ACD Piccolo 03 User manual

Manual
Piccolo

Deze handleiding is gemaakt
voor een Piccolo 03 (P03), deze
is 3 ruiten lang. Serres met 2 en
4 ruiten lang worden op
dezelfde manier gemonteerd,
de doosinhoud wordt dan
gemarkeerd met respectievelijk
P02 en P04.
Cette notice est conçue pour la
Piccolo 03 (P03), celle ci a une
longueur de 3 vitres. Les serres
avec une longueur de 2 ou 4
vitres sont à assembler de la
même façon, la contenu des
boites est marquée dans ce cas
avec P02 ou P04.
This instruction is made for a
Piccolo 03 (P03), this
greenhouse has a length of 3
windows. Greenhouses with a
length of 2 or 4 windows are
assembled in the same way, the
content of the boxes is in this
case marked with P02 or P04.
A

F :
Ouvrez toutes les boîtes et assurez-vous que le contenu est correct.
Triez toutes les parties conformément à l'utilisation indiquée sur le
contenu des boîtes.
Les 7 types d'utilisation sont :
NL :
Open alle dozen en controleer of de inhoud klopt.
Sorteer dan alle onderdelen volgens gebruik, die vermeld staat op
de inhoud in de dozen.
De 7 soorten van gebruik zijn :
-Façade
-Parois
-Toit
-Porte
-Lucarne
-Vitrage
-Finition
-Gevel
-Zijwand
-Dak
-Deur
-Dakraam
-Beglazing
-Afwerking
E :
Open all the boxes and make sure the contents is correct.
Sort all parts according to the usage which is mentioned on the contents
of the boxes.
The 7 types of usage are :
D :
Öffnen Sie alle Boxen und kontrolieren Sie dass der Inhalt richtig ist.
Sortieren Sie alle Teile nach der Anwendung, die auf dem Inhalt der
Boxen angegeben wird.
Die 7 Arten der Anwendung sind :
-Facade
-side panel
-Roof
-Door
-Skylight
-Glazing
-Finishing
-Fassade
-Seitenwand
-Dach
-Tür
-Dachfenster
-Verglasung
-Finishing
B

F : Descripon Secon Longuer Qté Ulisaon
NL : Beschrijving Doorsnede Lengte Aantal Gebruik
E : Descripon Secon Length Number Usage
D : Beschreibung AbschniLänge Anzahl Anwendung
Finion
Afwerking
Finishing
Finish
ensemble de poignéesFinion
Set Handvatjes Afwerking
Set of handles Finishing
Reihe von Grien Finish
Viserie Piccolo
Beslagzak Piccolo
Screw bag Piccolo
Beschlägetasche Piccolo
Plaquee coin pignon Pignon
Hoekplaatje recht Gevel
Angle plate right Facade
Winkelplae rechtFassade
Plaquee faîère pignon Pignon
Nokplaatje Gevel
Ridge plate Facade
Nockenleisten Fassade
Barre vercale TOP Piccolo Pignon
Glasregel TOP Piccolo Gevel
Glas line TOP Piccolo Facade
Glasslinie Top Piccolo Fassade
Noce Piccolo
Handleiding Piccolo
Instrucons Piccolo
Anleitung Piccolo
Ancres de coin (set = 4pcs) Finion
Hoekankers (set = 4st) Afwerking
Corner anchors (set = 4 pieces) Finishing
Ecke Anker (Set = 4 Stück) Finishing
Caoutchouc : 22mVitrage
Rubber : 22mBeglazing
Caoutchouc : 22mGlazing
Gummi : 22mVerglasung
P02: 2
P03: 2
P04: 1
1
1
803606
800296450
400
300
800307
4
2
3552
800100
800062
803637
150
150
CONTENT BOX 1 /Inhalt BOX 1
CONTENU DE LA BOITE 1 /INHOUD VAN DOOS 1
Piccolo
800210
611000 90 1
1
art_n°
8002881501 set
C
Set et 
Set afdekplaatjes Fundering en nok
Set Cover plates and ridge
Fundament und First
800295Caoutchouc/Rubber/Gummi : 26.5mP04: 1

Doos
1,7m
Qté F:Description Section Longuer Utilisation
Aantal NL:Beschrijving Doorsnede Lengte Gebruik
Number E:Description Section Length Usage
Anzahl D:Beschreibung Abschnitt Länge Anwendung
ProfilédupignondutoitcôtéGAUCHE Pignon
HoekprofielDakLINKS Gevel
AngleProfileroofLEFT Facade
WinkelprofilDachLINKS Fassade
ProfilédupignondutoitcôtéDROITE Pignon
HoekprofielDakRECHTS Gevel
AngleProfileroofRECHTS Facade
WinkelprofilDachLINKS Fassade
Traversedelalucarne Lucarne
Dwarsliggerdakraam Dakraam
Crossbarskylight Skylight
überquerbarDachfenster Dachfenster
Profiléhorizontaledelalucarne Lucarne
Horizontaaldakraamprofiel Dakraam
Horizontalskylightprofile Skylight
horizontaleDachprofil Dachfenster
Profiléverticaledelalucarne Lucarne
Verticaaldakraamprofiel Dakraam
Verticalskylightprofile Skylight
VertikaleDachprofil Dachfenster
Tiged'ouverturedelalucarne Lucarne
Opstekerdakraam Dakraam
Attachableringskylight Skylight
Aufsteckring Dachfenster
TubePVC Finition
AfvoerpijpPVC Afwerking
WastepipePVC Finishing
AbflussrohrPVC Finish
Profiléhorizontaledelaporte LaPorte
Horizontaaldeurprofiel Deur
Horizontaldoorprofile Door
HorizontaleTürprofil Tür
Profiléhorizontaledelaporteavecautocollant LaPorte
Horizontaaldeurprofielmetsticker Deur
Horizontaldoor
p
rofilewithsticker Doo
r
HorizontaleTür
p
rofilmitAufkleber Tür
P02:2 Barreverticaledutoit Toit
P03:4 GlasregelDak Dak
P04:6 Glassroofline Roof
Glasdachlinie Dach
800012 708
1
2
708
1
800073
1
1
1000
2
800252
800272
800038
2802
802
CONTENUDELABOITE2 /INHOUDVANDOOS2
CONTENTBOX2/InhaltBOX2
770
800089 757
802
803609
Piccolo
2
2
art_n°
803617
803618
800123
707
660
D

Doos
1,7m
Qté/Aantal
F:Description NL:Beschrijving
Section/Doorsnede Longuer/Lengte(mm) Utilisation/Gebruik
Number/Anzahl
E:Description D:Beschreibung
Section/Abschnitt Length/Länge Usage/Anwendung
Fondationdupignon Pignon
Funderinggevel Gevel
Foundationfacade Facade
GrundmauerFassade Fassade
P02:4
Barreverticaledupignon Pignon
P03:6
GlasregelGevel Gevel
P04:8
Glaslinefacade Facade
GlasslinieFassade Fassade
Profilécliquedelaportecoullisante
LaPorte
Clickprofieldeur
Deur
Clickprofiledoor
Door
KlickprofilTür
Tür
ProfiléUdelaportecoullissante
LaPorte
Onderloopregeldeur
Deur
Undergoruledoor
Door
UnterlaufbarTür
Tür
ProfilédupignoncôtéGAUCHE Pignon
HoekprofielGevelzijwandLINKS Gevel
AngleprofilesidewallLEFT Facade
WinkelprofilSeitenwandLINKS Fassade
ProfilédupignoncôtéDROITE Pignon
HoekprofielGevelzijwandRECHTS Gevel
AngleprofilesidewallRIGHT Facade
WinkelprofilSeitenwandRECHTS Fassade
Profiléverticaledelaportecoullisante
LaPorte
Verticaaldeurprofiel
Deur
Verticaldoorprofile
Door
VertikalerTürprofil
Tür
Tiranddutoit Toit
TreklatDak Dak
Pullbarroof Roof
ZiehlatteDach Dach
ProfiléenTdupignon
Pignon
T‐profielGevel
Gevel
T‐profilefacade
Facade
T‐ProfilFassade
Fassade
1440
800256
1612
800458
1655
4
2
2
803619
800077
803607
1
1
800257
2
800459
2
1062
1655
1485
800262
803626
2 1509
CONTENUDELABOITE3/INHOUDVANDOOS3
CONTENTBOX3/INHALTBOX3
Piccolo
1475
1643
art_n°
E

F: Descripon NL : Beschrijving Secon / Doorsnede Longuer / Lengte Qté / Aantal Ulisaon / Gebruik
E: Descripon D :BeschreibungSecon / AbschniLength / LängeNumber / Anzahl Usage / Anwendung
Faîère Toit
Nok Dak
Ridge Roof
Kamm Dach
Fondan de parois Parois
Fundering van de zijwand Zijwand
Foundan for side wall Side panel
Gründung für Seitenwand Seitenwand
Gauère Parois
Goot Zijwand
Guer Side panel
Dachrinne Seitenwand
Tirand du pignon Pignon
Treklat gevel Gevel
Pull bar facade Facade
Ziehlae Fassade Fassade
Tirand de la parois Parois
Treklat zijwand Zijwand
Pull bar side panel Side Panel
Ziehlae Seitenwand Seitenwand
8004511760 4
80045217844
803629
2
803628
2
CONTENU DE LA BOITE 4 / INHOUD VAN DOOS 4
CONTENT BOX 4 / INHALT BOX 4
Piccolo
art_n°
1
P02: 1504
P03: 2243
P04: 2981
803627
F
P02: 1504
P03: 2243
P04: 2981
P02: 1504
P03: 2243
P04: 2981

F : Description E : Description Qté
Number
Utilisation Usage
NL : Beschrijving D : Beschreibung Aantal Anzahl
Gebruik Anwendung
Viserie de la Lucarne
Screw bag skylight Lucarne Skylight
Onderdelenzakje dakraam Beschlägetasche Dachfenster Dakraam Dachfenster
Viserie de la Porte
Screw bag door La Porte Door
Onderdelenzakje deur Beschlägetasche Tür Deur Tür
40 x Boulons M6x10
40 x Bolts M6x10 Montage Assembly
40 x Bouten M6x10
40 x Schrauben M6x10 Montage Montage
40 x Ecrous M6 40 x Nuts M6 Montage Assembly
40 x Moeren M6 40 x Mutter M6 Montage Montage
12 x Boulons M6x16
12 x Bolts M6x16 Montage Assembly
12 x Bouten M6x16
12 x Schrauben M6x16 Montage Montage
Support du tube PVC Wastepipe clamp
Finition Finishing
Afvoerpijpklem Abflussrohr Klemme
Afwerking Finishing
Courbe PVC PVC Elbow Finition Finishing
PVC Elleboog PVC Ellbogen Afwerking Finishing
Bouchon de gouttière Gutter seal
Finition Finishing
Gootafsluiter Dachrinne Dichtung
Afwerking Finishing
800054
CONTENU DU VISERIE / INHOUD VAN BESLAGZAK
CONTENT SCREW BAG / INHALT BESCHLÄGETASCHE
art_n°
1
1
800265
800267
Piccolo
2
2
2
3
3
1
800274
800275
800277
800035
800040
G

Beste Klant
Proficiat met de aankoop van uw serre. Door deze handleiding is geen technische voorkennis vereist. Doorneem alles stap per stap, zodat
noodzakelijke onderdelen en handelingen voorbereid zijn.
Veiligheid en efficiëntie
Glas is zwaar, scherp en breekbaar. Een ladder is hoog en wankel. Aluminiumprofielen zijn soms lang en scherp. Wees voorzichtig als u niet
dagelijks met deze grondstoffen werkt, kinderen blijven daarom beter uit de buurt. Veiligheidsschoenen, een veiligheidsbril en
handschoenen kunnen hierbij helpen, bij de montage van glas zijn deze een must.
U kunt zich altijd een ACD montagekit aanschaffen.
Gereedschappen:
*2 sleutels met sleutelwijdte 10mm
*een mes of een stevige schaar
*een schroefmachine
*een platte schroevendraaier
*een waterpas
*een spade
*een touw of een meter
*een ladder
Toebehoren verkrijgbaar in elke doe-het-zelf winkel:
*kleurloze neutrale siliconekit
*sneldrogende beton, om uw serre vast te verankeren
Weetjes
Boutgleuven zijn gleuven waar de kop van een bout in past en deze kan in laten glijden. Bijna elk profiel in deze serre bevat 1 of meerdere
boutgleuven. Bij verbindingen met boutgleuven, steeds de profielen goed tegen elkaar drukken. Wachtbouten zijn bouten die we in een
gleuf schuiven als voorbereiding voor een latere montage, op een tiental centimeter van het profieleinde houden moeren ze voorlopig vast.
Een serre bestaat uit 2 gevels, 2 zijwanden en 1 dak.
Indien niet specifiek vermeld, worden steeds korte bouten (M6x10) gebruikt.
Advies
Gebruik steeds ALLE detailzichten als hulpmiddel voor het uitlijnen, uitrichten en positioneren van uw profiel.
Let op doorsnede en gaten.
De moeren enkel 2 toertjes op de bout draaien, pas na het doorlopen van de volledige pagina de bouten en moeren definitief aanspannen.
H

Chèr(e) client(e).
Félicitations pour l'achat de votre serre. Grâce au présent manuel, aucune connaissance technique préalable n'est requise pour le montage.
Suivez les différentes étapes afin de préparer les différents éléments et d'opérer les manipulations nécessaires.
Sécurité et efficacité
Le verre est lourd, coupant et fragile. Tenez également compte de la hauteur et de la mauvaise stabilité de l'échelle.
Les profils en aluminium sont parfois longs et coupants. Soyez donc prudent si vous n'utilisez pas régulièrement
ce genre de matériel ; gardez de préférence les enfants à distance. Chaussures de sécurité, lunettes de sécurité et
gants peuvent être utiles et sont indispensables pour le placement du verre.
Outils :
-2 clés de 10 mm
-Un couteau ou des grands ciseaux
-Un tournevis plat
-Une visseuse
-Un niveau
-Une bêche
-Une corde ou un mètre
-Une échelle
Matériaux disponibles dans tous les magasins de bricolage :
-Silicone neutre incolore
-Béton à prise rapide pour ancrer solidement votre serre
Bon à savoir
-Les rainures à boulon sont des rainures dans lesquelles s'adapte la tête d'un boulon. Quasiment tous les profils de cette serre possèdent 1 ou
plusieurs rainure(s) à boulon.
-En cas de raccords avec les rainures à boulon, toujours bien comprimer les profils l'un contre l'autre.
-Les boulons d'arrêt sont des boulons à glisser dans une rainure, en préparation d'un montage ultérieur ; des écrous les tiennent provisoirement en
place à une dizaine de centimètres de l'extrémité du profil.
-Un e serre se compose de 2 pignons, de 2 parois latérales et d'un
toit.
-Sauf mention spécifique, on utilise toujours des boulons courts (M6X10)
Conseil
Utilisez toujours toutes les vues détaillées comme aide pour aligner, centrer et positionner votre profil. Soye z
attentif à la section et aux perforations.
Lorsque vous vissez les écrous sur les boulons, ne faites que 2 tours ; ne serrez définitivement les écrous sur les boulons qu'après avoir pris connaissance de
la page dans son intégralité.
I