Hitachi HT-60S User manual

@) HITACHI
© SERVICE MANUAL
No. 236EGF
HT-60S
CONTENTS OY
SPECIFICATIONS 1
SERVICE POINTS .........2ccsccsessescscescessssaeessenes
Sic Sunibaamcrld ciety ails wang Save Uap iawnitese cies 6
EXPLODED VIEW ........:ccccccesescessesseeeesvaceneens 10
REPLACEMENT PARTS LIST ..........0.:000c0000- 11.145
BLOCK DIAGRAM ...........cscssescsecsessesesecseeeene "2
CIRCUIT DIAGRAM ........cccceccccccesescscseestaeens 13
PRINTED WIRING BOARD .............c000cc0c0000 14
TROUBLESHOOTING ........ccsscssseesescseseeseseens 17
Refer to the HT —464 Service Manual (No. 194) for the operation of this unit's auto mechanism since it is exactly the same.
Einzelheiten Uber die Arbeitsweise der Automatik dieses Gerats kann man dem Service-Handbuch fiir das Modell HT —464 (Nr. 194)
entenehmen, da beide identisch sind.
En ce qui concerne le fonctionnement du mécanisme automatique de cet appareil, se reporter au Manuel d’entretien (N° 194) du
HT —464, car ils sont exactement identiques.
SPECIFICATIONS
Type 2-speed direct drive automatic system
Platter Aluminum alloy die-cast, 310 mm outer
diameter
Motor Brushless, slotless, coreless DC servo
“Unitorque’”’ motor
Speed 2-speeds; 33-1/3 and 45 rpm
Speed change system Electronic change-over system
S/N 78 dB (DIN-B)
Wow and Flutter 0.025% WRMS
Speed deviation 0.003%
0.003% hour
0.003% (5 — 35°C)
Speed drift (for time)
(for temperature)
Effective length 220 mm
Overhang 15 mm
Tracking error 2°
Lead wire capacitance 140 pF
Adfustable force range
(scale) 0 — 3/1 turn of the tabalce weight
{directly readable in 0.1 g steps)
Acceptable cartridge
weight 4— 10g
When a HITACHI cartridge is attached.
Cartridge Duai magnet type (MT-35)
Frequency response 10 — 25,000 Hz
2.5 mV at 1 kHz 500 mm/sec.
1 dB at 1 kHz
23 dB at 1 kHz
1.5 — 2.5 g (recommended 2g)
Diamond stylus (DS-ST35)
120 V 60 Hz for U.S.A. and Canada
standard
220 V 50 Hz for Europe standard
240 V 50 Hz for U.K. and Australia
standard
110 — 120/220 ~ 240 V 50/60 Hz for
Asian and Latin American countries
5 watts (for U.S.A. and Canada)
6 watts ( except U.S.A. and Canada)
435 x 365 x 110 mm
(17-1/8" x 14-3/8" x 4-5/16")
6.0 kg (13.2 Ibs.)
Auto-in, auto-repeat, auto-return, auto-
Cut, anti-skating, tracking force direct-
reading balance weight, viscous damped
cueing, repeat indicator, speed in-
dicator, quartz locked indicator
Output voltage
Channel difference
Channel separation
Tracking force
Stylus tip
Power source
Power consumption
Dimensions
Weight
Other devices
Specifications and Parts are subiect to change for improvement.
DIRECT DRIVE AUTOMATIC TURNTABLE
October 1980
TOYOKAWA WORKS

HITACHI HT-60S
TECHNISCHE DATEN
Typ ;
Plattenteller
Motor
Drehzahlen
Drehzahl-Umschaitung
Fremdspannungsabs-
tand
Gleichlaufschwanku-
ngen
Drehzahlabweichung
Zeitdrift der Drehzahl
Temperaturdrift der
Drehzahl
Effektive Lange des
Tangentialer
Uberhang
Tangentialer
Spurfehlwinkel
Leitungsdrahtkapazitat
Einstellbarer Bereich der
Auflagekraft (Skala)
Gewicht
Autom. Direktantrieb mit 2 Geschwin-
digkeiten
Aluminium-Druckgu@ilegierung, Dur-
chmesser 310 mm
Bursten-, Schlitz-, Lernloser
Gleichstrom- ‘‘Unitorque’’ - Servomotor
33-1/3 und 45 U/min
Elektronisches Umschaitsystem
78 dB (DIN-B)
0,025% WRMS
0,003 %
0,003 % /Std.
0,003% (5 — 35°C)
220 mm
15 mm
90
140 pF
0 — 3g/1 Umdrehung des Balance-
gewichts (direkt ablesbar in 0,1 g
Abschnitten)
4-— 10g
Technische Daten und Teile unterliegen Veranderungen
zwecks Verbesserung.
Wenn ein Tonabnehmer von HITACHI angebracht ist.
Tonabnehmer
Frequenzgang
Ausgangsspannung
Dual magnettyp (MT 35)
10 — 25 000 Hz
2,5 mV bei 2 kHz 50 mm/s
Unterschied des Uber-
tragungsmaBes
Knaltrennung
Auflagekraft
Abtastnadel
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
Sonstige Vorrichtungen
1 dB bei 1 kHz
23 dB bei 1 kHz
1,5 — 2,5 g (2 g empfohlen)
Diamantnadel (DS-ST35)
120 V/60 Hz (fir U.S.A. - und Kanada-
Norm)
220 V/50HZ (Fir Europa-Norm)
240 V/50 HZ (flr Gro&britannien- und
Australien-Norm)
110 — 120/220 — 240 V 50/60 HZ (fiir
Asien und lateinamerikanische Lander)
5 Watt (fur U.S.A. und Kanada)
6 Watt (AuBer U.S.A. und Kanada)
436 (B) x 365 (T) x 110(H) mm
6,0 kg
Automatisches Aufsetzen,
Spielwiederholungsautomatik,
Automatische Tonarmrtickkehr,
Automatische Abstellung, Antiskating,
Auflagekraft-Einstellung mit
Balancegewicht und Direktabiesung,
dlgedampfter Tonarmlift, Wiederhol-
Anzeige, Drehzahl-Anzeige Quartz
Locked-Anzeige,
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type
Plateau
Moteur
Vitesses
Systéme d’entrainement direct automati-
.que 2 vitesses
Alliage aluminium et fonté, 310 mm de
diamétre extérieur
Sans balai, fente ni noyau; moteur a
“couple unique”’ a servo CC
2 vitesses: 33-1/3 et 45 tr/mn.
Systéme de changement
de vitesses
Signal/Bruit
Pleurage et scintille-
ment
Variation de la vitesse
Modificaiton de la
vitesse
(En fonction de
temps)
(En fonction de la
température)
Longueur réelle
Suspension
Erreur dé piste
Changement par commutation
électronique
78 dB (DIN-B)
0,025% (WRMS)
0,003 %
0,003% par heure
0,003% (entre 5 et 35°C)
220 mm
15 mm
De
Capacité de conducteur 140 pF
Gamme de réglage de la
force d’appui (échelle)
043g, 1 tour de poids d’équilibrage
(lecture directe par cran de 0,1 g)
Les
caractéristiques
technique
et
les
composants
peuvent
étre
modifiés
pour
amélioration.
Poids admissible de la
cellule
4a10g
Quand vour utilisez une cellule HITACHI
Cellule
Réponse de fré-
quence
Puissance de sortie
Différence de canal
Séparation de canal
Force dappui
Pointe de lecture
Alimentation
Consommation de
courant
Dimensions
Poids
Autres dispositifs
Type a deux aimants (MT-35)
10 — 25 000 Hz
2,5 mV a1 kHz 50 mm/ sec.
1 dB a1 kHz
23 dB a 1 kHz
1,5 — 2,5 g (2 g recommandée)
Pointe de lecture en diamant (DS-ST35)
120 V/60 Hz pour les normes améri-
caines edt canadiennes
220 V/50 Hz pour les normes européen-
nes
240 V/50 Hz pour les normes britanni-
ques et les normes australiennes
110 — 120/220 — 240 V, 50/60 HZ pour
les pays d’Asie et d’Amérique Latine
5 W (pour U.S.A. et Canada)
6 W (Sauf apparei pour U.S.A. et
Canada) :
435 (L) x 365 (P) x 110 (H) mm
6,0 kg (13,2 livres)
Entrée automatique; répétition automati-
que, retour automatique, arrét automati-
que, anti-skating, lecture directe de la
pression sur le sillon, contrepoids
d’équilibrage, repérage amorti hydrauli-
quement, touches a effleurement, té-
moin de répétition, temoin de ver-
rouillage a quartz, temoin de vitesse.
C

FEATURES
1. Unitorque motor
2. Quartz control (quartz lock PLL servo)
3. Handy fully automatic mechanism (with manual
priority mechanism)
4. Electronic return detection mechanism (PHOTO-
SENSOR SYSTEM)
5. Two-motor system with improved performance
HITACHI HT-60S
a
Highly sensitive straight tone arm with gimbal sup-
port
Front panel operation with fingertip touch switches
Structure resistant to howling
Viscous damped arm lifter never damages stylus tip
Easily removable dust cover
—
Seon
MERKMALE
1. Unitorque-Motor
2. Quarzsteuerung (quarzstabile PLL— Servosteuerung)
3. Praktische Vollautomatik (mit Handbe-
dienungsmechanismus)
4. Elektronischer Endabschaltungsmechanismus
(PHONOSENSOR SYSTEM)
5. System-mit zwei Motoren erhdht die Leistung
CARACTERISTI QUES
Moteur a couple unitque
. Contréle 4 quartz (verrouillage PLL serve a quartz)
3. Mécanisme commode entiérement automatique (avec
mécanisme de priorité manuelle)
4. Mécanisme électronique de détection de retour
(SYSTEME DE PHOTO-DETECTEUR)
5. Systéme a deux moteurs avec performances
améliorées
6. Bras de lecture rectiligne extremement sensible avec
2
Hochempfindlicher gerader Tonarm mit Kar-
danlagerung und Glasfiber-Kopfmuschel
Frontplattenbedienung mit ’:federleichten” Tipptasten
Trittschallgedampfte Ausfiihrung
Olgeddmpfer-Tonarmlift
Abnehmbarer Staubschurzdeckel
Seon =
suspension a lacardan et téte de lecture contenant des
fibres de verre
7. Fonctionnement a partir du panneau central au moyen
commandes 4 touche légére
8. Structure de la platine résistante aux vibrations
9. Léve-bras a amortissement hydraulique source de pro-
tection de la pointe de lecture
10. Capot anti-poussiére aisement amovible
SERVICE POINTS
1. Removal of auto mechanism, tone arm, DD
motor, arm drive motor and belt
First secure the tone arm to the arm rest and then
remove the dust cover, platter and bottom panel.
Remove the above parts as follows.
[Removal of auto mechanism]
(1) Pull out the arm guide. (Fig. 1)
(2) Remove the shield plate mounting screw () (1
req.) and the two auto mechanism screws (Q).
(Fig. 2)
(3) First move the tone arm toward the record guide
center and then, while lifting up the auto
mechanism, rotate it in the direction of the arrow
given in Fig. 2.
(4) During the re-mounting process, first mount the
auto mechanism and then depress the size lever
so that it is inserted into the slit, as in Fig. 3.
[Removal of tone arm] (Fig. 4)
(1) Remove the auto mechanism following the pro-
cedure above.
(2) Dissolve the soldering around the pick-up leads
and detach.
(3) Remove the two mounting screws (8) of the
follow-up plate.
Note: Return and keep the anti-skating scale at
"Oo".
(4) Remove the two tone arm mounting screws @).
Arm guide
Tonarmfthrung
Guide du bras
Fig. 1 Abb. 1
Auto mechanism
Automatik-Mechanismus
Mécanisme automatique
Fig. 2 Abb. 2
ARs

HITACHI HT-60S
[Removal of DD motor] (Fig. 5)
Remove the four DD motor mounting screws(5).
Note: When detaching the 11-lead jumper that con-
nects the control P.W.B. to the DD motor, first open
the lock tab as shown in Fig. 5 and then pull out the
jumper. The DD motor comes with two adjust
screws which are locked into position. These screws
are already adjusted and there is no need to readjust
them.
{Removal of arm drive motor] (Fig. 6)
After removing the belt, pull out the motor together
with the motor rubber.
[Removal of belt] (Fig. 6)
{1) Push down on the stopper in the direction in-
dicated by the arrow and pull out the idle gear.
(2) Remove the belt after having removed the worm
first.
Note: Take care that grease does not adhere to the
belt. If any has, remove it with a cloth moistened
with ethyl alcohol.
2. Cartridge replacement (Fig. 7)
3. Removal of P.W.B. (Fig. 8)
After securing the tone arm to the arm rest, detach
the dust cover, platter and bottom panel and then
remove the P.W.B. as follows.
[Removal of control P.W.B.] (Fig. 8)
(1) Remove the five P.W.B. mounting screws@).
(2) Push the P.W.B. anchoring tab() in the direc-
tion of the arrow and lift up the P.W.B. to rem-
it.
4. Removal of micro switch (power)
(1) Remove the control P.W.B. following the above
procedure,
(2) Remove the dummy switch bracket mounting
screw(8).
5. Power cord and phono cord layout (Fig. 9)
Auto mechanism
Automatik-Mechanismus
Mécanisme automatique
Slit Size wire
Schlitz GrdéRenkabel
Fente Fil de dimension
Control P.W.B
Steuerung-Leiterplatte
Plaquette de cablage
imprimé de contréle
11-lead jumper Open the fock tab
11 polige Steckverbindung — Sicherungslasche |dsen
Raccord 4 11 fils Ouvrir le clapet de verrouillage
IMoteug> Dy
12-pin connector
12 polige Steckverbindung
Connecteur 4 12 broches
Mount with pin (1) open
Mit Stift (1) offen montieren
Monture avec broche (1) ouverte
Belt Worm
Riemen Schnecke
Courroie Vis sans fin
«,Pull.out
r oieten
* Poussoq
Arm drive motor
Tonarmmotor
Moteur d’entraine-
ment du bras
Idle gear Stopper
Zwischenzahnrad Sperre
Contre-cabestan Butée
Right (R) ® red
Rechts (R) ® rot
Droit (R) @ rouge
Right {R) © green
Rechts (R) © grin
Droit (R) © vert
Left (L) © blue
Links (L) © blau
eX Gauche (L) © bleu
Left (L) ® white
Links (L) ® weil .
’ Gauche (L) @ blanc Fig. 7
Fig. 8 Abb. 8
Microswitch
Mikroschaiter
Micro-rupteur
Phono cord
Anschlupkabel
Cordon Phono
except U.S.A.
Gor U.S.A.
ur U.S.A. Auper U.S.A. Power supply cord
pour {’Etats-Unis sauf Etats-Unis Netzkabel
Cordon d'alimentation
|
‘i
Fig. 9 Abb. 9

HITACHI HT-60S
WARTUNGSPUNKTE
1. Ausbauen des Automatik-Mechanismus, Sicherungslasche l6sen und dann das Kontaktstuck
Tonarms, Direktantriebsmotors, Tonarm-
steuerungmotors und des Antriebriemens
Als erstes den Tonarm an der Tonarmauflage sichern
und anschlieRend die Staubschutzabdeckhaube, den
Plattenteller und die Bodenwand abnehmen. Die
oben aufgeftihrten Teile wie folgt ausbauen:
{[Ausbauen des Automatik-Mechanismus]
(Abb. 1 und 2)
{1) Die Tonarmftthrung herausnehmen.
(2) Die Halterungsschraube der Schutzplatte 1) und
die drei Halterungsschrauben des Automatik-
Mechanismus(@) entfernen.
Zunachst den Tonarm zur Schallplatten-
Fuhrungsmitte hin bewegen und dann, unter
Anheben der Automatik, wie in Abb. 2 in Pfeil-
richtung drehen.
WaAhrend des Wiedereinbaus muf$ man zunachst
die Automatik und dann den Schallplatten-
grdf&en-Hebel einsetzen, so dafsS dieser wie in
Abb. 3 in den daftir vorgesehenen Schlitz einge-
fihrt ist.
[Ausbauen des Tonarms] (Abb. 4)
(1) Den Automatik-Mechanismus wie zuvor be-
schrieben ausbauen.
(2) Die Létungen um die Ausgangskabel aufldésen
und die Ausgangskabel dadurch ldsen.
(3) Die zwei Halterschrauben () der Ruckfiihrungs-
platte entfernen.
Zur Beachtung: Die Antiskating-Skala auf ‘'0"’
drehen und dabei belassen.
(4) Die zwei Tonarmhalterschrauben@) entfernen.
[Ausbauen des Motors mit Direktantrieb]
(Abb. 5)
Die vier Halterschrauben (5) des Direktantriebmotors
l6sen.
Zur Beachtung: Vor dem Entfernen des 11 poligen
Kontaktstucks, das die Verbidnung zwischen der
Steuerungs-Leiterplatte und dem _ Direktantriebs-
motor herstellt, zunachst wie in Abb. 5 gezeigt die
(3
s
POINT DE SERVICE
1. Retrait du mécanisme automatique, du bras de
>
lecture, du moteur a entrainement direct, du
moteur et de la courroie d’entrainement du bras
de lecture
Fixer d’abord le bras de lecture sur le repose-bras,
puis retirer le capot anti-poussiére, fe plateau et le
panneau du fond. Retirer les pigces comme suit:
[Retrait du mécanisme automatique]
(Fig. 1 et 2)
(1) Sortir le guide du bras.
(2) Retirer la vis de montage (1)du socle de blindage
et fes deux vis de montage @) du mécanisme
automatique.
Déplacer tout d’abord le bras de lecture vers le
centre du disque et ensuite, en soulevant le
mécanisme automatique, le faire tourner dans la
direction de la fléche indiquée sur la Fig. 2.
{3
abziehen. Der Motor mit Direktantrieb ist mit zwei
fixierten Einstellschrauben versehen, die bereits ein-
gestellt sind und daher nicht noch einmal nachge-
stellt werden mUussen.
[Ausbau des Tonarmsteuerungsmotors]
(Abb. 6)
Nach dem Entfernen des Antriebriemens, den Motor
zusammen mit dem Motorgummirlcken heraus-
nehmen.
[Entfernen des Antriebriemens] (Abb. 6)
(1) In der angezeigten Pfeilrichtung am Stopper
niederdrticken und das Getriebe herausziehen.
(2) Nach dem Entfernen der Winde, den Antriebs-
riemen entnehmen.
Zur Beachtung: Darauf achten, dalg der Antriebs-
riemen von fettigen Mitteln freibleibt. Mit einem in
Atylalkohol befeuchteten Tuch auftretende Fettstel-
len beseitigen.
2. Auswechseln des Tonabnehmers (Abb. 7)
3. Ausbau der gedruckten Schaltungen
Nach der Sicherung des Tonarms an seiner Auflage,
die Staubschutzabdeckhaube, den Plattenteller und
die Bodenplatte abnehmen und die gedruckte
Schaltungen wie folgt ausbauen:
[Ausbau der gedruckten Schaltung der
Steuerung] (Abb. 8)
(1) Die vier Leiterplatten-Halteschrauben @) lésen.
(2) Die Haltelasche der Leiterplatte (7) in Pfeilrich-
tung schieben und die Leiterplatte zum Heraus-
nehmen anheben.
. Entfernen des Mikroschalters (Netz)
(1) Die Steuerung-Leiterplatte auf die oben be-
schriebene Weise entfernen.
(2) Die Befestigungsschraube (8) der Blindschalter-
Halterung entfernen.
. Netzkabel und Plattenspieler-AnschluRkabel
(Abb. 9)
(4) Pendant le remontage, monter tout d’abord le
meécanisme automatique et ensuite appuyer sur
le levier de diamétre de disque de sorte qu'il soit:
insére dans la fente, comme sur la Fig. 3.
[Retrait du bras de lecture] (Fig. 4)
(1) Retirer le mécanisme automatique en procédant
comme indiqué ci-dessus.
(2) Faire fondre les soudures maintenant les fils du
pick up et détacher ces derniers.
(3) Retirer les deux vis de montage (3) du socle ac-
compagnateur.
Note: Ramener |’échelle d’anti-dérapage a “0”
et I’'y maintenir.
(4) Retirer les deux vis de montage @du bras de lec-
ture.
[Retrait du moteur a entrainement direct]
(Fig. 5)

HITACHI HT-60S
Retirer les quatre vis de montage () du moteur a en-
trainement direct.
Note: Quand on détache le raccord a 11 fils qui relie
la plaquette de cablage imprimé de contréle au
moteur DD, ouvrir tout d’abord le clapet de ver-
rouillage, comme indiqué a la Fig. 5 et ensuite retirer
le raccord. Le moteur a entrainement direct est
équipé de deux vis de réglage qui sont verrouillées.
Ces vis ont été préalablement réglées et il n’est pas
ncessaire de les régier A nouveau.
[Retrait du moteur d’entrainement du bras de
lecture] (Fig. 6)
Aprés avoir retiré la courroie, sortir le moteur avec
son caoutchouc.
(Retrait de la courroie] (Fig. 6)
(1) Appuyer sur le bouchon dans le sens indiqué par
la fleéche et sortir l'engrenage fou.
(2) Retirer la courroie aprés avoir retiré la vis sans
fin.
Note: Veiller a ce que la courroie ne se tache pas de
graisse. Le cas échéant, nettoyer la graisse a l'aide
d'un chiffon imbibé d’alcool éthyle.
ADJUSTMENTS
1. Stylus height adjustment {Fig. 10)
NS
Place the record on the platter. Depress the arm
lifter button and cause the tone arm to rise. Now
remove the cap and adjust the stylus height adjust
screw with an ordinary screwdriver so that the
distance from the record surface to the stylus tip is
between 6 and 9 mm.
Stylus descent position adjustment
Use a 30 cm record or a HITACHI test record (HT-5E,
stock No. 2561131) for this adjustment.
(1) Remove the cap. (Refer to Fig. 11)
(2) Perform the auto-in operation and check the
stylus descent position.
Adjust the stylus descent position adjust screw
with an ordinary screwdriver. When this position
is too far inside the record, rotate the screw to
the left, and when too far outside, rotate the
screw to the right. Rotating the screw through a
half-turn causes the descent position of the
stylus to change about 1.5 mm.
Repeat (2) and (3), and adjust to the position in
Fig. 12. When adjusting with the HITACHI HT-
5E test record (side A), adjust to about 15 counts
atthe 30 cm position. When the descent position
of the stylus is adjusted on this unit, the return
position is simultaneously adjusted.
(3
s
. Speed adjustment (Fig. 13)
Adjust as follows when the lock indicator is flashing.
(1) Set the speed selector to 33 rpm.
(2) Connect a DC voltmeter with the @ side to pind)
of IC 09 and the © side to ground.
{3) Rotate R137 slowly and adjust so that the value
on the DC voltmeter comes within the ranges
below:
2. Remplacement de la cellue (Fig. 7)
3.
Retrait
des
plaques
de
circuit
imprimé
(Fig.
8)
Aprés avoir fixé le bras de lecture sur le repose-bras,
enlever le capot anti-poussiére, le plateau et le pan-
neau du fond, puis retirer les plaques de circuit im-
primé comme suit:
[Retrait de la plaque du circuit imprimé de
commande] (Fig. 8)
(1) Déposer les quatre vis @)de plaquette de cablage
imprimé.
(2) Pousser le clapet de fixation(?) de la plaquette de
cablage imprimé dans la direction de la fléche et
soulever la plaquette pour |’enlever.
. Dépose du micro-rupteur (alimentation)
(1) Déposer la plaquette de cablage imprimé de con-
trdle en suivant la démarche ci-dessus.
(2) Déposer la vis (8) de montage de |’applique du
commutateur fictif.
. Agencement du cordon d’alimentation et du
cordon Phono (Fig. 9)
Ambient temperature
65°C to 14°C
15°C to 24°C
25°C to less than 30°C
2.0 +0.1V
. Return sensitivity adjustment
Adjust as follows when replacing the CdS01, DO3,
Q08, Q09 and Q11 or when the return circuit is
malfunctioning.
(1)
Remove
the
dust
cover
and
platter,
secure
the
tone
arm
to
the
arm
rest,
turn
the
cabinet
upside
down
and
remove
the
bottom
panel.
Remove
the
sensor
holder.
Bring
the
tone
arm
from
the
arm
rest
to
the
innermost
part
of
the
platter.
Note:
Take
care
not
to
damage
the
CdS
surface
when
removing
the
sensor
holder,
Place
the
sensor
holder
which
has
been
removed
in
a
dark
box
(or
a
bag
which
does
not
admit
any
light).
Connect
a
DC
voltmeter
with
the
@
side
to
the
R41
terminal
of
the
control
P.W.B.
and
the
©
side
to
the
R42
ground.
Return the tone arm to the arm rest position
again, secure it and then set the power switch to
ON
Rotate
R41
slowly
and
adjust
for
a
DC
voltmeter
reading
of
between
2.2
V
and
2.3
vV.
After adjustment, first secure the sensor holder
to the unit plate and mount it, following the
removal procedure in reverse.
(Note: Insert the holder firmly.)
Set the record size selector knob to 30 cm, allow
the stylus to trace the grooves for the auto-in ad-
justment on the HT-5E HITACHI test record (side
(2
(3
(4
(5
®
(7
—
(8
—

HITACHI HT-60S
A), and adjust the descent position of the stylus
to the count 15 position.
(9) Allow the stylus to trace the grooves for the
return sensitivity check on the HT-5E record
(side B) and check that there is no return.
(10)Allow the stylus to trace the grooves for the
return sensitivity check on the HT-5E record
(side A), and check the return at between count
5 and 10.
7. Adjustment of stylus tip position
(Overhang adjustment) (Fig. 14)
Arm guide: UP position
TonarmfUhrung: Stellung UP
Guide du bras: Position UP
Stylus tip height adjusting screw (Here the
cap has been removed.)
Nadelspitzenhdohe-Justierschraube (Hier
wurde die Kappe abgenommen).
Vis de réglage de ia hauteur
de la pointe de lecture
(Ici, le capuchon a été retiré.)
Fig. 10
Abb. 10
Stylus descent
adjusting screw
(Here the cap has
been removed.)
COT
Aufsetzpunkt-Einstellschraube
(Die Kappe wurde entfernt.)
Vis de réglage de l’abaissement de la
point de lecture
(Ici, le couvercle a été enlevé.)
Adjust with the cap removed.
Mit entfernter Kappe einstellen.
Régler le cache enleve.
Fig. 11
Abb. 11
30 cm record
30cm-Schallplatte
Disque de 30 cm
Highest position
Hochste
Stelle
2/3!1/3
Position haute
f
Beginning of sound grooves
Beginn der Tonrille
Début des sillons enregistrész
Adjust the adjusting screw so that the
tip of stylus lowers at about 1/3 of the
clearance from the record edge to the
initial sound groove.
Die Einstellschraube so justieren, da&
die Abtastnadel ungefahr in der Mitte
Zwischen Plattenrand und An-
fangstonrille aufgesetzt wird.
Régler la vis de réglage de telle facon
que |'extrémité s’abaisse a environ 1/3
de lintervalle entre le bord du disque
et le premier sillon.
Fig. 12
Abb. 12
Pin (10)
Stift (10)
Broghegl10)
(Actual size)
(OriginalgréRe)
(Longueur réelle)
Fig. 14
Abb. 14

HITACHI HT-60S
EINSTELLVERFAHREN
1.
Einstellen der Nadelhéhe (Abb. 10)
Eine Schallplatte auf den Plattenteller legen. Den
Tonarmlift betatigen und den Tonarm auf diese
Weise anheben. Nun di Kappe von der Nadel ab-
nehmen und die Schraube der Nadelhdhenverstel-
jung mit einem gewodhnlichen Schraubenzieher so
einstellen, daf§ der Abstand zwischen der Nadel und
der Schaliplatte zwischen 6 und 9 mm betragt.
. Einstellung der Abtastnadel-Absenkposition
Fur diese Einstellung eine 30cm-Schallplatte oder
eine HITACHI-Testschallplatte (HT-5E, Bestell-Nr.
2561131) verwenden.
(1) Die Nadelkappe entfernen. (Siehe Abb. 11)
(2) Das automatische Aufsetzverfahren durchfthren
und die Absenkposition der Nadel Uberpriifen.
Mit einem gewdhnlichen Schraubenzieher die
Einstellschraube fiir die Nadelabsenkposition ein-
justieren. Wenn diese Position innerhalb der
Schallplatte zu weit innen liegt, die Schraube
nach links drehen; die Schraube nach rechts
drehen, wenn die Position zu weit aufen ist.
Durch eine halbe Umdrehung der Einstell-
schraube andert sich die Nadelposition um ca.
1,5 mm.
Schritte (2) und (3) wiederholen und nach Abb.
12 einstellen. Bei Vornahme der Einstellung mit
einer HITACHI-HT-5E Testschallplatte (Seite A)
auf ungefahr 15 Einheiten bei der 30 cm Position
einstellen.
Ist die Absenkposition der Nadel eingestellt, wird
bei dieser Einheit gleichzeitig die RUckfUhrungs-
position eingesteilt.
3.Regulierung der’‘Drehzahi( Abb. 13)
Wenn die Feststellanzeige aufleuchtet, wie folgt ein-
stellen:
(3)
(4
(1) Die Drehzahlwahitaste auf 33 U/min stellen.
(2) Ein Gleichstrom-Voltmeter mit der ® Seite zu
Stift 10 der ICO9 und der © Seite zur Erdung an-
schlieen.
(3) Durch Drehen an R137 die Gleichstromspannung
so einstellen, dafé man folgende Werte ablesen
kann:
Umgebungstemperatur
5°C bis 14°C
Einstellwert
2,.0+0,1V
+0,1V
+0,1V
15°C bis 24°C
25°C bis weniger als 30°C ny
4.
Einstellung der exakten Riickfiihrung des
Tonarms
Beim Austausch des CdS0O1 und DO3 oder bei
Stérung der Ruckfllhrungsschaltung wie folgt ein-
stellen:
(1) Die Staubschutzabdeckhaube und den Platten-
teller abnehmen, den Tonarm an seiner Auflage
sichern, das Gehause umdrehen und die Boden-
platte entfernen.
Den Sensorhalter entfernen. Den Tonarm von
seiner Auflage zur Mitte des Plattentellers
fiihren.
Zur Beachtung: Darauf achten, dafS bei der
Herausnahme des Sensorhalters nicht die Ober-
flache des CdS beschadigt wird.
Den herausgenommenen Sensorhalter in einem
dunklen Behditer (oder in einer lichtundurch-
l4ssigen Tasche) aufbewahren.
Ein Gleichstrom-Voltmeter mit der ® Seite zum
R20-Anschluf&§ der gedruckten Schaltung der
Steuerung und die © Seite zur R21 Erdungs-
klemme anschlieRen.
Den Tonarm wieder auf seine Auflage zurtick-
fuhren und ihn mit der Feststellklemme sichern.
Den Netzschalter auf ON (Ein) stellen.
R20 langsam drehen und auf eine Gleichstrom-
Voltmeteranzeige zwischen 2,1 und 2,2 V ein-
stellen.
Nach der Einstellung zunachst den Sensorhalter
an der Gerateplatte sichern und in der umge-
kehrten Reihenfolge des beschriebenen Ver-
fahrens anbringen.
(Zur Beachtung: Den Halter fest einsetzen.)
Den SchallplattengréRenwahler fir 30 cm
Schallplatten einstellen. Zur Einstellung des
automatischen Aufsetzens die Nadel die Rillen
einer HITACHI HT-5E Testschallplatte (Seite A)
abtasten lassen und die Absenkposition der
Nadel bei der 15. Ziffernposition einstellen.
Zur Uberpriifung der Rickfihrungsansprechbar-
keit die Nadel die Rillen der HT-5E Schallplatte
(Seite B) abtasten lassen; Uberprufen, dafS keine
Ruckfthrung vollzogen wird.
(10) Zur Uberpriifung der RiickfUhrungsansprechbar-
keit die Nadel die Rillen der HT-5E Schalliplatte
(Seite A) abtasten lassen: die Ruckfthrung
zwischen Stelle 5 und 9 Uberprifen.
S
(3
(4
(5
. Einstellung der Nadelposition (Uberhang-
Einstellung) (Abb. 14)

REGLAGES
1. Réglage de la hauteur de la pointe de lecture
(Fig. 10)
Placer le disque sur le plateau. Appuyer sur le léve-
bras pour soulever le bras de lecture. Retirer le cache
et, a l'aide d’un tournevis, régler la vis de reglage de
ja hauteur de la pointe de lecture de facon que la
distance entre la surface du disque et |’extrémité de
la pointe de lecture soit comprise entre 6 et 9 mm.
. Réglage de la position de descente de la pointe
de lecture
Pour effectuer ce réglage, utiliser un disque 30 cm ou
un disque test HITACHI (HT-5E, stock No. 2561131).
(1) Retirer le cache (Voir Fig. 11).
(2) Effectuer la manoeuvre de départ automatique et
vérifier la position de descente de la pointe de
lecture.
A l'aide d'un tournevis ordinaire, régler la vis de
réglage de la position de descente de la pointe de
lecture. Si cette position se trouve trop loin 4 l’in-
térieur du disque, tourner la vis vers la gauche. Si
elle se trouve trop a l’extérieur du disque, la
tourner vers la droite. Pour chaque demi-tour de
la vis, la position de la pointe de lecture varie de
1,5 mm.
Répéter les opérations (2) et (3), et régler de
facon a atteindre la position de la Fig. 12. Avec le
disque-test HITACHI HT-5E (face A), regler a en-
viron 15 intervalles en-deca des 30 cm. Lorsque
la position de descente du stylet se trouve réglée,
sur cet appareil, la position de retour se trouve de
méme automatiquement réglée.
. Réglage de la vitesse
Lorsque le temoin de verrouillage clignote, régler
comme suit:
{1) Mettre le sélecteur de vitesse sur 33 tr/mn.
(2) Relier un_voltmétre CC au cété positif ® de la
broche(10)de IC 09, et au cdté négatif © de la
terre.
Faire tourner lentement R137 et ajuster de telle
sorte que la valeur obtenue sur le voltmétre CC
arrive dans les plages suivantes:
Température ambiante Valeur de réglage
5B°C a 14°C
15°C a 24°C
(3)
(4)
(3)
25°C a moins de 30°C
HITACHI HT-60S
4. Réglage de la sensibilité de retour
Lorsque Ion remplace le CdS 01 et le DO3, ou lorsque
le circuit de retour ne fonctionne pas bien, régler
comme suit:
(1) Retirer le capot anti-poussiére et le plateau, fixer
le bras de lecture sur le repose-bras, tourner le
coffret a l’envers et retirer le panneau du fond.
Retirer le support du détecteur. Amener le bras
de lecture jusqu’au centre du plateau.
Note: Prendre soin de ne pas endommager le
CdS lorsque |’on retire le support du détecteur.
Mettre le support du détecteur que l'on a enlevé
dans une boite noire (ou un sac étanche 4a la
lumiére).
Relier un voltmétre CC, le cdté @ a la borne R20
de la plaque de circuit imprimé de commande, et
le cOté © a la borne de terre R21.
Remettre le bras de lecture sur le repose-bras, l’y
fixer et mettre l'appareil sous tension (ON).
Faire tourner doucement R20 et régler de facon a
avoir sur le voltmétre CC une valeur comprise en-
tre2,1 Vet 2,2 V.
Une fois le réglage effectué, fixer le support du
détecteur au socle de |l’appareil et le monter en
suivant la procédure de retrait a l’envers.
(Note: Insérer le support solidement).
Mettre le bouton sélecteur de dimension du dis-
que sur 30 cm, faire lire quelques sillons a la
pointe de lecture sur le disque test HITACHI HT-
5E (face A) pour régler le départ automatique, et
régler la position de descente de la pointe de lec-
ture a la position 15.
Faire lire a la pointe de lecture quelques sillons du
disque test HITACHI HT-5E (face B) pour vérifier
la sensibilité du retour et vérifier que la fonction
de retour ne se déclenche pas.
(10) Faire lire a la pointe de lecture quelques sillons du
disque test HITACHI HT-5E (face A), et vérifier
que le retour se déclenche entre 5 et 9.
(2)
(5)
(6)
. Réglage de la position pour la pointe de lecture
(Réglage du surplomb) (Fig. 14.)

HITACHI HT-60S
EXPLODED
VIEW
*
AUSEINANDERGEZOGENE
DARSTELLUNG
e
VUE ECLATEE
(Nos. are reference Nos. of parts list)