Hikari HX688T Owner's manual

安全须知请先仔细阅读
-------------------------------- 重要安全事项 -----------------------------------------
1. 使用此缝纫机时，必须遵守包括如下项目的基本安全措施。
2. 使用此缝纫机之前,请阅读本使用说明书内的所有指示文件。同时应该将本使用说明书妥善保管，以便能
够随时查阅。
3. 使用此缝纫机前，所有的安全装置应安装到规定的位置。未按规定安装安全装置的缝纫机禁止使用。
4. 此缝纫机应由接受过培训的操作人员来操作。
5. 使用缝纫机时，建议配戴安全防护眼镜。
6. 发生下列情况时，应立即关掉电源开关，或拔下电源线插头。
6-1 机针、弯针等穿线时。
6-2 更换机针、压脚，针板，弯针、送布牙、护指器等时。
6-3 修理时。
6-4 工作场所无人看管或工作人员离开工作场所时。
7. 缝纫机以及附属装置使用的机油、润滑剂等液体流入眼睛或沾到皮肤上时，或被误饮时，应立即清洗有
关部位并去医院治疗。
8. 禁止油手触摸正在通电使用中缝纫机的零件或装置。
9. 有关缝纫机的修理、改造、调整应由受过专门训练的技术人员或专家来进行。
10. —般的维修保养应由受过训练的人员来进行。
11.有关缝纫机的电器方面的修理、维修应由有资格的电器技术人员或在专家的监督和指挥下进行。
12.修理、保养有关电气、汽缸等压缩空气的零件时，应切断空气压缩机提供的气源后再进行。
13. 缝纫机的使用期间应定期进行清扫。
14. 为了正常安全运转，应安装地线。同时应在不受高频焊接机等强噪音源影响的环境下使用。
15. 电源插头应由具有电器专门知识的人员来安装，电源插头必须连接到接地插座上。
16. 缝纫机除指定用途以外不能使用。
17. 对缝纫机的改造、变更应符合安全规定，并采取有效的安全措施。另外，对于不符合安全规定的有关改
造和变更, 本公司概不负责。
18. 本使用说明书上采用以下 2 个警告符号。
有损伤操作人员、维修人员的危险。

安全须知请先仔细阅读
安全上需要特别加以注意的事项。
安全使用缝纫机的注意事项
危险
1. 为了防止触电事故的发生，请不要在接通电源的状态下打开控制箱的外壳或接触控制箱内的零件。
注意
1. 为了防止人身事故的发生，请不要在拆开控制箱外壳，眼镜防护罩等安全装置的状态下运转缝纫机。
2. 为了防止被卷入的人身亊故的发生，请使用带电机防护罩的马达。
3. 为了防止触电事故的发生，请不要在卸下电源地线的状态下运转缝纫机。
4. 为了防止被卷入的人身事故的发生，缝纫机运转状态下请不要将手指、头发、衣服靠近手轮。
5. 为了防止人身事故的发生，打开电源后或缝纫机运转中请不要把手指放到切布刀或机针的附近。
6. 为了防止人身事故的发生，缝纫机运转中请不要把手指放到眼镜防护罩内。
7. 为了防止触电、漏电、火灾事故，拔插电源线前一定先关掉缝纫机电源，再将电源插头拔下。
8. 为了防止突然启动造成人身事故，离开缝纫机时请一定关掉电源。
9. 为了防止突然启动造成人身事故，发生停电后请一定关上电源。
10. 为了防止突然启动造成人身事故，拆卸电机防护罩时，请一定关掉电源，用脚前踩踏板确认不
动后再拆卸。
11. 为了防止突然启动造成人身事故，检修、调整、清扫、穿线、换针时，请一定先关掉电源，用脚前踩踏板
确认不动后再拆卸。
12. 为了防止缝纫机落下造成人身事故，搬运缝纫机时请不要手拿布台护罩。拿布台护罩后护罩会打开，缝纫
机会掉下来。

安全须知请先仔细阅读
目录
1.前言...............................................................................5
2.警告标记..............................................................................5
3.安全措施
使用环境......................................................................6
安全措施.......................................................................6
4.各操作过程的注意事项
开箱...........................................................................7
搬运...........................................................................8
安装•准备......................................................................8
使用缝纫机油...................................................................9
运转缝纫机前的注意亊项.........................................................9
运转缝纫机中的注意事项.........................................................9
维护、检査、修理..............................................................10
5.警告标签粘贴的位置与安全保护装置 ................................................. 11
6.安全保护装置
护眼板...........................................................................12
护指架...........................................................................12
压脚.........................................................................12
前护盖...............................................................................12
缝台.........................................................................12
7.日常操作中了解的常识问题
台板的加工图.................................................................13
关于供油.........................................................................14
给 HR 装置供油............................................................................1 5
机油的更换.....................................................................15
排油的方法...................................................................15
检修和更换过滤器.............................................................15
缝纫机的清扫.................................................................15
穿线的方法...................................................................16
机针的状态...................................................................16
线状态的调节.................................................................17
压脚的开和关..................................................................17
压脚压力的调节................................................................17
差动比的调节..................................................................17
针脚长度的凋节................................................................18
上刀的更换.......................................................................18
下刀的更换.......................................................................18
链幅的调节.......................................................................18
刀的研磨方法.................................................................1 9

安全须知 请先仔 细阅读
针打线片的标推安装位置和调节..................................20
针过线件的标准安装位置和调节..................................20
链弯针打线片和过线件的标准安装位与打线凸轮打线量的调节...........23
弯针打线片和过线件的标准安装位置与打线凸轮打线量的调节...........23
拉布轮的应用................................................28
侧吸的应用..................................................30

1.前
•本操作
说
•在使用
本
之后，
再
2.警
告
在本公
司
中的提
示
警告标
签
请联系
本
提醒注
意
说明图
表
言
说
明书将描
述
本
机器之前，
再
进行使用。
告
标记
司
的产品及
本
示
。
签
应贴在较
醒
本
公司销售
部
意
的标记以
及
表
记号
危
警
注
必
万
弄
有
绝
需
接
连
表
述
如何注意
产
请务必仔
细
本
使用说明书
醒
目的地方。
部
。
及
报警用语
危
险
警
吿
注
意
必
须严守指
示
万
一弄错操
作
弄
错操作，
会
有
接触高温
烫
绝
对禁止。
需
要进行整
理
接
头由供电
的
连接地线
。
表
示缝纫机
传
产
品的安全
使
细
阅读本使
用
中，为了安
全
若有标签脱
落
表示危
险
重伤的危
操作有
误
操作有误
的危险。
示
，应按其
内
作
，会有触
电
会
招致受伤。
烫
手烫伤的
危
理
、调整等
维
的
插座拔掉，
传
动轮旋转
方
使
用。
用
说明书。
充
全
使用产品
，
落
或污损时
，
险
性极大，
险。
误
时，会致
于
时，有可能
受
内
容准确操
作
电
的危险。
危
险。
维
修工作时，
以免意外。
方
向。
充
分理解及掌
握
，
根据危险
程
，
应及时更
换
弄错操作等
时
于
受重伤，甚
至
受
轻伤或者
中
作
。
有可能落雷
安
全
须
握
缝纫机的
操
程
度将警告
标
换
，贴上新
的
时
会有可能
致
至
发生死亡
事
中
等伤害，
或
的危险，应
预
须知
请
先
仔细
阅
操
作、检察、
标
记分别表
示
的
标签。如
需
致
于死亡或
事
故的危险。
或
会发生损伤
预
先把电源
阅读
调整、维
修
示
如下，务
必
需
更换用新
的
修
等方法
必
注意书
的
标签，

安全须知请先仔细阅读
3.安全措施
使用环境
使用的环境有可能给缝纫机的寿命、性能及安全性带来不良影响。
为了安全保护，请勿在下述环境条件之下使用。
1. 在靠近高频焊接机等产生干扰的机器设备旁边。
2. 产生药品蒸汽气氛的地方，及受药品飞溅等地方使用或保管。
3. 室外、高温高湿、直接曝晒阳光的地方。
4. 周围的温度、湿度很大，会给缝纫机带来坏影响的地方。
5. 额定电压常超过±10%以上的电压变动较大的地方。
6. 电源容量无法确保控制马达规格上所需要的容量时。
安全措施
（1）进行维修保养、检验时的安全保护
• 在对缝纫机进行检察、修理、清扫等维护作业时，请关掉电源开关，将电源插销从插座上拔下，
并确认踩缝纫机踏板也不会转动之后再进行作业。
但是，有必要接通电源进行作业时，请制定防止缝纫机以外转动或操作者错误而导致危险的安全
操作准则，并遵守一切安全防护准则。
• 在进行以下作业时，务必关掉电源开关，将电源插销从插座上拔下之后进行。
•加油
•穿线
•打扫缝纫机
•换机针
•进行供油元件的清扫和更换时
•更换机油
• 在进行以下作业时，请务必关掉电源开关之后进行
•调节针脚时
•调节差动比时
实施定期检修、保养时，应限由充分熟悉省力装置以及负责缝纫机维修工作的专门技术员
来进行。
•请勿按客户的任意判断而加以改造或更改，会招致事故的发生。
※如有改造或更改的需要，应先联系经销商或本公司销售部询问。

安全须知请先仔细阅
读
（2）开始运转前的检验事项
•在开始操作运转缝纫机前，先检验缝纫机缝纫部分，看是否有损伤、功能不良
等问题。一旦发现有异常现象，应马上修理或采取必要的措施。
•务必先确认针箍是否固定好。
※请注意针尖有危险。
•在使用缝纫机之前，务必确认压脚是否在正确的位置。（用手轻轻转动手轮，
看针尖是否落在压脚的针孔中心）（图 1）
•务必检查压脚是否固定好。（使用抬压脚机构抬起压脚，用手前后左右扳动，
检查看压脚是否松动）（图 2）
（3）培训
•为了防止事故发生，操作人员及维修员应先掌握机器的使用和学习有关技能。
4.各操作过程的注意事项
开箱
1. 缝纫机机头出厂时是包装好后装入纸箱运出的。从印刷在纸箱上的标记字样确认缝纫机的摆放方向后，请从
上到下按顺序开箱。
2. 把缝纫机机头从缓冲包装材料拿出时，绝对不要提拿与机针部位或过线器有关的部件，否则会发生危险或损
伤机器。
3. 在取出缝纫机机头时，请注意重心的位置，小心谨慎地取出。
4. 包装使用的纸箱如果后面继续使用，请妥善保存。
包装材料的处理
• 包装材料包括木头、纸张、纸箱、VCE 纤维，请顾客将包装材料正确适当的进行处理。
缝纫机废物的处理
1. 缝纫机的产生废物,请客户负责进行处理。
2. 制造缝纫机使用的材料有铁、铝、锌及各种材料。
3. 缝纫机的废物应遵照当地环境保护的有关规定进行处理。必要时委托专门厂家进行处理。
※有油污的部件务必遵照当地坏境保护的有关规定，分别进行处理。
（图 1)
（图 2)

安全须知请先仔细阅 读
警告
搬运
1. 缝纫机机头的搬运一定要两个人以上进行。另外，用人直接搬运应只限于搬往缝纫机台板或小台车。
2. 移动缝纫机机头时，用右手抓住手轮及电机罩，左手垮在机头里，扎实牢固的搬起。（图 3）
缝纫机上沾有油污在搬运时容易滑脱摔坏，搬运请仔细擦净机头上的油污。
3. 在往缝纫机台板上或小台车上搬运时，请注意不要过分冲击或震动，
以免缝纫机倒斜造成危险。
4. 如果要第二次运送缝纫机并要包装时，请一定擦净机头上的油污。否则，搬运时会滑脱摔坏机头或穿底（油
污使包装材料变质）。
注意
安装•准备
缝纫机台板
1.请使用能充分承受缝纫机机头及搬运时产生的反作用力的缝纫机台板（台板、铁架）。
2.应充分考虑缝纫机装配部件所需空间和操作所需的光线，放置在容易作业的坏境中。如果光线不足，应根据
需要安装照明灯。
3.在运转缝纫机时，为防止操作者踩踏板时脚滑脱造成事故，一定要在缝纫机踏板上安装防止滑脱的垫子。
4.根据操作者操作的姿势，调整台板面的高度（工作时的高度）。+
警告
接线
1. 请牢固的插好缝纫机机头与电机连接线的插头。
缝纫机机头与电机用连接线进行连接时，务必在电源开关关闭的状态下进行操作。
2. 在使用中请不要给连接线过多的力。
3. 请不要过度弯曲连按线。
4. 接近运动部件的连接线，应最小距离在 25mm 处进行安装。
5. 必要时考虑连接位置或加设保护罩来保护连接线。
6. 固定连接线时绝对不要使用书针。
（图 3)

安全须知 请 先仔细阅读
注意
接地
1. 接地线是按每台缝纫机分别装设专用的接地线,不应与其他机器共用。
2. 在缝纫机机头的规定地点准确地装设接地线。
警告
使用缝纫机油
1. 在油盘内没有注入油之前绝对不要运转机器，机油请使用指定的缝纫机专用润滑油（相当于
ISO 粘度等级 VG22)。
2. 机油进入眼睛会使眼睛发炎，所以在使用时请戴防护眼镜以免机油进入眼睛。
※万一机油进入眼睛，请用干净水冲洗 15 分钟，再请医生治疗。
3. 接触皮肤后,请马上用水和肥皂清洗干净。
4. 绝对不要使机油进入口腔。
5. 机油请保管在儿童摸不到的地方，万一进入口腔，不要硬性呕吐，马上请医生进行治疗。
6. 废油、废容器的处理方法必须遵照坏境保护法相关的措施正确处理，如不知道请与经销商联
系后， 再进行处理。
7. 为了防止灰尘、水分的混入，使用完后保管机油时请拧紧油箱盖，放置在无阳光直射的阴凉
处。
警告
运转缝纫机前的注意事项
缝纫机台板
1. 打开电源前，请确认接线或接头是否有损伤、脱落、松动等外观上的异常。
2. 打开电源时，请不要将手放在机针附近或自动切线装置剪刀附近。
3. 操作缝纫机者应为受过培训、充分理解本书及使用说明书的内容之后，再进行操作使用。
4. 关于缝纫机机头上的危险、警告标志应熟读并理解[2.警告表示]，必要时应对使用者进行安全
教育。
5. 最初使用的一个月应降低速度，请使用在最高转速的 3/4 以下的转速。
警告
运运转缝纫机中的注意事项
1. 在拆卸下护眼板、护指架、传动护罩等安全装置,请不要运转缝纫机。
2. 缝纫机在运转中是很危险的，绝对不要将手放入机针下。

安全须知请先仔细阅 读
3. 缝纫机在运转中有危险，手指、头发、衣服请勿靠近针杆和自动切线装置剪刀附近。
同时，在上述场所，请勿放置剪刀、镊子、工具等。
4. 在不使用缝纫机时或者操作者离开缝纫时，一定要将电源开关关掉。
5. 停电时务必将电源关掉。
6. 在操作缝纫机时.请穿着不易被机械卷入的服装。
7. 缝纫机在运转中，请不要在缝纫机台板上放置工具及其他与缝纫无关的物品。
注意
维护、检查、修理
1. 维护、检查、修理的作业应由受过特别训练的人并在充分理解本使用说明书的内容之后，再
进行作业。
2. 为了维护、检查、修理要将缝纫机机头放倒时，务必将电源开关关掉，把电源插头从插座上
拔下， 并确认即使踩缝纫机踏板缝纫机也不会转动之后，再进行操作。
3. 对于缝纫机机头的日常检查或定期检查，应按照本书及使使用说明书的指示，切实认真的进
行。
4. 缝纫机的修理或部件的更换请使用原装部件。对于不恰当的修理、调整或使用假冒伪劣部件
所造成的事故，本公司将不负一切责任。
5. 请不要根据顾客的判断对缝纫机进行改造，否则因改造而发生事故，本公司将不负一切责任。
6. 临时因修理、调整而拆卸下的安全装置、安全护罩，待作业完成后务必按原来的状态安装好。
7. 维护、检查、修理的作业完成后，请检查接通电源之后是否确实没有危险。

安全须知 请 先仔细阅读
5. 警告标签粘贴的位罝与安全保护装罝（图 4）
（图 4)

安全须知请先仔细阅 读
安全保护装置
6.安全保护装置
这个项目是为了使大家都知道各种安全保护装置.并记载了各部分的注意事项。
注意
护目镜组件
不要打开
为了眼睛的安全，绝对不要在打开护眼板的状态下操作缝纫机。护眼板是为了在缝纫中针断了时，
使断针不会飞入眼睛而安装的护眼罩。
护指架
不要把手伸入
为了防止上下运动的机针与人接触而产生危险，在机针附近安装了护指架。但是，在护指架上方
为 了便于穿线而留有间隙，如果将手指从间隙伸入，机针有可能会刺伤手指造成危险。
压脚组件
不要把手伸入
从针板表面压脚的上升量是 5mm 以上，这个间隙有夹手指的危险，在用膝盖开关抬升压脚时或
用踏板自动抬升压脚时，请不要将手指伸入压脚上方。
前罩壳组件
不要把手伸入
弯针的运动从缝纫机正面看时，是进行左右往复的圆弧运动，为了避免进行圆弧运动的弯针与
人接触，务必请在前盖板闭合的状态下操作缝纫机。
缝台组件
请勿打开
缝纫机在运转中，为了避免链弯针打线凸轮和弯针发生热接触，请务必在关闭大盖的状态下操作
缝纫机。
护指片
不要把手伸入
在电源开关开启的时候，绝对不要将手指伸入护指片内，防止机器产生误信号动作，导致
剪线刀损伤手指造成危险。

安全须知 请 先仔细阅读
7.日常操作中应了解的常识问题
台板的加工图
注意事项：本图纸为两款一体机台板通用图纸。（带吸风装置和不带吸风装置）（图 5）
（图 5)

安全须知请先仔细阅 读
关于供油
注意
在加机油或换机油时，务必使用本公司提供的机油，如果使用提供以外的机油，有可能损
坏缝纫机。
1.使用的油类
请 使 用 本 公 司 提 供 的 “ HIGH SPEED SEWING MACHINE OIL ”(高速低粘度润滑油）（ISO 粘皮等级/VG22)
2.供油的方法（图 6)
揭开供油口的盖子，加油至油面到达油标尺的 H 线和
L 线中间。加完油后，请盖好供油口的盖子。
3.油的规定量（图 6）
油标尺 2 的 H 线和 L 线表示着油量的上限和下限。
为使油面经常保持在 H 线和 L 线之间，请常常检查注
意加油。
4.用手加油（图 7）
（图 7)
（图 6)

安全须知 请 先仔细阅读
注意
在用手加油时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电源插销上拔下来之后在进行。
第一次使用缝纫机时，以及缝纫机放置一段时间未使用时，请用给油瓶在针杆 3 和上弯针台 4 处
分别给油 2〜3滴。
5.检査机油的循环状况（图 8）
请在加完油后，踩下缝纫机踏板，使缝纫机运转，通过油窗 5 检查机油的循环状况是否良好。
（图 8)

安全须知请先仔细阅 读
给 HR 装置供油
注意
在给 HR 装置供油时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电源插销上拔下来之后再进行。
在 HR 装置的硅油盒 1 和 2,为了防止机针断线加有硅油，请经常检查, 请 尽早补充硅油。（图 9)
机油的更换
注意
更换油时，请专业技术人员进行操作。
缝纫机在开始使用 1 个月后更换一次机油。然后请 6 个月更换一次机油，如果不更换机
油继续使用，缝纫机有可能发生故障。
排油的方法
1.请卸开油箱底座排油孔螺丝 3，排出旧油。
2.排完油后，将排油孔螺丝 3 拧紧。（图 10）
(图 9) (图 10)

安全须知 请 先仔细阅读
检修和更换过滤器
注意
检修和更换过滤器时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电 源插销上拔下来之后，请专业技术人员
进行操作， 当过滤器 8 有赃物等堵塞时，就不能正常给油，请每 6 个月拆卸过滤器 8,进行清扫
或更换。
过滤器的拆卸方法（图 11)
请参考图，拆下 4〜8 后，检查过滤器。当发现过滤器 8 伤痕严重无法使用时。请更换新的过滤器。
缝纫机的清扫
注意
在清扫缝纫机时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电源插 销上拔下来之后再进行。
请打扫针板的空槽和送布牙周围。(图 12)
(图 11) (图 12)

安全须知请先仔细阅 读
穿线的方法
注意
在进行穿线时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电源插销上拔下来之 后再进行。
1. 请打开大盖 1、护眼罩 2、前罩 3、抬压脚臂 4,穿过线以后，请回复到原来的位置。(图 13)
2. 如果已穿好线时（图 14)
A 部:请将已穿好的线与缝纫机用线连接起来。
B 部：针线
把线的接头拉到针的眼前，先将接头剪
掉，再将线穿过针。
C 部：弯针线，链弯针线
可一直将连接的接头穿好后，再用剪刀
剪掉线头并整好。
3. 当缝纫机上没有线时
看着贴在缝纫机上的穿线图，将线穿过去。
(图 12)
(图 13)
(图 14)

安全须知 请 先仔细阅读
4.穿线标识
五线穿线标识 六线穿线标识
三线穿线标识 四线穿线标识