Hitachi NV 65AC User manual

COIL NAILER
COIL NAGLER
CLOUEUR POUR COILS
NV 65AC
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
000BookNV65ACEngDeuFra.indb1000BookNV65ACEngDeuFra.indb1 2013/09/0610:16:232013/09/0610:16:23

2
000BookNV65ACEngDeuFra.indb2000BookNV65ACEngDeuFra.indb2 2013/09/0610:16:242013/09/0610:16:24

3
000BookNV65ACEngDeuFra.indb3000BookNV65ACEngDeuFra.indb3 2013/09/0610:16:252013/09/0610:16:25

4
000BookNV65ACEngDeuFra.indb4000BookNV65ACEngDeuFra.indb4 2013/09/0610:16:252013/09/0610:16:25

English
5
(Original instructions)
000BookNV65ACEngDeuFra.indb5000BookNV65ACEngDeuFra.indb5 2013/09/0610:16:252013/09/0610:16:25

English
6
000BookNV65ACEngDeuFra.indb6000BookNV65ACEngDeuFra.indb6 2013/09/0610:16:272013/09/0610:16:27

English
7
000BookNV65ACEngDeuFra.indb7000BookNV65ACEngDeuFra.indb7 2013/09/0610:16:292013/09/0610:16:29

English
8
000BookNV65ACEngDeuFra.indb8000BookNV65ACEngDeuFra.indb8 2013/09/0610:16:302013/09/0610:16:30

English
9
000BookNV65ACEngDeuFra.indb9000BookNV65ACEngDeuFra.indb9 2013/09/0610:16:322013/09/0610:16:32

Deutsch
10
(Übersetzung der ursprünglichen Anleitung)
000BookNV65ACEngDeuFra.indb10000BookNV65ACEngDeuFra.indb10 2013/09/0610:16:332013/09/0610:16:33

Deutsch
11
000BookNV65ACEngDeuFra.indb11000BookNV65ACEngDeuFra.indb11 2013/09/0610:16:352013/09/0610:16:35

Deutsch
12
000BookNV65ACEngDeuFra.indb12000BookNV65ACEngDeuFra.indb12 2013/09/0610:16:372013/09/0610:16:37

Deutsch
13
000BookNV65ACEngDeuFra.indb13000BookNV65ACEngDeuFra.indb13 2013/09/0610:16:382013/09/0610:16:38

Deutsch
14
000BookNV65ACEngDeuFra.indb14000BookNV65ACEngDeuFra.indb14 2013/09/0610:16:412013/09/0610:16:41

Français
15
(Traduction des instructions d’origine)
000BookNV65ACEngDeuFra.indb15000BookNV65ACEngDeuFra.indb15 2013/09/0610:16:422013/09/0610:16:42

Français
16
000BookNV65ACEngDeuFra.indb16000BookNV65ACEngDeuFra.indb16 2013/09/0610:16:442013/09/0610:16:44

Français
17
000BookNV65ACEngDeuFra.indb17000BookNV65ACEngDeuFra.indb17 2013/09/0610:16:462013/09/0610:16:46

Français
18
000BookNV65ACEngDeuFra.indb18000BookNV65ACEngDeuFra.indb18 2013/09/0610:16:482013/09/0610:16:48

Français
19
000BookNV65ACEngDeuFra.indb19000BookNV65ACEngDeuFra.indb19 2013/09/0610:16:502013/09/0610:16:50

1
2
3
4
5A
6
7A
9A
10A
11
12A
18
19
20
21
22A
23
24
25
26
18
27
18
28
29C
31
32A
33
34
35
36A
37A
38A
39
40A
30
44
45
46
47A
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
57
59
60
61
54
62A
63
64
65B
66
67
68
69
70
71
73
74
75A
76
77
78B
79
80
81
83
84A
85
86
87
88
89
90
91
92A
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
108
109
42A
110A
606
111
112
113A
501 502 503
506A 507
41
20
000BookNV65ACEngDeuFra.indb20000BookNV65ACEngDeuFra.indb20 2013/09/0610:16:512013/09/0610:16:51