HIKOKI C 3610DRJ (X) User manual

C 3610DRJ (X)
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
Инструкция за експлоатация
Uputstvo za rukovanje
Upute za rukovanje
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
hu
cs
ro
sl
sk
bg
sr
hr
pl
fi
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
pl
hu
cs
ro
sl
sk
bg
sr
hr
fi

2
1
1
4
26
23
5
9
10
14
30
32
34
19
20
35
22
7
23
6
8
16 15 12
13 11
17
18
21
28
27
31
33
24
25
37
36
29

A
B
C
D
3
2
3
45a
11
38
12
10
38
38
38
39
39
25
A
C
E
D
F
G
I
J
B
H

1
2
4
5b 6a
20
43
41
12
40
44
2
45
46
1
11
2
2
2
2
20
24
24
24
42
45
31
41
41
6b 7a
7b 8a
47
43
3-8mm
44

1
2
5
2
51
1
47
50
8b 9a
48
4947
9b 9c
10a 10b
54
32
58
52
52 53
23
23
59
2
55
56
23
52 52
32
22
58
59
60
22
57

2
1
6
11a 11b
11c 12a
12b 13a
A
B
B
A
C
C
4
6
26
62
61
61
61
61
5
5
23
27
63
61
61
418
34
18
37
4
8
37
34 A
B
B
A
C
C

2 3
11
1
2
7
13d 14
13b 13c
15 16
18
65
65
8
20
1
23
29
64 64
65
18
64
66

a
a b
b
12
1
2
1
2
4
3
3
2
1
8
17
18
19 20
67 70
67
68
69
24
12
11
10

1
3
2
1
4
2
2
3
3
1
3
2 2
9
21 22a
22b
34
34
22c
22d 23
3
3
24
4
15
3
7
18
15
10
3
12
34
A
B
C
34

13
2
a
b
c
d
e
f
≤150 mm ≤150 mm
10
24 25
26
24
8
15
15
4
27
28 29
22
4
18
18
3
60 60