HIGH ONE UF 168 F W742C User manual

1110 EN
Using the appliance
B
Using the appliance
B
Daily Use
First use
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories
with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand
new product, then dry thoroughly.
IMPORTANT!
Do not use detergents or abrasive powders, as these will
damage the finish.
Temperature Setting
• Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat.
There are 3 settings MIN, NORMAL and MAX. MIN Is warmest setting and MAX is coldest
setting.
• The appliance may not operate at the correct temperature If it Is in a particularly hot or
if you open the door often.
Daily use
Position different food in different compartments according to be below table
Refrigerator
compartments
Type of food
Freezer drawer(s)/
shelf
• Foods for long-term storage.
• Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.
• Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.
• Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.
Freezing fresh food
• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-
frozen food for a long time.
• Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
• The maximum amount of food that can be frozen In 24 hours is specified on the rating
plate.
• The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add otherfood to be frozen.
Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the fridge compartment or at
room temperature, depending on the time available for this operation.
Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking
will take longer.
Ice-cube
This appliance may be equipped with one or more trays for the production of ice-cubes.

15 EN
Useful information
C
14 EN
Useful information
C
Cleaning Defrosting of the freezer
For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned
regularly.
CAUTION!
The appliance may not be connected to the mains during
cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning
switch the appliance off and remove the plug from the
mains, or switch off or turn out the circuit breaker or
fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner.
Moisture could accumulate in electrical components,
danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the
damage of plastic parts. The appliance must be dry
before it is placed back into service.
IMPORTANT!
Ethereal oils and organic solvents can attack plastic
parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel,
butyric acid, cleanserthat contain acetic acid.
• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners
• Remove the food from the freezer. Store them In a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the
circuit breaker of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water.
After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
• Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For this reason
carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or
a vacuum cleaner.1)
• After everything is dry place appliance back into service.
The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should
be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could
damage it. However, when the ice becomes very thick on the Inner liner, complete defrosting
should be carried out as fellows:
• pull out the plug from the socket;
• remove all stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place;
• keep the door open, and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost
water;
• when defrosting is completed, dry the interior thoroughly
• replace the plug in the power socket to run the appliance again.
1) If the condenser is at back of appliance.

17 EN
Useful information
C
16 EN
Useful information
C
Troubleshooting
CAUTION!
Before troubleshooting, disconnect the power supply.
Only a qualified electrician of competent person must do
the troubleshooting that is not in this manual.
IMPORTANT!
There are some sounds during normal use
(compressor, refrigerant circulation).
Problem Possible cause Solution
Appliance does not
work
Mains plug is not plugged in
or is loose Insert mains plug.
Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary.
Socket is defective
Mains malfunctions are to be
corrected by an electrician.
Appliance freezes too
much
Temperature is set too cold
or the appliance runs at MAX
setting.
Turn the temperature regulator to a
warmer setting temporarily.
The food is not frozen
enough.
Temperature is not properly
adjusted.
Please look in the initial
Temperature Setting section.
Door was open for an extended
period.
Open the door only as long as
necessary.
A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.
Turn the temperature regulation to
a colder setting temporarily.
The appliance is near a heat
source.
Please look in the installation
location section.
Problem Possible cause Solution
Heavy build-up of
frost on the door seal.
Door seal is not air-tight.
Carefully warm the leaking sections
of the door seal with a hair dryer
(on a cool setting). At the same time
shape the warmed door seal by hand
such that it sits correctly.
Unusual noises
Appliance is not level. Re-adjust the feet.
The appliance is touching the
wall or other objects. Move the appliance slightly.
Acomponent, e.g. a pipe, on
the rear of the appliance is
touching another part of the
appliance or the wall.
If necessary, carefully bend the
component out of the way.
If the malfunction shows again, contact the Service Center.
These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here,
refer to the rating plate.

2726
BB
Utilisation quotidienne
Première utilisation
Nettoyage de l'intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires avec
de l'eau tiède et un savon neutre, de manière à éliminer l'odeur caractéristique des appareils
neufs. Séchez-les ensuite complètement.
IMPORTANT!
N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives,
car ils endommageraient la finition.
Réglage de la température
• Branchez votre appareil. La température intérieure est contrôlée par un thermostat.
Il existe 3réglages possibles: MIN, NORMAL et MAX. MIN correspond au réglage le plus
chaud et MAX au plus froid.
• Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas à la bonne température s'il se trouve dans un
endroit particulièrement chaud ou si vous ouvrez régulièrement la porte.
Utilisation quotidienne
Placez les différents aliments à différents emplacements selon le tableau ci-dessous
Compartiments du
réfrigérateur
Type d’aliment
Tiroir(s)/clayette du
congélateur
• Aliments à longue durée de conservation.
• Tiroir/clayette du bas pour la viande, la volaille ou le poisson crus.
• Tiroir/clayette du milieu pour les légumes et frites surgelés.
• Tiroir/clayette du haut pour les glaces, fruits congelés.
Congélation d'aliments frais
• Le compartiment de congélation permet de congeler des aliments frais et de conserver
des aliments congelés et surgelés pendant une longue période.
• Placez les aliments frais que vous souhaitez congeler dans le compartiment inférieur.
• La quantité maximale d'aliments qu'il est possible de congeler en 24heures est indiquée
sur la plaque signalétique.
• La procédure de congélation dure 24 heures: n'ajoutez pas d'autres denrées à congeler
au cours de cette période.
Décongélation
Avant d'être utilisés, les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés dans le
compartiment de réfrigération ou à température ambiante, selon le temps dont vous disposez
pour cette opération.
Les petits aliments ou morceaux peuvent même être cuits tels quels, sans décongélation.
Dans ce cas, leur cuisson prendra plus de temps.
Bac à glaçons
Cet appareil peut être muni d'un ou plusieurs bacs pour la fabrication de glaçons.
Conseils et astuces utiles
Conseils pour la congélation
Pour vous aider à utiliser le processus de congélation de manière optimale, voici quelques
conseils importants:
• La quantité maximale d'aliments qu'il est possible de congeler en 24heures est indiquée
sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures. Il convient de ne pas ajouter d'autres denrées
alimentaires au cours de cette période.
• Ne congelez que des denrées alimentaires fraîches, de qualité irréprochable et parfaitement
propres.
• Préparez de petites portions pour qu'elles puissent congeler intégralement et rapidement
et pour ensuite pouvoir décongeler uniquement la quantité requise.
• Emballez la nourriture dans du papier d'aluminium ou du papier film et assurez-vous que
les emballages sont hermétiques.
• Ne laissez pas des aliments frais non congelés entrer en contact avec des aliments déjà
congelés, car cela entraînerait une augmentation de la température de ces derniers.
FRFR
Utilisation de l’appareilUtilisation de l’appareil

31
C
30
CInformations utilesInformations utiles
Nettoyage Dégivrage du congélateur
Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil et les accessoires doivent être nettoyés
régulièrement.
ATTENTION!
L’appareil ne doit pas être branché sur le secteur
pendant le nettoyage. Risque de choc électrique !
Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et
retirez la fiche de l'alimentation secteur ou coupez le
disjoncteur ou enlevez le fusible. Ne nettoyez jamais
l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur. De l'humidité
pourrait s'accumuler dans les composants électriques,
provoquant un risque de choc électrique! Les vapeurs
chaudes peuvent endommager les pièces en plastique.
L'appareil doit être sec avant d'être remis en service.
IMPORTANT!
Les huiles essentielles et les solvants organiques (par
ex. jus ou écorce de citron ou d'orange, acide butyrique,
détergent contenant de l'acide acétique) peuvent
attaquer les pièces en plastique.
• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.
• N'utilisez pas de nettoyant abrasif
• Retirez les aliments du congélateur. Placez-les dans un endroit frais, en les couvrant bien.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur, ou éteignez l'appareil et coupez le disjoncteur
ou retirez le fusible.
• Nettoyez l'appareil ainsi que ses accessoires intérieurs à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau tiède.
Après les avoir nettoyés, rincez-les à l'eau claire et essuyez-les.
• L'accumulation de poussière au niveau du condensateur augmente la consommation
d'énergie. Ainsi, nettoyez soigneusement le condensateur à l'arrière de l'appareil une fois
par an à l'aide d'une brosse douce ou d'un aspirateur.1)
• Une fois que tout est bien sec, vous pouvez remettre l'appareil en service.
Le compartiment du congélateur se recouvrira progressivement de givre. Celui-ci doit être
retiré. N'utilisez jamais d'outils métalliques pointus pour enlever le givre de l'évaporateur:
vous risqueriez de l'endommager. Cependant, quand la glace devient très épaisse sur le
revêtement intérieur, un dégivrage complet doit être effectué comme suit:
• retirez la fiche de la prise de courant;
• retirez toute la nourriture située à l'intérieur, enveloppez-la dans plusieurs couches de
papier journal et placez-la dans un endroit frais;
• laissez la porte ouverte et placez une bassine sous l'appareil afin de récupérer l'eau issue
du dégivrage;
• une fois le dégivrage terminé, séchez bien l'intérieur
• réinsérez la fiche dans la prise de courant pour remettre l'appareil en service.
1) Si le condensateur se trouve à l'arrière de l'appareil.
FRFR

33
C
32
C
Dépannage
ATTENTION!
Avantledépannage,débranchezlecordond'alimentation.
Seuls des électriciens qualifiés ou d'autres personnes
compétentes peuvent effectuer les opérations de
dépannage qui ne sont pas décrites dans ce guide
d'utilisation.
IMPORTANT!
L'appareil émet des bruits dans les conditions
normales de fonctionnement (compresseur, circulation
du fluide frigorigène).
Problème Cause possible Solution
L'appareil ne
fonctionne pas
Le cordon d'alimentation n'est
pas bien branché Insérez la fiche secteur
Le fusible a sauté ou est
défectueux
Vérifiez le fusible, remplacez-le si
besoin.
La fiche est défectueuse
Les dysfonctionnements du
secteur doivent être corrigés par
un électricien.
L'appareil congèle
trop fort.
La température sélectionnée
est trop basse ou l'appareil est
réglé en position MAX.
Réglez provisoirement l'appareil
sur une température plus chaude
à l'aide du bouton du thermostat.
Problème Cause possible Solution
Les denrées ne sont
pas suffisamment
congelées.
La température n'est pas
correctement réglée.
Veuillez consulter le paragraphe
Réglage de la température.
La porte est restée ouverte
pendant une période
prolongée.
N'ouvrez la porte que pendant le
temps nécessaire.
Une quantité importante de
nourriture chaude a été placée
dans l'appareil au cours des
dernières 24heures.
Tournez temporairement le
régulateur de température vers un
réglage plus froid.
L'appareil se trouve à
proximité d'une source de
chaleur.
Veuillez consulter le paragraphe
Emplacement.
Accumulation
importante de givre
sur les joints de la
porte.
Les joints de la porte ne sont
pas hermétiques.
Chauffez soigneusement les
parties des joints qui ne sont
pas hermétiques à l'aide d'un
sèche-cheveux (réglé à basse
température). En même temps,
façonnez à la main le joint de porte
chauffé, de manière à ce qu'il soit
correctement positionné.
Bruits inhabituels
L'appareil n'est pas droit. Réglez les pieds.
L'appareil touche le mur ou
d'autres objets. Déplacez légèrement l'appareil.
Un élément, par ex. un tuyau à
l'arrière de l'appareil, entre en
contact avec une autre partie
de l'appareil ou le mur.
Si nécessaire, courbez délicatement
cet élément pour l'éloigner.
Si le dysfonctionnement persiste, contactez le Centre de service après-vente.
Ces informations sont nécessaires pour vous aider de manière rapide et appropriée. Notez
les données requises ici, en vous référant à la plaque signalétique.
FRFR
Informations utilesInformations utiles