Hilti DSH 700 User manual

DSH 700/DSH 900
Naudojimo instrukcija LT

ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
DSH 700/DSH 900 pjūklas
Prieš naudojant įrenginįpirmąkartą, labai svarbu perskaityti šiąnaudojimo instrukciją.
Naudojimo instrukcijąvisuomet laikykite šalia įrenginio.
Perduodami įrenginįkitam asmeniui, visuomet perduokite ir šiąnaudojimo instrukciją.
Turinys Puslapis
1. Bendroji informacija .........................................2
2. Aprašymas.......................................................3
3. Priedai..............................................................4
4. Techniniai duomenys.......................................5
5. Saugos nurodymai...........................................7
6. Prieš pradedant naudoti.................................11
7. Naudojimas....................................................14
8. Techninėpriežiūra ir remontas ......................16
9. Gedimųnustatymas.......................................19
10. Utilizavimas....................................................21
11. Gamintojo garantija........................................21
12. EB atitikties deklaracija..................................22
Šie skaičiai rodo atitinkamas iliustracijas. Iliustracijas rasite ant sulankstomos viršelio įklijos. Skaitydami naudojimo instrukciją,
šiąįklijąlaikykite atverstą.
Šioje naudojimo instrukcijoje vartojamas žodis „įrenginys“ visuomet reiškia DSH 700 arba DSH 900 benzininįpjūklą.
Dalys, valdikliai ir indikatoriai (1)
1. Priekinėrankena
2. Galinėrankena
3. Kreipiamieji ratukai
4. Įjungimo/išjungimo jungiklis
5. Droselio svirtelė/pusiau atidarytos droselinės sklendės fiksatorius
6. Droselinės sklendės apsauginėrankena
7. Droselinės sklendės spragtukas
8. Slėgio mažinimo vožtuvas
9. Kuro siurblys
10. Starterio rankena
11. Pjovimo diskas
12. Suspaudimo varžtas
13. Fiksavimo smeigės anga keičiant pjovimo diskus
14. Suspaudimo flanšas
15. Apsauga (gaubtas)
16. Disko apsaugos reguliavimo rankena
17. Vandens vožtuvas
18. Vandens jungtis
19. Kuro bako dangtelis
20. Oro filtro dangtis
21. Diržo įtempiklis
22. Išmetamųjųdujųsistema/duslintuvas
23. Kibirkščiųfiltras
24. Degimo žvakės jungtis
25. Modelio identifikacinėplokštelė
1. Bendroji informacija
1.1 Saugumo nurodymai ir jųreikšmė
PAVOJUS!
Atkreipia dėmesįįgresiantįpavojų– galimas sunkus kūno sužalojimas arba mirtis.
ĮSPĖJIMAS!
Atkreipia dėmesįįgresiančiąpotencialiai pavojingąsituaciją– galimas sunkus kūno sužalojimas arba mirtis.
ATSARGIAI!
Atkreipia dėmesįįpotencialiai pavojingąsituaciją– galimas lengvas kūno sužalojimas arba įrangos ar kitos nuosavybės
apgadinimas.
PASTABA
Atkreipia dėmesįįinstrukcijąar kitąnaudingąinformaciją.

1.2 Piktogramųir kitos informacijos paaiškinimai
Įspėjamieji ženklai
Bendrojo pobūdžio įspėjimas.
Įspėjimas: karštas paviršius.
Įspėjimas: lekiančios kibirkštys kelia gaisro pavojų.
Įspėjimas: atatrankos rizika.
Įspėjimas: neįkvėpti nuodingųgarųar išmetamųjųdujų.
Naudojamas minimalus leistinas pjovimo diskųgreitis.
Su būtinomis priemonėmis ir draudimais susijęženklai
Dėvėkite apsaugines pirštines.
Avėkite apsauginius batus.
Naudokite ausų, akiųbei kvėpavimo takųapsaugos priemones ir šalmą.
Nenaudokite dantytųpjovimo diskų.
Nenaudokite pažeistųpjovimo diskų.
Draudžiama rūkyti ir būti šalia atviros liepsnos.
Simboliai
Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite naudojimo instrukciją.
Variklio išjungimo sistema.
Kuro siurblys.
Identifikaciniųduomenųvieta ant įrenginio
Įrenginio modelįir serijos numerįgalima rasti ant įrenginio modelio identifikacinės plokštelės. Persirašykite šiuos duomenis į
naudojimo instrukcijąir remkitės jais kreipdamiesi įHilti atstovybęar techninės priežiūros skyrių.
Modelis:
Gamyba: 01
Serijos Nr.:
2. Aprašymas
2.1 Įrenginio naudojimas pagal paskirtį
Įrenginys laikomas rankose arba stumiamas (ant papildomo vežimėlio). Jis skirtas asfaltui, mineralinėms ar metalinėms
statybinėms medžiagoms abrazyviniais ar deimantiniais pjovimo diskais sausuoju ar drėgnuoju būdu pjauti. Norint sumažinti
dulkiųkiekįpjovimo metu, rekomenduojama pjauti drėgnuoju būdu. Darbo aplinka gali būti: statybvietė, dirbtuvė, renovuojamas,
perstatomas ar naujai statomas objektas.
Siekiant išvengti susižalojimų, rekomenduojama naudoti tik originalius Hilti priedus ir pjovimo įrankius.
Naudojant įrenginio priedus, būtina laikytis saugumo nurodymųir naudojimo instrukcijos.
Negalima dirbti su medžiagomis, kurios yra pavojingos sveikatai (pvz., su asbestu). Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų
naudojimo, priežiūros ir remonto instrukcijų.
Būtina laikytis šalyje galiojančiųsaugumo nuostatųpramonės srityje.
Įrenginys skirtas profesionaliam naudojimui ir gali būti valdomas, taisomas ir prižiūrimas tik kvalifikuotųbei įgaliotųdarbuotojų.
Šie darbuotojai turi būti susipažinęsu visais galinčiais iškilti pavojais. Įrenginys ir jo papildoma įranga gali kelti pavojų, jei yra
netinkamai naudojama nekvalifikuotųdarbuotojųarba naudojama nesilaikant instrukcijų. Atsižvelkite įvietos įtakos veiksnius.
Nenaudokite elektrinio įrankio ar prietaiso ten, kur yra gaisro ar sprogimo rizika. Negalima keisti įrenginio ar jo dalių. Negalima
dirbti uždarose, prastai vėdinamose patalpose.

2.2 Standartinėįranga
1 Įrenginys
1 DSH įrankiųrinkinys
1 Naudojimo instrukcija
1 DSH vartojimo reikmenųrinkinys
2.3 Abrazyviniai pjovimo diskai rankiniams benzininiams pjūklams
Benzininiams pjūklams skirti abrazyviniai pjovimo diskai sudaryti iš sintetine derva sujungtųabrazyviniųgranulių. Šie pjovimo
diskai yra sutvirtinti audiniu arba pluoštu. Tai užtikrina jųdidesnįtvirtumą, patvarumąir atsparumąlūžiams.
PASTABA
Rankiniams benzininiams pjūklams skirti abrazyviniai pjovimo diskai daugiausia naudojami juodiesiems ir spalvotiesiems
metalams pjauti.
PASTABA
Siūlomos įvairiųrūšiųabrazyvinės dalelės, pvz., aliuminio oksido, silicio karbido, cirkonio ir kt., pasižyminčios skirtingu
rišamosios medžiagos (rišiklio) ar rišiklio kietumu, priklausomai nuo pjaunamos statybinės medžiagos.
2.4 Deimantiniai pjovimo diskai rankiniams benzininiams pjūklams
Deimantiniųpjovimo diskų, skirtųrankiniams benzininiams pjūklams, pagrindąsudaro plienas (diskas) su deimantiniais
segmentais (metalu surišti pramoniniai deimantai).
PASTABA
Segmentiniai deimantiniai pjovimo diskai ar diskai ištisiniu pjovimo paviršiumi daugiausia naudojami asfaltui ir mineralinėms
statybinėms medžiagoms pjauti.
2.5 Pjovimo diskųspecifikacijos
Kartu su įrenginiu turi būti naudojami deimantiniai pjovimo diskai, atitinkantys EN 13236 reikalavimus. Su šiuo įrenginiu gali būti
naudojami ir sintetine derva sujungti bei pluoštu sutvirtinti pjovimo diskai, atitinkantys EN 12413 (tiesūs, be atsišakojimo, 41 tipo)
reikalavimus, kai dirbama su metalais. Turi būti laikomasi diskųgamintojo pateiktųmontavimo ir naudojimo instrukcijų.
2.6 Naudojimo rekomendacijos
Rekomenduojame nepjauti ruošinio iš karto vienu pjovimu. Atlikdami kelis judesius įpriekįir atgal, nustatykite reikiamąpjovimo
gylį. Norėdami apsaugoti deimantinius pjovimo diskus nuo lūžiųpjaunant sausuoju būdu, maždaug kas 30-60 sekundžių
pakelkite ašmenis nuo pjūvio vietos 10 sekundžiųįrenginio veikimo metu.
Norint sumažinti pjovimo metu susidarančiųdulkiųkiekį, rekomenduojama pjauti drėgnuoju būdu.
3. Priedai
DSH 700 ir DSH 900 priedai
Deimantinis pjovimo diskas 000000, žr. pagrindinįkatalogą.
Abrazyvinis pjovimo diskas 000000, žr. pagrindinįkatalogą.
Alyva dvitakčiams varikliams DSH (1 l) 365827
Vandens tiekimo blokas DWP10 365595
Ant grindųpastatomas pjūklo vežimėlis DSH 365825
Šalmas 267736
Apsauginiai akiniai I-VO B05 PS skaidrūs285780
Talpykla DSH 365828
Vartojimo reikmenųrinkinys DSH 365602

Vartojimo reikmenys ir nusidėvinčios dalys DSH 700 pjūklams
Oro filtras DSH 261990
Laidas (5 vnt.) DSH 412230
Starteris DSH 700 359425
Pavaros diržas DSH 12/14 colių359476
Filtro elementas DSH 412228
Degimo žvakėDSH 412237
Įrankiųrinkinys DSH 359648
Cilindrųrinkinys DSH 700 412245
Tvirtinimo varžtas DSH 412261
Flanšas (2) DSH 412257
Centravimo žiedas, 20 mm/1 colio DSH 412264
Vartojimo reikmenys ir nusidėvinčios dalys DSH 900 pjūklams
Oro filtras DSH 261990
Laidas (5 vnt.) DSH 412230
Starteris DSH 900 359427
Pavaros diržas DSH 12/14 colių359476
Pavaros diržas DSH 16 359477
Filtro elementas DSH 412228
Degimo žvakėDSH 412237
Įrankiųrinkinys DSH 359648
Cilindrųrinkinys DSH 900 412384
Tvirtinimo varžtas DSH 412261
Flanšas (2) DSH 412257
Centravimo žiedas, 20 mm/1 colio DSH 412264
4. Techniniai duomenys
Pasiliekama teisėkeisti techninius duomenis.
PASTABA
Šiame informaciniame lape nurodytas vibracijos lygis išmatuotas atliekant testąpagal EN 19432 standartą; šis rodiklis gali būti
naudojamas benzininiams pjūklams tarpusavyje palyginti. Juo gali būti remiamasi siekiant preliminariai įvertinti sveikatai žalingą
poveikį. Vibracijos lygis nurodytas atliekant pagrindinius darbus šiuo įrenginiu. Tačiau jei įrenginys yra naudojamas įvairaus
pobūdžio darbams, su skirtingais priedais arba yra netinkamai prižiūrimas, vibracijos lygis gali skirtis. Tokiu atveju per visą
įrenginio eksploatavimo laikąvibracijos poveikis gali ženkliai padidėti, o tai gali pakenkti sveikatai. Nepamirškite, jog pernelyg
didelis vibracijos poveikis rankoms/plaštakoms gali sukelti kraujotakos sutrikimų(pvz., Reino ligą). Taip pat reikia atsižvelgti į
vibracijos lygį, kai įrenginys yra išjungtas arba kai jis yra įjungtas, tačiau juo nedirbama. Tai gali padėti ženkliai sumažinti žalingą
vibracijos poveikįsveikatai per visądarbo laiką. Siekiant apsaugoti operatoriųnuo vibracijos poveikio, būtina nustatyti
papildomas saugumo priemones, pvz., prižiūrėti įrenginįir jo priedus, tinkamai organizuoti darbą, šiltai laikyti rankas.

Įrenginys DSH 700 30 cm
/12 colių
DSH 700 35 cm
/14 colių
DSH 900 35 cm
/14 colių
DSH 900 40 cm
/16 colių
Variklio tipas Dvitaktis, vieno
cilindro, aušinamas
oru
Dvitaktis, vieno
cilindro, aušinamas
oru
Dvitaktis, vieno
cilindro, aušinamas
oru
Dvitaktis, vieno
cilindro, aušinamas
oru
Darbinis tūris 68,7 cm368,7 cm387 cm387 cm3
Svoris be pjovimo disko, esant
tuščiam bakui 11,3 kg 11,5 kg 11,7 kg 11,9 kg
Galia 3,7 kW 3,7 kW 4,5 kW 4,5 kW
Maksimalus ašies sukimosi
greitis 5100 aps./min. 5100 aps./min. 5100 aps./min. 4.700 aps./min.
Variklio greitis 10 000±200 aps./min. 10 000±200 aps./min. 10 000±200 aps./min. 10 000±200 aps./min.
Greitis be apkrovos 2500-3000 aps./min. 2500-3000 aps./min. 2500-3000 aps./min. 2500-3000 aps./min.
Matmenys su pjovimo disku
(ilgis x plotis x aukštis) 783 x 261 x 434 808 x 261 x 434 808 x 261 x 434 856 x 261 x 466
Degimas (tipas) Elektroniniu valdoma
degimo sistema Elektroniniu valdoma degimo sistema Elektroniniu valdoma degimo sistema Elektroniniu valdoma degimo sistema
Tarpas tarp elektrodų0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm
Degimo žvakėGamintojas: NGK
Tipas: CMR7A-5 Gamintojas: NGK Tipas: CMR7A-5 Gamintojas: NGK Tipas: CMR7A-5 Gamintojas: NGK Tipas: CMR7A-5
Karbiuratorius Gamintojas: Wal-bro
Modelis: WT Tipas:
895
Gamintojas: Wal-bro
Modelis: WT Tipas:
895
Gamintojas: Wal-bro
Modelis: WT Tipas:
895
Gamintojas: Wal-bro
Modelis: WT Tipas:
895
Kuro mišinys Hilti alyva, 2% (50:1),
arba TC alyva, 4%
(25:1)
Hilti alyva, 2% (50:1),
arba TC alyva, 4%
(25:1)
Hilti alyva, 2% (50:1),
arba TC alyva, 4%
(25:1)
Hilti alyva, 2% (50:1),
arba TC alyva, 4%
(25:1)
Bako talpa 900 cm3900 cm3900 cm3900 cm3
Pjovimo disko tvirtinimas Reversinis Reversinis Reversinis Reversinis
Disko gręžimo angos
skersmuo/ašies skersmuo 20 mm arba 25,4 mm 20 mm arba 25,4 mm 20 mm arba 25,4 mm 20 mm arba 25,4 mm
Maksimalus disko išorinis
skersmuo 308 mm 359 mm 359 mm 410 mm
Minimalus flanšo išorinis
skersmuo 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm
Maksimalus disko storis
(plieninio disko storis) 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm
Maksimalus pjovimo gylis 100 mm 125 mm 125 mm 150 mm
Garso slėgio lygis*, LpA, vid.,
ISO 19432 (ISO 11201) 99 dB(A) 99 dB(A) 102 dB(A) 102 dB(A)

Įrenginys DSH 700 30 cm
/12 colių
DSH 700 35 cm
/14 colių
DSH 900 35 cm
/14 colių
DSH 900 40 cm
/16 colių
Garso slėgio lygio
nepastovumas, LpA, vid. 2,8 dB(A) 2,8 dB(A) 3,0 dB(A) 3,0 dB(A)
Išmatuotas garso stiprumo
lygis 2000/14/EC (ISO 3744) 108 dB(A) 108 dB(A) 112 dB(A) 112 dB(A)
Išmatuoto garso stiprumo lygio
nepastovumas 2,5 dB(A) 2,5 dB(A) 2,5 dB(A) 2,5 dB(A)
Garantuojamas garso
stiprumo lygis LwA
2000/14/EC (ISO 3744)
111 dB(A) 111 dB(A) 115 dB(A) 115 dB(A)
Vibracija*, ahv, vid.,
priekinė/galinėrankena, ISO
19432 (EN 12096)
4,5/3,2 m/s24,7/5,0 m/s26,3/6,2 m/s25,2/4,5 m/s2
Vibracijos nepastovumas 2,4/2,1 m/s22,2/2,1 m/s21,9/2,7 m/s22,3/2,1 m/s2
Pastaba * Garso slėgio lygio ir
vibracijos vertės
nustatytos įrenginiui
1/7 laiko veikiant be
apkrovos ir 6/7 laiko –
visiškos apkrovos
režimu.
* Garso slėgio lygio ir
vibracijos vertės
nustatytos įrenginiui
1/7 laiko veikiant be
apkrovos ir 6/7 laiko –
visiškos apkrovos
režimu.
* Garso slėgio lygio ir
vibracijos vertės
nustatytos įrenginiui
1/7 laiko veikiant be
apkrovos ir 6/7 laiko –
visiškos apkrovos
režimu.
* Garso slėgio lygio ir
vibracijos vertės buvo
nustatytos įrenginiui
1/7 laiko veikiant be
apkrovos ir 6/7 laiko –
visiškos apkrovos
režimu.
5. Saugos nurodymai
Kartu su kiekviename šios naudojimo instrukcijos skyrelyje pateiktais saugos nurodymais dirbant įrenginiu visuomet
privalu laikytis ir toliau nurodytųsaugos taisyklių.
5.1 Bendrosios saugumo taisyklės
a) Dirbdami naudokite tinkamąįrenginįar prietaisą. Nenaudokite įrenginio ar prietaiso nenumatytiems tikslams.
Įrenginįnaudokite tik taip, kaip nurodyta instrukcijoje, ir tik jam esant tinkamos būklės.
b) Nelieskite besisukančiųdetalių. Įjunkite elektrinįprietaisątik tuomet, kai jis yra šalia ruošinio ir paruoštas naudoti.
Palietus besisukančias dalis, ypačbesisukančius grąžtus, diskus, ašmenis ir pan., galima susižaloti.
c) Naudokite tik originalius Hilti priedus ir pagalbinius įrankius, nurodytus naudojimo instrukcijoje. Naudodami
priedus ar pagalbinius įrankius, nenurodytus naudojimo instrukcijoje, galite susižeisti.
d) Įrenginįvisuomet laikykite abiem rankomis už rankenų. Rankenos turi būti sausos, neišteptos tepalu ar alyva.
e) Pjūviai, atlikti pastatųar kitųkonstrukcijųatraminėse sienose, ypačperpjauti plieniniai sutvirtinimo strypai ar atraminiai
komponentai, gali paveikti konstrukcijųstatines savybes. Prieš pradėdami darbą, pasikonsultuokite su statybų
inžinieriumi, architektu ar asmeniu, atsakingu už pastato projektą.

f) Neperkraukite įrenginio. Įrenginįeksploatuojant numatytųreikšmiųdiapazone, jis veiks sklandžiau ir saugiau.
g) Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso be apsaugos (gaubto).
h) Patikrinkite, ar iš elektrinio prietaiso kylančios kibirkštys nekelia pavojaus jums ar kitiems asmenims. Tinkamai
sureguliuokite disko apsaugos padėtį.
i) Tinkamai sureguliuokite disko apsaugos ant įrenginio padėtį. Apsauga turi būti gerai pritvirtinta prie įrenginio, o
jos padėtis nustatyta taip, kad užtikrintųmaksimalųsaugumą, t. y. kad įoperatoriųbūtųnukreipta kuo mažesnė
pjovimo disko dalis. Šis įtaisas padeda apsaugoti operatoriųnuo sulūžusiųdisko daliųir atsitiktinio sąlyčio su disku.
j) Kai nesinaudojate įrenginiu, laikykite jįsaugioje vietoje. Kai įrenginys nenaudojamas, jis turi būti laikomas
sausoje, aukštoje arba vaikams nepasiekiamoje užrakintoje vietoje.
k) Prieš transportuojant įrenginį, jįbūtina išjungti.
l) Leisdami įrenginįant žemės, patikrinkite, ar jis tvirtai remiasi įpagrindą.
m) Baigędirbti įrenginiu, jįišjunkite.
n) Elektrinis prietaisas turi būti taisomas tik kvalifikuoto meistro, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai
užtikrina prietaiso saugumą.
o) Rūpestingai prižiūrėkite įrenginį. Patikrinkite judančiųdaliųsujungimąir jųsulyginimą, apžiūrėkite, ar
nesulūžusios dalys, taip pat kitus komponentus, galinčius sutrikdyti įrenginio veikimą. Jei įrenginys pažeistas,
prieš naudojimąjįsuremontuokite. Netinkama įrenginio priežiūra yra daugelio nelaimingųatsitikimųpriežastis.
p) Prieš keisdami pjovimo diskąar reguliuodami apsaugą, nustatykite jungiklįįišjungimo padėtį.
q) Nepalikite įrenginio be priežiūros esant įjungtam varikliui.
r) Pjaudami visuomet iki galo atidarykite droselinęsklendę.
s) Įrenginįlaikykite už izoliuoto rankenųpaviršiaus, jei dirbant pjovimo diskas gali paliesti paslėptąelektros laidą.
Įrenginiui palietus elektros laidą, kuriuo teka srovė, metalinėmis jo dalimis taip pat ims tekėti elektros srovė, galinti nutrenkti
operatorių.
t) Neleiskite vaikams žaisti su įrenginiu.
u) Įrenginiu negali naudotis fiziškai silpni asmenys ir vaikai.
5.2 Darbo vietos paruošimas
a) Užtikrinkite tinkamądarbo vietos apšvietimą.
b) Pasirūpinkite tinkamu darbo vietos vėdinimu. Dulkės prastai vėdinamoje darbo vietoje gali sukelti sveikatos
sutrikimų.
c) Negalima dirbti uždarose patalpose. Anglies monoksidas, nesudegęangliavandeniliai ir benzolas išmetamosiose
dujose gali sukelti dusulį.
d) Darbo vietoje palaikykite tvarką. Pašalinkite daiktus, kurie gali sukelti sužeidimų. Netvarka darbo vietoje gali tapti
nelaimingųatsitikimųpriežastimi.
e) Pritvirtinkite ruošinį. Jei būtina, ruošinįpritvirtinkite apkabomis arba spaustuvais. Nelaikykite ruošinio
rankomis.
f) Vilkėkite tinkamąaprangą. Nedėvėkite laisvųdrabužiųar papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite
atokiau nuo besisukančiųdalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
g) Dirbant lauke rekomenduojama avėti avalynęneslystančiu padu.
h) Darbo vietoje negali būti vaikųir kitųasmenų.
i) Dirbdami nepersisverkite ir nesiekite per toli. Visuomet tvirtai stovėkite ant pagrindo, kad išlaikytumėte
pusiausvyrą. Taip lengviau suvaldysite prietaisąnetikėtose situacijose.
j) Pažeidus viduje įrengtus elektros kabelius ar dujųir vandens vamzdžius, gali kilti rimtas pavojus. Todėl iš
anksto patikrinkite darbo vietą(pvz., metalo detektoriumi). Netyčia pažeidus elektros kabelį, išorinėmis metalinėmis
įrenginio dalimis gali pradėti tekėti elektros srovė.
k) Nedirbkite stovėdami ant kopėčių.
l) Nedirbkite aukščiau pečiųlygio.
m) Jei dirbant reikia perpjauti ruošinįkiaurai, saugos priemones naudokite ir kitoje jo pusėje. Nulūžusios dalys gali iškristi ir
(arba) nukristi ir sužaloti kitus asmenis.
n) Apsaugokite darbo vietos apačioje esančiązoną.
o) Pjaudami drėgnuoju būdu, patikrinkite, ar tinkamai kontroliuojamas vandens nutekėjimas ir ar vanduo ar
vandens purslai nekelia jokio pavojaus ir nekenkia aplinkai.

5.3 Šiluma
a) Keisdami pjovimo įrankius, dėvėkite apsaugines pirštines, kad nenusidegintumėte, nes jie darbo metu
įkaista.
b) Išmetamųjųdujųsistema ir variklis labai įkaista. Įrenginįvisuomet tvirtai laikykite abiem rankomis už rankenų.
5.4 Skysčiai (benzinas ir alyva)
a) Benzinąir alyvąlaikykite gerai vėdinamose patalpose, kuro talpyklose, laikydamiesi nustatytųtaisyklių.
b) Nepilkite benzino, kol įrenginys neatvėso.
c) Pildami benzinąnaudokite tinkamąpiltuvą.
d) Nenaudokite benzino ar kitųdegiųskysčiųpaviršiams valyti.
e) Nepilkite įįrenginįbenzino darbo vietoje.
f) Pildami benzinąbūkite atsargūs. Saugokitės, kad jis neišsilietų.
5.5 Pjovimo atliekos.
Saugokitės, kad pjovimo atliekųnepatektųant odos.
5.6 Garai
a) Nerūkykite pildami benzinąįbaką!
b) Stenkitės neįkvėpti benzino garųir išmetamųjųdujų.
c) Karštos išmetamosios dujos, kuriųsudėtyje yra kibirkščių, ar kibirkštys, atsiradusios pjovimo metu, gali sukelti gaisrą
ar sprogimą. Pasirūpinkite, kad kibirkštys neuždegtųdegių(benzino, sausos žolės ir t. t.) ar sprogių(dujųir
pan.) medžiagų.
5.7 Dulkės
a) Pjovimo (ypačsausuoju būdu) metu susidaro daug sveikatai pavojingųdulkių. Operatorius ir šalia esantys
asmenys įrenginio veikimo metu turi dėvėti tinkamas apsaugines kaukes nuo dulkių.
b) Dirbant su nežinomomis medžiagomis, gali išsiskirti dulkiųar garų, kuriųsudėtyje yra cheminiųmedžiagų. Šios
medžiagos gali sukelti rimtųsveikatos sutrikimų. Paprašykite kliento ar atsakingųinstitucijųinformacijos apie
medžiagųkeliamus pavojus. Operatorius ir šalia esantys asmenys turi dėvėti kvėpavimo takųapsaugines
priemones, patvirtintas naudoti dirbant su atitinkama medžiaga.
c) Norint sumažinti mineraliniųmedžiagųir asfalto pjovimo metu susidarančiųdulkiųkiekį, rekomenduojama
pjauti drėgnuoju būdu.
d) Kai kuriųmedžiagų, pvz., dažų, kuriųsudėtyje yra švino, tam tikros rūšies medienos, mineralųir metalųdulkės gali
būti kenksmingos. Įkvėpus dulkiųoperatoriui ar šalia esantiems asmenims gali pasireikšti alerginėreakcija ir (arba)
atsirasti kvėpavimo takųligų. Su medžiagomis, kuriųsudėtyje yra asbesto, gali dirbti tik specialistai. Norint sumažinti
pjovimo metu susidarančiųdulkiųkiekį, rekomenduojama pjauti drėgnuoju būdu. Užtikrinkite tinkamądarbo
vietos vėdinimą. Rekomenduojama dėvėti P2 klasės apsauginękaukęnuo dulkiųsu filtru. Laikykitės šalyje
galiojančiųreikalavimųmedžiagoms, su kuriomis ketinate dirbti.
5.8 Reikalavimai vartotojams
a) Per darbo pertraukas atpalaiduokite rankas ir pamankštinkite pirštus, kad pagerintumėte kraujo apytaką
pirštuose.
b) Dirbdami būkite budrūs, stebėkite, kądarote, ir vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite įrenginiu, jei esate
pavargęar apsvaigęnuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Viena neatidumo akimirka dirbant įrenginiu gali tapti
sunkiųsužalojimųpriežastimi.

5.9 Įspėjimai dirbant abrazyviniais pjovimo diskais
a) Patikrinkite, ar pjovimo diskas pritvirtintas laikantis gamintojo instrukcijų.
b) Pjovimo diskus reikia laikyti ir naudoti labai atsargiai, laikantis gamintojo nurodymų.
c) Maksimalus leistinas pjovimo diskųgreitis turi būti bent jau ne mažesnis už didžiausiąįrenginio greitį.
d) Negalima naudoti pažeistųar netaisyklingos formos (sukeliančiųvibraciją) diskų.
e) Išorinis diskųskersmuo ir storis turi atitikti įrenginio parametrus. Netinkamo dydžio priedai yra netinkamai
apsaugoti ir valdomi.
f) Nenaudokite dantytųpjovimo diskų(pjovimo geležčiųar pan.). Tokios geležtės ar diskai dažnai sukelia
atatranką, todėl operatorius gali nesuvaldyti įrenginio.
g) Tolygiai valdykite įrenginį. Nespauskite pjovimo disko iš šono. Įrenginys prie ruošinio visuomet turi būti
priartintas tinkamu kampu. Nekeiskite pjovimo linijos, spausdami iš šono ar lenkdami pjovimo diskąpjovimo
metu. Pjovimo diskas gali lūžti arba gali būti pažeistas.
h) Nestabdykite ranka pjovimo disko.
i) Pjovimo diskas ir flanšas arba bet koks kitas įrenginio priedas turi visiškai atitikti įrenginio ašį.
a) Pjovimo diskai ar priedai, kuriųašies angos neatitinka įrenginio montavimo įrangos, neišlaikys pusiausvyros, stipriai
vibruos, todėl operatorius gali nesuvaldyti įrenginio.
j) Pjovimo diskams visuomet naudokite nepažeistus ir tinkamo skersmens disko montavimo flanšus.
b) Tinkamo dydžio flanšai atremia pjovimo diskąir taip sumažina disko lūžimo tikimybę.
k) Montuodami pjovimo diską, visuomet patikrinkite, ar nustatyta disko sukimosi kryptis atitinka įrenginio
sukimosi kryptį.
l) Pjovimo diskąlaikykite remdamiesi gamintojo rekomendacijomis. Netinkamai ar neatsargiai laikant, pjovimo
diskas gali būti pažeistas.
m) Nenaudokite storesniųnei 5,5 mm (0,22 colio) pjovimo diskų.
n) Baigędarbą, išimkite iš įrenginio pjovimo diską. Transportuojant įrenginįsu įdėtu pjovimo disku, jis gali būti
apgadintas.
o) Abrazyviniai pjovimo diskai, naudojami benzininiams pjūklams pjaunant drėgnuoju būdu, turi būti sunaudoti
tąpačiądieną, nes ilgalaikis diskųdrėkinimas neigiamai veikia jųtvirtumą.
p) Nepamirškite derva sutvirtintųpjovimo diskųgaliojimo laiko ir nenaudokite jųpasibaigus šiam galiojimo
terminui.
q) Užaštrinkite nušlifuotas deimantinius segmentus (kai segmento rišiklyje nebesimato deimantų) pjaudami
labai šiurkščiąmedžiagą, pvz., smiltainį.
r) Nenaudokite pažeistųdeimantiniųpjovimo diskų(kai įskilęs plieninis diskas, sulaužyti ar nugludinti
segmentai, sugadinta ašies anga, sulenktas ar iškreiptas plieninis diskas, visiškai pasikeitusi spalva dėl
perkaitimo, nusidėvėjęs plieninis diskas po segmentais, deimantiniai segmentai yra be šoninės iškyšos ir
pan.).
5.10 Apsauginės asmens priemonės
Šiuo įrenginiu dirbantis asmuo ir kiti netoliese esantys asmenys įrenginio veikimo metu turi dėvėti tinkamas akių
apsaugos priemones, šalmą, ausųapsaugą, apsaugines pirštines bei saugiąavalynę.

6. Prieš pradedant naudoti
6.1 PASTABA apie kurą
Dvitaktis variklis yra varomas benzino ir alyvos mišinio. Kuro mišinio kokybėturi didelės įtakos variklio veikimui ir jo tarnavimo
laikui.
ATSARGIAI!
Saugokitės, kad benzino nepatektųant odos.
ATSARGIAI!
Užtikrinkite tinkamądarbo vietos vėdinimą, kad nekvėpuotumėte benzino garais.
ATSARGIAI!
Naudokite kuro talpyklą, atitinkančiątaikomus nuostatus.
PAVOJUS!
Alkilato benzino tankis (specifinis svoris) yra kitoks nei įprasto benzino. Siekiant išvengti pažeidimųnaudojant alkilato benziną,
įrenginįturi sureguliuoti Hilti techninės priežiūros darbuotojai. Kitas būdas – padidinti alyvos kiekįiki 4% (1:25).
6.1.1 Alyva dvitakčiams varikliams
Oru aušinamiems varikliams naudokite dvitakčiams varikliams skirtąHilti alyvąarba geros kokybės TC klasės alyvądvitakčiams
varikliams.
6.1.2 Benzinas
Naudokite įprastąarba aukščiausios rūšies benziną, kurio oktaninis skaičius yra ne mažesnis nei 90.
Naudojamo kuro sudėtyje negali būti daugiau nei 10% alkoholio (etanolio, metanolio ir t. t..), nes kitaip gerokai sutrumpės
variklio eksploatavimo laikas.
6.1.3 Kuro maišymas
ATSARGIAI!
Naudojant netinkamu santykiu sumaišytąkurąar netinkamąalyvą, variklis gali sugesti. Dvitakčiams varikliams skirtąHilti
alyvąmaišykite tokiu santykiu: 1 dalis alyvos ir 50 daliųbenzino. Kokybiškądvitakčiams varikliams skirtąTC klasės
alyvąmaišykite tokiu santykiu: 1 dalis alyvos ir 25 dalys benzino.
1. Įpilkite reikiamąkiekįdvitakčiams varikliams skirtos alyvos įkuro talpyklą.
2. Įtalpykląįpilkite benzino.
3. Uždarykite kuro talpyklos dangtelį.
4. Sumaišykite kurą, supurtydami talpyklą.
6.1.4 Kuro mišinio laikymas.
ATSARGIAI!
Kuro bake gali susidaryti slėgis. Todėl būkite atsargūs atidarydami kuro bako dangtelį.
ATSARGIAI!
Kurąlaikykite sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje.
Kuro mišinio paruoškite tiek, kad pakaktųkelioms dienoms. Kartais išvalykite kuro talpyklą.
6.1.5 Kuro pylimas įįrenginį
ATSARGIAI!
Nepilkite įįrenginįkuro darbo vietoje (įrenginįpaslinkite bent 3 metrus nuo objekto, kurįpjaunate).
PAVOJUS!
Nerūkykite pildydami kuro baką!
ATSARGIAI!
Nepilkite kuro šalia atviros liepsnos ar žiežirbųšaltinio, nes gali užsidegti benzino garai.
ATSARGIAI!
Nepilkite kuro įįrenginį, kai yra įjungtas variklis.
ATSARGIAI!
Nepilkite kuro įįrenginįvarikliui neatvėsus.
ATSARGIAI!
Pildami kurą, dėvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

ATSARGIAI!
Venkite kuro išsiliejimo.
ATSARGIAI!
Jei pilant kurądrabužiai išsitepa benzinu, pakeiskite juos.
ATSARGIAI!
Pripylękuro, nuvalykite išsiliejusio kuro likučius nuo įrenginio ir jo priedų.
PAVOJUS!
Patikrinkite, ar nėra nuotėkio. Nejunkite įrenginio aptikękuro nuotėkio žymių.
1. Sumaišykite kurą(dvitakčiams varikliams skirtos alyvos ir benzino mišinys), supurtydami kuro talpyklą.
2. Pastatykite įrenginįant lygaus paviršiaus vertikaliai.
3. Atidarykite kuro bako dangtelį, pasukdami jįprieš laikrodžio rodyklę.
4. Naudodami piltuvėlį, lėtai pripildykite baką.
5. Uždarykite kuro bako dangtelį, pasukdami jįpagal laikrodžio rodyklę.
6. Uždarykite kuro talpyklos dangtelį.
6.2 Pjovimo disko montavimas ir keitimas (2)
ATSARGIAI!
Negalima naudoti pažeistųar netaisyklingos formos (sukeliančiųvibraciją) diskų.
ATSARGIAI!
Maksimalus leistinas disko ar ašmenųgreitis turi būti bent ne mažesnis už maksimalųgreitį, nurodytąant įrenginio.
Įrenginio priedai, naudojami didesniu nei maksimaliu leistinu greičiu, gali sulūžti.
ATSARGIAI!
Naudokite pjovimo diskus tik su 20 mm ar 25,4 mm (1 colio) skersmens ašies anga.
ATSARGIAI!
Pjovimo diskai, flanšai ir kiti priedai turi atitikti įrenginio ašies dydį.
Pjovimo diskai ar priedai, kuriųašies angos neatitinka įrenginio montavimo įrangos, neišlaikys pusiausvyros, stipriai vibruos,
todėl operatorius gali nesuvaldyti įrenginio.
ATSARGIAI!
Nenaudokite sintetine derva sujungtųir pluoštu sutvirtintųpjovimo diskų, kuriųgaliojimo laikas yra pasibaigęs.
ATSARGIAI!
Nenaudokite pažeistųdeimantiniųpjovimo diskų(kai yra įskilęs plieninis diskas, sulaužyti ar nugludinti segmentai,
sugadinta ašies anga, sulenktas ar iškreiptas plieninis diskas, visiškai pasikeitusi spalva dėl perkaitimo, nusidėvėjęs
plieninis diskas po segmentais, deimantiniai segmentai yra be šoninės iškyšos ir pan.).
1. Įkiškite įpavaros diržo dangčio angąfiksavimo smeigęir sukite pjovimo diską, kol fiksavimo smeigėužsifiksuos.
2. Veržliarakčiu atlaisvinkite suspaudimo varžtąsukdami jįprieš laikrodžio rodyklę.
3. Nuimkite suspaudimo flanšąir pjovimo diską.
4. Patikrinkite, ar pjovimo disko montavimo anga atitinka pjovimo disko montavimo flanšo centravimo žiedą. Montavimo
flanšas yra gaminamas su 20 mm skersmens centravimo žiedu vienoje pusėje ir 25,4 mm (1 colio) skersmens
centravimo žiedu kitoje pusėje.
5. Nuvalykite suspaudimo ir centravimo paviršius ant įrenginio ir ant pjovimo disko.
6. ATSARGIAI! Patikrinkite, ar pjovimo disko sukimosi kryptis (pažymėta rodykle) atitinka ant įrenginio nurodytąkryptį.
Uždėkite pjovimo diskąant suspaudimo flanšo centravimo žiedo.
7. Uždėkite suspaudimo flanšąant pavaros ašies ir priveržkite pjovimo disko suspaudimo varžtą, sukdami jįpagal
laikrodžio rodyklę.
8. Įkiškite įpavaros diržo dangčio angąfiksavimo smeigęir sukite pjovimo diską, kol smeigėužsifiksuos.
9. Priveržkite pjovimo disko suspaudimo varžtąiki 25 Nm sukimo momento.
6.3 Apsaugos įtaisųreguliavimas
PAVOJUS!
Nedirbkite įrenginiu nepritvirtinęprie jo reikiamųapsauginiųįtaisų.

PAVOJUS!
Nustatykite apsaugos įtaisąįtinkamąpadėtį. Nukreipkite pašalinamas medžiagos daleles toliau nuo operatoriaus ir
įrenginio.
ĮSPĖJIMAS!
Prieš reguliuojant ar keičiant dalis būtina visiškai sustabdyti variklįir pjovimo diską.
Laikykite apsaugos įtaisąuž rankenos ir pasukite jįįpageidaujamąpadėtį.
6.4 Standartinio pjovimo režimo perjungimas įpjovimo sulig paviršiumi režimą(3)
PAVOJUS!
Nustatykite apsaugos įtaisąįtinkamąpadėtį. Nukreipkite pašalinamas medžiagos daleles toliau nuo operatoriaus ir
įrenginio.
PASTABA
Baigus pjovimąsulig paviršiumi, pjūkląrekomenduojama perjungti įstandartinio pjovimo režimą, nes šioje padėtyje užtikrinama
geresnėpusiausvyra.
PASTABA
Tada patikrinkite, ar diskągalima lengvai pasukti ranka ir ar visi varžtai gerai priveržti.
PAVOJUS!
Nedirbkite įrenginiu nepritvirtinęprie jo reikiamųapsauginiųįtaisų.
Norint lengviau prieiti prie kraštų, sienųir pan., priekinępjūklo peties dalįgalima pasukti ir nustatyti įatvirkštinępadėtį, kad
pjovimo diskas atsidurtųpjūklo peties dešinėje, žiūrint iš galo.
1. Nuo apsaugos įtaiso nuimkite purkštukus.
2. Atsukite pjūklo peties priekinėje sekcijoje esančias tris suspaudimo veržles maždaug vienu sukimu.
3. Atlaisvinkite įtemptąpavaros diržąatsargiai sukdami diržo įtempimo kumštelįprieš laikrodžio rodyklę, kol pajusite
pasipriešinimą(t. y. apie ¼ apsisukimo).
4. Nuimkite tris suspaudimo veržles ir du tvirtinimo varžtus nuo pjūklo peties priekinės sekcijos. Tada nuimkite pavaros
diržo dangtįir pjūklo peties priekinęsekciją.
5. Atlaisvinkite keturis tvirtinimo varžtus ant galinio pavaros diržo dangčio ir nuimkite dangtį.
6. Nuimkite pjūklo peties priekinės sekcijos sukimosi ribotuvą.
7. Atsargiai uždėkite pavaros diržąant pavaros suktuvo.
8. Pritvirtinkite pjūklo peties priekinęsekcijąprie pjūklo peties galinės sekcijos. Užveržkite tik vidurinęsuspaudimo veržlę.
Priveržkite veržlętik pirštais.
9. Sukite disko apsaugos įtaisątol, kol anga atsidurs gale.
10. Įtempkite pavaros diržąatsargiai sukdami diržo įtempimo kumštelįpagal laikrodžio rodyklętol, kol pajusite
pasipriešinimą(t. y. apie ¼ apsisukimo).
11. Pritvirtinkite priekinįpavaros diržo dangtįdviem suspaudimo veržlėmis ir dviem tvirtinimo varžtais.
12. Tvirtai priveržkite tris suspaudimo veržles (18 Nm).
13. Uždėkite galinįpavaros diržo dangtįir pritvirtinkite jįketuriais varžtais.
14. Sukite disko apsaugos įtaisątol, kol anga atsidurs priekyje.
15. Pritvirtinkite purkštukus įašmenųapsaugos priekyje esančias angas.
6.5 Kreipiamųjųratukųfiksavimas (4)
ĮSPĖJIMAS!
Dirbdami ant stogo, pastoliųir (arba) nedidelėse nuokalnėse visuomet užfiksuokite kreipiamuosius ratukus, kad
pjūklas netyčia nenuriedėtųįšalįir nenukristų. Naudokite integruotąapsaugos įtaisą, fiksuojantįratukus pritvirtinant
juos atvirkščiai (pasukus 180° kampu).
1. Atlaisvinkite kreipiamųjųratukųtvirtinimo varžtus ir nuimkite kreipiamuosius ratukus.
2. Pasukite kreipiamuosius ratukus 180° kampu ir vėl pritvirtinkite varžtais.
3. Patikrinkite, ar kreipiamieji ratukai gerai pritvirtinti.
6.6 Kreipiamasis vežimėlis (5)
PASTABA
Kai įrenginiu dažniausiai dirbate grindųlygyje, rekomenduojame naudoti kreipiamąjįvežimėlį.

PASTABA
Taip naudodami įrenginįpirmąkartą, įsitikinkite, ar tinkamai sureguliuotas droselinės sklendės kabelis. Iki galo nuspaudus
droselinės sklendės valdymo rankenėlę, įrenginys turi veikti maksimaliu greičiu. Jei taip nėra, droselinės sklendės kabelįreikia
sureguliuoti naudojant kabelio įtempiklį.
1. Atlaisvinkite kreipiamojo vežimėlio viršutinįir apatinįįrenginio tvirtinimo elementus.
2. Įdėkite įrenginio ratukus įkreipiamojo vežimėlio šakutes ir uždėkite galinęįrenginio rankenąant atramos.
3. Pastumkite apatinįįrenginio tvirtinimo elementąįpriekįir uždarykite viršutinįtvirtinimo elementą.
4. Pritvirtinkite įrenginįužverždami viršutinįir apatinįįrenginio tvirtinimo elementus.
5. Apsukite kreipiamojo vežimėlio droselinės sklendės kabelįaplink pjūklo droselinės sklendės spragtuką, kaip parodyta
iliustracijoje, ir pritvirtinkite jįgumine juostele.
6. Pripildykite vandens bakąir pritvirtinkite jįprie laikiklio. Žiūrėkite, kad vandens jungtis būtųtinkamai prijungta.
7. Vandens tiekimas įjungiamas ir išjungiamas patraukiant arba pastumiant rankenėlę, esančiąant vandens bako.
Vandens srovės stiprumągalima nustatyti srovės reguliatoriumi ant pjūklo.
8. Nustatykite tinkamąrankenos aukštį, kad būtųpatogu dirbti.
9. Atleisdami svirtelę, nustatykite gylio matuoklįties pageidaujama gylio padala.
10. Nustatykite tinkamąapsaugos įtaiso padėtį.
PASTABA
Pasirinkęmaksimalųpjovimo gylį, pasirūpinkite, kad apsaugos įtaisas ar pjūklo petys nekliudytųgrindų.
7. Naudojimas
7.1 Variklio užvedimas (6)
ATSARGIAI!
Medžiagos, su kuriomis dirbama, gali suskilti.
Naudokite akiųapsaugos priemones ir apsaugines pirštines. Naudokite kvėpavimo takųapsaugos priemones, jei nėra
dulkiųpašalinimo sistemos. Medžiagųskeveldros gali sužaloti akis ir kūną.
ATSARGIAI!
Motorinis prietaisas ir pjovimo darbai kelia triukšmą. Dėvėkite ausųapsaugines priemones. Dėl triukšmo poveikio žmogus gali
netekti klausos.
ATSARGIAI!
Pjovimo diskas ir įrenginio dalys darbo metu įkaista. Keisdami pjovimo diskądėvėkite apsaugines pirštines. Įrenginį
laikykite tik už rankenų. Priešingu atveju galite nusideginti rankas. Pasirūpinkite, kad įkaitęs įrenginys transportavimo ar
laikymo metu nesiliestųsu degiomis medžiagomis.
ĮSPĖJIMAS!
Neleiskite kitiems asmenims prieiti arčiau kaip 15 m iki jūsųdarbo vietos. Ypačakylai stebėkite už jūsųesančiądarbo
zoną.
PAVOJUS!
Negalima dirbti uždarose patalpose. Anglies monoksidas, nesudegęangliavandeniliai ir benzolas išmetamosiose dujose gali
sukelti dusulį.
ĮSPĖJIMAS!
Varikliui dirbant tuščiąja eiga, pjovimo diskas turi būti visiškai sustojęs. Jei taip nėra, reikia atitinkamai sumažinti
tuščiosios eigos greitį. Jei tai neįmanoma arba jei nepavyksta pasiekti norimo rezultato, įrenginįreikia taisyti.
ĮSPĖJIMAS!
Užsikirtus droselinės sklendės spragtukui, reikia nedelsiant išjungti variklįįjungimo/išjungimo jungikliu.
ĮSPĖJIMAS!
Pritvirtinus naująpjovimo diską, reikia paleisti įrenginįvisu greičiu be jokios apkrovos maždaug 1 min.
ĮSPĖJIMAS!
Prieš naudodami įrenginį, patikrinkite, ar tinkamai veikia įjungimo/išjungimo jungiklis. Jungiklįnustačius įišjungimo
padėtį, variklis turi išsijungti.

1. Pastatykite įrenginįant kieto grindųpaviršiaus.
2. Įjungimo/išjungimo jungiklįnustatykite įįjungimo padėtį.
3. Nuspauskite kuro siurblio mygtuką(P) 2-3 kartus (kol pamatysite, kad siurblio mygtukas visiškai prisipildėkuro).
4. Nuspauskite slėgio mažinimo vožtuvą.
5. Jei variklis šaltas, patraukite droselio svirtelęįviršų. Taip įjungiamas droselis ir droselinėsklendėatidaroma iki pusės.
6. Jei variklis įkaitęs, patraukite droselio svirtelęįviršų. Tada vėl paslinkite jąžemyn. Taip droselinėsklendėatidaroma iki
pusės (be droselio).
7. Patikrinkite, ar pjovimo diskas gali laisvai suktis.
8. Kairiąja ranka tvirtai laikydami priekinęrankeną, uždėkite dešiniąjąkojąant galinės rankenos apatinės dalies.
9. Lėtai traukite starterio rankenėlędešiniąja ranka, kol pajusite pasipriešinimą.
10. Stipriai patraukite starterio rankenėlę.
11. Kai variklis pirmąkartąužsiveda (po 2-5 starterio truktelėjimų), nustatykite droselio svirtelęįpradinępadėtį.
12. Pakartokite užvedimo procedūrą, kol variklis užsives (droseliui esant išjungtam).
PASTABA Jei užvedimo procedūra kartojama per daug kartųdroseliui esant įjungtam, įvariklįpateks per daug kuro.
13. Užsivedus varikliui, iškart paspauskite droselinęsklendę. Taip išjungiama pusiau atidaryta droselinėsklendėir droselis
(jei buvo įjungtas), o atleidus droselinęsklendęvariklis pradeda veikti tuščiąja eiga.
7.2 Pjovimo technika
PAVOJUS!
Įrenginįvisuomet tvirtai laikykite abiem rankomis už rankenų. Rankenos turi būti sausos, neišteptos riebalais ar alyva.
PAVOJUS!
Patikrinkite, ar darbo vietoje, ypačpriešais pjūklą(žiūrint pjovimo kryptimi), nėra kitųasmenų.
PAVOJUS!
Stenkitės pjauti tolygiai. Nespauskite pjovimo disko iš šono. Prie ruošinio įrenginys visuomet turi būti priartintas
tinkamu kampu. Nekeiskite pjovimo linijos, spausdami iš šono ar lenkdami pjovimo diskąpjovimo metu. Pjovimo diskas
gali lūžti arba būti pažeistas.
ATSARGIAI!
Pritvirtinkite ruošinįir pjaunamądalį, kad netyčia nepajudėtųiš vietos.
PASTABA
Pjaunant droselinėsklendėvisuomet turi būti atidaryta iki galo.
PASTABA
Nepjaukite pernelyg giliai. Storus ruošinius reikia perpjauti keliais pjūviais.
7.2.1 Užstrigimas (7)
ATSARGIAI!
Nenaudokite pernelyg didelės spaudimo jėgos pjovimo metu. Saugokite pjovimo diską, kad jis neįstrigtųir neįsmigtų.
Nepjaukite iškart gilaus pjūvio.
Dėl naudojamos per didelės spaudimo jėgos padidėja pjovimo disko deformacijos rizika. Kai pjovimo diskas įstringa ar įsminga,
gali atšokti įrenginys arba lūžti diskas.
ATSARGIAI!
Paremkite plokštes ar didelius ruošinius taip, kad įpjova viso pjovimo metu liktųatvira.
7.2.2 Apsauga nuo atatrankos (8)
ATSARGIAI!
Įrenginįprie ruošinio visuomet priartinkite iš viršaus. Pjovimo diskas prie ruošinio gali liestis tik po disko sukimosi
ašimi esančiame taške.
ATSARGIAI!
Būkite ypačatsargūs dėdami pjovimo diskąįesančiąįpjovą.
7.3 Variklio išjungimas. ĮSPĖJIMAS!
Jei variklio nepavyksta išjungti įjungimo/išjungimo jungikliu, prireikus variklis išjungiamas patraukus droselio svirtelę.
ĮSPĖJIMAS!
Nenuleiskite įrenginio pjovimo diskui nenustojus suktis. Įrenginįlaikykite ir transportuokite visuomet vertikalioje
padėtyje.

1. Atlaisvinkite droselinės sklendės spragtuką.
2. Nustatykite įjungimo/išjungimo jungiklįįišjungimo padėtį.
8. Techninėpriežiūra ir remontas
ĮSPĖJIMAS!
Prieš atlikdami bet kokius priežiūros ar remonto darbus, jungiklįnustatykite įišjungimo padėtį.
8.1 Priežiūra
8.1.1 Kasdienėpatikra prieš naudojant įrenginį
Patikrinkite, ar surinktos visos įrenginio dalys ir ar jis yra nepriekaištingos būklės. Jei reikia, įrenginįpataisykite.
Patikrinkite, ar nėra nuotėkio. Jei reikia, įrenginįpataisykite.
Patikrinkite, ar ant įrenginio nėra nešvarumųir dulkių. Jei reikia, nuvalykite.
Patikrinkite, ar visos valdymo rankenėlės tinkamai veikia.
Jei reikia, pataisykite jas.
Patikrinkite, ar pjovimo diskas yra nepriekaištingos būklės.
Pakeiskite jį, jei reikia.
8.1.2 Patikra kas šešis mėnesius
Patikrinkite visųiš išorės pasiekiamųvaržtųir veržliųužveržimą.
Patikrinkite, ar švarus kuro filtras (ar nėra nešvarumųar nuosėdų). Jei reikia, pakeiskite jį.
Iš naujo įtempkite pavaros diržą, jei jis slysta, kai pjovimo diskas yra veikiamas apkrovos.
8.1.3 Techninės priežiūros darbai iškilus būtinybei
Patikrinkite visųiš išorės pasiekiamųvaržtųir veržliųužveržimą.
Pakeiskite oro filtrą, jei įrenginys neužsiveda arba jei sumažėja variklio efektyvumas.
Patikrinkite, ar švarus kuro filtras (ar nėra nešvarumųar nuosėdų). Jei reikia, pakeiskite jį.
Nuvalykite ar pakeiskite degimo žvakę, jei įrenginys neužsiveda arba sunkiai užsiveda.
Iš naujo įtempkite pavaros diržą, jei jis slysta, kai pjovimo diskas yra veikiamas apkrovos.
Sureguliuokite variklio tuščiosios eigos greitį, jei pjovimo diskas nenustoja suktis, kai įrenginys veikia tuščiąja eiga.
8.2 Oro filtro keitimas (9 10)
PAVOJUS!
Jei dirbant išsiskiria dulkių, operatorius ir šalia esantys asmenys turi naudoti kvėpavimo takųapsaugą.
ATSARGIAI!
Įįrenginįpatekusios dulkės gali padaryti nepataisomąžalą. Niekuomet nedirbkite įrenginiu, jei yra pažeistas oro filtras arba
jei jo apskritai nėra. Keičiant oro filtrą, įrenginys turi stovėti stačiai – jo negalima guldyti jo ant šono. Patikrinkite, ar nepatenka
dulkiųįpagrindinįfiltro elementą.
PASTABA
Jei sumažėja variklio efektyvumas arba jei įrenginįsunku užvesti, pakeiskite oro filtrą.
PASTABA
Šiame įrenginyje didžiąjądalįdulkiųiš oro srauto pašalina priežiūros nereikalaujanti ciklono tipo valymo sistema. Dėl šio
pradinio oro valymo proceso reikia mažiau priežiūros nei įprastoms sistemoms.
1. Atsukite apsauginio oro filtro dangčio apsauginįvaržtąir nuimkite dangtį.
2. Atsargiai pašalinkite prie oro filtro ir filtro kameros prilipusias dulkes (naudokite dulkiųsiurblį).
3. Atsukite filtro laikiklio varžtus ir nuimkite oro filtrą.
4. Uždėkite naująfiltrąir pritvirtinkite filtro laikiklį.
5. Uždėkite oro filtro dangtįir užveržkite tvirtinimo varžtus.
8.3 Pažeisto starterio laido keitimas (11)
ATSARGIAI!
Dėl per trumpo starterio laido gali būti pažeistas korpusas. Niekuomet netrumpinkite starterio laido.

1. Atsukite tris tvirtinimo varžtus ir nuimkite strarterio mazgą.
2. Nuimkite likusias starterio laido dalis nuo ritės ir starterio rankenos.
3. Užriškite patikimąmazgąpakaitinio starterio laido gale. Tada iš viršaus perkiškite laisvąlaido galąper ritės angą.
4. Perkiškite laido galąper starterio korpuso angąiš apačios ir pro starterio rankenąiš apačios. Tada laido gale užriškite
patikimąmazgą.
5. Patraukite starterio laidąiš korpuso, kaip parodyta iliustracijoje, ir perkiškite jįper ritės angą.
6. Laikydami laidąsaugiu atstumu nuo ritės angos, sukite ritęlaikrodžio rodyklės kryptimi tol, kol pasieksite laido galą.
7. Sukite ritęatgal nuo galinio taško mažiausiai ½ apsisukimo ir daugiausia 1 ½ apsisukimo, kol ritės anga susilygins su
starterio korpuse esančia anga.
8. Tvirtai laikydami ritę, iš korpuso patraukite laisvąlaido dalįstarterio rankenos link.
9. Laikydami įtemptąlaidą, atlaisvinkite ritęir palaukite, kol starterio laidas bus įtrauktas.
10. Ištraukite starterio laidąiki galo ir įsitikinkite, ar ritėrankiniu būdu gali būti pasukta mažiausiai ½ apsisukimo laikrodžio
rodyklės kryptimi. Jei tai neįmanoma, spyruoklės įtempimąreikia sumažinti vienu apsisukimu sukant prieš laikrodžio
rodyklę.
11. Pritvirtinkite starterio mazgąprie įrenginio ir švelniai spustelkite.
Šiek tiek patraukite starterio laidą, kol užsifiksuos mova ir starterio mazgas.
12. Pritvirtinkite starterio mazgątrimis tvirtinimo varžtais.
8.4 Kuro filtro patikra ir keitimas (12)
PASTABA
Reguliariai tikrinkite kuro filtro būklę.
PASTABA
Pildami kurąįįrenginį, pasirūpinkite, kad įkuro bakąnepatektųnešvarumųar kitųpašaliniųmedžiagų.
1. Nuimkite kuro bako dangtį.
2. Ištraukite kuro filtrąiš kuro bako.
3. Reguliariai tikrinkite kuro filtro būklę.
Labai nešvarųfiltrąreikia pakeisti.
4. Įdėkite kuro filtrąatgal įkuro baką.
5. Uždarykite kuro bako dangtelį.
8.5 Degimo žvakiųvalymas/tarpo nustatymas/keitimas (13)
ATSARGIAI!
Išjungus įrenginį, degimo žvakės ir variklio dalys gali būti įkaitusios. Liesdami įkaitusias dalis, mūvėkite tinkamas
apsaugines pirštines arba leiskite įrenginiui atvėsti, kad nenusidegintumėte rankų.
Naudokite tik NGK-CMR7A-5 tipo degimo žvakes.
1. Švelniu sukamuoju judesiu atsukite elektros kabelįnuo degimo žvakių.
2. Norėdami atsukti ir nuimti degimo žvakes nuo cilindro, naudokite degimo žvakiųraktą.
3. Jei reikia, nuvalykite degimo žvakės elektrodąminkštos vielos šepetėliu.
4. Tarpmačiu patikrinkite degimo žvakiųtarpą(0,5 mm) ir, jei reikia, iš naujo nustatykite tinkamątarpą.
5. Prijunkite degimo kabelio jungtįprie degimo žvakės. Degimo žvakės srieginędalįlaikykite priešais cilindrą.
6. Įjungimo/išjungimo jungiklįnustatykite įįjungimo padėtį.
7. ATSARGIAI! Stenkitės neliesti degimo žvakės elektrodo.
Patraukite starterio laidą(pirmiausia paspauskite slėgio mažinimo vožtuvą).
Dabar degimo kibirkštis turi būti aiškiai matoma.
8. Degimo žvakęprie cilindro prisukite degimo žvakiųraktu (12 Nm).
9. Prijunkite degimo kabelio jungtįprie degimo žvakės.
8.6 Pavaros diržo įtempimas (14)
ATSARGIAI!
Laisvas pavaros diržas gali sugadinti įrenginį. Įtempkite pavaros diržą, jei jis slysta pjovimo diskąveikiant apkrovai.
PASTABA
Pavaros diržas keistinas iškart, kai ant pjūklo peties po pakartotinio įtempimo pasirodo nusidėvėjimo žymė.
Šis įrenginys tiekiamas su pusiau automatine pavaros diržo įtempimo sistema su pagalbiniu spyruokliniu mechanizmu.

1. Atlaisvinkite pjūklo peties priekinėje sekcijoje esančias tris suspaudimo veržles maždaug vienu apsukimu.
2. Atlaisvinus veržles, pavaros diržas automatiškai įtempiamas spaudžiant spyruoklėms.
3. Vėl gerai priveržkite tris suspaudimo veržles (18 Nm).
8.7 Pavaros diržo keitimas (15)
PASTABA
Tai atlikę, patikrinkite, ar pjovimo diskągalima lengvai pasukti ranka ir ar visi varžtai tvirtai užveržti.
1. Atlaisvinkite pjūklo peties priekinėje sekcijoje esančias tris suspaudimo veržles maždaug vienu apsukimu.
2. Atlaisvinkite įtemptąpavaros diržąatsargiai sukdami įtempimo kumštelįprieš laikrodžio rodyklętol, kol pajusite
pasipriešinimą(t. y. apie ¼ apsisukimo).
3. Nuimkite viršutinęir apatinęsuspaudimo veržles bei du tvirtinimo varžtus nuo pjūklo peties priekinės sekcijos ir nuimkite
pavaros diržo dangtį.
4. Atlaisvinkite keturis galinio pavaros diržo dangčio tvirtinimo varžtus ir nuimkite dangtį.
5. Nuimkite pažeistąpavaros diržą. Atsargiai uždėkite naująpavaros diržąant dviejųpavaros suktuvų.
6. Įtempkite pavaros diržąatsargiai sukdami įtempimo kumštelįpagal laikrodžio rodyklętol, kol pajusite pasipriešinimą(t.
y. apie ¼ apsisukimo).
7. Uždėkite galinįpavaros diržo dangtįir pritvirtinkite jįketuriais varžtais.
8. Pritvirtinkite priekinįpavaros diržo dangtįdviem suspaudimo veržlėmis ir dviem tvirtinimo varžtais.
9. Tvirtai priveržkite tris suspaudimo veržles (18 Nm).
8.8 Karbiuratoriaus reguliavimas (16)
ATSARGIAI!
Keisdami karbiuratoriaus nustatymus galite sugadinti variklį.
Šio įrenginio karbiuratoriaus (purkštukai H ir L) parametrai sureguliuoti gamykloje, kad būtųužtikrintos optimalios jo veikimo
savybės, Be to, karbiuratorius sandariai uždarytas, kad būtųišvengta jo pažeidimų. Naudotojas gali nustatyti įrenginio tuščiosios
eigos greitį(purkštukas T). Visi kiti nustatymai turi būti atliekami Hiti techninės priežiūros centre.
PASTABA
Naudokite tinkamąplokščiąatsuktuvą(rekomenduojamas plotis – 4 mm/ 5/32 colio). Sukdami reguliavimo varžtąneviršykite
nustatyto sukimo momento.
1. Išvalykite oro filtrą.
2. Leiskite įrenginiui padirbti, kol bus pasiekta įprasta darbinėtemperatūra.
3. Sureguliuokite tuščiosios eigos greičio purkštuką(T) taip, kad variklis sklandžiai dirbtųtuščiąja eiga, o pjovimo diskas
nepradėtųsuktis.
8.9 Valymas
Tinkamas įrenginio valymas yra viena būtinųsąlygų, siekiant, kad įrenginys patikimai ir sklandžiai dirbtų.
Ant variklio ir aušinimo angųsusikaupus dideliam kiekiui nešvarumųir dulkių, įrenginys gali perkaisti.
Pasirūpinkite, kad įįrenginio vidųnepatektųpašaliniai daiktai.
Nenaudokite didelio slėgio vandens purškimo sistemos ar tekančio vandens įrenginiui valyti.
Nenaudokite valymo priemonių, kuriųsudėtyje yra silikono.
Drėgnu skudurėliu ar sausu šepečiu reguliariai nuvalykite įrenginio išorę.
Patikrinkite, ar visos rankenos yra švarios, sausos ir neišteptos alyva ir tepalu.
8.10 Priežiūra
Nuolat apžiūrėkite, ar nepažeista kuri nors įrenginio išorinėdalis, ir patikrinkite, ar visi valdymo prietaisai nepriekaištingai veikia.
Nenaudokite įrenginio, jei kai kuri nors dalis yra pažeista arba jei valdymo prietaisai netinkamai veikia. Jei būtina, kreipkitės į
Hilti techninės priežiūros centrądėl remonto.
8.11 Motorinio prietaiso patikra po techninės priežiūros ir remonto
Po techninės priežiūros ir remonto darbųpatikrinkite, ar pritvirtinti visi apsaugos įtaisai ir priemonės ir ar jie nepriekaištingai
veikia.
8.12 Įrenginio transportavimas automobiliu
ATSARGIAI!
Siekdami išvengti gaisro, prieš gabendami įrenginįpalaukite, kol jis visiškai atvės.
ATSARGIAI!
Prieš gabenant įrenginį, reikia visiškai ištuštinti kuro baką. Rekomenduojame pasilikti originaliąįrenginio pakuotę,
kurios gali prireikti transportuojant įrenginį.

1. Išimkite pjovimo diską.
2. Pasirūpinkite, kad įrenginys nenukristų, kad išvengtumėte žalos arba kuro išsiliejimo.
8.13 Įrenginio laikymas nenaudojant jo ilgąlaiką
PAVOJUS!
Nenaudojamąįrenginįlaikykite saugioje vietoje. Kai įrenginio nenaudojate, padėkite jįįsausą, aukštąir vaikams
nepasiekiamąrakinamąvietą.
1. Ištuštinkite kuro baką, užveskite variklįir palikite jįdirbti tuščiąja eiga, kol nebeliks bake likusio kuro.
2. Išimkite pjovimo diską.
3. Kruopščiai išvalykite įrenginįir sutepkite metalines dalis.
4. Išimkite degimo žvakę.
5. Įpilkite nedidelįkiekįdvitakčiams varikliams skirtos alyvos (1-2 arbatinius šaukštelius) įcilindrą.
6. Kelis kartus patraukite starterio rankeną. Taip bus užtikrintas tinkamas alyvos pasiskirstymas po cilindrą.
7. Pakeiskite degimo žvakes.
8. Įvyniokite įrenginįįplastikinęfoliją.
9. Padėkite įrenginįįsaugiąvietą.
9. Gedimųnustatymas
Gedimas Galima priežastis Taisymas
Naudojama pernelyg didelė
pjovimo jėga (pjovimo diskas
įstringa ir užgęsta įpjovoje).
Naudokite mažesnęspaudimo jėgąir
pakreipkite įrenginįtiesia linija.
Per mažai įtemptas arba įtrūkęs
pavaros diržas. Iš naujo įtempkite pavaros diržąarba sumontuokite naujądiržą.
Netinkamai pritvirtintas arba
užveržtas pjovimo diskas. Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintas ir užveržtas pjovimo diskas.
Neteisinga pjovimo disko sukimosi
kryptis. Patikrinkite sukimosi kryptįir jąpakeiskite, jei reikia.
Pjovimo diskas pjovimo metu
lėčiau sukasi arba visiškai
sustoja.
Atsilaisvinusi priekinėpjūklo peties
sekcija. Priveržkite suspaudimo veržles.
Netinkamai pritvirtintas arba
užveržtas pjovimo diskas.. Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintas ir užveržtas pjovimo diskas.
Pažeistas pjovimo diskas (arba
netinkamos specifikacijos, įskilęs
diskas, trūksta segmentų,
sulenktas, perkaitęs, deformuotas
diskas ir pan.).
Įdėkite naująpjovimo diską.
Didelėvibracija, pjovimo
diskas nukrypsta nuo pjovimo
linijos.
Netinkamai pritvirtinta centravimo
įvorė.Patikrinkite, ar pjovimo disko montavimo anga atitinka pjovimo disko montavimo
flanšo centravimo žiedą.
Kuro bakas tuščias (nėra kuro
karbiuratoriuje). Pripildykite kuro baką.
Užterštas oro filtras – pilnas
nešvarumųarba dulkių.Pakeiskite oro filtrą.
Pjūklas neužsiveda arba
sunkiai užsiveda.
Įvariklįpateko per daug kuro
(šlapia degimo žvakė). Nusausinkite degimo žvakęir cilindrą (nuimkite degimo žvakę). Išjungędroselio
svirtelę, pakartokite užvedimo procedūrą
kelis kartus.

Gedimas Galima priežastis Taisymas
Netinkamas kuro mišinio santykis. Ištuštinkite kuro bakąir išplaukite kuro
bakąir kuro vamzdelius. Įpilkite įbaką
tinkamo kuro.
Kuro vamzdeliuose yra oro (kuras
nepasiekia karbiuratoriaus). Naudodami kuro siurblį, iš kuro vamzdelių pašalinkite orą.
Užsikimšęs arba nešvarus kuro filtras
(kuras nepatenka įkarbiuratoriųarba
patenka per mažas kiekis).
Išvalykite kuro bakąir sumontuokite naują
kuro filtrą.
Nesimato degimo kibirkšties arba
kibirkštis yra per silpna (kai degimo
žvakėišimta).
Nuvalykite degimo žvakęir pašalinkite
anglies likučius.
Patikrinkite degimo žvakės tarpąir, jei
reikia, sureguliuokite jį.
Įstatykite naujądegimo žvakę.
Patikrinkite uždegimo ritę, kabelį, jungtis ir
jungiklį. Jei reikia, pakeiskite reikiamas
dalis.
Per mažas variklio suspaudimo laipsnis. Patikrinkite variklio suspaudimąir, jei
reikia, pakeiskite nusidėvėjusias dalis
(stūmoklio žiedus, cilindrąir pan.).
Labai žema temperatūra. Leiskite įrenginiui pamažu įšilti iki
kambario temperatūros. Tada pakartokite
užvedimo procedūrą.
Apsauginiame įrenginyje nuo kibirkščių
ar išmetamųjųdujųsistemoje yra
nešvarumųarba dulkių.
Išvalykite įrenginio dalis.
Pjūklas neužsiveda arba
sunkiai užsiveda.
Neveikia slėgio mažinimo vožtuvas. Atlaisvinkite vožtuvą.
Užsikimšęs oro filtras – pilnas
nešvarumųarba dulkių.Pakeiskite oro filtrą.
Nesimato degimo kibirkšties arba
kibirkštis yra per silpna (kai degimo
žvakėišimta).
Nuvalykite degimo žvakęir pašalinkite
anglies likučius.
Patikrinkite degimo žvakės tarpąir, jei
reikia, sureguliuokite jį.
Įstatykite naujądegimo žvakę.
Patikrinkite degimo ritę, kabelį, jungtis ir
jungiklį. Jei reikia, pakeiskite reikiamas
dalis.
Netinkamas kuras arba kuro bake yra
nešvarumųir vandens. Išplaukite kuro sistemą, pakeiskite kuro filtrąir pripilkite naujo kuro.
Disko specifikacijos nepritaikytos
pjaunamai medžiagai. Pakeiskite specifikacijas arba kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.
Slysta pavaros diržas arba pjovimo
diskas. Patikrinkite pavaros diržo įtempimąbei disko suspaudimo dalis ir pašalinkite
defektą.
Maža variklio galia/mažas
pjovimo efektyvumas.
Per mažas variklio suspaudimo laipsnis. Patikrinkite variklio suspaudimąir, jei
reikia, pakeiskite nusidėvėjusias dalis
(stūmoklio žiedus, cilindrąir pan.).