Hitachi UB 18DGL User manual

警告！
◯ 小心触电。
◯ 在不使用或检查和维修时，请务必关闭
装置上的开关，并取出电池。
◯ 指示灯亮灯时请勿用布、硬纸板或其它
物体盖住该灯。否则可能会导致火灾。
注意！
◯ 请勿使用指定之外的电池。
◯ 请勿直视 LED 灯。
◯ 点亮时和用后不久，LED 盖的温度很高，
请勿触摸。
◯ 不使用时请务必关闭开关。
◯ 请勿将工作灯暴露于雨中。
◯ 请勿震动或拆卸工作灯。
◯ 请勿让工作灯接触汽油、稀释剂等。
◯ 请勿将工作灯留在车内等易受阳光照射而发热的地方 (60℃以上 )，否则会引起
故障。
符号
警告！
如下所示的符号用于本机。使用前请务必理解其含意。
阅读所有安全警告和所有指示。
规格
LED 18 W (0.5 W × 36 个 )
尺寸 ( 电池除外 ) 256 mm ( 宽度 ) × 198 mm ( 长度 ) × 252 mm ( 高度 )
重量 ( 电池除外 ) 0.74 kg
工作时间 ( 约 ): 使用充满电的电池
电池
BSL1840 BSL1830 BSL1820 BSL1815 BSL1440 BSL1430 BSL1420 BSL1415
[高/低]模式
(小时)
5.0 / 11.5 3.5 / 8.5 2.5 / 6.0 2.0 / 4.0 3.5 / 7.5 2.5 / 5.5 2.0 / 4.0 1.5 / 3.0
LED 灯
(内置)
开关
顶部手柄
底部手柄
管钩
吊带孔
1/4 英寸螺孔
图1
充电式工作灯 UB 18DGL
保留备用
使用说明书 使用方法
1. 装卸电池
沿着方向 A 插入电池直至发出
咔嗒的响声。要拆下时，请边
压下插销边沿着方向 B 取出电
池。( 图 2)
2. 开灯
按下开关，开灯。每按一下开关，
在[强]、[弱]和[关闭]之间
切换灯的设置。
3. 调节灯的角度
可在约 120 度的范围内向
上和向下调节灯的角度。
(图 3)
4. 安装
除了将其直接放在地板或
其它平面上，还可如下列
方式安装。
⦁ 用 1/4 英寸螺钉装在三脚架上。( 图 4)
⦁ 用管钩悬挂在管子上。( 图 5)
⦁ 用壁挂钩垂挂在墙上。( 图 6)
注意！
◯ 有时可能因防止电池过度放电功能而不能开
灯。在这种情况下，请更换电池或给电池充电。
◯ 用绳子或类似物品将其固定，以防掉下。
注:
使用前请务必通读另售充电器和电池附带的使用说明书。
电池（另售）
AB
插销
图 2
120°
120°
图 3
1/4 英寸螺孔
图 4 图 5
壁挂钩
底部手柄
图 6
项目
号零件名称 数量
1 六角头自攻螺丝 D4×12 4
2前壳 1
3镜头 1
4 印刷电路板 1
5 自攻螺丝 D3×8 6
6主机 1
1
2
3
4
5
6
服务中心
日立工机商业（中国）有限公司
上海市长宁区遵义南路 88 号协泰中心 19B － C
制造商
广东日立工机有限公司
广东省广州市番禺区化龙镇工业路富裕围工业村
Hitachi Koki Co.,Ltd.
507
编号：C99210821 NA
发行日期：2015年7月
中国印刷
000Book_UB18DGL_ChS.indb 1000Book_UB18DGL_ChS.indb 1 2015/4/27 13:24:172015/4/27 13:24:17

WARNING
○ Be careful of electrical shock.
○ When not in use or during inspection and
maintenance, be sure to turn the switch OFF
on the unit, and remove the battery from it.
○ Do not cover the work light with cloth,
cardboards or other materials when the light
is on. Doing so may result in fire.
CAUTION
○ Do not use any other than the specified
batteries.
○ Do not look at the LED light directly.
○ The LED cover will remain at a high
temperature when alight and immediately
after use, so do not touch it.
○ Be sure to turn the switch OFF when not using.
○ Do not expose the work light to rain.
○ Do not shock or disassemble the work light.
○ Do not allow the work light to contact gasoline, thinner etc.
○ Do not leave the work light in a car or the like that tends to be exposed to be searching
heat of the sun (above 60 °C). Otherwise, troubles can result.
SYMBOL
WARNING
The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their
meaning before use.
Read all safety warnings and all instructions.
SPECIFICATIONS
LED 18 W (0.5 W × 36 Pcs.)
Dimensions (without battery) 256 mm (width) × 198 mm (length) × 252 mm (height)
Weight (without battery) 0.74 kg
Operating time (Approx.): Using full charged Battery
Battery BSL1840 BSL1830 BSL1820 BSL1815 BSL1440 BSL1430 BSL1420 BSL1415
[High/Low]
mode (h) 5.0 / 11.5 3.5 / 8.5 2.5 / 6.0 2.0 / 4.0 3.5 / 7.5 2.5 / 5.5 2.0 / 4.0 1.5 / 3.0
LED light
(built-in)
Switch
Top handle
Bottom handle
Pipe hook
Strap hole
1/4-inch
screw hole
Fig. 1
Cordless Work Light UB 18DGL
Handling instructions
Keep for future reference
HOW TO USE
1. Battery insert/removal
Insert the battery in direction A until it
clicks. To remove, extract it in direction B
while holding down the latch. (Fig. 2)
2. Turning on the light
Press the switch to turn on the light.
The light setting will alternate between
[Strong], [Weak] and [Off] whenever the
switch is pressed.
3. Light angle adjustment
The angle of the light can be adjusted within a range
of approximately 120 degrees both upward and
downward. (Fig. 3)
4. Installation
In addition to placing it directly onto the floor or other
flat surface, the unit can also be installed as follows.
⦁ Attached to a tripod with the use of a 1/4-inch screw. (Fig. 4)
⦁ Suspended from a pipe with the use of the pipe hook. (Fig. 5)
⦁ Hung on the wall with the use of the wall-hanging hook. (Fig. 6)
CAUTION
○ There are cases in which it will not be possible to turn
on the light owing to a function to prevent the batteries
from over-discharging. IN this event, either replace the
batteries or recharge them.
○ Use cord or a similar article to fix the unit in place to
prevent it from falling.
NOTE
Make sure the instruction manuals supplied with the
separately-purchased rechargers and batteries are read
thoroughly prior to use.
Battery (sold separately)
AB
Latch
Fig. 2
120°
120°
Fig. 3
1/4-inch screw hole
Fig. 4
Item
No. Part Name Q’TY
1 HEXGON HEAD TAPPING SCREW D4×12 4
2FRONTCABINET 1
3LENS 1
4PCB 1
5 TAPPING SCREW D3×8 6
6 MAIN BODY 1
1
2
3
4
5
6
Fig. 5
Wall-hanging hook Bottom handle
Fig. 6
Hitachi Koki Co.,Ltd.
Code No. C99210821 NA
000Book_UB18DGL_ChS.indb 2000Book_UB18DGL_ChS.indb 2 2015/4/27 13:24:172015/4/27 13:24:17