Hitachi TRF-NP63S1 User manual

–
–
INSTRUCTION
MANUAL
RENEWAL KIT
MODELS
TRF-NP(63-335)(S/U)(1/2)
INSTRUCTION MANUAL
EN
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
SCAN QR
Instruction
manual
(EN,ES,DE,FR,IT,PT,DA,NL,SV,EL)
https://docs.hitachiaircon.com/
TRF-NP-S-U-1-2

EN
Specicaons in this manual are subject to change without
noce in order that Hitachi may bring the latest innovaons
to their customers.Whilst every eort is made to ensure
that all specicaons are correct, prinng errors are be-
yond Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible
for these errors.
ES
Las especicaciones de este manual están sujetas a cam-
bios sin previo aviso a n de que Hitachi pueda ofrecer las
úlmas innovaciones a sus clientes.
A pesar de que se hacen todos los esfuerzos posibles para
asegurarse de que las especicaciones sean correctas, los
errores de impresión están fuera del control de Hitachi, a
quien no se hará responsable de ellos.
DE
Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind
Änderungen vorbehalten, damit Hitachi seinen Kunden die
jeweils neuesten Innovaonen präseneren kann.
Sämtliche Anstrengungen wurden unternommen, um
sicherzustellen, dass alle technischen Informaonen ohne
Fehler veröentlicht worden sind. Für Druckfehler kann
Hitachi jedoch keine Verantwortung übernehmen, da sie
außerhalb ihrer Kontrolle liegen.
FR
Les caractérisques publiées dans ce manuel peuvent être
modiées sans préavis, Hitachi souhaitant pouvoir toujours
orir à ses clients les dernières innovaons.
Bien que tous les eorts sont faits pour assurer l’exactude
des caractérisques, les erreurs d’impression sont hors du
contrôle de Hitachi qui ne pourrait en être tenu respon-
sable.
IT
Le speciche di questo manuale sono soggee a modica
senza preavviso anché Hitachi possa orire ai propri
clien le ulme novità.
Sebbene sia stata posta la massima cura nel garanre la
correezza dei da, Hitachi non è responsabile per even-
tuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo.
PT
As especicações apresentadas neste manual estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio, de modo a que a Hitachi
possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita
possível, as inovações mais recentes.
Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar
que todas as especicações apresentadas são correctas,
quaisquer erros de impressão estão fora do controlo da
Hitachi, que não pode ser responsabilizada por estes erros
eventuais.
DA
Specikaonerne i denne vejledning kan ændres uden
varsel, for at Hitachi kan bringe de nyeste innovaoner ud
l kunderne.
På trods af alle anstrengelser for at sikre at alle specika-
onerne er korrekte, har Hitachi ikke kontrol over trykfejl,
og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
NL
De specicaes in deze handleiding kunnen worden gewi-
jzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hitachi zijn klanten
kan voorzien van de nieuwste innovaes.
Iedere poging wordt ondernomen om te zorgen dat alle
specicaes juist zijn. Voorkomende drukfouten kunnen
echter niet door Hitachi worden gecontroleerd, waardoor
Hitachi niet aansprakelijk kan worden gesteld voor deze
fouten.
SV
Specikaonerna i den här handboken kan ändras utan
föregående meddelande för a Hitachi ska kunna leverera
de senaste innovaonerna ll kunderna.
Vi på Hitachi gör allt vi kan för a se ll a alla specika-
oner stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och
kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
EL
Οι προδιαγραφές του εγχειριδίου μπορούν να αλλάξουν
χωρίς προειδοποίηση, προκειμένου η Hitachi να παρέχει
τις τελευταίες καινοτομίες στους πελάτες της.
Αν και έχει γίνει κάθε προσπάθεια προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές είναι σωστές, η Hitachi
δεν μπορεί να ελέγξει τα τυπογραφικά λάθη και, ως εκ
τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτά τα λάθη.
BG
Спецификациите в това ръководство подлежат на
изменения без известяване, така че Hitachi да може да
предоставя на своите клиенти последните иновации.
Полагат се всички усилия, за да се гарантира, че всички
спецификации са коректни, но печатните грешки са
извън обсега на контрола на Hitachi и Hitachi не може да
носи отговорност за тези грешки.
CS
Aby společnost Hitachi mohla svým zákazníkům poskytovat
nejnovější inovace, specikace uvedené v této příručce
podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Přestože vynakládáme maximální úsilí, aby všechny
specikace byly správné, skové chyby nespadají pod
kontrolu společnos Hitachi, která za takové chyby nenese
odpovědnost.
ET
Käesoleva juhendi tehnilised kirjeldused võivad muutuda
ilma ee teatamiseta, selleks et Hitachi saaks tuua oma
kliendeni kõige uuemad innovatsioonid.
Kuigi püütakse tagada, et kõik tehnilised kirjeldused oleksid
õiged, on trükivead väljaspool Hitachi kontrolli; Hitachi ei
vastuta nende vigade eest.
HU
Az alábbi kézikönyvben foglalt előírások előzetes értesítés
nélkül változhatnak, annak érdekében, hogy a Hitachi a
legfrissebb újításokkal szolgálhasson ügyfelei számára.
Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében,
hogy minden előírás helyes legyen, a nyomtatási hibák
nem állnak a Hitachi ellenőrzése ala; ezekért a hibákért a
Hitachi nem tehető felelőssé.
LV
Šīs rokasgrāmatas specikācijas var mainīes bez
brīdinājuma, lai Hitachi varētu saviem klienem piedāvāt
jaunākās inovācijas.
Lai gan ek pieliktas visas pūles, nodrošinot, ka visas
specikācijas ir pareizas, drukāšanas kļūdas ir ārpus Hitachi
kontroles; Hitachi nevar būt atbildīga par šīm kļūdām.
LT
Šio vadovo specikacijos gali bū keičiamos be įspėjimo,
kad „Hitachi“ galėtų pateik savo klientams paskunes
naujoves.
Nors dedamos visos pastangos siekiant užkrin, kad visos

specikacijos būtų teisingos, „Hitachi“ nekontroliuoja
spausdinimo klaidų; „Hitachi“ negali bū laikoma atsakinga
už tokias klaidas.
PL
Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi dane technic-
zne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia ze
względu na innowacyjne rozwiązania, jakie rma Hitachi
nieustannie wprowadza z myślą o swoich klientach.
Mimo podejmowanych starań, aby zapewnić poprawność
wszystkich podanych tutaj informacji, nie można wykluczyć
zaistnienia błędów drukarskich, za które rma Hitachi nie
ponosi żadnej odpowiedzialności.
RO
Specicațiile din acest manual pot  modicate fără
nocare prealabilă, pentru ca Hitachi să poată pune la
dispoziția clienților noștri ulmele inovații.
Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate
specicațiile sunt corecte, erorile de părire depășesc
controlul Hitachi; Hitachi nu poate  tras la răspundere
pentru aceste erori.
RU
Технические характеристики, содержащиеся в
данном руководстве, могут быть изменены Hitachi
без предварительного уведомления, по причине
постоянного внедрения последних инноваций.
Несмотря на то, что мы принимаем все возможные
меры для актуализации технических данных, при
публикации возможны ошибки, которые Hitachi
не может контролировать, и за которые не несет
ответственности.
!CAUTION
• This product shall not be mixed with general
house waste at the end of its life and it shall
be rered according to the appropriated local
or naonal regulaons in a environmentally
correct way.
• Due to the refrigerant, oil and other compo-
nents contained in Air Condioner, its dismant-
ling must be done by a professional installer
according to the applicable regulaons.
Contact to the corresponding authories for
more informaon.
!PRECAUCIÓN
• Éste producto no se debe eliminar con la basura domésca al nal
de su vida úl y se debe desechar de manera respetuosa con el
medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacion-
ales aplicables.
• Debido al refrigerante, el aceite y otros componentes contenidos
en el sistema de aire acondicionado, su desmontaje debe realizarlo
un instalador profesional de acuerdo con la normava aplicable.
Para obtener más información, póngase en contacto con las
autoridades competentes.
!VORSICHT
• Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den
allgemeinen Hausmüll geworfen werden darf, sondern entsprech-
end den geltenden örtlichen und naonalen Besmmungen auf
umwelreundliche Weise entsorgt werden muss.
• Aufgrund des Kältemiels, des Öls und anderer in der Klimaan-
lage enthaltener Komponenten muss die Demontage von einem
Fachmann entsprechend den geltenden Vorschrien durchgeführt
werden. Für weitere Informaonen setzen Sie sich bie mit den
entsprechenden Behörden in Verbindung.
!ADVERTISSEMENT
• Ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères ordinaires à
la n de sa vie ule et qu’il doit être éliminé conformément à la
réglementaon locale ou naonale, dans le plus strict respect de
l’environnement.
• En raison du frigorigène, de l’huile et des autres composants que
le climaseur conent, son démontage doit être réalisé par un
installateur professionnel conformément aux réglementaons en
vigueur.
!AVVERTENZE
• Indicazioni per il correo smalmento del prodoo ai sensi della
Direva Europea 2011/65/EU e D Lgs 4 marzo 2014 n.27
• Il simbolo del cassoneo barrato riportato sull’ apparecchiatura
indica che il prodoo alla ne della propria vita ule deve essere
raccolto separatamente dagli altri riu.
• L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne
vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riu eleronici
ed elerotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’ acquisto di una nuova apparecchiatura di po equivalente.
• L’adeguata raccolta dierenziata delle apparecchiature dismesse,
per il loro avvio al riciclaggio, al traamento ed allo smalmento
ambientalmente compabile, contribuisce ad evitare possibili
ee negavi sull’ ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo
dei materiali di cui è composta l’ apparecchiatura. Non tentate di
smontare il sistema o l’unità da soli poichè ciò potrebbe causare
ee dannosi sulla vostra salute o sull’ ambiente. Vogliate contat-
tare l’ installatore, il rivenditore, o le autorità locali per ulteriori
informazioni.
• Lo smalmento abusivo del prodoo da parte dell’utente può
comportare l’applicazione delle sanzioni amministrave di cui
all’arcolo 50 e seguen del D.Lgs. n. 22/1997.
!CUIDADO
• O seu produto não deve ser misturado com os desperdícios
doméscos de carácter geral no nal da sua duração e que deve
ser eliminado de acordo com os regulamentos locais ou nacionais
adequados de uma forma correcta para o meio ambiente.
• Devido ao refrigerante, ao óleo e a outros componentes condos
no Ar condicionado, a desmontagem deve ser realizada por um
instalador prossional de acordo com os regulamentos aplicáveis.
Contacte as autoridades correspondentes para obter mais infor-
mações.
!ADVASEL!
• At produktet ikke må smides ud sammen med almindeligt hush-
oldningsaald, men skal bortskaes i overensstemmelse med de
gældende lokale eller naonale regler på en miljømæssig korrekt
måde.
• Da klimaanlægget indeholder kølemiddel, olie samt andre kompo-
nenter, skal afmontering foretages af en fagmand i overensstem-
melse med de gældende bestemmelser.
• Kontakt de pågældende myndigheder for at få yderligere oplys-
ninger.
!VOORZICHTIG
• Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon
huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op
een milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en
landelijke reguleringen.
• Vanwege het koelmiddel, de olie en andere onderdelen in de
aircondioner moet het apparaat volgens de geldige regulering
door een professionele installateur uit elkaar gehaald worden.
Neem contact op met de betreende overheidsdienst voor meer
informae.

!FÖRSIKTIGHET
• Det innebär a produkten inte ska slängas llsammans med van-
ligt hushållsavfall utan kasseras på e miljövänligt sä i enlighet
med gällande lokal eller naonell lagsning.
• Lukondioneringsaggregatet innehåller kylmedium, olja och
andra komponenter, vilket gör a det måste demonteras av en
fackman i enlighet med llämpliga regelverk.
• Ta kontakt med ansvarig myndighet om du vill ha mer informaon.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
• Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί με τα διάφορα
οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής του και θα πρέπει
να αποσυρθεί σύμφωνα με τους κατάλληλους τοπικούς ή εθνικούς
κανονισμούς και με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
• Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων στοιχείων που περιέχονται
στο κλιματιστικό, η αποσυναρμολόγησή του πρέπει να γίνει από
επαγγελματία τεχνικό και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
• Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις αντίστοιχες
αρχές.
!ВНИМАНИЕ
• В края на своя технологичен живот този продукт не бива
да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци и трябва
да се третира съгласно приетите местни или национални
подзаконови нормативни актове по правилен от гледна точка на
опазване на околната среда начин.
• Поради охладителя, маслото и останалите компоненти,
съдържащи се в климатика, разглобяването му задължително
се извършва от професионален техник съгласно приложимите
подзаконови нормативни актове.
• За повече информация се свържете със съответните органи.
!POZOR
• Tento výrobek nesmí být na konci své životnos likvidován v rámci
běžného komunálního odpadu, nýbrž ekologickým způsobem v
souladu s příslušnými místními nebo vnitrostátními předpisy.
• Vzhledem k chladivu, oleji a dalším komponentům obsaženým
v klimazačním zařízení musí jeho demontáž provádět odborný
instalatér v souladu s platnými předpisy. Více informací lze získat
od příslušných orgánů.
!HOIATUS
• Seda toodet ei tohi kasutusea lõpus ära visata üldiste olmejäät-
mete hulka ja see tuleb kõrvaldada kooskõlas asjaomaste kohalike
või riiklike
• eeskirjadega vastavalt keskkonnanõuetele.
• Kuna õhukonditsioneer sisaldab jahutusvedelikku, õli ja muid
komponente, tohib seda lah võa ainult paigaldusspetsialist
vastavuses kohaldatavate
• eeskirjadega. Lisateabe saamiseks võa ühendust vastavate
ameasutustega.
!FIGYELMEZTETÉS
• Éleartama végén a termék az általános háztartási hulladékkal
nem keverendő; ártalmatlanítását a vonatkozó helyi vagy nemze
előírásoknak
• megfelelően, környezetvédelmi szempontból helyesen kell végezni.
• A légkondicionálóban található hűtőfolyadék, olaj vés egyéb
anyagok mia ennek szétszerelését a vonatkozó előírásoknak
megfelelően,
• szakembernek kell végeznie. További információért forduljon az
illetékes hatósághoz.
!UZMANĪBA
• Pēc produkta lietošanas beigām to nedrīkst jaukt ar vispārējiem
mājsaimniecības atkritumiem, un saskaņā ar aecīgajiem
vietējiem vai nacionālajiem noteikumiem tas jālikvidē videi
draudzīgā veidā.
• Sakarā ar dzesējošo vielu, eļļu un citām sastāvdaļām, kas atrodas
gaisa kondicionētājā, tā demontāža, saskaņā ar piemērojamiem
noteikumiem, jāveic profesionālam uzstādītājam. Saziniees ar
aecīgajām iestādēm, lai saņemtu plašāku informāciju.
!ĮSPĖJIMAS
• Pasibaigus eksploatacijos laikui, šis produktas neturi bū
maišomas su buinėmis atliekomis ir turi bū išmetamas laikans
aplinkosaugos požiūriu
• nkamų vienių ar nacionalinių reglamentų.
Dėl aušinimo medžiagos, alyvos ir kitų komponentų, esančių oro
kondicionieriuje, jo išmontavimą turi atlik profesionalus mon-
tuotojas pagal galiojančias taisykles. Norėdami gau daugiau
informacijos, susisiekite su ankamomis instucijomis.
!OSTROŻNIE
• Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie należy go
wyrzucać z odpadami komunalnymi, lecz dokonać jego usunięcia
w sposób ekologiczny
• zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa
lokalnego lub krajowego.
• Ponieważ klimatyzatory zawierają czynniki chłodnicze i oleje oraz
innego rodzaju elementy składowe, ich demontaż należy powierzyć
wskazanemu w obowiązujących przepisach specjalistycznemu
podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać,
kontaktując się z właściwymi organami władzy samorządowej.
!PRECAUȚIE
• Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul
duratei sale de viață, ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale
• sau naționale adecvate și într-un mod corect din punct de vedere
al protecției mediului.
• Datorită agentului frigoric, a uleiului și a altor componente ale
aparatului de aer condiționat, demontarea acestuia trebuie făcută
de un instalator
• profesionist în conformitate cu reglementările aplicabile.
Contactați autoritățile competente pentru mai multe informații.
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Этот продукт не должен утилизироваться вместе с обычными
бытовыми отходами по истечению срока службы, а сдан в
экологические пункты сбора в соответствии с местными или
национальными нормами.
• Из-за хладагента, масла и других компонентов, содержащихся
в кондиционере, его демонтаж должен выполняться
профессиональным установщиком в соответствии с
действующими правилами. Для получения дополнительной
информации свяжитесь с соответствующими органами.

1. SAFETY
1.1 Applied symbols
During normal air condioning system design work or
unit installaon, greater aenon must be paid in certain
situaons requiring parcular care in order to avoid inju-
ries and damage to the unit, the installaon, the building
or to those in the surrounding area. These situaons will
be clearly indicated in this manual.
Signal words (NOTE, DANGER and CAUTION) are used
to idenfy levels of hazard seriousness. Denions for
idenfying hazard levels are provided below with their
respecve signal words. Pay close aenon to these sym-
bols and to the messages following them, as your safety
and that of others depends on it.
!DANGER
• The text following this symbol contains informaon and instruc-
ons relang directly to your safety in addion to hazards or
unsafe pracces which could result in severe personal injuries
or death.
• Not taking these instrucons into account could lead to serious,
very serious or even fatal injuries to you and others standing
near the unit.
!CAUTION
• The text following this symbol contains informaon and instruc-
ons relang directly to your safety in addion to hazards or
unsafe pracces which could result in minor personal injury or
product or property damage.
• Not taking these instrucons into account could lead to minor
injuries to you and others in the proximies of the unit.
• Not taking these instrucons into account could lead to unit
damage.
NOTE
• The text following this symbol contains informaon or instruc-
ons that may be of use or that require a more thorough
explanaon.
• Instrucons regarding inspecons to be made on unit parts or
systems may also be included
2. SAFETY SUMMARY
HITACHI cannot ancipate every possible circumstance
that might involve a potenal hazard.
!DANGER
• DO NOT perform installaon work and electrical wiring connec-
on by yourself. Contact your HITACHI distributor or dealer and
ask them for installaon work and electrical wiring by service
person.
!CAUTION
• DO NOT install the indoor unit, outdoor unit, controller and cable
at such places as;
✓Where there is oil vapor and the oil is dispersed.
✓Where the hot springs are near (in a sulfuric environment).
✓ Where generaon, owing, staying or leaking of ammable
gas is detected.
✓Where the sea is near (in the salty environment).
✓An acid or alkaline environment.
• DO NOT install the indoor unit, outdoor unit, controller and cable
within approximately 3 meters from strong electro magnec
wave radiators such as medical equipment. In case that the con-
troller is installed in a place where there is electromagnec wave
radiaon, shield the controller and cables by covering with the
steel box and running the cable through the metal conduit tube.
• In case that there is electric noise at the power source for the
indoor unit, provide a noise lter.
• Use specied cables to connect between indoor unit and remote
control switch. Selecng incorrect cables may lead to re or
electrical shock.
NOTE
• The installer and system specialist shall comply with local regula-
ons or standards for the safety. The following standards may
be applicable, if local regulaons are not available. Internaonal
Organizaon for Standardizaon, ISO5149 or European Standard,
EN378 or Japan Standard, KHKS0010.
• Perform electrical work according to the Installaon Manual. As
for the electrical wiring work and check, turn OFF the main power
supply before opening/closing the service cover of indoor unit.
If service cover is opened with main power supply le on, it may
result in an electrical shock.
• It is assumed that this renewal kit and the system will be in-
stalled, operated and serviced by English speaking people. If
this is not the case, the customer should add safety such as and
operang signs in the nave language for non English speakers.
• This manual should be considered as a permanent part of the air
condioning equipment system and should remain with the air
condioning equipment.
• This appliance must be used only by adult and capable people,
having received the technical informaon or instrucons to
handle this appliance properly and safely.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Important: read and understand this manual before using and
install this competent.
If you have any quesons, contact your HITACHI distribu-
tor or dealer.
3. BEFORE INSTALLATION
1. The pressure of the refrigerant R410A is 1.4 mes
higher than that of the refrigerant R22 or R407C. The
refrigerant R410A and its refrigerant oil are more sus-
cepble to impuries such as moisture, oxide lm and
grease. During installaon work, therefore, make sure
that any moisture, dust, dierent refrigerant or dier-
ent refrigerant oil will not enter the refrigerant cycle.
2. Use the specied tool exclusively for the refrigerant
R410A in order to prevent any dierent refrigerant or
refrigerant oil from entering the refrigerant cycle.
3. If you use the specied refrigerant pipe exclusively
for the refrigerant R410A, perform the aring work as
shown below.
4. Exisng outdoor and indoor units for R22 or R407C
can not be used.
5. For systems with several indoor units, branch pipes
shall be changed to Hitachi-specied model.
6. Special aenon is required with regard of the piping
thickness for R410A
7. Exisng pipes can be used without cleaning if the fol-
lowing condions are sased:
a. The renewal kit shall be installed. (mandatory)
1
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
SAFETY
EN

b. Maximum piping length shall be 50 m (If the pipe
is longer than 50m, exisng pipes can be used if
cleaning is performed).
c. The capacity of the new unit must be equivalent
to the one previously installed.
d. Exisng pipes shall be free of corrosion, cracks,
scratches or deformaons.
e. Dirt inside the pipes shall not be noceable.
f. The specicaons of piping, are nuts, gaskets,
etc. shall be compliant.
g. Flare shall be reprocessed.
h. Piping airghtness and vacuuming shall be en-
sured in the same way as with new piping.
8. When exisng Air-Condioner is a product of another
manufacturer. Exisng pipes made by other manu-
facturer can also be used if the following condions
sased:
a. For systems with several indoor units, branch
pipes shall be changed to Hitachi-specied model.
b. Please perform a pipe cleaning.
!CAUTION
Recovering R22 and R407C is mandatory to remove an exisng air
condioner and piping. Do not vent into the atmosphere.
Flare Nut Dimension B
B
Face-to-face distance
Flare nut
Copper pipe
B
Diameter (Ød) R407C, R22 R410A
6.35 17 17
9.52 22 22
12.7 24 26 *
15.88 27 29 *
*The face-to-face distance (B) of are nuts for R410A
is made longer.
Flaring Dimension
0.4 ~ 0.8R
A
d
90o + 2o
45
o
+ 2
o
(mm)
Copper Pipe
Diameter
Copper Pipe
Thickness
Diameter
(Ød)
A
+0
Thickness
-0.4
R407C,
R22 R410A R407C, R22 R410A
6.35 9.0 9.1 0.8 0.8
9.52 13.0 13.2 0.8 0.8
12.7 16.2 16.6 0.8 0.8
15.88 19.4 19.7 1.0 1.0
NOTE
Make sure to use the specied pipe.
Flared connecon mounng
Apply a thin layer of oil to the cone opening for refrigera-
on systems. Line up the end of the ared pipe to face
the ng to which it is to be threaded.
Gently rest the female cone on the male cone and check
that the measurement is correct. Keep the connecon
lined up with one hand and gently thread on the are nut
with the other.
Tighten the connecon to the corresponding ghtening
torque indicated in the table.
Nominal diameter Tightening
torque
mm
Inches
Ø 6.35 1/4 20 Nm
Ø 9.52 3/8 40 Nm
Ø 12.7 1/2 60 Nm
Ø 15.88 5/8 80 Nm
2
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
BEFORE INSTALLATION
EN

4. FACTORY SUPPLIED COMPONENTS
Check that the following items are packed before installaon.
TRF-NP63S1 TRF-NP160S1 TRF-NP160U1
Strainer
for gas
pipe
Pipe connecng port for O.U.
(Flare connecon)
Pipe connecng port for I.U.
(Flare connecon)
Pipe connecng port for I.U.
Pipe connecng port for O.U.
(Flare connecon)
(Flare connecon)
Pipe connecng port for O.U.
(Flare connecon)
(Flare connecon)
Pipe connecng port for I.U.
Qty.: 1 Qty.: 1 Qty.: 1
Strainer
for liquid
pipe Pipe connecng port for I.U.
Pipe connecng port for O.U.
(Flare connecon)
(Flare connecon)
Pipe connecng port for I.U.
Pipe connecng port for O.U.
(Flare connecon)
(Flare connecon)
Pipe connecng port for I.U.
Pipe connecng port for O.U.
(Flare connecon)
(Flare connecon)
Qty.: 1 Qty.: 1 Qty.: 1
Insulaon
for liquid
/ gas pipe
-
Qty.: 2 Qty.: 2
TRF-NP280U1 TRF-NP335U2
Strainer for
gas pipe
(Brazing connecon)
Pipe connecng
port for I.U. Pipe connecng
port for O.U.
(Flare connecon)
Pipe connecng
port for I.U.
Pipe connecng
port for O.U.
(Flare connecon)
(Brazing connecon)
Qty.: 1 Qty.: 1
Strainer for
liquid pipe
Pipe connecng
port for I.U.
Pipe connecng
port for O.U.
(Flare connecon)
(Brazing connecon)
Pipe connecng
port for I.U. Pipe connecng
port for O.U.
(Flare connecon)
(Brazing connecon)
Qty.: 1 Qty.: 1
Insulaon
for liquid /
gas pipe
- -
O.U.: Outdoor unit
I.U.: Indoor unit
3
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
FACTORY SUPPLIED COMPONENTS
EN

5. INSTALLATION
5.1 Installaon Using the Exisng Refrigerant
Piping
DANGER
• Use non-ammable and non-toxic cleaning agent for cleaning
the piping. Flammable cleaning agent may cause an explosion
or a re.
• Open the window for venlaon during the installaon. If not,
it may result in an oxygen shortage.
• Make sure that cleaning agent does not contact re or reach a
high temperature, as toxic gas will generate.
NOTE
• Make sure to collect cleaning agent aer cleaning the piping. It
is strictly prohibited to release Fluorocarbons into the atmos-
phere without any reason.
• During heang operaon, the maximum pressure on the exisng
piping must be less than the allowable pressure (3.6MPa). When
using the exisng piping with a diameter of Ø19.05, therefore,
set No.4 pin of DSW2 on outdoor unit PCB to “ON” to keep the
maximum pressure on the piping less than 3.6MPa.
By using this Renewal Kit TRF-NP Series, the exisng
piping can be used for a new air condioner without
cleaning the piping under the following condions.
Condions for using the exisng refrigerant piping
1. The total length of the exisng refrigerant piping shall
be up to 50m.
2. The new UTOPIA Series air condioner to be installed
shall be for 12HP or less.
3. Make sure to check that there are no scratches and
dents on the surface of the exisng refrigerant pipe
nor smudges inside the pipe.
4. The are nut and the piping diameter shall be based
on JIS (Japanese Industrial Standards). The thickness
of copper pipe is indicated in the table below.
5. Perform the aring work of the exisng refrigerant
piping again before installaon.
6. Make sure to conduct an air-ght test and vacuuming
of the piping.
Copper pipe thickness (mm)
Diameter
(Ød) Thickness Material
6.35 0.8 O Material
9.52 0.8 O Material
12.7 0.8 O Material
15.88 1.0 O Material
19.05 1.0 O Material
22.2 1.2 O Material
25.4 1.0 1/2H Material
28.58 1.0 1/2H Material
NOTE
• The uorocarbons must be collected when removing the old air
condioner.
• If the total length of the exisng piping is over 50m, the renewal
kit cannot be used. However, if cleaning work of the exisng
refrigerant piping is carried out, the exisng refrigerant piping is
available without renewal kit.
For using the piping made by other companies
The exisng refrigerant piping of air condioner made
by other companies can be used for a new HITACHI air
condioner only if complying with the item “Condions
for Using the Exisng Refrigerant Piping” and the follow-
ing points.
1. Use the branch piping (for 410A) specied by
HITACHI. If using the branch piping made by other
companies, make sure to check the followings.
a. The allowable pressure shall be 3.6MPa or more.
b. Set No.4 pin of DSW2 on outdoor unit PCB to
“ON.” (This is not required if the allowable pres-
sure of the branch piping is 4.15MPa or more.)
c. Y-shaped branches shall be adopted for branch
pipes.
2. If the system for the exisng air condioner is Gas
Heat Pump System, clean the exisng refrigerant pip-
ing before installaon.
5.2 Mounng Posion
Refer to Installaon & Maintenance Manual of each
Outdoor Unit for details.
◆Recommended renewal kit
A: External aachment to outdoor unit [Short pipe (local) + Kit +
exisng piping]
B: Internal aachment to outdoor unit [Kit + exisng piping]
IVX Premium
A
B
RAS-(2/2.5)HVNP(1) TRF-NP63S1
RAS-3HVNP(1)E TRF-NP160S1
RAS-(4-6)H(V)NP(1/2)E (TRF-NP160S1) TRF-NP160U1
RAS-8HNPE TRF-NP280U1
RAS-(10/12)HNP(E) TRF-NP335U2
RAS-(3-6)H(V)NC(1/2)(E) TRF-NP160S1
RAS-8HNCE TRF-NP280U1
RAS-(10/12)HNC(E) TRF-NP335U2
NOTE
Take care when deciding the mounng direcon.
4
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
INSTALLATION
EN

◆Piping Diameter
Strainer Diameter
Outlet on TRF-NP63S1 TRF-NP160S1 TRF-NP160U1 TRF-NP280U1 TRF-NP335U2
for liquid
pipe
O.U. Side
Ø6.35 Ø9.52 Ø9.52 Ø9.52 Ø12.7
I.U. Side
for gas pipe
O.U. Side
Ø12.7 Ø15.88 Ø15.88
Ø19.05 Ø19.05
I.U. Side Ø25.4 Ø25.4
O.U.: Outdoor unit
I.U.: Indoor unit
◆Details of renewal kit
NOTE
O.U.: Outdoor unit
I.U.: Indoor unit
Model
Pipe TRF-NP63S1 TRF-NP160S1
For liquid
pipe


ȭ


ȭ


ȭ


ȭ
Pipe connecng
port for O.U.
(Flare connecon)
Pipe connecng
port for I.U.
(Flare connecon)


ȭ


ȭ


ȭ


ȭ
Pipe connecng
port for I.U.
Pipe connecng
port for O.U.
(Flare connecon) (Flare connecon)
For gas
pipe


ȭ


ȭ


ȭ


ȭ
(Flare connecon)
Pipe connecng
port for O.U.
Pipe connecng
port for I.U.
(Flare connecon)


ȭ


ȭ


ȭ


ȭ
(Flare connecon)
Pipe connecng
port for O.U.
Pipe connecng
port for I.U.
(Flare connecon)
5
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
INSTALLATION
EN

Model
Pipe
TRF-NP160U1
For liquid pipe
( 38.1)
Ø
251.5
130
Pipe connecng
port for IU
Pipe connecng
port for O.U
(Flare connecon) (Flare connecon)
For gas pipe
262
130
( 38.1)
Ø
Pipe connecng port
for IU
Pipe connecng
port for OU
(Flare connecon) (Flare connecon)
Model
Pipe
TRF-NP280U1
For liquid pipe
314
130
(38.1)
(9.52)
(58)
200
360
(25.4)
Pipe connecng
port for OU
Pipe connecng
port for IU
(Flare connecon)
(Brazing connecon)
For gas pipe
314
130
(38.1)
(9.52)
(58)
200
360
(25.4)
(Flare connecon)
Pipe connecng
port for OU
Pipe connecng
port for IU
(Brazing connecon)
Model
Pipe
TRF-NP335U2
For liquid pipe
(314)
(130)
(38.1)
(12.7)
(58)
(200)
(360)
(25.4)
Pipe connecng
port for O.U
Pipe connecng
port for IU
(Flare connecon)
Brazing connecon
For gas pipe
(314)
(130)
(38.1)
(12.7)
(58)
(200)
(360)
(25.4)
Pipe connecng
port for OU
Pipe connecng
port for IU
(Flare connecon)
(Brazing connecon)
6
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
INSTALLATION
EN

◆Renewal kit installaon (Example)
RAS-(2/2.5)HVNP(1) - RAS-3HVNC(1)
111
172
21
(a)
 b 
(c)
Field-Supplied pipes
(with insulaon)
Put tape on insulaon
crossover
Strainer for liquid pipe
(with accessory insulaon)
Exisng refrigerant
pipes
Strainer for gas pipe
(with accessory insulaon)
Put tape on insulaon crossover
RAS-3HVNP(1)E - RAS-(4-6)H(V)NCE
4255
264
337
42
76 Field-Supplied pipes (with insulaon)
Strainer for liquid pipe
(with accessory insulaon)
Put tape on insulaon
crossover
Exisng refrigerant pipes
Put tape on insulaon crossover Strainer for gas pipe
(with accessory insulaon)
RAS-(4-6)H(V)N(C/P)(1/2)E
4255
438
497.5
42
76
Field-Supplied pipes (with insulaon)
Strainer for liquid pipe
(with accessory insulaon)
Put tape on insulaon
crossover
Exisng refrigerant pipes
Put tape on insulaon
crossover Strainer for gas pipe
(with accessory insulaon)
7
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
INSTALLATION
EN

RAS-(4-6)H(V)NP(1)E - RAS-(8/10)HN(P/C)E
(d)
(c)
(b)
(a)
(e)
(f)
42
(g)
Exisng pipe (Outlet
on the rear side)
Strainer for gas pipe
Exisng refrigerant
pipes (for liquid)
Flare connecon
Strainer for liquid
pipe
Flare connecon
Exisng refrigerant
pipes (for gas)
Exisng refrigerant pipe
(Outlet on the rear side)
Exisng refrigerant pipe
(Outlet on the rear side)
8
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
INSTALLATION
EN

RAS-12HN(P/C)
139
69
(d)
(c)
(b)
(a)
53
77
Flare connecon
Exisng refrigerant pipe
(Outlet on the rear side)
Exisng refrigerant pipe
(Outlet on the rear side)
Exisng refrigerant pipe
(Outlet on the rear side)
Strainer for gas pipe
Strainer for liquid pipe
Brazing connecon
Elbow connecon (Field-Supplied)
Exisng refrigerant pipe
(Brazing connecon)
NOTE
Sizes (a) to (g) depend on the outdoor unit model.
RAS-(2/2.5)HVNP(1) RAS-3HVNC(1) RAS-(4-6)H(V)NP(1)E RAS-8HN(P/C)E RAS-10HN(P/C)E RAS-12HN(P/C)
a22 26 581 596 578 580
b109 103 491 497 497 521
c129 127 329 282 264 266
d-- -- 229 137 137 161
e-- -- 46 47 46 --
f-- -- 96 98 97 --
g-- -- 81 69 91 --
9
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF
INSTALLATION
EN

Printed in Japan
Shimizu Factory, Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning, Inc
390, Muramatsu, Shimizu-ku
Shizuoka-shi. 4240926 – Japan
© Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology (Hong Kong) Ltd.
PMEN0523 rev.0 - 02/2023 - A16381TTVF