Vitavia VA0040-TRP User manual

Assembly instructions
EN
0111.01.2210
VA0040-TRP
5000P
DE
FR
NL
DA
SV
NO
Montageanleitung
Notice de Montage
Montage Instructies
Montagevejledning
Monteringsanvisning
Montasjeveiledning
FI
IT
CS
PL
SL
HU
Kokoonpano-ohjeet
Istruzioni di Montaggio



Szerelési útmutató
HR
BA
RO
SK
RU
UK
Skupština Upute
Skupština Uputstvo

Popis konštrukcie



3
VA0040-TRP
0111.01.2210
Contents
Inhalt
Indhold
Page
Seite
Side
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse
3
Symbols
Symbole
Symboler
4 - 5
Carton part lists
Kartonteilelisten
Liste over indhold i kartonnen
6 - 8
S0
Foundation / Steel Base
Fundament / Stahlfundament
Fundament / Stålsokkel
9 - 10
S1
Side Elements
Seitenwände
Sideelementer
11 - 12
S2
Gable End
Giebelende
Gavle
13 - 16
S3
Connecting the Separate Elements / Roof
Zusammenbau der einzelnen Elemente / Dach
Samling af de enkelte Elementer / Tag
17 - 21
S4
Glazing - Polycarbonate
Verglasung - Hohlkammerplatten
Montering af Glas - Kanal plader i polykarbonat
22 - 25
S7A
Swing Door
Schwingtür
Svingdør
26 - 29
S7B
Sliding Door
Schiebetür
Skydedøre
30 - 35
S8
Roof Vents
Dachfenster
Tagvindue
36 - 39

4VA0040-TRP 0111.01.2210
=
=
View from Inside
Innenansicht
Set indefra
View from Outside
Außenansicht
Set udefra
Max. tightening Torque
Max. Drehmoment
Maksimalt moment

?
90°
Important!
Achtung!
Vigtigt!
Important Tip
Hinweis
Vigtigt Tip
Look closely / go to
Detail beachten / Siehe auch
Observer nøje / Se også
Mirror of
Spiegelung von
Spejl af
Adjust by Hand
Ohne Werkzeug
Brug hænder
Step for later
Späterer Schritt
Vises senere
Outside
Außenseite
Uden for
Exactly square
Absolut rechtwinklig
Nøjagtig ret vinklet
Recycle
Recycelbar
Genbrugeligt
Alternative options
Alternativen
Alternative muligheder
High Wind
Bei starkem Wind
Vind
Protected location!
Windgeschützter Standort!
Beskyttet placering!
Incorrect!
Falsch!
Forkert!
x Persons required
x Erforderliche Personen
x Personer, der kræves
x
View from
Blickrichtung
Set fra
Instructions
Anleitung
Instruktion
Not included in product!
Nicht im Lieferumfang enthalten!
Indgår ikke i leverancen!
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Version 1 to 3
Variante 1 bis 3
Version 1 til 3
Not required
nicht benötigt
Ikke nødvendig
2033
Version 1 only
Nur Variante 1
Kun version 1
≤ 3Nm
1002
≤ 8Nm
3002
i
i

5
VA0040-TRP
0111.01.2210
10mm 10mm PH2

Not included in product!Persons required.
S3
S8
Important! Go to
3
8
pg. 17 - 21
pg. 36 - 39
3
8
=
=
Pack Bundle System
Bündelungssystem nach Aufbauschritten
Bundtnumre følger vejledningen
Glazing Options
Verglasung möglichkeiten
Forskellige glas muligheder
Polycarbonate
Hohlkammerplatten
Kanal plader i polykarbonat
Split Pane Glass
Klinkerverglasung
Delt glas
Full Pane Glass
Ganze Scheiben
Hele baner
Frosted Pane Glass
Nörpelglas
Uigennemsigtigt glas
PC
SPG
FPG
FRG

6VA0040-TRP 0111.01.2210
Item
No. Part Sect. Ref.
Size
mm
Quantity
5000P
2225P 3 1002.5 1x
2230P 2 515 4x
2231P 1 515 6x
2235P 2 694 2x
2236P 2 694 2x
2237P 2 275 2x
2240P 2 455.5 2x
2241P 2 455.5 2x
2242P 3 445.5 6x
2244P 2 271 2x
2245P 2 271 2x
2248P 2 104.5 2x
2249P 2 104.5 2x
2250P 7B 202 1x
2251P 7B 523 1x
2252P 7 665 2x
2253P 7 216 2x
Item
No. Part Sect. Ref.
Size
mm
Quantity
5000P
1001 0-8 M6 x 12 170x
1002 0-8 M6 173x
1006
4
7B
8
3.5 x 6 6x
1019 8 15 1x
1056P 3 130 3x
1067 8 295 1x
1092 3
7A 120 12x
1343 2 170 4x
1404 4 20 4x
1500 7 M6 x 5 4x
1515 7 M6 4x
2001 7B M6 x 12 3x
2207P 1 1002.5 2x
2209P 2 756 2x
2210P 4 1002.5 2x
2214 7B 20 2x
2215P 1 1002.5 2x

7
VA0040-TRP
0111.01.2210
Item
No. Part Sect. Ref.
Size
mm
Quantity
5000P
2286 7A 27 1x
2287 7A Ø 7 x 10 1x
2288 7A 3.5 x 30 1x
2289 7B 3.9 x 34 1x
2290P 2 254 4x
2292P 2 493.5 4x
2293P 3 510.5 4x
2391P 8 235 2x
2399 4 20 7x
6056 4 46 1x
9029 3 19 14x
9030P 0 796 2x
9031P 0 1042 2x
9106 0 50 4x
Item
No. Part Sect. Ref.
Size
mm
Quantity
5000P
2254P 7 216 2x
2255P 7B 216 1x
2256P 7A 216 1x
2257 7B 23.5 1x
2258P 7 665 2x
2260P 4 268 1x
2261P 8 247 1x
2262P 8 235 2x
2263P 8 247 1x
2270P 7 665 4x
2271 7B 37 2x
2272 7A 62 2x
2275 7A 50.7 1x
2276 7A 46.7 1x
2280 2 36 2x
2281 2 36 2x
2285 7 20 2x
Nylon
PVC

8VA0040-TRP 0111.01.2210
PC No. 4mm mm (E3mm) 5000P
AL 40002014 242 x 508.5 / 678 2x
AR 40006239 242 x 678 / 508.5 2x
D40002015 177.5 x 0 / 62 / 0 2x
E40002011 242 x 516 8x
F40002012 242 x 454 7x
G40002013 242 x 207 1x
H40002010 242 x 318 4x
J40002009 242 x 254 1x
Total 27x
PC
Mirror of
G1
AL
AR
H
H
D
AR
AL
H
H
D
J
E
E
E
E
F
F
GF
E
E
E
E

9
0
0111.01.2210 VA0040-TRP
1001
16x
9031P
2x
1002
16x
9106
4x
9030P
2x
0.1
{S0}
0.2
9030P
9030P
9031P
9031P
9106
9106
9106
9106

10
0
0111.01.2210
VA0040-TRP
10mm 10mm
0.3B
0.4 1002
≤ 3 Nm
0.3A
9106
9030P / 9031P 9030P / 9031P
2x 1001 2x 1001
2x 1002 2x 1002
0.3C
4x

11
1
0111.01.2210 VA0040-TRP
1001
6x 2
2215P
1x 2
1002
6x 2
2231P
3x 2
2207P
1x 2
1.1
2x
{S1}
1.2
2x
2207P
2215P
2231P2231P2231P

12
1
0111.01.2210
VA0040-TRP
10mm 10mm
Mirror of
1001
2207P 1002
2231P
1001
1002
2231P
2207P
2231P
1.3A 1.3B
2207P
2231P
1.4A
1.5 1002
≤ 3 Nm
1.3C
2231P
1001
1.4B
2231P
2231P
3x
2215P
2215P
2215P

13
2
0111.01.2210 VA0040-TRP
1001
22x 2
2209P
1x 2
2236P
1x 2
2241P
1x 2
2248P
1x 2
2281
1x 2
1002
22x 2
2230P
2x 2
2237P
1x 2
2244P
1x 2
2249P
1x 2
2290P
2x 2
1343
2x 2
2235P
1x 2
2240P
1x 2
2245P
1x 2
2280
1x 2
2292P
2x 2
2.1
{S2}
2.2
2x
2x 2241P 2240P
2249P 2248P
2245P 2244P
2237P
2280 2281
2236P 2235P
2292P 2292P
2290P 2290P
1343 1343
2230P 2230P
2209P
PC No. 4mm mm 5000P
AL 40002014 242 x 508.5 / 678 1x 2
AR 40006239 242 x 678 / 508.5 1x 2
D40002015 177.5 x 0 / 62 / 0 1x 2
Total 6x
ALAR
D

14
2
0111.01.2210
VA0040-TRP
10mm 10mm
1001
2237P
1002
2241P
2249P
2.3A 2.3B
2241P
2.5A
2236P
1001
2236P
1002
1001
1001
2237P
2237P
2236P
10011001
2241P
1002
O
utside
/ A
ussenseite
AL, AR, D
2.4
PC
D
2.5B
2248P
2241P
2237P
2237P
Look closely Outside RecycleImportant!
2248P
2249P
1001 2248P
2237P
D
2.6A





1001
2235P
1001
2237P
2235P
1001
1001
2240P
3x 1002

15
2
0111.01.2210 VA0040-TRP
2.8B
2.6B 2.6C
2.7B
2.7A
2.8A
2240P
2235P



4x 1002
2x 1001
2241P
2290P
2292P
2230P
1343
2244P
2244P
2245P
2x 1001
2230P
2x 1001
2281 2230P
2290P
2292P
2244P
2245P
2280
Mirror of
2290P
2235P
2236P
2235P
2236P
1001
2290P
2235P

16
2
0111.01.2210
VA0040-TRP
2.9A 2.9B
2.10B
2.10A
2.11 1002
≤ 3 Nm
AR
AL
AR
AL
2235P
2236P
2230P
2230P
go to
2.4
2230P 2235P
2236P
AL / AR
Outside
2230P
2230P
2235P
2236P





2209P
2209P
4x 1001 4x AL / AR
2209P
2.10C
2209P
2230P
AL
Mirror of
2235P
2209P
2292P
AL
4x 1002
1001
1002
1001
1002

17
3
0111.01.2210 VA0040-TRP
1001
56x
1092
8x
2293P
4x {S0}
1x
1002
54x
2225P
1x
9029
14x {S1}
2x
1056P
3x
2242P
6x {S2}
2x
3.1
{S3}
3.2
2293P
{S2}
{S2}
{S1}
{S1}
{S0}
2225P
3x 2242P
3x 2242P
2293P
2293P
2293P

18
3
0111.01.2210
VA0040-TRP
3.5A
10mm 10mm
3.5B
{S2}
{S1}
{S2} {S1}
3x1002
2215P
3x1001
1092
2293P
2240P
2241P
2230P
2240P
2215P
1092
2293P
Mirror of
3.3A 3.3B
3.4B3.4A
{S2} {S1}


{S2}
{S1}
2240P
2241P
3x 1001/1002
1001/1002
2240P
2241P
{S2}
1001/1002
1001/1002
{S2}
1001
1002
2207P
2209P
2230P
2207P
2209P
2230P
2240P

19
3
0111.01.2210 VA0040-TRP
3.6A
3.7B
3.7C 3.8A
3.6B
2293P
2207P
1001
1002 2207P
2293P
1092
2225P
2240P
3.7A


1092 2240P
1001
1002
2225P
1X
2242P2242P
2225P
2x 1001
1002 1002
2x 1001
2242P
2x 1001
Mirror of

20
3
0111.01.2210
VA0040-TRP
3.9A
3.10A
3.9B
3.8B
2225P
2242P
2242P
2215P
1002
1001
6X
2242P
1001
2215P
2242P
2231P
2231P


1002
1002
1056P
2242P
3.8C
2X
2242P2242P
2225P
3x 1001
1002 1002
2x 1001
3.8D
2225P
2242P
1X
2X