicale.
- Premere il pulsante MF una volta per rispondere alla
chiamata.
- Premere il pulsante MF una volta per terminare la
chiamata.
- Premere a lungo il pulsante MF per 2 secondi per
rifiutare la chiamata.
LETTURA CHIAMATE
hi-Sport supporta la lettura del numero di telefono
chiamante in entrata.
METTERE la chiamata in attesa
Attesa chiamata:
Tenere premuto il pulsante MF per 2 secondi per
mettere la chiamata corrente in attesa e accettare la
chiamata in attesa.
Tenere premuto il tasto MF per 2 Secondi per riprendere
la prima chiamata. Premere brevemente il pulsante MF
alla fine la chiamata corrente e poi trasferire l’altra
chiamata automaticamente.
TRASFERIMENTO CHIAMATE
Per trasferire una chiamata al telefono cellulare e
viceversa:
Sia durante la chiamata in arrivo che durante la
chiamata in uscita, è possibile premere il pulsante

MF due volte per trasferire la chiamata al telefono
cellulare. Se si desidera trasferire di nuovo la chiamata
all’auricolare, premere brevemente il pulsante MF.
Alcuni dispositivi possono richiedere più conferme.
REGOLARE IL VOLUME
Volume su: Premere a lungo V +. Si sentirà il
messaggio vocale quando si raggiunge il livello di
volume massimo.
Volume giù: Premere a lungo V-. Si sentirà il messaggio
vocale quando si raggiunge il livello di volume minimo.
DISATTIVARE IL MICROFONO DURANTE UNA CHIAMATA
Durante lo stato di chiamata, premere brevemente V +
e V- contemporaneamente per silenziare il microfono
e viceversa.
PLAY E PAUSA MUSICA
Premere brevemente il V + per passare al brano
successivo.
Premere brevemente il V- per passare al brano
precedente.
COLLEGAMENTO CON UN PC O UN TABLET
E’ possibile collegare l’auricolare con un PC abilitato
Bluetooth o un tablet. Si prega di fare riferimento al
manuale utente del dispositivo Bluetooth.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per il ripristino delle informazioni di fabbrica

dell’auricolare, hi-Sport non deve essere collegato ad
alcun dispositivo Bluetooth.
Tenere premuto il pulsante MF per circa 5 Seconda, il
LED si accenderà blue e rosso allo tempo stesso per
circa 2 Secondi e verranno emessi 2 bip.
Ciò significa che il Reset di fabbrica è riuscito.
Avvertenze
1. Se avete un pacemaker cardiaco o altre
apparecchiature mediche elettroniche, si deve
consultare il medico prima di utilizzare questo prodotto.
2. Questo prodotto contiene piccole parti che possono
essere pericolose per i bambini. Tenere fuori dalla loro
portata. I sacchetti stessi e le piccole parti possono
soffocare se ingerite.
3. Non smontare il prodotto da soli o inserire oggetti
all’interno del medesimo perché potrebbero causare
un corto circuito, incendiarsi o provocare una scossa
elettrica.
4. Nessuna delle componenti può essere sostituita o
riparata dall’utente.
5. Se una qualsiasi parte del prodotto deve essere
sostituita per qualsiasi ragione, tra cui normale usura o
rottura, contattare il proprio rivenditore.
6. Se il prodotto si surriscalda, è caduto, danneggiato
o è stato immerso in un liquido, interrompere l’uso.
Lespecichesonosoggetteamodichesenzapreavviso.

1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
Overview of hi-Sport
hi-Sport is a V4.0 Bluetooth Stereo Sport Headset with
A2DP, Multipoint and Battery meter on iOS devices.

Left side
1 - Earhook
2 - Volume down / Previous song
3 - Volume up / Next song
4 - MF Button (Multifunction Button)
5 - Speaker
12 - Sliding Cable Cinch
Right side
6 - NFC Tag
7 - Microphone 1
8 - LED light
9 - Microphone 2
10 - On / Off switch
11 - Charging contact (Micro USB)
Users manual

WHEN THE BATTERY IS LOW
The red indicator light will flash when the battery is low. at
the same time, you can hear the voice prompt ‘Battery is
low’. At this time, please charge your headset.
Battery metter on iPhone and other iOS devices.
Important:
- For first time use, please charge the headset fully before
using.
- You must recharge the headset if it has been not used
for more than 12 months.
- Make sure that your headset is fully charged for at least
4 hours before initial use.
MULTIFUNCTIONAL BUTTON
Pairing, Answer / End / Reject / Transfer calls, Voice
dialing, Redial, Play / Pause music.
TURNING HEADSET ON / OFF
To turn the headset on:
Slide down the On / Off switch, the blue LED light flashes
with voice prompt. The headset is now turned on.
To turn the headset o:
Slide up the On / Off switch, the red Led light flashes with
voice prompt. The headset is now turned off.
PAIRING THE HEADSET
You are required to pair the headset with your mobile
phone once before using it.

1- Turn on the hi-Sport, the LED light flashes in blue and
red alternately to go into pairing mode automatically in
about 6 seconds. If there is no other previously paired /
connected devices in the range.
2- Activate Bluetooth on your mobile phone.
3- Set your phone to discover hi-Sport and follow the
instruction.
4- If your phone asks for a passkey or PIN-code, confirm
with’0000’ (4 zero).
5- When the phone and hi-Sport are paired and
connected, you will hear the voice prompt.
Note:
1- If hi-Sport is not in pairing mode, your mobile phone
won’t find the headset. Please set the headset into pairing
mode before making your mobile phone search for hi-
Sport. You can manually turn the headset into pairing
mode by press and hold the MF Button for 2 seconds
when the headset is on.
2- If no pairing is possible for a period of time
(approximately 2 minutes), the headset will automatically
leave pairing mode and go to stand-by mode, the blue
indicator change to red and flashes.
PAIRINGTHE HEADSETWITHTHE SECOND MOBILE PHONE
hi-Sport support Multipoint Technology, which means that
hi-Sport can be paired and connected with Bluetooth-
enabled mobile phones and use at the same time.
1- Pair and connect hi-Sport with the first mobile phone.
(Please refe to ‘PAIRING THE HEADSET’ chapter.)

2- Turn off hi-Sport.
3- Turn off the Bluetooth function of the first mobile
phone.
4- Turn on hi-Sport and it will go into pairing mode
automatically when there is not paired / connected
devices in the range .
5- Pairing hi-Sport with the second mobile phone. Turn
off hi-Sport once the connection completed.
6- Re-turn on hi-Sport, it will be connected automatically
with two mobile phones.
Important: If you need to pair and connect hi-Sport with
only one mobile phone, please turn off the Multipoint
feature of hi-Sport to avoid the possible audio disruption
will last for around 20 seconda.
TURN ON THE MULTIPOINT FEATURE
When the headset is on and not connected with any
device, short press the V+ and V- at the same time to turn
on the multipoint feature.
TURN OFF THE MULTIPOINT FEATURE
When the headset is on and not connected with any
device, presse and hold the V+ and V- at the same time
for 3 seconda to turn off the multipoint feature.
MAKING CALLS
Once the headset is successfully paired and connected
with your mobile phone, you can use it to make and
receive calls. The headset can be used with voice dialing

if your mobile phone supports this feature. Please consult
your mobile phone’s manual for more information.
1 Using voice dialing / Siri:
Double clicks the MF Button, wait for a voice prompt and
say the command.
2 Using the phone keys to make a call:
Enter and dial the number on the mobile phone as you
normally do. Once the call has been set up, the sound
will be transmitted to your headset automatically.
3 Redial:
Press and hold the MF Button for 2 seconda to redial the
last number you called.
ANSWERING / ENDING / REJECTING CALLS
When the headset is turned on and there is an incoming
call, you will hear a musical tone.
- Press the MF Button once to answer the call.
- Press the MF Button once to end the call.
- Long press the MF Button for 2 seconda to reject the
call.
CALLER ID READING
hi-Sport supports reading the caller’s phone number
when incoming call.
PUT THE CALL ON HOLD
In call wait state:
Press and hold the MF Button for 2 second to put the
current call on hold and accept the call waiting.

Press and hold the the MF Button for 2 seconda to
resume to the first call. Short press the MF Button to the
end the current call and then transfer to the other call
automatically.
TRANSFERRING CALLS
To transfer a call to the mobile phone and back:
During both incoming call and outgoing call state, you
can short press the MF Button twice to transfer the call to
the mobile phone. If you want to transfer the call back to
the headset, short press the MF Button twice again. Some
mobile peones may require more confirmation.
ADJUST THE VOLUME
Volume up: Long press V+. You will hear the voice
prompt when the highest volume is reached.
Volume down: Long press V-. You will hear the voice
prompt when the lowest volume is reached.
MUTE AND UNMUTE THE MICROPHONE
During the call state, short press V+ and V- at the same
time to mute, and vice versa.
PLAY AND PAUSE MUSIC
Short press the V+ to go to next song.
Short press the V- to go to previous song.
CONNECTING WITH A PC OR TABLET
You are allowed to connect the headset with a Bluetooth-

enabled PC or tablet. Please refe to the user manuale of
your Bluetooth.
Enabled PC or tablet for setup information.
FACTORY RESET
To factory reset the headset, you will have to make sure
hi-Sport is not connected with any Bluetooth-enabled
device firstly. Then press and hold the MF Button for
around 5 seconda, the blue and red LED will be on at
the same time for around 2 seconda with 2 beeps. This
means that the factory rese is successful.
SAFETY INFORMATION!
1- If you have a cardiac pacemaker or other electronic
medical equipment, you should consult your physician
before using this product.
2- This product contains small parts that may be
hazardous to children. Keep out of the reach of children.
The bags themselves or the many small parts they contain
may masse choking if ingested.
3- Never attempt do disassemble the product yourself,
or push othe objects into this product, as this may cause
short circuit, which led to the fire or get an electric shock.
4- None of the componente can be replaced or repaired
by users.
5- If any parts of your product require replacement for
any reason, including normal wear and rear or breakage,
please contact your dealer.
6- If the product overheats, has been dropped or

damaged or has been dropped in a liquid, discontinue
use.
REMEMBER:
Be sure to ensure safe driving, avoid distractions and
follow local laws.
Specications are subject to change without notice .