Hitachi UR 10DL User manual

UR 10DL
Cordless Radio
充电式收音机
使用说明书
Handling instructions
使用前务请详加阅读
Read through carefully and understand these instructions before use.
000BookUR10DLChs.indb1000BookUR10DLChs.indb1 2012/07/2512:30:352012/07/2512:30:35

2
123
45
678
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
9
3
0
!
1
4
5
6
000BookUR10DLChs.indb2000BookUR10DLChs.indb2 2012/07/2512:30:362012/07/2512:30:36

3
零 件 名 称
1天线
2手柄
3电源/音量转盘
4镜片
5LED灯
6灯开关
7扬声器
8电池
9止动销
0AM/FM选择杆
!调谐转盘
充电式收音机安全警告
警告！
阅读说明
没有按照以下列举的说明而使用或操作将导致
触电、着火和/或严重伤害。
保管好所有警告和说明以备将来参考。
1. 请仅使用指定的电池。
• 请勿使用改装电池(包括曾拆开并改动过
电池芯或其它内部零件的电池)，否则可
能会导致故障或造成冒烟或起火。
2. 不使用时，请从收音机中取出电池。
• 否则可能会导致触电或起火。
3. 请勿在浴室或淋浴时使用收音机。
• 请勿在潮湿或有湿气的地方或在雨中使
用收音机。
否则可能会导致触电、冒烟或故障。
4. 下雷雨时请勿触摸天线。
• 否则可能会导致触电。
000BookUR10DLChs.indb3000BookUR10DLChs.indb3 2012/07/2512:30:362012/07/2512:30:36

4
5. 请勿让收音机受到强烈冲击，请勿拆卸或
改装本机。
• 否则可能会导致触电或起火。检查和修
理应由购买本机的商店或日立电动工具
维修中心进行。
6. 请勿让任何外物或水进入收音机机身内。
• 如果任何金属或易燃物或水进入收音机
机身内，可能会导致触电或起火。
7. 请勿将收音机放在不平稳的表面或高处。
• 否则收音机可能会掉下，引起受伤或故
障。
8. 请勿将收音机放在被太阳晒热的车内等高
温(50℃或以上)处。
• 否则可能会导致故障。
9. 请折迭起来后携带。
• 否则可能会导致受伤。
10. 携带收音机时应小心，不要用力摇动。
• 否则电池可能会掉出，造成损坏或受
伤。
11. LED 灯 打开时不要直接 注视 此 灯。
• 否则可能损伤眼睛。
12. 请将收音机远离汽油或稀释剂。
• 这些物质可能造成变形或溶化塑料组
件。
000BookUR10DLChs.indb4000BookUR10DLChs.indb4 2012/07/2512:30:362012/07/2512:30:36

5
规 格
型式 UR10DL
频带 FM：87.5至108MHz
AM：522至1620KHz
天线 FM：拉杆天线 280mm
AM: 铁氧体棒形天线(内置) 50mm
扬声器 40 mm (8 Ω) × 1
充电电池(另售) BCL1015：锂离子DC 10.8V (1.5Ah 3节)
连续工作时间* 使用收音机时 约20小时
使用闪光灯时 约50小时
最大外形尺寸 146.5 mm × 95 mm × 48.5 mm (不带电池)
重量 0.2 kg (不带电池)
* 连续工作时间因使用条件而异。收音机工作时间是收音机发出最大音量时的时间。
000BookUR10DLChs.indb5000BookUR10DLChs.indb5 2012/07/2512:30:372012/07/2512:30:37

6
收 听 收 音 机
1. 插入电池(图2)
按照箭头方向插入电池，直至发出咔嗒的响
声。
要取出电池时，请按下止动销并取出电池。
2. 打开电源(图3)
顺时针方向转动电源/音量转盘，打开电
源。
3. 选择模式(图4)
滑动AM/FM选择杆，选择AM或FM模式。
4. 选择一个电台(图5)
转动调谐转盘，选择所需的电台。
● 为了更好地接收
FM(图6)
调节天线的长度、方向和角度，确保最佳接收
状态。
AM(图7)
收音机带有内置天线。请转动收音机，寻找最
佳接收方向。
场所
○ 当在建筑物或车内使用收音机时可能不能
很好地接收。
请将收音机放在窗口附近，确保较好的接收
状态。
○ 如果收音机放在会产生噪音的设备附近可
能会发生噪音。
请将收音机远离噪音源。
○ 如果收音机附近放有手机，可能会发生噪
音。
手机在打电话和待机时都会发出无线电
波。
如有可能，请将手机远离收音机。
打开LED灯
○ 每按一下灯开关，LED灯打开或关闭。
○ 收听收音机时能打开LED灯。
注:
如果镜片脏污，请用软布轻轻地擦拭。
000BookUR10DLChs.indb6000BookUR10DLChs.indb6 2012/07/2512:30:372012/07/2512:30:37

7
如果冒烟或发出异味
警告
如果收音机冒烟或发出异味，请将电源/音
量转盘转到OFF，并取出电池。
继续使用收音机可能导致起火或触电。
请与购买收音机的商店联系。
维 护 和 检 查
警告
不使用时或者检查和维护时请务必取出电
池。
● 清理外部
当收音机脏污时，请用柔软的干布或沾有肥
皂水的布片擦拭。
请勿使用含有氯的溶剂、汽油或油漆稀释
剂，以免塑料溶化。
● 保管收音机
• 使用后，请关闭电源并保管好收音机。
• 如果将长期不使用收音机，请取出电池。
• 请勿将收音机保管在下列地方：
○ 小孩能拿到或易于拿到的地方
○ 潮湿或多尘的地方
○ 车内或受太阳直射等的高温之处
○ 温度变化剧烈的地方
○ 炊具或加湿器附近等有烟气或蒸气的
地方
注:
在电池长期存放（3个月或更长）后务必给电
池完全充电。如果长期存放后使用，容量小
的电池可能无法充电。
000BookUR10DLChs.indb7000BookUR10DLChs.indb7 2012/07/2512:30:372012/07/2512:30:37

8
● 维修零部件一览表
注意:
日立牌电动工具的维修、改造和检查须由经
日立公司授权的维修中心进行。
当要求维修或其他保养服务时，若将此零部
件一览表与电动工具一起呈交给经日立公
司授权的维修中心，将有助于维修或保养工
作。
在操作和维修电动工具时，必须遵守贵国制
定的安全的有关规则和标准。
改造
日立牌电动工具经常加以改善和 改造以采用
最新的先进技术。
因此，某些零部件可能变更，恕不另行通
知。
关于日立牌无线电动工具的重要通知：
请确保始终使用我们指定的正版电池。如果
使用我们指定以外的电池，或对电池进行拆
卸和改动（例如拆卸和更换电池组件或其他
内部部件），那么我们无法保证我们无线电
动工具的安全性和使用性能。
注:
为求改进，本手册所载规格可能不预先通告
而径予更改。
000BookUR10DLChs.indb8000BookUR10DLChs.indb8 2012/07/2512:30:372012/07/2512:30:37

9
NAMES OF PARTS
1
Antenna
2
Handle
3
Power/Volume dial
4
Lens
5
LED light
6
Light switch
7
Speaker
8
Battery
9
Latch
0
AM/FM selector lever
!
Tuning dial
CORDLESS RADIO SAFETY WARNINGS
WARNING!
Read all instructions
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Use only the specified battery.
• Do not use amodifi ed battery (including abattery that
has been disassembled and the cell or other internal
parts changed). Doing so may result in malfunction or
cause smoke or fl ames to be emitted.
2. When not in use, remove the battery from the radio.
• Failure to do so may result in electric shock or fi re.
3. Do not use the radio in the bathroom or shower.
• Do not use the radio in wet or damp places or in the rain.
Doing so may result in electric shock, emission of
smoke or malfunction.
4. Do not touch the antenna during thunderstorms.
• Doing so may result in electric shock.
5. Do not subject the radio to strong impact, disassemble
or otherwise modify the device.
• Doing so may result in electric shock or fi re. Inspections
and repairs should be performed by the store where
purchased or by aHitachi power tool service center.
000BookUR10DLChs.indb9000BookUR10DLChs.indb9 2012/07/2512:30:372012/07/2512:30:37

10
6. Do not let any foreign objects or water get inside the
radio body.
• If any metal or fl ammable object or water gets inside the
radio body, it may lead to electric shock or fi re.
7. Do not place the radio on an unstable surface or in a
high place.
• The radio may fall and cause injury or malfunction.
8. Do not leave the radio where it will be exposed to
high temperature (50°C or over) such as inside a sun-
heated vehicle.
• Doing so may result in malfunction.
9. Fold away the antenna when carrying the radio.
Tighten the screw at the mounting part when it has
come loose.
• Failure to do so may result in injury.
10. Carry the radio carefully and do not wave it around.
• The battery may fall out, causing damage or injury.
11. Do not look directly into the LED light when it is on.
• Doing so may damage your eyes.
12. Keep the radio away from gasoline or thinner.
• Such substances may cause deformation or melt the
plastic components.
000BookUR10DLChs.indb10000BookUR10DLChs.indb10 2012/07/2512:30:372012/07/2512:30:37