Hitachi Ps-48 User manual

SL

DIRECT

DRIVE

TURNTABLE

PLATTENSPIELER

MIT

DIREKT-ANTRIEB

PLATINE

A

MOTEUR

DIRECT

won

PS-48

INSTRUCTION

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

HITACHI

IOSL.

Your

HITACHI

precision

Direct-Drive

Turntable

is

designed

to

meet

higher

performance

standards

for

audiophiles

who

wish

to

enjoy

superb

sound

reproduction.

Ihr

HITACHI

Plattenspieler

mit

Direktantrieb

wurde

als

Hochleistungsgerat

ausgefiihrt

und

bietet

hervorragende

Tonqualitat.

Votre

nouvelle

plantine

tourne-disques

4

entrainement

direct

Hitachi,

de

haute

précision,

est

congue

pour

réaliser

les

plus

hautes

performances

que

les

audiophiles

sont

en

droit

d’espérer

pour

mieux

savourer

une

belle

reproduction

sonore.

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

——————CONTENTS

FEATURES

ticuecrcameramsscteen

tee

es

3

CONNECTION:

-cseswsscsarconaiheonepeanEatincadage

ataitsiontanats

3

CONTROE

Sssciascoctnstesnstegact

tcoantaecrenrs

each

atti

ye

ta

Raina

eny

4,5

INSTALEATION

Sesser

ecetnadieion

eae

aeetunaeey

6

SPECIFICATION

jcenctiacicrcitctatn

ep

aidan

anne

aue

dicta

6

TECHNISCHE

MERKMALE

......-.-cocccscccccssseccossssesssstssesnsenaeneenenen

7

ELEKTRISCHE

ANSCHLUSSE

....-..000000000000csncucnnnenenneseen

7

BEDIEN

UNG

excsctehiteatctennac

te

racraiettine

Momma

tan

nae

8,9

AUESTELLUNG

ccs

Ras

weanurcnn

tam

dtinaoliinearometatss

10

TECHNISCHE

DATEN

«...-----resrsnnnensennnnsnnninnninnnnnnnnn

10

CARACTERISTIQUES

:czecci

este

cetesrtnniinmni

ecmectimesantn

11

CONNEXION

ELECTRIQUE

..........ccc.ccccccccsccssssssseststnesnsentntnenenaine

11

FONCTIONNEMENT

......soccccccsccccccscsscccsseeseestssessstntsstssistnensnunsnanenannt

12,13,14

INSTALLATION

scisiiccnseccasenneracaaansiehd

adananadahicecans

14

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES.

.....--.-ccccccesecessesnnnteenste

14,

18

|

FEATURES

.

Uni-torque

motor

The

newly

developed

flatten

type

non-rectification

DC

servo

direct

drive

motor

“Uni-torque

motor”,

which

is

completely

different

in

basic

structure

from

the

conventional

direct

drive

motor,

is

employed.

Torque

of

this

“uni-torque

motor”

is,

by

definition,

constant,

so

it

rotates

smoothly

and

quietly,

and

provides

high

performance

S/N

ratio

and

wow/flutter

characteristics.

2.

The

initial

high

performance

is

maintained

over

a

long

period

The

only

system

in

the

turntable-drive

which

is

in

danger

of

getting

worn,

is

the

motor

bearing

section.

However,

wear-and-tear

of

the

section

is

small

and

the

initial

high

performance

can

be

maintained.

.

Convenient

automatic

mechanism

;

An

automatic

mechanism

is

built

in

which

controls

the

rotation

resistance

of

the

tonearm

making

it

small

and

this

enables

playing

to

be

done

with

light

stylus

pressure.

When

the

record

is

finished

or

the

auto-cut

lever

is

pushed

during

play,

the

tone

arm

returns

automatically

and

the

turntable

stops.

.

Speed

adjustment

by

means

of

the

neon

lamp

and

stroboscope

Speed

adjustment

can

easily

be

done

by

means

of

a

stroboscope

and

a

neon

lamp

which

are

installed

on

the

external

edge

of

the

turntable.

.

Employment

of

the

low

center

of

gravity

tone

arm

By

employment

of

the

S

type

low

center

of

gravity

tone

arm,

the

record

groove

is

traced

out

faithfully.

Adjustment

of

stylus

pressure

done

by

a

direct

reading

system

by

units

of

0.2g.

.

Oil

damped

arm

lifter

never

damages

stylus

tip

By

using

the

oil

damped

arm

lifter

for

lifting/lowering

the

stylus,

there

is

little

danger

of

damaging

the

record

or

stylus

tip.

.

Structure

resistant

to

howling

By

employment

of

the

large

vibration-proof

legs

and

the

vibration-proof

cabinet

as

well

as

the

installation

of

the

vibration-proof

rubber

to

the

arm

installation

section,

etc.,

the

structure

is

resistant

to

howling.

.

Easily

removable

dust

cover

The

dust

cover

can

be

detached

when

using

in

a

narrow

place

such

as

on

a

shelf,

etc..

AC

line

cord

Pickup

leads

with

RCA

type

plugs

Earth

wire

%

aiSttt

eo

aD

Ground

terminal

GND

PHONO

input

terminals

1.

Pickup

leads

with

RCA

type

plugs:

Connect

the

pickup

leads

(L

and

R)

coming

from

the

rear

of

the

turntable

to

the

PHONO

input

jacks

of

your

amplifier

—

connect

the

turntable’s

red

plug

(marked

R)

to

the

R

(right

channel)

input

jack

of

your

amplifier,

and

the

turntable’s

white

plug

(marked

L)

to

the

L

(left

channel)

input

jack

of

your

amplifier.

2.

AC

line

cord:

Plug

the

AC

line

cord

coming

from

the

rear

of

the

turntable

into

a

wall

outlet

or

into

the

unswitched

AC

receptacle

of

your

amplifier.

3.

Earth

wire:

Connect

the

earth

wire

(green)

provided

between

the

earth

terminal

(GND)

of

the

turntable

and

the

earth

terminal

of

your

amplifier.

Making

this

earth

connection

reduces

or

eliminates

hum.

CONTROLS

*

Howling

Cartridges

are

very

sensitive

and

may

pick

up

slight

sound

pressure

or

vibrations

of

the

speaker

coming

along

the

floor

or

through

the

air

—

resulting

in

howling.

Therefore,

the

location

of

your

turntable

is

very

important.

Find

a

location

which

is

very

stable

and

free

from

vibration.

*

Induction

Hum

Your

turntable

utilizes

a

brushless

DC

servo

motor

to

reduce

inductive

hum.

If

annoying

inductive

hum

is

heard,

it

can

be

caused

by

the

electromagnetic

field

produced

from

the

motors

or

transformers

used

in

another

device.

Do

not

place

the

turntable

near

a

device

in

which

a

motor

or

transformer

is

used.

To

prevent

the

turntable

from

being

affected

by

the

power

transformer

of

your

amplifier,

receiver

or

tape

deck,

position

the

turntable

on

the

opposite

side

of

the

power

transformer.

*

Overhang

adjustment

Adjust

the

overhang

when

the

cartridge

is

attached.

—

Overhang

is

best

when

the

distance

between

the

center

of

the

platter

and

the

stylus

tip

of

the

cart-

ridge

is

shortest,

and

this

length

is

determined

by

the

tone

arm

—

In

case

of

PS-48,

overhang

of

the

tone

arm

is

15mm.

Adjust

it

by

moving

the

cartridge

back

and

forth

after

loosening

the

cartridge

fixing

screw.

Tighten

the

cartridge

fixing

screw

after

adjustment

is

completed.

Overhang

Center.

of

platter

*

Removal

of

Dust

Cover

The

dust

cover

is

designed

for

easy

removal.

When

the

turntable

is

to

be

used

without

the

dust

cover,

remove

it

as

follows:

Open

the

dust

cover.

Slide

the

cover

carefully

in

the

direction

of

the

arrow

(f)

as

shown

in

Fig.

2,

then

pull

it

in

the

direction

of

the

arrow

@).

To

replace

the

cover,

simply

follow

the

above

instructions

in

the

reverse

order.

NEON

LAMP

CASE

Since

operation

of

the

servo-amp.

is

unstable

for

approx.

30

sec.

after

power

is

switched

on

perform

pitch

control

approx.

30

sec.

after

the

platter

starts

revolving.

Tracking

force

adjustment

BALANCE

WEIGHT

The

tracking

force

adjustment

should

be

done

before

playing.

The

tracking

force

must

be

adjusted

to

the

SCALE

RING

recommended

value

as

shown

on

the

instruction

sheet

of

the

cartridge.

INDICATION

LINE

*

Rotate

the

BALANCE

WEIGHT

until

the

tone

arm

is

balanced

evenly.

*

When

the

tone

arm

is

balanced

evenly

turn

the

SCALE

RING

alone

until

the

“0”?

on

the

SCALE

RING

of

the

BALANCE

WEIGHT

is

set

over

the

INDICATION

LINE.

The

tone

arm

is

now

set

at

zero

gram.

Turn

the

BALANCE

WEIGHT

slowly

until

the

INDICATION

LINE

comes

to

the

specified

force.

The

stylus

tip

will

then

be

adjusted

to

the

dered

tracking

force.

ANTI-SKATING

KNOB

Match

the

anti-skating

dial

to

the

indicated

line

in

accordance

with

the

tracking

force

of

the

cartidge

used.

PITCH

CONTROL

KNOB

Pitch

control

should

be

done

while

watching

the

stroboscope

installed

at

the

periphery

of

the

plater.

Turn

the

pitch

control

knob

slowly

until

the

stipes

on

the

stroboscope

appear

still.

Turn

the

kno)

in

the

F

direction

when

the

stripes

flow

rightward,and

HEAD

SHELL

in

the

S

direction

when

the

flow

leftward.

(CARTRIDGE

EXCLUDED

IN

U.S.A.)

Perform

installation

or

replacement

of

the

cartridge

as

follows.

,

*

Attach

the

cartridge

to

the

head

shell

with

cartridge

fixing

screws.

The

polarities

and

L,R

channel

of

the

lead

wire

of

the

head

shell

are

shown

in

Fig.

4.

The

ARM

LIFTER

&

AUTO

CUT

LEVER

connection

should

be

done

according

to

the

*

Arm

lifter

simultaneously

used

as

auto-cut

leve

terminal

indication

of

the

cartridge.

This

lever

has

3

change-over

positions-

UP,

DOVN,

Stylus

Replacement

CUT.

When

sound

becomes

distorted

or

noisy,

check

the

When

starting

play

stylus

to

see

whether

it

is

worn

out

or

not.

If

worn

Remove

the

tone

arm

from

its

arm

rest

and

seithe

out,

replace

it

with

new

one.

lever

to

“UP”,

then

the

tone

arm

will

rise

gradually.

When

the

tone

arm

is

moved

alove

the

record,

the

turntable

starts

to

rotate.

R©

Green

When

the

lever

is

set

to

“DOWN”’,

the

toneirrm

fe

gradually

lowers

and

play

starts.

To

stop

play

halfway

across

a

record

(Auto-cu)

Pull

the

lever

towards

CUT

and

release

your

hndl.

The

tone

arm

automatically

returns

to

theirrn

rest

and

the

power

to

the

player

is

cut

off.

.

To

stop

playing

for

a

while

L®

white

Set

the

lever

to

“UP”,

and

the

tone

arm

iise’s

gradually

and

the

record

stops

playing.

SPEED

CHANGE-OVER

LEVER

The

speed

is

changed

to

33-1/3

or

45

rpm.

INSTALLATION:

—

Record

spindle

Platter

Open

the

package

and

take

out

the

turntable

carefully.

Be

sure

to

remove

all

the

components

from

packing.

1.

Take

out

the

platter

and

platter

mat

packed

separately:

insert

the

platter

into

the

record

guide

and

fit

the

platter

mat

on

it.

2.

Place

the

balance

weight,

which

is

packed

separately,

into

the

rear

of

tone

arm

while

turning

it

counterclockwise.

3.

When

a

cartridge

is

not

attached,

install

your

cartridge

to

the

head

shell.

Insert

the

head

shell

into

the

tip

of

the

tone

arm

and

fix

it

with

a

locking

nut.

(CARTRIDGE

EXCLUDED

IN

U.S.A.)

Balance

weight

Tone

arm

Locking

nut

Head

shell

wZZ7Z7ZzZ77

pa

Vibration-proof

leg

O

incorrect

correct

When

installing

the

player

Install

the

player

so

that

the

4

vibration-proof

legs

contact

the

table

evenly.

Otherwise,

vibration-proofing

may

not

be

obtained.

|

SPECIFICATION

Type

_

2-speed

direct

drive

system

Platter

Aluminum

alloy

die-cast,

308mm

outer

diameter,

weight

1.6kg

Motor

Brushless

DC

servo

direct

drive

motor

Speed

2

speeds;

33-1/3

and

45rpm

Pitch

control

range

42.5%

Speed

change

system

Electronic

change-over

system

S/N

60dB

(at

50,

60Hz)

Wow

&

flutter

0.025%

WRMS

Tone

arm

Static

balance

type,

tubular

Head

shell

Plug-in

type

(European

standard

type)

Overall

length

301mm

Effective

length

220mm

Overhang

.

15mm

Tracking

error

2°

Adjustable

force

range

(scale)

0—3g/1

turn

of

the

scale

ring

(directly

readable

in

0.2g

steps)

Acceptable

cartridge

weight

4—10g

When

a

HITACHI

cartridge

is

attached.

Cartridge

Vertical

moving

magnet

type

(VFS-260)

Frequency

response

20

—

20,000

Hz

Output

voltage

3.5mV

at

1

kHz

50

mm/sec.

-

Channel

difference

1

dB

at

1

kHz

Channel

separation

20

dB

at

1

kHz

Tracking

force

2g

(recommended)

Stylus

tip

0.7

mil

diamond

stylus

(DS—ST26)

Power

source

Power

consumption

Dimensions

Weight

Other

devices

120V/60Hz

for

U.S.A.

standard

&

CANADA

standard

220V/50Hz

for

Europe

standard

240V/50Hz

for

United

Kingdom

standard

&

Australia

standard

3

watts

(at

120V)

4.5

watts

(at

220V),

5.5

watts

(at

240V)

©

476(W)

x

368(D)

x

164(H)mm

9.0

kg

(19.8

Ibs.)

auto

return,

auto

cut,

anti-skating,

tracking

force

direct-rea

ding

balance

weight,

stroboscope

and

neon

lamp.

TECHNISCHE

MERKMALE

—

1.

Direktantrieb

mit

neuartigem

Motor

Der

neuentwickelte

Servo-Gleichstrommotor

mit

konstantem

Drehmoment

unterscheidet

sich

in

seiner

Konstruktion

grundlegend

von

konventionellen

Motoren

fiir

Direktantriebe

von

Plattenspielern.

Das

konstante.

Drehmoment

biirgt

fiir

duferste

Laufruhe,

wodurch

ausgezeihneter

Rumpel-Fremdspannungs-

abstand

und

geringste

Gleichlaufschwankungen

gewahrleistet

werden.

2.

Jahrelanger,

wartungsfreier

Betrieb

Das

einzige

Teil

im

Antriebssystem

des

Plattenspielers,

das

Verschlei&

ausgesetzt

ist,

ist

die

Lagerung

des

Motors;

die.

Abnutzung

ist

jedoch

so

minimal,

da

das

anfingliche,

hohe

Leistungsvermégen

tiber

viele

Jahre

erhalten

bleibt.

3.

Automatische.Tonarmriickfithrung

Die

ausgezeichnete,

d.h.

reibungsarme

Lagerung

des

Tonarmes

ermdglicht

geringste

Auflagekrafte

der

Abtastnadel

und

damit

besseres

Abtasten

der

Rilleninformationen.

Sobald

der

Tonarm

in

die

Auslaufrille

der

Schallplatte

lauft,

hebt

er

automatisch

ab

und

kehrt

zur

Tonarmablage

zuriick,

wonach

auch

der

Antrieb

ausgeschaltet

wird.

4.

Drehzahlfeinregulierung

mittels

Stroboskop

Am

Umfang

des

Plattentellers

ist

eine

Stroboskopscheibe

angebracht,

die

eine

frequenzabhangige

Feinregulierung

der

Plattendrehzahl

gestattet.

5.

Tonarm

mit

tiefliegendem

Gewichtsschwerpunkt

Der

S-formige

Tonarm

mit

tiefliegendem

Gewichtsschwerpunkt

und

geringster

Masse

biirgt

fiir

ausgezeichnete

Abtastfihigkeit

und

geringsten

Spurfehlwinkel.

Die

Auflagekraft

ist

tiber

eine

direkt-

ablesbare

Skala

in

Stufen

von

jeweils

0,2

g

einstellbar.

6.

Olgedampfter

Tonarmlift

Durch

die

Verwendung

eines

dlgedimpften

Tonarmlifts

wird

platten-

und

diamantschonendes

Aufsetzen

bzw.

Abheben

des

Tonarmes

gewihzrleistet.

7.

Trittschallgedimpfte

Ausfiihrung

Die

grofdimensionierten,

trittschallgedimpften

Fii§e

verhindern

in

Verbindung

mit

der

trittschal-

~

Igedimpften

Zarge

und

der

gummiisolierten

Tonarmlagerung

das

Auftreten

von

akustischer

Riick-

koppelung,

die

sich

bei

vielen

konventionellen

Plattenspielern

durch

Heulen

bemerkbar

macht.

‘

8.

Abnehmbarer

Staubschutzdeckel

Fiir

den

Einbau

in

Regalen

kann

der

Staubschutzdeckel

ee

werden.

Netzkabel

Tonleiter

mit

RCA-Stecker

Erdung

1.

Tonleiter

mit

RCA-Stecker:

Die

an

der

Plattenspielerriickseite

angebrachten

Tonleiter

(L

und

R)

an

die

PHONO-Fingangsbuchsen

Ihres

Verstarkers

anschlie&en;

dabei

den

roten

Stecker

(gekennzeichnet

mit

R)

an

die

Eingangsbuchse

des

rechten

Kanals

(R)

und

den

weifen

Stecker

(gekennzeichnet

mit

L)

an

die

Eingangsbuchse

des

linken

Kanals

Ihres

Verstarkers

anstecken.

2.

Netzkabel:

Das

an

der

Plattenspielerriickseite

angebrachte

Netzkabel

an

die

naichste

Wandsteckdose

oder

an

die

Wechselstrom-Steckdose

(ungeschaltet)

Ihres

METSURECS

anschliefien.

3.

Erdung:

2

Die

mitgelieferte

Erdungsleitung

(grin)

an

die

Erdungsbuchse

(GND)

des

Plattenspielers

und

die

Erdungsklemme

Thres

Verstirkers

anschlieSen.

Durch

diese

Erdung

werden

Brummgeriusche

wesent-

lich

reduziert

bzw.

ganz

eliminiert.

BEDIENUNG

*

Resonanzschwingungen

Als

Standflache

sollte

eine

stabile

Unterlage

gewahlt

werden,

damit

keine

Erschiitterungen

(vibrierender

Fufboden)

oder

Resonanzschwingungen

(wenn

die

Lautsprecher

auf

gleicher

Flache

wie

das

Steuergerat

stehen)

iibertragen

werden

kénnen.

*

Induzierter

Brumm

Dieser

Plattenspieler

ist

mit

einem

Gleichstrom-

Servomotor

ausgeriistet,

wodurch

der

induzierte

Brumm

wesentlich

reduziert

wird.

Falls

jedoch

unangenehmer

Brumm

festzustellen

ist,

so

kann

dies

durch

elektromagnetische

Felder

von

benachbarten

Elektromotoren

oder

Transformatoren

verursacht

werden.

Den

Plattenspieler

daher

niemals

in

der

Nahe

von

anderen

Haushaltsgeriten

aufstellen,

die

mit

Elektromotoren

oder

Transformatoren

ausgeriistet

sind.

Um

Einfliisse

der

in

Ihren

Verstirker,

Empfainger

oder.

Tonbandgeriiten

eingebauten

Trans-

formatoren

zu

vermeiden,

diesen

Plattenspieler

méglichst

entfernt

davon

anordnen,

*

Uberhang-Einstellung

Der

Uberhang

des

Tonarmes

ist

nach

dem

Anbringen

des

Tonabnehmers

einzustellen

(als

Uberhang

be-

zeichnet

man

die

Differenz

zwischen

effektiver

Tonarmlainge

und

dem

Abstand

von

der

Tonarm-

Drehachse

zur

Plattentellerachse).

Bei

Modell

PS-48

ist

der

Tonarm-Uberhang

auf

15

mm

einzustellen;

dazu

die

Befestigungsschrauben

des

Tonabnehmers

lésen

und

Tonabnehmerschlitten

verstellen,

bis

der

gewiinschte

Wert

erreicht

ist.

AnschliefSend

die

Befestigungsschrauben

wieder

festziehen.

Uberhang

Mitte

des

plattentellers

STROBOSKOP-EINSTELLUNG

Da

nach

dem

Einschalten

der

Servo-Verstarker

flr

ca.

30

Sekunden

nicht

stabil

arbeitet,

ist

die

Fein-

regulierung

der

Drehzahl

mittels

Stroboskop

ungefahr

30

Sekunden

nach

dem

Einschalten

des

Laufwerkes

vorzunehmen.

*

Staubschutzdeckel

Der

Staubschutzdeckel

kann

rasch

und

einfach

ab-

genommen

werden.

Falls

der

Plattenspieler

ohne

Staubschutz

verwendet

werden

soll,

den

Deckel

wie

folgt

abnehmen:

(1)

Staubschutzdeckel

dffnen.

(2)

Den

Deckel

in

die

in

Abbilldung

2

gezeigte

Pfeilrichtung

@

schieben

und

danach

in

Rich-

tung

des

Pfeiles

@

vorsichtig

abheben.

(3)

Falls

der

Deckel

wieder

angebracht

werden

soll,

einfach

die

obigen

Vorginge

in

umgekehrter

Reihrnfolge

ausfiihren.

GEGENGEWICHT

SKALENRING

EINSETZEN

DES

TONABNEHMERS

Fithren

Sie

Installierung

und

Auswechselung

des

Tonabnehmers

wie

folgt

durch.

*

Tonabnehmer

in

den

Tonarmkopf

einsetzen

und

mit

den

Befestigungsschrauben

sichern.

*

Die

Polaritat

sowie

der

Anschluf

der

Tonleiter

des

Tonabnehmers

fiir

den

linken

und

rechten

Kanal

sind

in

Abbildung

dargestellt.

Der

Anschluf

ist

gemas

der

Tonabnehmers-Klemmenbezeichnung

auszufiihren.

Auswechseln

der

Abtastnadel

Falls

starkes

Rauschen

auftritt

bzw.

die

Wiedergabe

verzerrt

ist,

die

Abtastnadel

auf

Abnutzung

priifen

und

gef,

erneuern.

*

Unterbrechen

der

Schallplatten-Wiedergabe

Einstellung

der

Auflagekraft

Die

Auflagekraft

muf

vor

Inbetriebnahme

gemafi

der

dem

Tonabnehmer

beigelegten

Anleitung

vorgenom-

men

werden;

die

angegebene

Auflagekraft

der

Ab-

tastnadel

ist

genau

einzuhalten.

:

*

Das

GEGENGEWICHT

drehen,

bis

der

Tonarm

ausbalanciert

ist.

Nach

dem

Ausbalancieren

des

Tonarmes

ist

der

SKALENRING

zu

drehen,

bis

die

Markierung

“0”

des

SKALENRINGES

mit

der

BEZUGS-

MARKE

iibereinstimmt.

Die

Auflagekraft

ist

damit

auf

Null

(0)

Gramm

eingestellt.

*

AnschlieSend

das

GEGENGEWICHT

drehea,

bis

die

vorgeschriebene

Auflagekraft

mit

der

BE-

ZUGSMARKE

in

Deckung

kommt.

Damit

ist

die

gewiinschte

Auflagekraft

der

Abtastnadel

ein-

gestellt.

*

ANTISKATING-EINSTELLUNG

Die

Skala

der

Antiskating-Vorrichtung

ist

auf

den

Wert

der

Auflagekraft

der

Abtastnadel

einzusiellen.

DREHZAHL-FEINREGULIERUNG

Unter

Beachtung

der

am

Umfang

des

Platteniellers

angebrachten

Stroboskopscheibe

ist

die

Feinreyulier-

ung

der

Drehzahl

vorzunehmen.

Den

Regler

laigsam

drehen,

bis

die

Stroboskopscheibe

stillzusehen

scheint;

Regler

in

Richtung

F

drehen,

falls

sith

die

Streifen

nach

rechts

bewegen,

in

Richtung

S,wenn

eine

Linksbewegung

beobachtet

wird.

DREHZAHWAHLER

der

Plattenteller

dreht

mit

einer

Geschwindigket

von

33-1/3

bzw.

45

U/min.

ONARMLIFT

UNDUNTERBRECHERHEBE

*

Der

Tonarmlift

kann

auch

als

Unterbrechene

bel

benutzt

werden;

die

drei

Funktionen

dieses

eb

els

sind

Abheben

(Position

UP),

Absenken

(Paiti

on

DOWN)

und

unterbrechen

(Position

CUT).

*

Abspielen

von

Schallplatten

Die

Verriegelung

des

Tonarms

an

der

Toarm-

ablage

lésen

und

den

Tonarmlift

auf

“UP”

sellen,

wodurch

der

Tonarm

angehoben

wird.

Sobad

cler

Tonarm

iiber

die

Schallplatte

bewegt

wird,se

tzt

sich

der

Plattenteller

in

Bewegung.

Nw

Cen

Tonarmlift

auf

Position

“DOWN”

stellen,

wduscch

der

Tonarm

langsam

auf

die

Schallplatt

ab-

gesenkt

wird.

und

die

Wiedergabe

beginnt.

Den

Tonarmlift

auf

Position

“CUT”

stelle)

und

danach

wieder

freigeben.

Der

Tonarm

hebt

danach

von

der

Schallplatte

ab

und

kehrtau

to-

matisch

zur

Tonarmablage

zuriick,

wonaq

«ler

Antrieb

ausgeschaltet

wird.

,

Kurzzeitiges

Unterbrechen

der

Wiedergabe

Tonarmlift

auf

Position

“UP”

stellen,

wdu-ch

der

Tonarm

von

der

Schallplatte

abgenobetwird.

10

AUFSTELLUNG

Plattentellerachse

Gegengewicht

Tonarm

WOE

Plattenteller

:

=

lene

C—)

Kontermutter

chassis

fife

Plattentellerbelag

Tonarmkopf

falsch

richtig

Verpackung

6ffnen

und

Plattenteller

vorsichtig

herausnehmen.

Aufstellung

des

Plattenspielers

Unbedingt

darauf

achten,

da®

alle

Teile

der

Verpackung

entfernt

Plattenspieler

auf

einer

ebenen

Unterlage

ab-

werden.

stellen,

so

da

alle

vier

ChassisfiiSe

gleichmafig

1.

Plattenteller

und

Plattentellerbelag

(getrennt

verpackt)

her-

aufstehen,

um

mechanische

Schwingungen

zu

ausnehmen;

Plattenteller

auf

die

Plattenachse

vorsichtig

auf-

vermeiden.

setzen

und

den

Belag

am

Plattenteller

anbringen.

2.

Das

getrennt

verpackte

Gegengewicht

am

Tonarmende

im

Ge-

genuhrzeigersinn

einschrauben.

3.

Wenn

kein

Tonabnehmer

angebracht

ist,

so

installieren

Sie

Ihren

Tonabnehmer

am

Tonarmkopf.

Schieben

Sie

dann

den

Tonarm-

kopf

auf

den

Tonarm

und

befestigen

Sie

ihn

mit

einer

Konter-

mutter.

Typ

Plattenteller

Motor

Drehzahien

Feinregulierung

Drehzahl-Umschaltung

Fremdspannungsabstand

Gleichlaufschwankungen

Tonarm

Tonarmkopf

Gesamtlinge

Effektive

Lange

Uberhang

Tangentialer

Spurfehlwinkel

Auflagekraft

Tonabnehmergewicht

Wenn

ein

Tonabnehmer

von

HITACHI

angebracht

ist.

Tonabnehmer

Frequenzgang

Ausgangsspannung

Unterschied

des

Ubertragungsmages

Ubersprechdaémpfung

Auflagekraft

,

Abtastnadel

Stromvers

orgung

Leistungsaufnahme

Abmessungen,

Gewicht

-

Sonstiges

TECHNISCHE

DATEN

Direktantrieb

mit

2

Drehzahlen

Aluminium-Druckgu®legierung,

Durchmesser

308mm,

Gewicht

1,6

kg

Gleichstrom-Servomotor

33-1/3

und

45

U/min

£2,5%

Elektronisches

Umschaltsystem

60

dB

(bei

50,

60

Hz)

0,025%

WRMS

Statisch

ausgewuchtet,

Rohrtyp

Einsteckbar

(gem

Europa-Standard)

301mm

220mm

15mm

2°

einstellbar

0

—

3g,

Skala

mit

0,2g

Teilung

4—

10g

Magnettonabnehmer

mit

Vertikalbewegung

(VFS-260)

20

—

20.000Hz

3,5mV

bei

1

kHz

50

mm/sec.

1

dB

bei

1

kHz

20

GB

bei

1

kHz

2

g

(empfohlen)

:

Dimantnadel

(0,7 mil)

(DS-—ST26)

120V/60Hz

(fiir

USA

und

Kanada),

220V/SOHz

(fiir

Europa)

240V/50Hz

(fiir

Gro&britannien

und

Australien)

3W

(bei

120V),

4,5W

(bei

220V),

5,5W

(bei

240V)

476(B)

x

368(T)

x

164(H)

mm,

9,0

kg

(19,8

ibs.)

Unterbrecherautomatik,

Riickfithrautomatik,

Antiskating-

Einrichtung,

Auflagekraft-Einstellung

mittels

Gegengewicht

und

Direktablesung,

Stroboskopscheibe

und

Stroboskoplampe

Hitachi PS-48 User manual

Popular Turntable manuals by other brands