Hilti TE15 User manual

E15
*228865*
228865
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00

EG- onformitätserklärung
ezeichnung: ohrhammer Seriennummern: XX/0000001–9999999/XX
Typenbezeichnung: TE15 Konstruktionsjahr: 1994
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und
Normen übereinstimmt:
8 /336/EWG, 8/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EC declaration of conformity
Description: Rotary Hammer Serial no.: XX/0000001–9999999/XX
Designation: TE15 Year of design: 1994
We declare, under our sole responsibility, that this product complies with the following
standards or standardization documents:
89/336/EEC, 89/37/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Déclaration de conformité CE
Désignation: Perforateur No. de série: XX/0000001–9999999/XX
Modèle / type: TE15 Année de conception: 1994
Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que ce produit est conforme aux
directives et normes suivantes:
8 /336/CEE, 8/37/CE, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Declaracion de conformidad
Designacion: Martillo Perforador No. de serie: XX/0000001–9999999/XX
Modelo/Tipo: TE15 Año de fabricacion:1994
Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que este producto cumple lo previsto en las
Directivas y Normas siguientes:
8 /336/EWG, 8/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
de
en
Declaração de conformidade
Descricão: Perfurador Rotativo Nr. de serie: XX/0000001–9999999/XX
Designacão: TE15 Ano de fabrico: 1994
Declaramos, sob a nossa própria e exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às
seguintes directivas e normas:
8 /336/CEE, 8/37/CE, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Dichiarazione di conformità
Descrizione: Perforatore Nr. di serie: XX/0000001–9999999/XX
Modello/Tipo: TE15 Anno di progettazione: 1994
Dichiariamo, con nostra unica responsabilità, la conformità di questo prodotto con le seguenti
direttive e norme:
8 /336/CEE, 8/37/CE, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
onformiteitsverklaring
Omschrijving: Hamerboormachine Seriennummer: XX/0000001–9999999/XX
Type-aanduiding: TE15 Constructie-jaar: 1994
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten:
89/336/EEG, 89/37/EEG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
onformitetserklæring
etegnelse: orehammer Serienr.: XX/0000001–9999999/XX
Model/type: TE15 Fremstillingsår: 1994
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
direktiver og standarder:
8 /336/EØF, 8/37/EF, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
fr
es
pt
it
nl
da
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00

CE ∆ηλωση συµδατικοτητοσ
εριγραφή: Κρουτικ ∆ράπανο Αριθµσ σειράσ: XX/0000001– /XX
Μοντέλο-Τύποσ: TE15 Ετοσ Σχεδιασµού: 1 4
∆ηλωνουµε υπευθυνα οτι το προιον αυτο ειναι σε συµφωνια µε τισ ακολουθεσ
τυποποιησεισ ή διαταξεισ τυποποιησησ:
89/336/EEC, 89/37/EEC,
EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Försäkran om överensstämmelse
eteckning: orrhammare Tillverkningsnummer: XX/0000001–9999999/XX
Typbeteckning: TE15 Konstruktionsår: 1994
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt uppfyller följande direktiv och
standarder:
8 /336/EWG, 8/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Erklæring av ansvarsforhold
etegnelse: orhammer Serienummer: XX/0000001–9999999/XX
Typebetegnelse: TE15 Konstruksjonsår: 1994
Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstemmelse med følgende direktiv eller
standarder
8 /336/EØF, 8/37/EØ, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Todistus standardinmukaisuudesta
Nimike: Poravasara Sarjanumero: XX/0000001–9999999/XX
Tyyppimerkintä: TE15 Suunnitteluvuosi: 1994
Vakuutamme yksin, että tämä tuote on seuraavien määräysten ja standardien vaatimusten
mukainen
8 /336/ETY, 8/37/EY, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Samræmisyfirl´ysing
Heiti: orvél Ra õ nr.: XX/0000001–9999999/XX
Ger õ : TE15 Framlei õ sluár: 1994
Vi
õ tökum fulla ábyrg õ á pví a õ vara pessi sé í samræmi vi õ eftirfarandi sta õ la:
8 /336/EWG, 8/37/EG
, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
sv
el
is
fi
no
eklaracja zgodności EG
Nazwa: Wiertarka udarowa Nr seryjny: XX/0000001–9999999/XX
Oznaczenie typu: TE15 Rocznik konstrukcji: 1994
Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że niniejszy produkt spełnia wymagania
następujących dyrektyw i norm:
8 /336/EWG, 8/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
pl
Prohlášení o shodě s EU
Označení: Vrtací kladivo Sériové číslo: XX/0000001–9999999/XX
Typové označení: TE15 Rok výroby: 1994
Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek je ve shodě s následujícími
směrnicemi a normami:
8 /336/EWG, 8/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
cs
Hilti Corporation
Dr. Andreas ong Dr. Heinz Joachim Schneider
Senior Vice President Executive Vice President
usiness Unit Power Tools usiness Area Electric Tools & Accessories
05 / 2004 05 / 2004
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 1848 0604 10-Pos. 8 1 Printed in Liechtenstein © 2004
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
Hilti Corporation
FL-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax: +423 / 234 29 65
www.hilti.com
228870/F
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070793 / 000 / 00