HI 62369 Manual
Anwendungsbeispiel / Example of use
Anwendungsbeispiel / Example of use
62369
GEWÄCHS-
HAUS
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
GB Greenhouse
Directions for Use and
Safety Instructions
PL Szklarnia
Instrukcja obsługi i
wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
SLO RASTLINJAK
Navodila za uporabo in
varnost
2
1 12x 2 18x 3 8x 4 2x 5 2x 6 4x 7 4x 8 1x
3
D GEWÄCHSHAUS
62369
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
·Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung sorgfältig.
·Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte eben-
falls mit aus.
·Verwenden Sie das Produkt nur zur Aufzucht von Panzen
im Außenbereich. Andere Verwendungen oder Verände-
rungen am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Verletzungen und Beschädigungen führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
·Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.
⚠WARNUNG
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kin-
der! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kleinteile kön-
nen verschluckt werden! Kinder unterschätzen
häug die Gefahren!
△ACHTUNG
Benutzen Sie keine Gas- oder Benzinlampen im
Gewächshaus, die Abgase können tödlich sein.
Benutzen Sie keine offene Flamme jeglicher Art
im und in der unmittelbaren Umgebung des Ge-
wächshauses.
i HINWEIS
Bei plötzlichem Sturzregen darauf achten, dass
sich keine Wassersäcke auf dem Dach bilden.
Im Falle von zu erwartenden Extremwetterlagen, wie Stark-
wind und Sturzregen, überprüfen Sie den Festsitz aller Ver-
bindungen!
Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihr Gewächshaus.
Achten Sie bei der Wahl des Standortes auf folgende Punkte:
·Das Gewächshaus muss auf einer ebenen, rutschfesten
und sicheren Standäche stehen.
·Wählen Sie einen windgeschützten Standort.
·Achten Sie darauf, dass das Gewächshaus frei steht und
nicht durch herabhängende Äste oder ähnliches beschä-
digt werden kann.
·Bauen Sie das Gewächshaus in ausreichendem Abstand
zu Feuerstellen auf und achten Sie dabei auf die Windrich-
tung.
Aufbauanleitung
Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Gewächshauses be-
ginnen, überprüfen Sie erst die Vollständigkeit aller Monta-
geteile wie in der Teileliste aufgeführt.
·Beim Aufbau des Gestells gehen Sie bitte entsprechend
der Abbildung vor.
·Ziehen Sie dann die Schutzhülle des Gewächshauses über
das Gestell und befestigen diese mit den entsprechenden
Schlaufen in den Innenseiten.
·Zur Fixierung des Gewächshauses im Erdreich verwenden
Sie beiliegende Heringe.
·Auf Stein- oder Holzboden empfehlen wir, die Fixierung
durch eine Verschraubung vorzunehmen oder durch
eine Beschwerung der überstehenden Seitenränder der
Schutzhülle mit Gehwegplatten oder ähnlichen Gewich-
ten. Achten Sie dabei darauf, das die Schutzhülle glatt
über dem Gestänge liegt!
Kontrollieren Sie das Gewächshaus regelmäßig und entfer-
nen Sie - falls notwendig - überschüssiges Regenwasser
oder Schnee!
Flecken mit lauwarmem Wasser oder milder Seifenlauge
vorsichtig abwischen. Keine chemischen Reinigungsmittel
verwenden.
Lagerung
Lassen Sie das Gewächshaus in aufgestelltem Zustand
gut trocknen, bevor Sie es verpacken. Lagern Sie das Ge-
wächshaus bei Nicht-Gebrauch an einem trockenen, licht-
geschützten Ort und vergewissern Sie sich, dass es wirklich
trocken und sauber verpackt wurde (um Schimmel und Ge-
ruchsbildung zu verhindern).
Technische Daten
Maße: (BxTxH) ~ 195 x 245 x 200 cm /
Durchgang (BxH) ~ 1,2 x 1,7 m
Material: Stahl (lackiert), PE (Polyethylen), Kunststoff
4
GB GREENHOUSE
62369
DIRECTIONS FOR USE AND SAFETY INSTRUCTIONS
General notes
·Read the instructions carefully before use.
·Keep these instructions for future reference and include
these instructions if you pass on the product to third par-
ties.
·Use the product only for growing plants outdoors. Any
other use as well as modications of the product have to
be considered as improper use and could cause injuries
or product damages. The manufacturer will not be held
responsible for any damages resulting from such impro-
per use.
·Not for commercial use.
Safety notes
⚠WARNING
Life and accident risk for toddlers and kids! To
avoid danger of suffocation, keep packing ma-
terials away from babies and children. Risk of
suffocation due to packing material. Small parts
can be swallowed! Children often underestimate
the dangers!
△ATTENTION
Do not use gas or petrol lamps in the greenhouse.
The fumes can be fatal. Do not use any kind of
open ames in or near to the greenhouse.
i NOTE
In sudden downpours you should ensure that no
puddles can form on the green house.
In the case of expected extreme weather conditions, such as
strong wind and rain, check the tightness of all connections!
Location
Choose a suitable location for your greenhouse. Pay attenti-
on to the following points when choosing a location:
·Choose a sheltered location.
·Take care that the surrounding of the greenhouse is free of
branches or similar to avoid damages.
·Place the greenhouse in adequate distance to replaces
and pay attention to the wind‘s direction.
Before you start with the assembly of the greenhouse check
the completeness of all mounting parts as listed in the part
list.
·Follow the illustration to assemble the greenhouse.
·Then pull the cover over the frame and x it inside with the
straps to the frame.
·Fix the greenhouse with the included pegs into the soil.
·On stone or wooden oors it is recommended to x the
green house with screws to the ground or by placing pa-
ving slabs or similar weights on the overlapping ends of
the cover. Take care that the cover lay smooth over the
frame.
Instructions for use
Check the green house regurlarly and if necessary remove
surplus rain and snow!
Wipe off any stains carefully with lukewarm water or mild
soapy water. Do not use any chemical cleansers.
Storage
·Let the build up greenhouse dry thoroughly before stora-
ge. Store the greenhouse in a dry place pretected from
light. Ensure yourself that the cold frame is dry and clean
while stored away (to prevent the material from mildew
and smells).
·Dimensions: (WxDxH) ~ 195 x 245 x 200 cm /
doorway (WxH) ~ 1,2 x 1,7 m
·Material: Steel (laquored), PE (Polyethylene), Plastic
5
PL SZKLARNIA
62369
·Przed użyciem proszę dokładnie przeczytać instrukcję.
·Zachować instrukcję obsługi. W przypadku przekazania
produktu osobom trzecim dołączyć również całą doku-
mentację.
·Produkt jest przeznaczony wyłącznie do uprawy roślin
na zewnątrz. Inne zastosowania lub zmiany produktu są
uważane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodo-
wać obrażenia i uszkodzenia. Za szkody powstałe wsku-
tek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem producent
nie ponosi odpowiedzialności.
·Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego.
⚠
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo wypadku
dla niemowląt i dzieci! Nigdy nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym.
Istnieje ryzyko uduszenia materiałem opakowa-
niowym. Małe elementy mogą zostać połknięte!
Dzieci często nie potraą ocenić zagrożenia!
△UWAGA
Nie używać żadnych lamp gazowych lub benzy-
nowych w szklarni, gazy spalinowe mogą spow-
odować śmierć. Nie stosować żadnych źródeł ot-
wartego ognia w szklarni ani w jej bezpośrednim
otoczeniu.
i
Jeżeli po gwałtownych opadach deszczu na da-
chu szklarni utworzą się zastoiny wody, należy
natychmiast je usunąć!
W przypadku spodziewanych ekstremalnych warunków po-
godowych, jak silny wiatr lub ulewa, skontrolować solidne
połączenie wszystkich elementów!
Wybrać odpowiednie miejsce ustawienia szklarni. Podczas
wyboru miejsca ustawienia zwrócić uwagę na następujące
punkty:
·Szklarnia musi stać na równym, odpornym na ślizganie i
bezpiecznym podłożu.
·Wybrać miejsce chronione przed wiatrem.
·Zwrócić uwagę, aby wokół szklarni było dużo wolnej prze-
strzeni, by nie została uszkodzona przez zwisające gałęzie
lub inne przedmioty.
·Szklarnię ustawić w odpowiedniej odległości od palenisk i
uwzględnić przy tym kierunek wiatru
Przed przystąpieniem do montażu szklarni skontrolować
najpierw wszystkie części montażowe pod kątem komplet-
ności według wykazu części.
·Podczas montażu stelaża należy postępować zgodnie z
dołączoną ilustracją.
·Naciągnąć folię ochronną szklarni na stelaż i zamocować
ją za pomocą odpowiednich pętli po wewnętrznych stron-
ach.
·W celu zamocowania szklarni w ziemi użyć dołączonych
śledzi.
·W przypadku podłoża kamiennego lub drewnianego za-
lecamy wykonanie zamocowania poprzez przykręcenie lub
obciążenie wystających bocznych brzegów folii ochronnej
płytami chodnikowymi lub innymi obciążnikami. Zwrócić
przy tym uwagę, by folia ochronna była naciągnięta gład-
ko na stelaż! Regularnie kontrolować szklarnię i w razie
potrzeby usuwać nadmiar wody deszczowej lub śniegu!
Regularnie kontrolować szklarnię i w razie potrzeby usuwać
nadmiar wody deszczowej lub śniegu!
Plamy ostrożnie zmywać letnią wodą lub delikatnym ługiem
mydlanym. Nie stosować chemicznych środków czysz-
czących.
Ustawioną szklarnię pozostawić do wyschnięcia przed
zapakowaniem. Jeżeli szklarnia nie jest używana, prze-
chowywać ją w suchym, chronionym przed światłem miejs-
cu i upewnić się, że została ona sucho i czysto zapakowana
(w celu uniknięcia pleśni i nieprzyjemnego zapachu).
Dane techniczne
Wymiary: (szer. x gł. x wys.) ~ 195 x 245 x 200 cm /
Przejście (szer. x wys.) ~ 1,2 x 1,7 m
Materiał: Stal (lakierowana), PE (Polietylen), Tworzywo
sztuczne
6
SLO RASTLINJAK
62369
NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOST
·Pred uporabo skrbno preberite navodila.
·Ta navodila morate shraniti v dobrem stanju. Pri predaji
izdelka tretji osebi morate predati tudi vso dokumentacijo.
·Izdelek uporabljajte le za gojenje rastlin v notranjih pros-
torih. Druge uporabe ali spremembe izdelka se štejejo za
neprimerne in lahko povzročijo poškodbe ali škode. Proiz-
vajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kakršno koli
škodo, ki je posledica nepooblaščene uporabe.
·Izdelek ni namenjen komercialni uporabi.
Varnostno opozorilo
⚠OPOZORILO
Nevarnost za življenje in zdravje novorojenčkov in
otrok! Otroke nikoli ne pustite brez nadzora z em-
balažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve
zaradi embalaže in delov izdelka. Deli se lahko po-
goltnejo! Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost!
△POZOR
V rastlinjaku ne uporabljajte plinskih ali bencinskih
svetilk, ker so plini lahko smrtonosni. Ne uporabl-
jajte kakršnegakoli odprtega ognja v rastlinjaku in
v njegovi neposredni okolici.
i OBVESTILO
V primeru nenadnega naliva pazite, da na strehi ne
nastajajo žepi vode.
V primeru pričakovanih izrednih vremenskih stanj, kot so
močan veter in naliv, preverite trdnost vseh spojev!
Izberite primerno mesto postavitve za rastlinjak.
Pri izbiri mesta postavitve upoštevajte naslednje točke:
·Rastlinjak mora stati na ravni in varni podlagi, odporni
proti drsenju.
·Izberite takšno mesto postavitve, ki je zaščiteno pred
vetrom.
·Pazite, da rastlinjak stoji prosto in ga viseče veje ali pod-
obno ne morejo poškodovati.
·Postavite rastlinjak tako, da je dovolj oddaljen od kurišč ter
pri tem upoštevajte smer vetra.
Preden začnete rastlinjak sestavljati, preverite, da ne manj-
ka noben montažni del, kot je to navedeno v seznamu delov.
·Pri sestavljanju ogrodja ravnajte v skladu s sliko.
·Nato prevlecite ogrodje rastlinjaka z zaščitnim ovojem in
ga v notranjosti pritrdite z ustreznimi zankami.
·Za ksiranje rastlinjaka v zemljo uporabite priložene kline.
·Za ksiranje v kamnita ali lesena tla priporočamo uporabo
vijačnih spojev ali obtežitev štrlečih stranskih robov
zaščitnega ovoja s pohodnimi ploščami ali podobnimi ob-
težitvami. Pri tem pazite, da se zaščitni ovoj gladko prilega
na drogovje!
Redno preverjajte rastlinjak in odstranite odvečno deževnico
ali sneg, če je potrebno!
Madeže previdno pobrišite z mlačno vodo ali z blago milni-
co. Ne uporabljajte kemičnih čistil.
Počakajte, da se rastlinjak v postavljenem stanju dobro po-
suši, preden ga boste zapakirali. Če rastlinjaka ne uporab-
ljate, ga skladiščite na suhem mestu, ki je zaščiteno pred
sončno svetlobo, in se prepričajte, da je zapakiran dejansko
suh in čist (da ne nastaneta plesen in vonj).
Mere: (ŠxGxV) ~ 195 x 245 x 200 cm /
Prehod (ŠxV) ~ 1,2 x 1,7 m
Material: Jeklo (lakirano), PE (Polietilen), Plastika
Hergestellt für / Produced for / Wyprodukowano dla /
EU Importeur / Proizvedeno za in daje na trg EU:
Haushalt International Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · D-26135 Oldenburg
www.haushalt-international.de
Herkunftsland / Country of Origin / Kraj pochodzenia /
Država izvora: China / Chiny / Kitajska
Table of contents
Languages:
Other HI Greenhouse Kit manuals
