Hilti TE 70-D/AVR User manual

*2063040*
2063040
TE 70-D/AVR/
TE 70-AVR/
TE 70-ATC/AVR/
TE 80-ATC/AVR
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje 
KulllanmaTalimatı tr
ar
Инструкцияпозксплуатации ru
IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Пайдаланубойыншабасшылықkk
Lietošanaspamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
ja
ko
zh
cn
Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

7($7&$95
7($7&$95
ꙣ
ꙫ
ꙥ
ꙩ
Ꙥ
Ꙩ
Ꙧ
Ꙭ
ꙭ
Ꙫꙧ
1
Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

ꙣ
ꙫ
ꙥ
ꙩ
Ꙥ
Ꙩ
Ꙧ
Ꙭ
7($95
7('$95
Ꙫ
2
Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01





3







7






6




4


5



8
Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

  
   
      
      
        
  
     
    
     
         

 
   
 
    
   
   
 
  
    
  
  
     
      
1      
         
        
 
      
         
        

     1
@  
;  
= 
% 
&       

( 
)
+ 
§   
/ 
:    

     2
@    
;    
= 
% 
( 
)
+ 
§   
/ 
  
     

        


       
       

       
         
   

        

      

 

     


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

 
 
         





 


 

 

 
 
     


      
 


       
        
         

          
    

 
 
 
      
              
              
     
                    
  
           
                
           
     
                 
                
          
 
              

              
                  
         
            
             
            


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

 
     
 
     
             

         
            
 
   
 
  
  
                
   
         
 
       
   
              
       
  
       
          
  
  

 
  
  
  
   
        
          
      
         
       
     
                  
                     
                    
                     
 


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

                 
                   
 
   
 
 
     
    
     
      
        

     
       
 
 
 
      

   
        
           
      
       
                 
  
    
         
  
  
 
       
  
      
 
  
  
 
  
            

                   
     
         
          


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

         
    

  
 
 
   
 
   
 

 

 

  
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
    
  
 
 
   
 
   
 
   
 

  
 
 
   
 
   
         
 
    
  
  
  
  
 
       

               
                  
                    
                
                
     
      
      

                
                    
                 
                  
               
                   
               
                 
                 

         
 
              
 
 
 
           
  
      
  
  
       
     


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

         
  
  

       
  
     
 
       
        
        
     
        
      
   

          
  
        
       
       
      
       
         

  
        
          
      
      
   
       
      
       
       
          
        
   
          
      
        
      

        
       
         
 
          
      
        
  
  
         
       
          
       
      
     
      
      
       
      
 
      
       
       
         
        
  
        
           
          
  
        
         
    
        
      
      
        
         
     
       
    
     
         
       
           
   
           
          
        

       
       
    
     
      
    
          
        
       
        
  


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

       
       
       
       
       
   
        
        
       
         
      
       
        
        
 
 
        
     
          

   
        
 
        
      
       
      
       
       
        
       
   
  
        
        
      
        
        
   
        
      
   
       
         
     
      
        
         
         

         
      
  
         
 
          
       
   
     
         
       
        
     
        
        
   
       
  
       
        
       
        
        
       
  
        
        
        
        
     
      
      
         
        
      
       
       
         
     
        
    
       
      
       
       
         
        
        
       
      
        
      
     
  
       
        
        
     
        
       
        


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

     
        
        
       
    
       
         
         
       
        
       
         
        
      
   
        
      
          
    
   
         
        
      
       

       3
        
        
  
         
       
        
        
        

       

     


         
        
          
        
     

         

          
       

         
  
   

       
      
     4
        

          
         

          
        
          

           
        

           
  


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

         
 
     5
        
          
 
        
 

         
      
        
          


       
      

          
 

        
  
   6

      
         
        
         
          
      
       

         
   
         
       
        
      
 
          

         
      
      
     
        
    
          
      
          
        
         
 
        
     
        
      

      
 
         
         
       
        
          
            
       
         
        
        
         
          
        
          
  
   
        
          
        
       
         
         
          
     7

        
        
         


         
    
          
        
 
         
       
       
         
        
      
      


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

        
    
        

 
         
 
        
       
      
     
        
    
          

     
      
 8
         
 
            
  
     
       
        
     
     
 
         
   
        

    
         
 
         
       
        
        
    
        
         
 
         
  
   

       

         
        
         
     

       
          
    
        
       
          
          
         
        
        
     
  

        
           
       
       
     
      

      
  
     


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

 

         
       
         
        
         
        
         

       

        
        
      
 
   
               
   
             
    
           
    
    
    
         


     
 
      
    

                
   
     6
    
                       
    
                     
    
                         

     
          
    
       
     
            
     
             
  
     
    
   
     
   

            
        
  
            
     
      



Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

 
                 
                 
                 
    
   
          
              
               
           
    
        
    
     
  

  
 
 
 
 
   
        
      
    
    
   
 
   
      

  
     

  
  
 
   
  
 
 
 



Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

 
   
       

      
  
      
 
        
      
 
   
 
   
   
    
    
 
    
    
  
     
      
1      
         
       
       
        
       
       
 
     1
@  
;      

=   
%  
&    

( 
)
+ 
§  
/  
:    
 
     2
@     

;     
  
=   
%  
( 
)
+ 
§  
/  
  
       

        
    

       
      
    

       
      
     

      



Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

     
 
 

 


 






 
 
 

 
 

 


 
 

 




  







 
 
    

 
     

 
 

     

         
       

       
 
 
  
   
 
     
         
                
           
                    
             
         
             
             


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

         
                 
                  
                
       
                
    
        
            
                
       
             
               
  
 
        
 
        
                
     
         
         
 
   
 
   
   
            
        
          
 
         
    
              
         
    
        
          
  
 
  
 
   




Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01

     
       
        
        
  
       
  
     
      
                 
                 
          
       
       
               
                 

  

 
     
     
    
     
        
     
 
  
 
 
      
    

   
         
         
          
   
     
        
   
       
     


Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5150798 / 000 / 01