Hitachi YUTAKI PC-ARCHE User manual
–
–
INST
ALLA
TIO
N
AND OPERA
TION
MANUAL
YUTAKI ROOM THERMOSTATS
MODELS
COMPACT WIRED THERMOSTAT
CONNECTED WIRELESS ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT AND RECEIVER)
CONNECTED WIRELESS ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT ONLY)
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
INDOOR UNITS
PC-ARCHE
ATW-RTU-11
ATW-RTU-12
EN
•
•
ES
•
•
DE
•
•
•
•
•
•
PT
•
•
•
•
NL
•
•
•
•
EL
•
-
•
-
BG
•
•
CS
•
•
ET
•
•
•
• -
•
•
LT
•
•
PL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SL
•
•
•
•
•
•
EN English Original Version
ES Español Versión traducida
DE Deutsch Übersetzte Version
FR Français Version traduite
IT Italiano Versione tradotta
PT Português Versão traduzidal
DA Dansk Oversat version
NL Nederlands Vertaalde versie
SV Svenska Översatt version
EL Ελληνικα Μεταφρασμένη έκδοση
BG Български Преведена версия
CS Čeština Přeložená verze
ET Eesti Tõlgitud versioon
HU Magyar Lefordított változat
LV Latviešu Tulkotā versija
LT Lietuvių Versta versija
PL Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej
RO Română Versiune tradusă
RU Русский Переведенная версия
FI Suomi Käännetty versio
HR Hrvatski Prevedena verzija
SL Slovenščina Prevedena različica
SK Slovensky Preložená verzia
UK Українська Перекладена версія
VII
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
I
CONTENTS
Contents
01 General informaon .............................................................................................1
02 Product descripon ..............................................................................................4
03 Operaon..............................................................................................................8
04 Advanced funcons sengs ..............................................................................13
05 In alarm condion ..............................................................................................36
VIIIPMEN0651 rev.0 - 10/2023
II
GENERAL INDEX
General Index
1. General informaon ...................................................................................................1
1.1 Safety summary .................................................................................................2
1.2 Buon names and funcons .............................................................................3
2. Product descripon ....................................................................................................4
2.1 Product descripon ...........................................................................................5
3. Operaon....................................................................................................................8
3.1 Icon descripon.................................................................................................9
3.2 Operaon start/stop........................................................................................10
3.3 Operaon mode ..............................................................................................11
3.4 Temperature seng ........................................................................................12
3.5 Fan speed ........................................................................................................12
4. Advanced funcons sengs.....................................................................................13
4.1 Clock seng.....................................................................................................14
4.2 Funcon menu ................................................................................................16
4.2.1 Access to the funcon menu ................................................................16
4.2.2 ECO menu seng ..................................................................................17
4.2.3 Schedule menu......................................................................................17
4.2.4 Set the operaon schedule ON/OFF .....................................................18
4.2.5 Schedule editor......................................................................................19
4.2.6 Copy schedule .......................................................................................22
4.3 Controller opons menu .................................................................................24
4.3.1 Calibraon sensor..................................................................................24
4.3.2 Backlight ................................................................................................25
IXPMEN0651 rev.0 - 10/2023
II
GENERAL INDEX
4.3.3 Backlight level editor .............................................................................25
4.3.4 Screen bright .........................................................................................26
4.3.5 Beep ON touch ......................................................................................26
4.3.6 Maximum air limit for heang...............................................................26
4.3.7 Minimum air limit for heang ...............................................................27
4.3.8 Maximum air limit for cooling ...............................................................27
4.3.9 Minimum air limit for cooling................................................................27
4.3.10 Air eco oset........................................................................................28
4.3.11 Factory reset........................................................................................28
4.3.12 Clear binding........................................................................................29
4.4 Zone selecon for room thermostat PC-ARCHE .............................................29
4.5 Binding procedure for room thermostat and ATW-IOT-01 .............................30
4.5.1 Binding descripon................................................................................30
4.5.2 Binding procedure using the CSNET Home App ...................................31
4.5.3 Binding procedure using the push buons procedure.........................31
4.6 Thermostat zone view .....................................................................................35
5. In alarm condion.....................................................................................................36
5.1 Alarm display ..................................................................................................37
5.2 Alarm descripon ............................................................................................37
1
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
1
GENERAL INFORMATION
General informaon
1.1 Safety summary .................................................................................................2
1.2 Buonnamesandfuncons .............................................................................3
2
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
1
SAFETY SUMMARY
GENERAL INFORMATION
1.1 Safety summary
Hitachi cannot ancipate every possible circumstance that might involve a potenal hazard.
!DANGER
Perform electrical work according to the technical documentaon. As for the electrical wiring
work and check, turn OFF the main power supply before opening/closing the service cover
of indoor unit. If service cover is opened with main power supply le on, it may result in an
electrical shock.
!CAUTION
• DO NOT pour water into the room thermostat. This product is equipped with electrical parts. If
poured, it will cause a serious electrical shock.
• DO NOT perform installaon work and electrical wiring connecon by yourself. Contact your
Hitachi distributor or dealer and ask them for installaon work and electrical wiring by a service
person.
• DO NOT install the product in places where oil vapour or oil are dispersed, in the vicinity of hot
springs (in a sulfuric environment), where the generaon, ow, accumulaon or leakage of
ammable gas is detected, or in salty, acid or alkaline environments.
• DO NOT install the room thermostat and its cables within approximately 3 meters from strong
electro magnec wave radiators such as medical equipment. In case that the room thermostat is
installed in a place where there is electromagnec wave radiaon, shield the room thermostat
and cables by covering them with a steel box and running the cable through a metal conduit
tube.
NOTE
• The installer and system specialist shall comply with local regulaons or standards for safety.
The following standards may be applicable, if local regulaons are not in force: Internaonal
Organizaon for Standardizaon, ISO5149 or European Standard, EN378 or Japan Standard,
KHKS0010.
• This appliance must be used only by adult and capable people, having received the technical
informaon or instrucons to handle it properly and safely.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Important: Please read and understand this manual before using this room thermostat.
If you have any quesons, contact your Hitachi distributor or dealer.
3
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
1
BUTTON NAMES AND FUNCTIONS
GENERAL INFORMATION
1.2 Buon names and funcons
The gure below shows all the indicaons for reference. The actual display during operaon is
dierent.
Direconal Key
On/O Buon
Run Indicator
Current Time
Temperature
Set Indicator
Fan Speed Indicator
(Only when using fan coils)
Mode Indicator
Operaon Mode Buon Menu Buon
Fan Speed /
Back Buon
NOTE
• Make sure to press the buons lightly with your ngerps.
• Do NOT press the buons or anything with sharp points, such as a ball point pen. This may
damage the room thermostat.
4
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
2
PRODUCT DESCRIPTION
Product descripon
2.1 Productdescripon ...........................................................................................5
5
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
2
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Product descripon
◆Compact wired thermostat PC-ARCHE
PC-ARCHE is specically designed to provide simple management of room temperature set point.
This compact wired thermostat oers advanced features including weekly schedule conguraon
with up to 6 slots per day, mode change, integraon with IOT soluon, oponal funcons for user
customizaon, and even fan coil management.
The PC-ARCHE model is the compact wired version, which is connected to the YUTAKI unit through
H-LINK remote controller switch terminals 3 and 4 of the terminal board.
This thermostat can be combined with the PC-ARFH2E to provide complete control over the heat
pump system.
PC-ARCHE
H-LINK
6
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
2
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION
◆Connected wireless room thermostat ATW-RTU-11 (thermostat and receiver)
ATW-RTU-11 is a package consisng of two essenal components: ATW-RTU-12, serving as the
thermostat, and ATW-IOT-01, which acts as the receiver. When customers acquire these products
as part of the ATW-RTU-11 bundle, they come pre-linked, allowing for immediate use aer
correctly conguring the YUTAKI unit and connecng ATW-IOT-01 to the YUTAKI unit via H-LINK
terminals 1 and 2 on the terminal board.
ATW-RTU-11
H-LINK
7
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
2
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION
◆Connected wireless room thermostat ATW-RTU-12 (thermostat only)
ATW-RTU-12 is designed to eciently manage two separate zones. Both ATW-RTU-11 and
ATW-RTU-12 operate wirelessly through the H-LINK system, although they do require power from
an AC adapter to funcon eecvely.
ATW-RTU-11
H-LINK
ATW-RTU-12
The main advantage of the wired soluon and the wireless soluon is that they share the same
core soware, oering the same conguraon parameters and oponal funcons.
The only dierence lies in the way they are connected to the YUTAKI unit. On the other hand, they
provide compability with various types of installaons. This implies that specic funconalies,
such as fan coil management or cooling operaons, are shown or concealed based on the
conguraon on the main LCD.
8
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
3
OPERATION
Operaon
3.1 Icondescripon .................................................................................................9
3.2 Operaonstart/stop........................................................................................10
3.3 Operaonmode ..............................................................................................11
3.4 Temperatureseng ........................................................................................12
3.5 Fan speed ........................................................................................................12
9
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
3
ICON DESCRIPTION
OPERATION
3.1 Icon descripon
The status of the remote controller is displayed on the home screen.
Icon Descripon
Indicates the operaon mode.
During the defrosng operaon, the defrosng light turns on.
An alarm is in progress.
Displayed when using the central controller.
Operaon from this wired controller may be limited.
Indicates the service funcon is performed.
Displays the seng temperature.
Displays the room temperature.
The operaon is stopped.
Switch ON/OFF ECO or schedule.
In communicaon with the indoor unit.
To navigate through the dierent opons.
ECO mode is ON.
Schedule operaon is ON
Derogaon is acvated (modicaon on the schedule)
Displays the day of the week.
10
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
3
OPERATIONSTART/STOP
OPERATION
3.2 Operaon start/stop
Press " " (run/stop). The run indicator will be turned on/o and the operaon will be started or
stopped accordingly.
Operaon start
Operaon stop
11
PMEN0651 rev.0 - 10/2023
3
OPERATION MODE
OPERATION
3.3 Operaon mode
Operaon mode seng
1 Home screen is displayed.
Demand OFF
Demand ON
2 Press " " to select "Mode". The operaon mode is switched in the following order:
Only if emier is fan coil
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Hitachi Thermostat manuals
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-04 User manual
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-05 User manual
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-04 User manual
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-06 User manual
Hitachi
Hitachi Room Unit User manual
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-09 User manual
Hitachi
Hitachi PC-ARF User manual
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-08 User manual
Hitachi
Hitachi PC-P2HTE User manual
Hitachi
Hitachi ATW-RTU-07 User manual
