Hikmicro HIKMICRO SP Series User manual

Contact Us
Handheld Thermography Camera
HIKMICRO SP Series
Quick Start Guide

Handheld Thermography Camera Quick Start Guide
English
8
Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera
Deutsch
13
Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique
portable
Français
19
Guía de inicio rápido de la cámara portátil de análisis
termográfico
Español
25
Câmara termográfica portátil Guia de início rápido
Português
31
Guida rapida all'uso della termocamera portatile
Italiano
37
Ruční termokamera Stručná příručka
Čeština
42
Ručná termografická kamera – stručná úvodná príručka
Slovenčina
48
Ręczna kamera termowizyjna Skrócony podręcznik
użytkownika
Polski
54
Kézi hőkamera rövid útmutatója
Magyar
60
Ghid de iniţiere rapidă a camerei termografice portabile
Română
65
Thermografische handcamera Snelstartgids
Nederlands
71
Håndholdt termografisk kamera Startvejledning
Dansk
77
Hurtigstartguide for håndholdt termografisk kamera
Norsk
82
Kannettavan lämpökameran pika-aloitusopas
Suomi
87
Snabbstartsguide för bärbar värmekamera
Svenska
48
Портативная термографическая камера Краткое
руководство
Русский
98
El Tipi Termografi Kamerası Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Türkçe
105
110
115
120

1
A
I

2
II

3

4
B

5
C
①
②
D

6
E

7
F
G
H
Android
iOS

8
English
1.Appearance
The appearance of the handheld thermography camera may vary.
Please take the actual product for reference.
Component & Interface (Page 1 to 3 –A)
No.
Description
Function
1
Navigation Buttons
Menu Mode:
Press , , , and to select
parameters.
Press OK to confirm.
Non-Menu Mode:
Press to turn on/off the LED
light supplement.
Press and to adjust focus.
2
File Button
Press to enter albums.
3
Back Button
Exit the menu or return to previous
menu.
4 & 14
Function Button
Press to use the custom function.
5
Touch Screen
Show the live view interface.
Touch-screen operation.
6
Focus Ring
Adjust focus to find clear targets.
7
Light Sensor
Sense the ambient brightness.
8
Microphone
Used to add voice note.
9
Zoom Button
Press to zoom in, and press
to zoom out.
10
Diopter Adjustment
Wheel
Adjust the dioptric correction for
the viewfinder (only supported by
certain models).
11
Capture Button
Press: Capture snapshots/stop
recording.
Hold: Start recording.
12
Focus Button
Press to start focus.

9
No.
Description
Function
13
Laser Button
Press: Measure the distance
with laser once.
Hold: Measure the distance with
laser continuously.
15
Hand Strap
Attachment Point
Mount the hand strap.
16 & 34
Neck Strap
Attachment Points
Mount the neck strap.
17
Tripod Mount
Mount the tripod.
18
Viewfinder
View live view through the
viewfinder (only supported by
certain models). See Display Switch
Button.
19
Power Button
Press: Standby mode/wake up
device.
Hold: Power on/off.
20
Display Switch
Button
Switch the view between the LCD
display and the Viewfinder (only
supported by certain models).
21
Eyepiece Plug
Protect the eyepiece (only
supported by certain models).
22
Loudspeaker
Play voice note, voice alarm, and
video voice.
23
Visual Lens
Generate the visual image.
24
Laser Distance
Meter
Measure the distance with laser.
25
Supplement Light
Increase ambient brightness in dark
environment.
26
Thermal Lens
Thermal imaging
27
Memory Card Slot
Insert the memory card in it.
28
SIM Card Slot
Not Available.
29
Type-C Interface
Charge the device or export files
with the supplied USB cable.

10
No.
Description
Function
30
Indicator
Indicate the charging status of the
device.
Solid red: Charging normally.
Flashing red: Charging
exception.
Solid green: Fully charged.
31
Micro HDMI
Interface
Connect the device with HDMI
cable. A cable converter (HDMI
Type D to HDMI Type A) is included
in the carrying case.
32
Battery
Compartment
Install the battery in it.
33
Lens Release
Button
Unlock the interchangeable lens.
2.Remove the Battery (Page 4 –B)
Steps
1. Turn off the device.
2. Push the battery compartment lock leftwards to unlock the
battery compartment, and then open the battery cover.
3. Push the inner battery lock (in the black circle) leftwards to
release the battery.
4. Take the battery out of the battery compartment.
Note: If you want to install the battery back, push the battery into
the battery compartment. The battery makes a click when it locks in
place.
3.Charge the Battery
After the device starts up, the OSD (on-screen display) shows the
battery status. When the battery is low, charge the device and
ensure it works properly.
For the first charge, charge the device for 2 hours.
3.1 Charge Device via Type-C Interface (Page 5 –C - ①)
Steps
1. Put the battery into the battery compartment of the device.

11
2. Lift the cover of cable interface.
3. Plug in the cable, and connect the power supply to charge the
battery.
3.2 Charge Device via Charging Base (Page 5 –C - ②)
The input voltage of the charging base is 5 VDC/2 A or 12 VDC/3 A
(for fast charging). We recommend you to connect the charging
base to power supply using the supplied USB type-C power adapter
and USB type-C to type-C cable.
Steps:
1. Put one or two batteries in the charging base.
2. Connect the supplied charging base to the power supply. The
indicator in the middle is green if it works properly.
3. The left and right indicators show the charging status of the
batteries.
Solid red: charging normally.
Solid green: fully charged.
4. Draw the battery from the charging base, and disconnect
charging base from the power supply.
4.Change Interchangeable Lens (Optional) (Page 5 –D)
Steps:
1. Press the lens release button and turn the interchangeable lens
counterclockwise until it stops.
2. Remove the interchangeable lens carefully.
3. Align the two white index marks on the device and the lens.
4. Push the lens into position.
5. Rotate the lens clockwise to fix it. The lens makes a click when it
locks in place.
Notes:
Dust on the detector (underneath the thermal lens) might cause
blemishes in the image. If you can find the dust on the detector,
use pressurized air from a compressed air canister to blow it off.
If you cannot find the dust, we recommend you contact your
dealer or the nearest service center for cleaning.
If you purchase a new lens for SP series, please contact the
dealer or the nearest service center for the new lens calibration.

12
5.Tilt Lens and Screen (Page 6 –E)
You can tilt the lens and screen, as shown in page 6 –E.
6.Mount Hand Strap (Page 7 –F)
Steps:
1. Thread the hand strap through the hand strap clutch.
2. Thread one end of the hand strap through the two hand strap
attachment points.
3. Thread hand strap through the hand strap buckle (as shown in
the picture), and fasten the hand strap.
4. Adjust the tightness of the hand strap as needed.
7. Mount Neck Strap (Page 7 –G)
Mount the neck strap on the neck stap attachment points (No. 16 &
34 in Component & Interface (Page 1 to 3 –A)) at both sides of the
camera to prevent accidental falls. Thread one end of the neck
strap through one neck attachment point, and the fasten collar and
buckle of the strap in order. Repeat the steps to attach the other
end.
8.Connect Mobile and PC Client (Page 7 –H)
Scan the QR code to download and install HIKMICRO Viewer on
your phone. You can view live view, capture snapshots, record
videos via the app on your phone. You can also analyze pictures
offline, generate and share a report via the app.
You can download HIKMICRO Analyzer
(https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-
analyzer-software.html) to analyze pictures, and generate a custom
format report on your PC.
9. More Operations
Scan the QR code to obtain the user manual for more detailed
operations.

13
Deutsch
1.Aufbau
Das Erscheinungsbild der Hand-Wärmebildkamera kann variieren.
Bitte nehmen Sie das tatsächliche Produkt als Referenz.
Komponenten & Schnittstellen (Seite 1 bis 3 –A)
Nr.
Beschreibung
Funktion
1
Navigationsschaltflächen
Menümodus:
Drücken Sie , , und
zur Auswahl von
Einstellungn.
Drücken Sie OK zur
Bestätigung.
Nicht-Menümodus:
Drücken Sie , um das
LED-Zusatzlicht ein- und
auszuschalten.
Drücken Sie und , um
die Fokussierung
einzustellen.
2
Dateitaste
Zum Aufrufen von Alben
drücken.
3
Zurücktaste
Menü verlassen oder zum
vorherigen Menü
zurückkehren.
4 und
14
Funktionstasten
Benutzerdefinierte Funktionen
verwenden.
5
Touchscreen
Zeigt die Live-Ansicht an.
Bedienung per
Touchscreen.

14
Nr.
Beschreibung
Funktion
6
Fokusring
Stellen Sie den Brennpunkt ein,
um klare Ziele zu finden.
7
Lichtsensor
Erfasst die
Umgebungshelligkeit.
8
Mikrofon
Fügt Sprachnotizen hinzu.
9
Zoomtaste
Drücken Sie zum
Hereinzoomen und drücken
Sie zum Herauszoomen.
10
Dioptrieneinstellrad
Stellen Sie die
Dioptrienkorrektur des
Suchers ein (wird nur von
bestimmten Modellen
unterstützt).
11
Aufnahmetaste
Drücken: Schnappschüsse
einfangen/Aufnahme
stoppen.
Gedrückt halten: Aufnahme
starten.
12
Fokussiertaste
Fokussierung starten.
13
Lasertaste
Drücken: Messen Sie die
Entfernung einmal mit dem
Laser.
Gedrückt halten: Messen
Sie die Entfernung
kontinuierlich mit dem
Laser.
15
Befestigungsösen für die
Handschlaufe
Befestigt die Handschlaufe.
16
und
34
Befestigungspunkte für
den Halsgurt
Befestigt den Nackenriemen.
17
Befestigung für ein Stativ
Montieren Sie das Stativ.
18
Sucher
Betrachten der Live-Ansicht
über den Sucher (wird nur von

15
Nr.
Beschreibung
Funktion
bestimmten Modellen
unterstützt). Vgl. Display-
Schalttaste.
19
Ein/Aus-Taste
Drücken: Standby-
Modus/Gerät aufwecken.
Gedrückt halten:
Ein/Ausschalten.
20
Display-Umschalttaste
Umschalten der Ansicht
zwischen dem LCD-Display
und dem Sucher (wird nur von
bestimmten Modellen
unterstützt).
21
Okularabdeckung
Schützen Sie das Okular (wird
nur von bestimmten Modellen
unterstützt).
22
Lautsprecher
Gibt Sprachnotizen,
Alarmansagen und Videoton
wieder.
23
Optisches Objektiv
Erzeugen des visuellen Bildes.
24
Laser-Entfernungsmesser
Misst die Entfernung mit dem
Laser.
25
Zusatzbeleuchtung
Erhöht die Helligkeit in dunklen
Umgebungen.
26
Wärmebildobjektiv
Wärmebildtechnik
27
Speicherkarteneinschub
Hier wird eine Speicherkarte in
das Gerät eingesetzt.
28
SIM-Kartensteckplatz
Nicht verfügbar.
29
Type-C-Schnittstelle
Laden Sie das Gerät auf oder
exportieren Sie Dateien mit
dem mitgelieferten USB-Kabel.
30
Statusanzeige
Zeigt den Ladestatus des
Geräts an.

16
Nr.
Beschreibung
Funktion
Leuchtet dauerhaft rot:
Wird normal aufgeladen.
Rot blinkend:
Aufladeausnahme.
Leuchtet dauerhaft grün:
Vollständig aufgeladen.
31
Micro-HDMI-Anschluss
Anschluss eines Geräts per
HDMI-Kabel. Die Tragetasche
enthält einen Kabelkonverter
(HDMI Typ D zu HDMI Typ A).
32
Akkufach
Hier werden die Akkus bzw.
Batterien eingesetzt.
33
Objektivfreigabetaste
Gibt das Wechselobjektiv frei.
2.Akku entfernen (Seite 4 –B)
Schritte
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Schieben Sie die Akkufachverriegelung nach links, um das
Akkufach freizugeben und öffnen Sie dann die Akkuabdeckung.
3. Drücken Sie die innere Batterieverriegelung (im schwarzen Kreis)
nach links, um den Akku zu lösen.
4. Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus.
Hinweis: Wenn Sie den Akku wieder einsetzen möchten, schieben
Sie den Akku in das Akkufach. Der Akku rastet mit einem
Klickgeräusch ein.
3.Akku laden
Nachdem das Gerät hochgefahren ist, zeigt der Bildschirm den
Akkustatus an. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie das Gerät und
vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß funktioniert.
Laden Sie das Gerät beim ersten Aufladen 2 Stunden lang auf.
3.1 Gerät über Typ-C-Schnittstelle aufladen (Seite 5 –C - ①)
Schritte
1. Setzen Sie den Akku in das Akkufach des Geräts ein.
2. Heben Sie die Abdeckung des Kabelanschlusses an.

17
3. Schließ en Sie das Kabel und das Netzteil an, um den Akku
aufzuladen.
3.2 Gerät via Ladestation aufladen (Seite 5 –C - ②)
Die Eingangsspannung der Ladestation beträgt 5 VDC/2 A oder
12 VDC/3 A (für Schnellladung). Wir empfehlen Ihnen, die
Ladestation mit dem mitgelieferten USB-Typ-C-Netzteil und dem
USB-Typ-C-auf-Typ-C-Kabel an die Stromversorgung anzuschließ en.
Schritte:
1. Legen Sie einen oder zwei Akkus in die Ladestation ein.
2. Schließ en Sie die mitgelieferte Ladestation an ein Netzteil an. Die
Anzeige in der Mitte leuchtet grün, wenn das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert.
3. Die linke und rechte Anzeige zeigen den Ladestatus der Akkus
an.
Leuchtet rot: normaler Ladevorgang.
Leuchtet grün: vollständig aufgeladen.
4. Ziehen den Akku aus der Ladestation und trennen Sie sie vom
Netzteil.
4.Wechselobjektiv montieren (optional) (Seite 5 –D)
Schritte:
1. Drücken Sie die Objektiventriegelungstaste und drehen Sie das
Wechselobjektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis es anhält.
2. Nehmen Sie das Wechselobjektiv vorsichtig ab.
3. Richten Sie die beiden weiß en Indexmarkierungen auf dem Gerät
und dem Objektiv aus.
4. Setzen Sie das Objektiv in der richtige Position ein.
5. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen.
Das Objektiv rastet mit einem Klickgeräusch ein.
Hinweise:
Staub auf dem Detektor (unter der Thermolinse) kann zu
Bildfehlern führen. Sollten Sie Staub auf dem Detektor finden,
blasen Sie ihn mit Druckluft aus einem Druckluftbehälter ab.
Sollten Sie keinen Staub finden, empfehlen wir Ihnen, sich zur
Reinigung an Ihren Händler oder das nächstgelegene Service-
Center zu wenden.

18
Falls Sie ein neues Objektiv für die SP-Serie kaufen, wenden Sie
sich für die Kalibrierung des neuen Objektivs bitte an den
Händler oder das nächstgelegene Service-Center.
5.Objektiv und Bildschirm neigen (Seite 6 –E)
Sie können das Objektiv und den Bildschirm neigen, wie auf Seite
6 –E dargestellt.
6.Handschlaufe anbringen (Seite 7 –F)
Schritte:
1. Fädeln Sie die Handschlaufe durch die Handschlaufenösen.
2. Fädeln Sie ein Ende der Handschlaufe durch die beiden
Befestigungsösen für die Handschlaufe.
3. Fädeln Sie die Handschlaufe durch die Handschlaufenschnalle
(wie in der Abbildung dargestellt) und ziehen Sie die
Handschlaufe fest.
4. Passen Sie die Spannung der Handschlaufe nach Bedarf an.
7. Halsgurt anbringen (Seite 7 –G)
Bringen Sie den Halsgurt an den Befestigungspunkten für den
Halsgurt (Nr. 16 & 34 in Komponenten und Schnittstellen ) an
beiden Seiten der Kamera an, um versehentliche Stürze zu
vermeiden. Führen Sie ein Ende des Halsgurtes durch einen
Befestigungspunkt am Hals und schließ en Sie den Kragen und die
Schnalle des Gurtes in der richtigen Reihenfolge. Wiederholen Sie
die Schritte, um das andere Ende zu befestigen.
8.Connect Mobile und PC-Client (Seite 7 –H)
Scannen Sie den QR-Code zum Herunterladen und Installieren des
HIKMICRO Viewer auf Ihrem Mobiltelefon. Sie können über die App
auf Ihrem Telefon Live-Ansichten ansehen, Schnappschüsse
machen und Videos aufnehmen. Sie können Bilder offline
analysieren und einen Bericht über die App generieren und teilen.
Sie können den HIKMICRO Analyzer
(https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-
analyzer-software.html) herunterladen, um Bilder zu analysieren und
einen Bericht in einem individuellen Format auf Ihrem PC zu
erstellen.