OOOGOO
HOG
O
OOOO
OG
OOO
OOOOH
OOG®
OO
GOQDOQOHOOOOOOVO
OOOO
KEY
TO
ILLUSTRATIONS
Bezeichnung
der
Bedienungs-
elemente
RECORD
SPEED
SELECTOR
(rpm’s)
RECORD
INTERRUPT
LEVER
RECORD
CUEING
LEVER
CASSETTE
LEVEL
METER
(Left
FM
STEREO
INDICATOR
FM
FREQUENCY
METER
CASSETTE
LEVLE
METER
(Right)
SW
FREQUENCY
METER
SIGNAL
STRENGTH
TUNING
METER
MW
FREQUENCY
METER
LW
FREQUENCY
METER
FM
PRE-SET
CONTROLS
TUNING
CONTROL
FM
STATION
(PRE-SET)
SELECTORS
MANUAL
STATION
SELECTOR
SWITCH
CASSETTE
PAUSE
BUTTON
CASSETTE
STOP
BUTTON
CASSETTE
FAST
FORWARD
BUTTON
CASSETTE
PLAYBACK
BUTTON
CASSETTE
RECORD
BUTTON
CASSETTE
REWIND
BUTTON
CASSETTE
EJECT
BUTTON
HEADPHONE
SOCKET
(U.S.
pin-type)
HEADPHONE
SOCKET
(DIN-type)
MICROPHONE
SOCKET
(DIN-type}
POWER
(MAINS)
INDICATOR
POWER
(MAINS)
SWITCH
CASSETTE
TAPE
COUNTER
CASSETTE
RECORD
INDICATOR
CASSETTE
ONL
INDICATOR
CASSETTE
CrOo
INDICATOR
CASSETTE
RECORD
LEVEL
CONTROL
(Left)
CASSETTE
RECORD
LEVEL
CONTROL
(Right)
VOLUME
CONTROL
BALANCE
CONTROL
TREBLE
CONTROL
BASS
CONTROL
STEREO/MONO
SWITCH
FM
BAND
SWITCH
SW
BAND
SWITCH
LW
BAND
SWITCH
MW
BANO
SWITCH
RADIO
SWITCH
RECORD
PLAYER
(PHONO)
SWITCH
TAPE
DECK
SWITCH
(Cassette
or
Auxiliary
Tape
Deck)
CASSETTE
TAPE
SELECTOR
SWITCH
(CrO9-Normal)
CASSETTE
DNL
SWITCH
©OOQDOOHOHOOO
OOO
OGOOO®
OO
OG
OOQOOOQO
OG
OOOQO
OO
OOOO
OOOO
Drehzahlwahler
(U/min)
Stophebet
Tonarmlift
Cassetten-pegelkontroile
(linker
kanal)
Stereo-Anzeige
(UKW)
UKW
-Frequenzanzeige
Cassetten-Pegelkontrolie
(rechter
kanal)
Kurzwellen-Frequenzanzeige
Abstimmanzeige
Mittelwelien-Frequenzanzeige
Langwellen
-Frequenzanzeige
UKW-Vorabstimmung
1-5
Stationenwahi
UKW-Stationstasten
(1
bis
5)
Umschalter
auf
normalskala
Cassetten-Pause
Cassetten-Stop
Cassetten-Vorlauf
Cassetten-Start
Cassetten-Aufnahme
Cassetten-Rucklauf
Cassetten-Auswurftaste
Kopfhéreranschluss
(Klinkenstecker)
Kopfhoreranschiuss
(DIN)
Mikrofonbuchsen
{DIN)
Netzspannung-Anzeige
Netzschalter
Cassetten-Bandzahlwerk
Cassetten-Aufnahmeanzeige
Cassetten-DNL-Anzeige
Cassetten-Cr02-Anzeige
Cassetten-Aufnahmeregier
(linker
kanal)
Cassetten-Aufnahmeregler
(rechter
kanal)
Lautstarke
Balance
Tiefen
Héhen
Stereo/Mono-Umschalter
UKW
Kurzwellen
Langwellen
Mittelwelien
Radioschalter
Plattenspieler
Tonbandgerat
(Cassetten-Recorder
oder
2usatz-Tonbandgerat)
Bandarten-Umschalter
(CrO-Normal)
Umschalter
fiir
Cassetten-DNL
OOODODOOOOOOOE®
@D
OOGDQD®EQOQHOHHDOHHOHOOOS
OOQOOHOGOOOOOO
:
Guide
des
illustrations
Sélecteur
de
vitesses
de
disques
(tr/min.)
Levier
de
levée
momentanée
Levier
de
retour
ndicateur
de
niveau
de
cassette
(Gauche)
ndicateur
MF
stéréo
Fréquencemétre
MF
ndicateur
de
niveau
de
cassette
(Droit)
Fréquencemétre
OC
ndicateur
d’accord
de
puissance
de
signal
Fréquencemetre
OM
Fréquencemétre
GO
Commandes
présélectionnees
MF
Commande
d’accord
Sélecteurs
de
stations
MF
Commande
manuelle
Touche
d’arrét
momentané
de
cassette
Touche
d’arrét
de
cassette
Touche
d’avance
rapide
de
cassette
Touche
de
reproduction
de
cassette
Touche
d’enregistrement
de
cassette
Touche
de
réenroulement
de
cassette
Touche
d’éjection
de
cassette
Prise
de
casque
d’écoute
(Prise
&
broche
amé€ricaine)
Prise
de
casque
d’ecoute
(DIN)
Prise
de
microphones
(DIN)
Indicateur
d‘alimentation
(Secteur)
tnterrupteur
d’alimentation
(Secteur)
Compteur
de
repérage
pour
cassette
\ndicateur
de
niveau
d’enregistrement
de
cassette
indicateur
de
ONL
pour
cassette
Indicateur
de
cassette
CrOo
Commandes
de
niveau
d‘enregistrement
de
cassette
(Gauche)
Commandes
de
niveau
d’enregistrement
de
cassette
(Droite)
Commande
de
volume
Commande
d’équilibrage
Commande
de
tonalité
grave
Commande
de
tonalité
aigue
Commutateur
MONO
Commutateur
de
MF
Commutateur
de
OC
Commutateur
de
GO
Commutateur
de
OM
Commutateur
radio
Commutateur
de
platine
tournedisques
Commutateur
de
platine
d’enregistrment
Sélecteur
de
bande
(CrO5
-
Normal)
Commutateur
de
ONL
de
cassette
