1. SÉCURITÉ
1.1 Symboles ulisés
Pendant les travaux habituels de concepon de systèmes
de condionnement d'air ou d'installaon des unités, il
est nécessaire de veiller plus parculièrement à certaines
situaons nécessitant une aenon spécique an d'éviter
les blessures et d'endommager l'unité, l'installaon, le
bâment ou ceux se trouvant aux alentours. Ces situaons
seront clairement indiquées dans ce manuel.
Les mots d'averssement (REMARQUE, DANGER ou
ATTENTION) permeent d'idener diérents niveaux de
danger. Les dénions de ces diérents niveaux de danger
sont données ci-après et sont précédées des menons
d’averssement qui leur correspond. Portez une aenon
parculière à ces symboles et aux messages qui les suivent
car votre sécurité et celle des autres en dépendent.
!DANGER
• Les textes qui suivent ce symbole conennent des informaons
et des instrucons directement liées à votre sécurité mais aussi
relaves aux dangers et aux praques dangereuses suscepbles
d’entraîner des lésions corporelles graves ou mortelles.
• Le non-respect de ces instrucons peut entraîner des blessures
graves, très graves voire mortelles à votre encontre ou à
d'autres personnes à proximité de l’unité.
!ATTENTION
• Les textes qui suivent ce symbole conennent des informaons
et des instrucons directement liées à votre sécurité, mais aussi
relaves aux dangers et aux praques dangereuses suscepbles
d’entraîner des lésions corporelles mineures, des dommages
matériels ou d’endommager le produit.
• Le non-respect de ces instrucons peut entraîner des blessures
légères à votre encontre ou à d'autres personnes situées près
de l’unité.
• Le non-respect de ces instrucons peut entraîner des dommages
sur l’unité.
REMARQUE
• Les textes qui suivent ce symbole conennent des informaons ou
des indicaons ules, ou qui méritent une explicaon plus étendue.
• Les instrucons concernant les inspecons à réaliser sur les pièces
des unités ou sur les systèmes peuvent également apparaître ici.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Hitachi ne peut pas anciper toutes les éventuelles
circonstances pouvant entraîner un danger potenel.
!DANGER
• N’eectuez JAMAIS vous-même les travaux d’installaon
et la connexion du câblage électrique. Contactez votre
distributeur Hitachi et demandez-lui de vous mere en contact
avec du personnel de maintenance qui réalisera les travaux
d’installaon et de câblage électrique.
!ATTENTION
• N’installez JAMAIS l’unité intérieure, le groupe extérieur, la
télécommande ou le câble aux emplacements suivants :
✓À proximité de vapeur d’huile ou de la diusion d’huile.
✓À proximité de sources thermales (environnement soufré).
✓ À proximité de gaz inammable (généraon, circulaon,
stockage ou fuite).
✓En bord de mer (environnement salin).
✓Dans un environnement acide ou alcalin.
• N’installez JAMAIS l’unité intérieure, le groupe extérieur, la
télécommande et le câble à moins de 3 mètres d’une source
de radiaons électromagnéques élevées, comme un appareil
médical. Si vous devez installer la télécommande à proximité
d’une source de radiaons électromagnéques, blindez le
contrôleur et câbles en les introduisant dans le coret en acier, et
en passant le câble dans le tube métallique.
• Si l’alimentaon de l’unité intérieure émet des bruits électriques,
montez un ltre anparasite.
• Ulisez les câbles indiqués pour raccorder l’unité intérieure et la
télécommande. L'ulisaon de câbles incorrects peut entraîner
un incendie ou une décharge électrique.
REMARQUE
• L’installateur et le technicien spécialisé devront respecter
les réglementaons et normes de sécurité. En l’absence de
réglementaon locale, les réglementaons suivantes doivent être
respectées. Organisaon internaonale de normalisaon, ISO5149
ou les normes européennes EN378 ou japonaises KHKS0010.
• Réalisez l’installaon électrique conformément au Manuel
d’installaon. Pour l’intervenon sur le câblage électrique et sa
véricaon, meez l’alimentaon hors tension avant d’ouvrir/
de fermer le panneau de branchement de l’unité intérieure. Si le
panneau de branchement est ouvert et l’alimentaon principale
sous tension, cela pourrait entraîner une décharge électrique.
• Il est entendu que ce kit de renouvellement et le système seront
installés, ulisés et entretenus par des personnes anglophones.
Si ce n’est pas le cas, le client devra ajouter des panneaux relafs
à la sécurité et au fonconnement du système dans leur langue
maternelle pour les personnes non anglophones.
• Le présent manuel doit être considéré comme une pare
permanente de l’appareil de climasaon et ne doit pas être
éloigné de cet appareil.
• Cet équipement ne peut être ulisé que par des personnes
adultes et compétentes ayant reçu des informaons ou des
instrucons techniques pour manipuler l’équipement de façon
sûre et correcte.
• Veillez à ne jamais laisser les enfants sans surveillance an
d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Important : lisiez aenvement ce manuel avant d'installer et
d'uliser ce composant.
Pour toute queson, contactez votre distributeur ou
revendeur Hitachi.
3. AVANT L’INSTALLATION
1. La pression du frigorigène R410A est 1,4 fois supérieure
à celle du frigorigène R22 ou R407C. Le frigorigène
R410A et son huile frigorigène sont plus sujets à des
impuretés comme l’humidité, les couches d’oxyde et la
graisse. Pendant les travaux d’installaon, assurez-
vous par conséquent qu’aucune humidité, poussière,
frigorigène diérent ou huile frigorigène diérente ne
pénètre dans le cycle frigorique.
2. Ulisez exclusivement l’oul spécié pour le frigorigène
R410A an d’éviter que tout frigorigène ou huile frigori-
gène diérents ne pénètrent dans le cycle frigorique.
3. Si vous ulisez exclusivement la tuyauterie frigorique
spéciée pour le frigorigène R410A, réalisez les
travaux d’évasement comme indiqué ci-dessous.
4. Les unités intérieures et groupes extérieurs existants
pour R22 ou R407C ne peuvent pas être ulisés.
5. Pour des systèmes avec plusieurs unités intérieures,
les embranchements doivent être modiés selon le
modèle Hitachi spécique.
6. Une aenon parculière est requise concernant
l'épaisseur de la tuyauterie pour R410A.
1
PMFR0523 rev.0 - 03/2023 - A16381TTVF
SÉCURITÉ
FR
