HIKOKI UB 18DE User manual
UB18DE
English 中國語
Head 燈頭
Lens 鏡片
LED LED LED
Switch 開關
Battery replacement notification lamp
(lighting color: red)
電池更換通知燈
（燈光顏色：紅色）
(: )
Battery (sold separately) 電池（另售） ()
Latch 閂鎖
Handle 握柄
Hook (sold separately) 掛鉤（另售） ()
Band (sold separately) 掛帶（另售） ()
English 中國語
Symbol
WARNING
The following show symbol used for the
machine. Be sure that you understand
their meaning before use.
符號
警告
以下為使用於本機器的符號。請確保您在
使用前明白其意義。
สัญลักษณ
คําเตือน
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual.
Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
使用前請詳讀使用說明書。
未遵守警告與說明可能導致電擊、火災
及或其他嚴重傷害。
เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ ผูใชจะตอง
อานคูมือการใชงาน
/
123
130°
0°
4
A
B
English CORDLESS TORCHLIGHT UB18DE INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
●Be careful of electrical shock.
●When not in use or during inspection and maintenance,
be sure to turn the switch OFF on the unit, and remove the
battery from it.
●Do not cover the torchlight with cloth, cardboards or other
materials when the light is on. Doing so may result in fire.
●Do not stare at the operating light source.
The luminaire should be positioned so that prolonged staring
into the luminaire at a distance closer than 1.94 m is not
expected.
The light source contained in this luminaire shall only be
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person.
CAUTION:
●Do not use the torchlight if the lens is damaged or detached.
●The lens will remain at a high temperature when lit and
immediately after use, so do not touch it.
●Be sure to turn the switch OFF when not using.
●Do not expose the torchlight to rain.
●Do not shock or disassemble the torchlight.
●Do not allow the torchlight to contact gasoline, thinner etc.
●Do not leave the torchlight in a car or the like that tends to
be exposed to be searching heat of the sun (above 50°C).
Otherwise, troubles can result.
●Do not hold the main unit by the bending part. Fingers may
get pinched, resulting in injury.
SPECIFICATIONS
LED 4.7 W
Voltage 18 V
Usable batteries Li-ion battery multi volt type, BSL18 and BSL14 series
Dimensions (without battery) 92 mm (Depth) × 79 mm (Width) × 250 mm (Height)
Weight (without battery) 0.3 kg
Operating time (Approx.): Using full charged Battery
3.0 Ah 5.0 Ah 8.0 Ah
18 V 120 lm (Low) 37 hours 63 hours 100 hours
250 lm (High) 16 hours 28 hours 44 hours
HOW TO USE
1. Battery insert/removal
Insert the battery in direction A until it clicks. To remove,
extract it in direction B while holding down the latch. (Fig. 2)
2. Head angle adjustment
The angle of the head can be adjusted according to use.
The head rotates from 0° to 130° and can be fixed in 6 steps.
(Fig. 3)
3. Turn on the LED light
The brightness of the light can be adjusted in two steps.
Each time you press the switch, it switches between “High”,
“Low”, and “Off”.
WARNING:
When using the unit in a high location, set it down on a stable
surface. If the unit falls, it may cause injury.
When hanging the unit in a high location, fix it in place with a
band (sold separately) or string.
If the unit falls, it may cause injury. (Fig. 4)
CAUTION:
If the battery replacement notification lamp flashes when
the torchlight is turned on, the battery power is low. Replace
or recharge the battery. Failure to do so may result in the
light suddenly going offdue to the over discharge protection
circuit. As discharging shortens the battery life, charge the
battery promptly.
STORAGE
○When storing the power tool, be sure to turn OFF the switch
and pull out the battery.
○Store the power tool and the battery in a place in which the
temperature is less than 40°C and out of reach of children.
UB18DEC99745832206ChTThai.indd1UB18DEC99745832206ChTThai.indd1 2022/08/1813:47:042022/08/1813:47:04
UB18DE
English 中國語
Head 燈頭
Lens 鏡片
LED LED LED
Switch 開關
Battery replacement notification lamp
(lighting color: red)
電池更換通知燈
（燈光顏色：紅色）
(: )
Battery (sold separately) 電池（另售） ()
Latch 閂鎖
Handle 握柄
Hook (sold separately) 掛鉤（另售） ()
Band (sold separately) 掛帶（另售） ()
English 中國語
Symbol
WARNING
The following show symbol used for the
machine. Be sure that you understand
their meaning before use.
符號
警告
以下為使用於本機器的符號。請確保您在
使用前明白其意義。
สัญลักษณ
คําเตือน
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual.
Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
使用前請詳讀使用說明書。
未遵守警告與說明可能導致電擊、火災
及或其他嚴重傷害。
เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ ผูใชจะตอง
อานคูมือการใชงาน
/
123
130°
0°
4
A
B
English CORDLESS TORCHLIGHT UB18DE INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
●Be careful of electrical shock.
●When not in use or during inspection and maintenance,
be sure to turn the switch OFF on the unit, and remove the
battery from it.
●Do not cover the torchlight with cloth, cardboards or other
materials when the light is on. Doing so may result in fire.
●Do not stare at the operating light source.
The luminaire should be positioned so that prolonged staring
into the luminaire at a distance closer than 1.94 m is not
expected.
The light source contained in this luminaire shall only be
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person.
CAUTION:
●Do not use the torchlight if the lens is damaged or detached.
●The lens will remain at a high temperature when lit and
immediately after use, so do not touch it.
●Be sure to turn the switch OFF when not using.
●Do not expose the torchlight to rain.
●Do not shock or disassemble the torchlight.
●Do not allow the torchlight to contact gasoline, thinner etc.
●Do not leave the torchlight in a car or the like that tends to
be exposed to be searching heat of the sun (above 50°C).
Otherwise, troubles can result.
●Do not hold the main unit by the bending part. Fingers may
get pinched, resulting in injury.
SPECIFICATIONS
LED 4.7 W
Voltage 18 V
Usable batteries Li-ion battery multi volt type, BSL18 and BSL14 series
Dimensions (without battery) 92 mm (Depth) × 79 mm (Width) × 250 mm (Height)
Weight (without battery) 0.3 kg
Operating time (Approx.): Using full charged Battery
3.0 Ah 5.0 Ah 8.0 Ah
18 V 120 lm (Low) 37 hours 63 hours 100 hours
250 lm (High) 16 hours 28 hours 44 hours
HOW TO USE
1. Battery insert/removal
Insert the battery in direction A until it clicks. To remove,
extract it in direction B while holding down the latch. (Fig. 2)
2. Head angle adjustment
The angle of the head can be adjusted according to use.
The head rotates from 0° to 130° and can be fixed in 6 steps.
(Fig. 3)
3. Turn on the LED light
The brightness of the light can be adjusted in two steps.
Each time you press the switch, it switches between “High”,
“Low”, and “Off”.
WARNING:
When using the unit in a high location, set it down on a stable
surface. If the unit falls, it may cause injury.
When hanging the unit in a high location, fix it in place with a
band (sold separately) or string.
If the unit falls, it may cause injury. (Fig. 4)
CAUTION:
If the battery replacement notification lamp flashes when
the torchlight is turned on, the battery power is low. Replace
or recharge the battery. Failure to do so may result in the
light suddenly going offdue to the over discharge protection
circuit. As discharging shortens the battery life, charge the
battery promptly.
STORAGE
○When storing the power tool, be sure to turn OFF the switch
and pull out the battery.
○Store the power tool and the battery in a place in which the
temperature is less than 40°C and out of reach of children.
UB18DEC99745832206ChTThai.indd1UB18DEC99745832206ChTThai.indd1 2022/08/1813:47:042022/08/1813:47:04
206
Code No. C99745832 G
Printed in China
中國語 手電筒 UB18DE 使用說明書
警告:
● 小心觸電。
● 不使用或檢修時，請務必將本工具的電源關閉，並取出
電池。
● 燈光亮起時，請勿用布、紙板或其他材料蓋住手電筒。
否則可能會導致火災。
● 請勿凝視運作中的光源。
本燈具應擺放在可避免在短於 1.94 m 的距離處長時間
凝視燈具的位置。
此燈具內含之光源只能由製造商或其服務代理商或類
似的合格人員更換。
注意:
● 如果鏡片損壞或脫落，請勿使用手電筒。
● 鏡片在亮燈時和剛使用後會保持高溫，因此請勿觸摸。
● 不使用時請務必將電源關閉。
● 請勿使手電筒受雨淋濕。
● 請勿分解手電筒或使其受衝撞。
● 請勿使手電筒接觸到汽油、稀釋劑等。
● 請勿將手電筒放置於車內或太陽直射(溫度高於50度)之場所。否則
可能導致事故發生。
● 請勿握住主機的彎曲部分。手指可能會被夾住，導致受傷。
規 格
LED 4.7 W
電壓 18 V
可用電池 鋰離子電池多伏特類型，BSL18 和 BSL14 系列
尺寸 (不含電池) 92 mm（深）× 79 mm（寬）× 250 mm（高）
重量 (不含電池) 0.3 kg
動作時間 (約): 使用充滿電的電池
3.0 Ah 5.0 Ah 8.0 Ah
18 V 120 lm (低) 37 小時 63 小時 100 小時
250 lm (高) 16 小時 28 小時 44 小時
使 用 方 法
1. 安裝/移除電池
循A方向放入電池直到其卡入定位。移除電池時，請按
住閂鎖再循B方向拔出。（圖 2）
2. 調整燈頭角度
燈頭角度可根據需要調節使用。
燈頭可旋轉0°至130°，並 可 定 位 在 6 種 角 度。（圖 3）
3. 打開 LED 燈
燈光亮度可進行兩段調整。
每按一次開關，就會在「高」、「低」和「熄 滅」之 間 切
換。
警告：
在高處使用本機時，請將其放在穩定的表面上。如果本
機掉落，可能會造成受傷。
將本機懸掛在高處時，請用掛帶（另售）或繩子將其固
定到位。
如果本機掉落，可能會造成受傷。（圖 4）
注意:
如果打開手電筒時，電池更換通知燈閃爍，表示電池處於低電量。
此時請更換電池或將電池充電。如果不更換電池或充電，可能由於
過放電保護電路啟動而導致照明燈突然熄滅。由於放電會縮短電池
壽命，因此請迅速為電池充電。
收 藏
○ 收藏電動工具時，務必關閉開關並取出電池。
○ 電動工具和電池應收藏於溫度低於40℃且為兒童拿不到的地方。
คูมือการใชงานไฟฉายไรสาย UB18DE
คําเตือน:
●
●
●
●
1.94
ขอควรระวัง:
●
●
●
●
●
●
●
( 50 )
●
รายละเอียดจําเพาะ
LED 4.7 W
18 V
BSL18 BSL14
() 92 . () x 79 . () x 250 . ()
() 0.3 .
():
3.0 Ah 5.0 Ah 8.0 Ah
18 V 120 lm () 37 63 100
250 lm () 16 28 44
วิธีการใช
1. /
A
B (รูปที่ 2)
2.
0 130
6 (รูปที่ 3)
3. LED
“” “” “”
คําเตือน:
(
)
(รูปที่ 4)
ขอควรระวัง:
การจัดเก็บ
○
○ 40°C
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
UB18DEC99745832206ChTThai.indd2UB18DEC99745832206ChTThai.indd2 2022/08/1813:47:062022/08/1813:47:06
Other manuals for UB 18DE
1
Table of contents
Other HIKOKI Flashlight manuals
