Hilti TE 2-M User manual

TE2/TE2-S/TE2-M
*376009*
376009
Operating instructions 1– 8
Mode d’emploi 9–16
Manual de instrucciones17–24
Manual de instruções 25–32
es
pt
USA
CDN

TE2 TE2-S TE2-M
1   
      
ThisProductisCertified
Ceproduitesthomologué
Productohomologadopor
Esteprodutoestáregistrado
CUS
Always wear
safety glasses Always wear ear protectors
Always wear
protective gloves Wear respiratory protection when the work causes dust
Porter des lunet-
tes de protection. Porter un casque antibruit.
Porter des gants
de sécurité.
Gafas
de seguridad Protección auditiva
Guantes
de seguridad
Use sempre ócu-
los de segurança Use sempre fones de proteção
para os ouvidos
Use sempre luvas
de proteção Use máscaras respiratórias para se proteger da poeira
Pour les travaux produisant
de la poussière, porter un
masque respiratoire.
Protección respiratoria en
trabajos que produzcan polvo

TE2-M
TE2-M
2
4
3
5

6

TE2
TE2-S
TE2-M
9 10
8
7
7a 7b 7c 7d
7
7a 7b
7
7a 7b 7c

1
General information
In these operating instructions, this symbol indi-
cates points of particular importance to safety. The
instructions at these points must always be observed
in order to avoid the risk of serious injury.
Caution: Electrical
Inthis operatinginstruction, thissymbol warnsof haz-
ardsas aresult ofelectrical current.The instructionsat
thesepoints mustalways befollowed inorder toreduce
the risk of serious injury or damages to property.
The numbers refer to the illustrations. The illustra-
tions can be found on the fold-out cover pages. Keep
thesepages openwhile youread theoperating instruc-
tions.
Inthese operatinginstructions, thepower toolto which
theseoperating instructionsapply isreferred toas “the
tool”.
It is essential that the operating
instructions are read before the
tool is operated for the first time.
Always keep these operating
instructions together with the tool.
Ensure that the operating
instructions are with the tool when
it is given to other persons.
Contents Page
General information 1
Technical data 2
General safety rules 3
Specific safety rules and symbols 4
Functional description 4
Assembly 5
Operation 5
Care and maintenance 6
Accessories 7
Warranty 7
Disposal 8
Troubleshooting 8
Operating controls 
Chuck release ring (TE2-M)
Function selector switch
Control switch
Forwards / reverse switch
Component parts 
Dust shield
Chuck
Side handle
Grip
Hammering mechanism / gearing
Motor
Type plate
TE2/TE2-S/TE2-M Rotary Hammer

2
Technical data
Rated power 600 W
Rated voltage 120 V
Rated current input 5.2 A
Mains frequency 50–60 Hz
Weight of tool 2.3 kg / 5.1 lbs (TE2)
2.4 kg / 5.3 lbs (TE2-S)
2.6 kg / 5.7 lbs (TE2-M)
Dimensions (l×h×w) 344×200×79 mm / 13.5×7.9×3.1 in (TE2 / TE2-S)
359×200×79 mm / 14.1×7.9×3.1 in (TE2-M)
Minimum distance between wall and hole drilled 30 mm (1.2 in)
No load speed 0– 930 r.p.m. ( TE2 / TE2-S)
(in 1st gear TE2-M)
0–2200 r.p.m. (in 2nd gear TE2-M)
Hammering speed:
Precision hammering action 0–2400 blows/min. (TE2-S / TE2-M)
Full hammering action 0–4600 blows/min (TE2 / TE2-S / TE2-M
Singleimpact energyNm (J):
Precisionhammering action 0.6 Nm / 0.4 ft lbs (TE2-S / TE2-M)
Full hammering action 1.8 Nm / 1.3 ft lbs (TE2 / TE2-S / TE2-M)
Typical drilling performance in medium-hard B35 8 mm dia.: 500 mm/min (5/16″dia.: 19.7 in/min)
concrete 10 mm dia.: 440 mm/min (3/8″dia.: 17.3 in/min)
12 mm dia.: 340 mm/min (1/2″dia.: 13.4 in/min
Typical weighted vibration at the handles ≤10 m/s2
A-weighted Emission Sound Pressure Level (LpA) ≤89 dB(A)
A-weighted Sound Power Level (LwA) ≤102 dB(A)
Right of technical changes reserved

3
Avoidaccidental starting.Besuretheswitchis off before
plugging in. Carryingtoolswithyourfingerontheswitch
orplugging intools thathave theswitch oninvites acci-
dents.
Remove adjusting keysorwrenches before turning the
tool on. Awrenchor akey thatis leftattached toa rotat-
ing part of the tool may result in personal injury.
Do not overreach.Keep proper footing and balance at
alltimes.Properfooting andbalance enablesbetter con-
trol of the tool in unexpected situations.
Usesafety equipment.Always wear eye pro-
tection. Dust mask, non-skid safety shoes,
hardhat, orhearing protectionmust beused
for appropriate conditions.
4.Tool use and care
Use clamps or other practical way to secure and sup-
port the workpiece to a stable platform. Holding the
workby handor againstyour bodyis unstableand may
lead to loss of control.
Donot force tool.Use the correcttoolfor your applica-
tion. The correct tool will do the job better and safer at
the rate for which it is designed.
Do not use tool if switch does not turn it on or off.Any
tool that cannot be controlled with the switch is dan-
gerous and must be repaired.
Disconnectthe plug from thepowersource before mak-
ingany adjustments,changing accessories,or storing
the tool.Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the tool accidentally.
Storeidle tools out ofreachof children and otheruntrained
persons. Toolsare dangerousin thehands ofuntrained
users.
Maintaintools with care.Keep cuttingtools sharp and
clean.Properlymaintained toolswith sharpcutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts,and any other condition that may
affectthe tools operation.If damaged,have the toolser-
viced before using. Manyaccidentsare causedby poor-
ly maintained tools.
Use only accessories that are recommended by the
manufacturerfor your model. Accessoriesthatmaybe
suitablefor onetool, maybecome hazardouswhen used
on another tool.
5.Service
Toolservicemust be performed onlybyqualified repair
personnel. Service or maintenance performed by un-
qualified personnel could result in a risk of injury.
When servicing a tool, use only identical replacement
parts.Follow instructions in the Maintenance section
of this manual. Use of unauthorized parts or failure to
follow maintenance instructions may create a risk of
electric shock or injury.
General safety rules
Warning! Read andunderstand all instructions. Failure
tofollow allinstructions listedbelow,may resultin elec-
tric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.Work area
Keep your workarea cleanand well lit. Clutteredbench-
es and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres,
suchas in the presenceofflammable liquids,gases,or
dust.Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
Keep bystanders,children, and visitors away while
operating a power tool. Distractions can cause you to
lose control.
2.Electrical safety
Double Insulated tools are equipped with a polarized
plug (one blade is wider than the other.) This plug will
fit in a polarized outlet only one way.If the plug does
notfit fully in theoutlet,reversetheplug.Ifit still does
notfit,contacta qualified electrician toinstalla polar-
ized outlet.Do not change the plug in any way. Double
InsulationZ eliminatestheneedforthethreewire ground-
edpowercordand groundedpower supplysystem.
Applicable only to Class II tools.
Avoid body contact with grounded surfaces such as
pipes,radiators, ranges and refrigerators.There is an
increased risk of electric shock if your body is ground-
ed.
Don’t expose power tools to rain or wet conditions.
Water enteringa powertool willincrease therisk ofelec-
tric shock.
Do not abuse the cord.Never use the cord to carry the
tools or pull the plug from an outlet.Keep cord away
from heat,oil, sharp edges or moving parts.Replace
damaged cords immediately. Damaged cordsincrease
the risk of electric shock.
When operating a power tool outside,use an outdoor
extensioncord marked "W-A"or "W".Thesecordsare
rated for outdoor use and reduce the risk of electric
shock.
3.Personal safety
Stayalert,watchwhat you are doinganduse common
sense when operating a power tool.Do not use tool
while tired or under the influence of drugs,alcohol, or
medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
Dress properly.Do not wear loose clothing or jewelry.
Contain long hair.Keep your hair,clothing,and gloves
awayfrom movingparts.Looseclothes, jewelry, orlong
hair can be caught in moving parts.

4
Specific safety rules and symbols
Hold tool by insulated gripping surfaces when per-
forming an operation where the cutting tool may con-
tacthidden wiring or itsown cord.Contactwith a"live"
wirewill makeexposed metalparts ofthe tool"live" and
shock the operator.
Wear ear protectors when using the tool for
extended periods. Prolongedexposureto high
intensity noise can cause hearing loss.
Usethe tool only forpurposesfor which it isdesigned.
Failure to do so may result in electric shock, damages
to property and/or serious personal injury.
Alwayshold tool in bothhandswhen it is inuse.Always
use the side handle.Ensure that the side handle is fit-
ted correctly and tightened securely .Hold the side
handleat its outer end whendrilling and pay atten-
tionat all times.The drillbit maybecome stuckanytime,
whichmay resultin thetool twistingif itis notproperly
held.
Unplug tool immediately if supply cord becomes
damaged during working.Have supply cord replaced
by a qualified electrician. Damaged supply cords pre-
sent a risk of fire and/or electric shock.
Never operate thetool when it is dirtyor wet. Dirt/dust
ordampness onthe surface ofthe toolmake itslippery
and difficult to hold and may, under unfavourable con-
ditions, present a risk of electric shock.
Ensurethat the insert toolsareequipped with the appro-
priateconnection end for thechucksystem in use and
that they are locked in position correctly in the chuck.
Insertingtools witha differentconnection endwill result
in malfunction and damage to the tool and may even
causeinjurybybreaking parts.Incomplete insertionmay
result in insert tool falling out of chuck, causing dam-
age or injury to persons.
Keep electric tools in a secure place.
Electric tools, when not in use, should be locked away
in a dry place, out of the reach of children.
Symbols used on the tool:
V............................ volts
~............................ alternating current
Hz ............................ hertz
W............................ watts
A............................ amperes
n0............................ no load speed
n............................ speed under normal load
/min ............................ revolutions per minute
∅............................ diameter
Z............................ double insulated
Functional description
TheTE2/ TE2-S/TE2-Mis anelectrically poweredrotary
hammer withpneumatic hammeringmechanism designed
for professional use.
The following items are supplied: power tool, (quick-
release chuck TE2-M), operating instructions, grease,
toolbox.
The following conditions must always be observed
when the tool is in use:
–Thetool mustbe connectedto analternating current
electric supply in compliance with the information
given on the type plate.
–The tool is for hand-held use only.
–The tool must not be used in places where the sur-
roundingconditions maypresent arisk ofexplosion.
Main features of the tool
– Electrical protection class II (double insulated) Z
– Mechanical torque-limiting clutch
– Grip and side handle with vibration absorption
– TE-C chuck with twist lock
– TE-C insert tool system
– Variable speed switch
– Drilling modes
– Gearing and hammering mechanism with perma-
nent grease lubrication
– Pivotable side handle
– Mechanical depth gauge
– Interface for quick-release chuck (TE2-M)
– Precision hammering action (TE2-S / TE2-M)
– High spindle speed without hammering action
(TE2-M)

5
Assembly
Itis essentialthat thesafety precautionsprint-
edin theseoperating instructionsare readand observed.
The supply voltage must correspond to the infor-
mation on the type plate.
If extension cords are used: Only extension cords
ofa typeapproved forthe intendeduse andof adequate
crosssection maybe used.Failure toobservethispoint
mayresult inreduced performance ofthe tooland over-
heatingof thecord. Damagedextension cordsmust be
replaced. Conductor cross-section
mm2AWG
Voltage 1.5 2.0 2.5 3.5 14 12
110–120 V 20 m 30 m 40 m 50 m 75 ft 125 ft
Do not use 1.25 mm2and 16 AWG extension cords.
Use only insert tools with TE-C connection end.
Don’texert excessivepressure onthe tool.This willnot
increase its hammering power.
Atlow temperatures:The toolrequires toreach a mini-
mum operating temperature before the hammering
mechanism begins to operate. Switch on the tool and
positionthe tipof thedrill biton thework surface. While
thetool isrunning, applylight pressurebriefly andrepeat-
edly until the hammering mechanism begins to oper-
ate.
Operation
Inserting the insert tool
a) Unplugthe supplycord fromthe electricalsock-
et to prevent unintentional starting.
b)Check that the connection end of the insert tool is
cleanand lightlygreased. Cleanit andgrease itif nec-
essary .Check thatthe sealinglip ofthe dustshield
isclean. Wipe itoff if necessary. Take care toensure
that no drilling dust finds its way into the interior of
the chuck. The dust shield must be replaced when
thesealing lipis damaged.Please referto thesection
on care and maintenance.
The tool is designed for the following uses:
Use Required insert tools Diameter range
TE2 / TE2-S / TE2-M:
Hammer drilling in concrete, Drill bits with TE-Cconnection end Drilling in concrete:
masonry and natural stone – Short hammer drillbits Anchor holes of 4–20 mm (3/16″–3/4″) dia.
– Long hamer drill bits Through holes of 4–20 mm (3/16″–3/4″) dia.
TE2-S / TE2-M:
Drilling with precision Drill bits with TE-Cconnectionend Drilling in brittle materials:
hammering action in perforated – TE-CX hammer drill bits Anchor holes of 4–20 mm (3/16″–3/4″) dia.
brick, tiles and marble – Thin-barrel core bits Cutting sockels of 25–68 mm (1″–25/8″) dia.
TE2 / TE2-S:
Drilling in wood, drywall panels Quick-release chuck
and metal with TE-C adaptor
for insert tools
with cylindrical shank or hexagonal shank
for rotary-only drilling
Wood drill bits 4–20 mm (3/16″–3/4″) dia.
Metal drill bits 3–13 mm (3/16″–1/2″) dia.
Hole saws 25–68 mm (1″–25/8″) dia.
TE2-M:
Drilling in wood, drywall panels, Interchangeable quick-release chuck
tiles and metal for insert tools
with cylindrical shank or hexagonal
shank for rotary-only drilling:
Wood drill bits 4–10 mm (3/16″–3/8″) dia. in 2nd gear
10–20 mm (3/8″–3/4″) dia. in 1st gear
Metal/stepped drill bits 3– 8 mm (3/16″–5/16″) dia. in 2nd gear
8–13 mm (5/16″–1/2″) dia. in 1st gear
Thin-barrel core bits 25–68 mm (1″–25/8″) dia. in 2nd gear
Hole saws 25–68 mm (1″–25/8″) dia. in 2nd gear

6
Useof ahigh spindlespeed canbe advantageouswhen
drilling in metal or wood. For higher drilling speed, the
function selection switch must be engaged in the 2nd
gear position .
Changing the chuck (TE2-M)
Pullthe chuckrelease ringtowards thefront andremove
the chuck completely. When fitting the chuck, pull the
release ring towards the front and hold it in this posi-
tion.Push thechuck ontothe guidetube asfar asit will
goand releasethe ring.Rotage thechuck untilit engages
andthe ringsnaps backinto itsoriginal position.The
TE-C interchangeable chuck or quick-release inter-
changeablechuck maybe titedto theTE2-Mwith chuck
interface .
Drilling using the depth gauge
We recommend the use of the depth gauge for drilling
holesaccurately tothe desireddepth. Thedepth gauge
is integrated in the side handle, which can be pivoted
and locked in position. Release the side handle (turn
counter-clockwise), set the depth gauge to the desired
drilling depth and tighten the side handle (turn clock-
wise) .
Forwards / reverse rotation
For screwdriving, the desired direction of rotation can
be selected simply by moving the switch . For for-
wards rotation, select position (R ) and for
reverse rotation, select position (L ). When the tool
is operated in reverse rotation, the function selection
switchshould beengaged inthe positionfor drilling
withouthammering action( /1st gear). Fordrilling,
always ensure that forwards rotation (R ) is
selected.
Care and maintenance
Care of the tool
Theouter casingof thetool ismade fromimpact-resis-
tant plastic. Grip sections, the dust shield and the sup-
ply cord protective sleeve are made from an elastomer
material.
Cleanthe outsideof thetool atregular inter-
valsusing aslightly dampcloth. Don’tuse aspray, steam
pressurecleaning equipmentor runningwater forclean-
ing.This maynegatively affectthe electricalsafety ofthe
tool.Always keepthe gripsurfacesofthetoolfreefrom
oiland grease.Don’t usecleaning agentswhich contain
silicone.
Never operate the tool when the ventilation slots
are blocked. Clean the ventilation slots carefully using
a dry brush. Don’t permit foreign objects to enter the
interior of the tool.
7d
c) Turnthe chuckquickly (quicktwist) towardsthe ()
symbol. Push the insert tool into the chuck as far as
it will go and then rotate the insert tool until the dri-
ving grooves engage and the tool can be pushed all
the way into the chuck. Turn the chuck (quick twist)
towards the
() symbol to lock the insert tool in the
chuck.Checkthat itis engagedsecurely bypulling
on the insert tool.
Removing the insert tool
a) Unplugthe supplycord fromthe electricalsock-
et to prevent unintentional starting.
b)Turnthe chucktowards the
() symboland pullout
the insert tool .
Wearprotectivegloves.Theinserttoolmay
be very hot after long periods of use.
Drilling
Hammer drilling /
precision hammering action (TE2-S / TE2-M)
a) Insert the drill bit into the chuck.
b)Turn the function selection switch to the hammer
drillingposition ( )until theswitch mechanismand
thegearing are engaged ).Rotate thechuck spin-
dleslightly ifnecessary.Checkthat forwardsrotation
is selected .
c) Useof theprecision hammeringaction ( )is advan-
tageous when drilling in brittle materials (e.g. tiles,
marble,perforatedbrick).Thiswillimprovethequal-
ity of the holes drilled .
d)Connect the supply cord to the power supply.
e) Pivotthe sidehandle, withor withoutthe depthgauge,
to the desired angle and tighten the handle to lock it
in this position. Check that the side handle is seated
and attached securely .
f) Bringthe tipof thedrill bitinto contactwith thework
surface atthe positionwhere thehole isto bedrilled
andpress thecontrol switchslowly. Drillat lowspeed
until the drill bit centres itself in the hole.
g)Pressthe controlswitch fullyand continuedrilling at
full power.
Rotary-only drilling
(without hammering action) (TE2 / TE2-S)
Turn the function selection switch to the drilling posi-
tion ( ) . When the switch is in this position,
only the rotary movement is transmitted to the TE-C
insert tool or chuck adaptor for insert tools with cylin-
drical shanks.
Rotary-only drilling
(without hammering action) (TE2-M)
Turn the function selection switch to the 1st gear or 2nd
geardrilling position .When theswitch isin these
positions, only the rotary movement is transmitted to
the TE-C insert tool or quick-release chuck.
7d7b
7b
7c
7a

7
Clean the dust shield on the chuck at regular intervals
using a clean, dry cloth. Carefully wipe the sealing lip
andgrease itwith alittle Hiltigrease. It is essential that
the dust shield is replaced when the sealing lip is dam-
aged. Proceed as follows: Insert a screwdriver at the
edgeof thedust shieldand liftit outin aforwardsdirec-
tion. Clean the contact surface and insert a new dust
shield. Press it in firmly until it engages.
Alsotake careof yourinsert tools.Clean offdirt anddust
deposits and protect your insert tools from corrosion
bywiping themfrom timeto timewith anoil-soaked rag.
Alwayskeep theconnection endclean andlightly greased.
Maintenance
Regularly check all external parts of the tool for
damage and that all controls operate faultlessly. Don’t
operate the tool when parts are damaged or when the
controls do not function faultlessly. Have your tool
repaired by a Hilti service center.
Accessories
Use only insert tools with TE-C connection end .
Hilti power tools have been designed to work opti-
mally as a system together with Hilti insert tools.
Accordingly, highest performance and longest life
expectancy can be achieved when you use this pow-
er tool with Hilti insert tools. A comprehensive pro-
gramof inserttools andaccessories isavailable forthe
TE-C system . The most important insert tools for
hammer- androtary-onlydrilling areshown onthe inside
of the toolbox. Details of the entire programme can be
found in the current Hilti product catalogue.
Shouldyou requireinsert toolsnot includedin thestan-
dardprogramme, pleasecontact theHilti customerser-
vice department or your Hilti sales representative. Hilti
offers a comprehensive range of special insert tools in
professional quality.
Check your insert tools at regular intervals and
replace them in good time. A damaged or badly worn
connectionend mayresult indamage tothe powertool.
Drill bits with chipped or broken carbide tips may no
longer drill holes of the specified diameter, thus influ-
encing their suitability for anchor fastenings.
Please observe the instructions on care and mainte-
nanceof yourinsert toolsgiven inthe followingsection.
Dust removal 
ADRS extractionhead canbe attachedto theside han-
dle/ depthgauge. Anindustrial vacuumcleaner isused
to remove drilling dust and fragments.
Warranty
Hiltiwarrantsthat the tool supplied isfree of defects in
material and workmanship. This warranty is valid so
longas thetool isoperated andhandled correctly,cleaned
and serviced properly and in accordance with the Hilti
Operating Instructions, all warranty claims are made
within12 monthsfrom thedate ofthe sale(invoice date),
andthe technicalsystem ismaintained. Thismeans that
onlyoriginal Hilticonsumables, componentsand spare
parts may be used in the tool.
This warranty provides the free-of-charge repair or
replacementof defectiveparts only.Parts requiringrepair
or replacement as a result of normal wear and tear are
not covered by this warranty.
Additional claims are excluded, unless stringent nation-
al rules prohibit such exclusion. In particular, Hilti is
not obligated for direct, indirect, incidental or conse-
quential damages, losses or expenses in connection
with, or by reason of, the use of, or inability to use the
tool for any purpose. Implied warranties of mer-
chantability or fitness for a particular purpose are
specifically excluded.
Forrepair orreplacement, sendtool and/orrelated parts
immediatelyupon discovery ofthe defectto theaddress
of the local Hilti marketing organization provided.
This constitutes Hilti’s entire obligation with regard to
warrantyand supersedesall prioror contemporaneous
comments and oral or written agreements concerning
warranties.

8
Disposal
Mostof the materialsfrom whichHiltipower toolsare manufactured canbe recycled. Thematerials mustbecor-
rectly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking
back your old electric tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti sales repre-
sentative for further information.
Shouldyou wishto returnthe electrictool yourselfto adisposal facilityfor recycling,proceed asfollows: Dismantle
the tool as far as possible without the need for special tools. Use absorbent paper to wipe lubricated parts clean
andto collectthe oil thatruns out(total quantity approx.50 ml). This papershould alsobe disposedofcorrectly.
On no account should oil be allowed to enter the waste water system or to find its way into the ground.
The individual parts should be separated as follows:
Part / assembly Main material Recycling
Toolbox Plastic Plastic
Gear housing Plastic with Scrap metal
magnesium alloy / brass part
Bearing plate Magnesium alloy / brass Scrap metal
Grip, side handle Plastic Plastic
Motor housing Plastic Plastic
Grip cover Plastic Plastic
Fan Plastic Plastic
Motor (rotor and stator) Steel and copper Scrap metal
Supply cord Copper, elastomer sheath Scrap metal
Gearing parts, hammering mechanism parts Steel Scrap metal
Screws, small parts Steel Scrap metal
Troubleshooting
Symptom Possible cause Possible solution
The tool doesn’t start Fault in the electric power supply Plug in another electric tool and check
whether it starts
Defective supply cord or plug Have it checked by an electrical
specialist and replace if necessary
Switch defective Have it checked by an electrical
specialist and replace if necessary
No hammering action The tool is too cold Allow tool to reach the minimum
operating temperature
See section “Before use”
Function selection switch Set function selection switch
set to rotary drilling to hammer drilling
Tool doesn’t produce full Cross-section of the Useanextensioncordofadequatecross-
power extension cord is inadequate sectionalarea.Seesection “Beforeuse”
Controlswitchisnotpressedfully Pressthecontrolswitchasfarasitwillgo
Function selection switch set Set function selection switch
to precision hammering action to hammer drilling
Forwards / reverse switch set Set forwards / reverse switch
to reserve when drilling to forwards
Drill bit cannot be released Chuck not opened fully Rotate the chuck (quick twist)
towards
() and pull out the insert
tool.

Hilti Corporation
FL-9494 Schaan
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2740 0803 10-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2002
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
376009/7B
*376009*