HMM Diagnostics smartlab scale w User manual

D35425-08-01-20_R1_29/05/2014
Bedienungsanleitung
HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstraße 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
Personenwaage mit drahtloser Datenübertragung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.

3
DEUTSCH
Inhalt
I. Einleitung 4
Messprinzip 4
II. Ihre smartLAB®scale W 5
Display & Funktionen 5
Set Inhalt 6
Allgemeine Hinweise 6
Sicherheitsinformationen 7
III. Setup & Funktionen 8
Einlegen und Wechsel der Batterien 8
Erstbenutzung der Waage - „Schnelles Wiegen “ 9
Start der Messung 10
Zuordnung der Benutzerprofile 11
Drahtlose Messwertübertragung 12
Messwertübertragung per Benutzerprofil 12
Datenübertragung zu anderen Datenübertragungsgeräten 13
Optional: Wiegen auf dem Teppich 13
IV. Sonstiges 14
Pflege 14
Fehlermeldung 14
Erläuterung der Symbole 16
Richtlinien und Sicherheitshinweis 16
Garantie 17

4
I. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die smartLAB®scale W Personenwaage
entschieden haben. Dieses Produkt ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht
zu erfassen. Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die
Gebrauchsanweisung gründlich durch und heben Sie diese für den späteren/
weiteren Gebrauch auf
Messprinzip
Ihre smartLAB®scale W Personenwaage erfasst Ihr Körpergewicht mit Hilfe
von 4 hochgenauen Messwertgebern. Die Waage kann von 8 verschiedenen
Personen verwendet werden.
Die smartLAB®scale W Personenwaage ist ein ANT+ und Bluetooth®
Smart Gerät. Es unterstützt das ANT+ Geräteprofil und ist kompatibel
mit verschiedenen Empfangsgeräten (z.B. Pulsuhren, PC, Handys), die
das ANT+ Gerät unterstützen. Mit dem integrierten Bluetooth® Smart
können Sie auch Daten von der smartLAB®scale W Personenwaage an die
entsprechenden Empfänger per BLE übertragen. Sie können nun Ihre
Messwerte drahtlos zu dem entsprechenden Empfangsgerät senden. Die
smartLAB®scale W Personenwaage wählt automatisch die richtige technische
Messwertübertragung für Sie aus.
*The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMM Diagnostics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

5
DEUTSCH
II. Ihre smartLAB®scale W
Allgemeine Informationen
Die smartLAB®scale W Personenwaage unterstützt die SENSE ON Technologie.
Bei dieser ist es nicht notwendig, die Waage zum Wiegen an und auszuschal-
ten. Sie müssen sich zum Wiegen nur auf die Waage stellen und sie schaltet
sich automatisch an.
Display & Funktionen
LCD Anzeige
Einheiten Taste
Batteriefach
Sensor
LCD Display
kg Kilogramm
lb Pfund
Messwertübertragung
Batterie schwach

6
Set Inhalt
1 smartLAB®scale W Personenwaage
1 Bedienungsanleitung
4 1,5V „AAA“Batterien
Spezifikationen
1. Model: smartLAB®scale W
2. Max. Belastbarkeit: 150 kg / 330 lb
3. Gewichtseinheit: kg / lb (in 100 g / 0,2
lb steps)
4. Funktionstaste: Einheit
5. Benutzerprofile: 8
6. Batterie: 4 x AAA Batterien (1,5 V)
7. Maße (L x B x H): 321 x 321 x 23,5 mm
8.Gewicht: 1980 g (ohne Batterien)
9.Betriebstemperatur: 0°C - 40°C
10. Lagertemperatur: -20°C - 60°C
12. Symbol bei Überlastung: „----“
13. Symbol bei schwacher Batterie: „ “
14. Kommunikation/Datnetransfer: ANT+
und BLE wireless
Allgemeine Hinweise
• Stellen Sie die Waage auf einen ebenen sauberen festen Boden. Ein
fester Bodenbelag ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung.
Ungeeignete Bodenbeläge sind beispielsweise Teppichböden. Hierfür
können Sie die beiliegenden Teppichaufsätze nutzen
• Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten
morgens), nach dem Toilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung, um
vergleichbare Ergebnisse zu erzielen
• Warten Sie nach dem Aufstehen ca. 15 Minuten, bevor Sie Ihr
Körpergewicht messen, damit sich das im Körper befindliche Wasser
verteilen kann
• Sie sollten während des Messvorgangs still stehen und sich nicht
bewegen
• Warten Sie einige Stunden mit dem Messen nach ungewohnter
körperlicher Bewegung/ Tätigkeit, der Benutzung von Sauna und Baden/
Duschen oder nach dem Essen und Trinken
• Das Gerät ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch/die Eigenanwendung
geeignet und nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch
vorgesehen

7
DEUTSCH
• Bitte beachten Sie, dass technisch bedingte Messtoleranzen möglich
sind da es sich nicht um eine spezielle Waage für den professionell-
medizinischen Bedarf handelt
• Die smartLAB®scale W Personenwaage erfüllt die EG Richtlinie 89/336
• Die smartLAB®scale W enthält die Datenübertragungstechnologien
(ANT und BLE), welche eine Datenübertragung an verschiedene
Empfangsgeräte ermöglicht
Für mehr Informationen wenden Sie sich an den Hersteller oder den
Kundenservice.
Sicherheitsinformationen
Vermeiden Sie die gleichzeitige Nutzung der smartLAB®scale W
Personenwaage und implantierbaren medizinischen Elektrogeräten
wie zum Beispiel Herzschrittmachern.
Vermeiden Sie die gleichzeitige Benutzung dieses Geräts und
tragbaren medizinischen Elektrogeräten, z.B. Elektro-Kardiograph
Vermeiden Sie den gleichzeitigen Gebrauch dieses Geräts und anderer
medizinischer Instrumente zur Lebenserhaltung, z.B. „mechanisches
Herz“
Vermeiden Sie rutschigen Boden und Fliesenböden
Vermeiden Sie es das Gerät in der Nähe einer Mikrowelle zu verwenden
Bitte benutzen Sie die smartLAB®scale W Personenwaage nicht mit
nassen Füßen – Rutschgefahr! Wiegen Sie sich nicht unmittelbar
nach dem Baden
Schlucken Sie die Batterien nicht – Lebensgefahr! Bitte bewahren Sie
die Batterien und die Personenwaage an einem Ort auf den Kinder

8
III. Setup & Bedienungsfunktion
Einlegen und Wechsel der Batterien
• Bitte öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des
Geräts
• Legen Sie 4 AAA Batterien (1,5 V) ein. Bitte achten Sie auf die Polarität
• Es blinken die Zahlen „8888“ für ca. 10 Sekunden auf der LCD-Anzeige.
Danach beginnt das “W” Symbol auf dem Display an zu blinken. Die Waage
versucht mit dem Gateway zu kommunizieren.
• Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und warten Sie bis die
Zahlen „0.0” kg) auf dem Display erscheinen
nicht erreichen können/zu dem Kinder keinen Zugang haben. Für
den Fall, dass eine Batterie geschluckt wurde kontaktieren Sie bitte
unverzüglich einen Arzt!
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern – Erstickungsgefahr!
Laden Sie die Batterien nicht wieder auf. Zerlegen Sie die Batterien
nicht in ihre Bestandteile. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
Vermeiden Sie die Lagerung an folgenden Orten:
• Überall in der Nähe von Wasser
• Überall dort, wo das Gerät extremen Temperaturen,
Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Staub
oder salziger Luft ausgesetzt ist
• Überall dort, wo das Risiko von Erschütterungen oder
Herunterfallen besteht
• Überall dort, wo Chemikalien oder korrosive Gase vorhanden
sind



9
DEUTSCH
Wichtig: Achten Sie beim Einlegen der Batterien bei der Erstverwendung
darauf, dass sich das Gateway in der Nähe der Waage befindet. Sobald
das „W“ Symbol auf dem Display erscheint, versucht die Waage mit dem
Gateway zu kommunizieren. Das Gateway sendet der Waage wichtige
Einstellungsinformationen, unter anderem Datum und Uhrzeit. Nach dem
Einsetzen neuer Batterien wird die Waage versuchen, erneut mit dem Gateway
zu kommunizieren.
Hinweis: Für den Fall, dass die Anzeige nicht korrekt arbeitet, entfernen Sie
die Batterien und setzen Sie diese noch einmal neu ein.
Ihre smartLAB®scale W Personenwaage hat ein Symbol, welches
anzeigt, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen. Falls die
Batterien fast leer sind erscheint das „ “ Symbol auf dem Display.
Das Gerät wird sich innerhalb von 4 Sekunden abschalten. Die
Batterien sollten dann ausgetauscht werden.
Bitte entfernen Sie die Batterien falls Sie nicht vorhaben die Waage
für einen Monat oder länger zu benutzen, um eine automatische
Entladung der Batterien zu vermeiden.
Die Personenwaage sowie die Batterien müssen gemäß den geltenden
Bestimmungen entsorgt werden.
Um eine korrekte Messung zu garantieren sollten Sie die Waage nach
jedem Ortswechsel neu kalibrieren. Tippen Sie dazu einfach auf die
Waage und warten Sie bis „0.0“ auf der Anzeige erscheint.
Erstbenutzung der Waage - „Schnelles Wiegen “
Nutzen Sie die smartLAB®scale W Körperwaage um Ihr Gewicht zu bestimmen.
Bewegen Sie sich nicht dabei, stehen Sie still und auf beiden Beinen. Tippen
Sie mit Ihrem Fuß kurz auf die Waage. Das Gerät schaltet sich ein und
zeigt nun in der Reihenfolge die verschiedenen Benutzerprofile (P1 bis P8)
an. Wählen Sie Ihre gewünschte Profilnummer aus, in dem Sie sich auf die
Waage stellen, sobald die gewünschte Zahl angezeigt wird. Die Waage fängt
unverzüglich an zu messen, es ertönt ein Peepton beim Beenden der Messung
und zeigt schließlich Ihr Körpergewicht auf dem Display an. Nun können
Sie die Fläche der Waage verlassen. Die Waage schaltet sich nach einigen
Sekunden automatisch ab.

10
Start der Messung
Messeinheit auswählen
Wenn die Batterien korrekt eingelegt sind drücken Sie den „UNIT“ Knopf auf
der Rückseite der Waage, um die Maßeinheit festzulegen. Die im Standard
gewählte Einheit ist „kg“. Sie können durch Drücken der UNIT Taste zwischen
Kilogramm und Pfund wechseln.
Tägliches Messen
Dank der patentierten SENSE ON Technologie schaltet sich die Waage
automatisch ein sobald Sie deren Fläche betreten.
Stehen Sie still und halten Sie vollen Kontakt zur Waage bis auf dem LCD
Display die Gewichts und die Unit Taste aufhört zu blinken. Ein Peepton zeigt
das Ende der Messung an.
Wenn Sie Ihre Waage erfolgreich mit einem Aufnahmegerät wie mit einem
Smartphone oder PC verbunden haben, werden automatisch die gemessenen
Daten an das entsprechende Gerät übertragen. Bei einer erfolgreichen
Übertragung ertönen drei kurze Peeptöne. Falls eine Datenübertragung nicht
möglich war, ertönen zwei lange Peeptöne. Die gemessenen Werte werden
mit Datum und Uhrzeit auf der Waage gespeichert. Die Waage versucht nun in


11
DEUTSCH
bestimmten Abständen kontakt mit dem Gateway aufzunehmen, um die Daten
zu übertragen. Achten Sie darauf, dass Sie sich, beim Einlegen der Batterien,
in der Nähe des Gateways befinden. Das Gateway stellt die Waage mit Datum
und Uhrzeit ein.
Zuordnung der Benutzerprofile
Die smartLAB®scale W Personenwaage verfügt über 8 integrierte
Benutzerprofile. Der Vorteil der smartLAB®scale W Personenwaage ist die
automatische Erkennung der Benutzer ohne die Notwendigkeit der Auswahl
des Benutzerprofils vor der Messung. Die Nummer des Benutzerprofils ist
wichtig für die drahtlose Datenübertragung, so dass bei der Übertragung der
Messdaten an ein entsprechendes System, wie ein Telemonitoring-System,
diese zu dem richtigen Benutzerprofil zugeordnet werden.
Bei der ersten Verwendung der smartLAB®scale W Personenwaage, müssen Sie
sich einmalig ein Benutzerprofil zuordnen. Um dies zu tun, drücken Sie bitte
kurz auf die Waage. Die Waage schaltet sich ein und zeigt die Nummern P1,
P2 …. bis P8 an. Um eine Profilnummer zu wählen, müssen Sie auf die Waage
steigen sobald Ihre gewünschte Profilnummer angezeigt wird, um diese
auszuwählen. Bitte auf der Waage bleiben, bis die Messung abgeschlossen
ist. Auf diesem Weg wird die Waage Ihr Gewicht zu der gewählte Profilnummer
zuweisen. Wenn Sie sich wieder wiegen, erkennt die Waage automatisch
Ihr Gewicht, ordnet dieses Ihrem Profil zu und überträgt dieses zu diesem
Profil. Sie müssen dieses Verfahren für jede Person die die smartLAB®scale W
Personenwaage benutzt, wiederholen. In der Waage ist eine Toleranzgrenze
von 3 kg integriert, so kann das Gewicht immer wieder zum richtigen
Benutzerprofil zugeordnet werden, egal ob ein Gewichtsverlust oder eine
Gewichtszunahme erfolgte.

12
Drahtlose Messwertübertragung
Ihre smartLAB®scale W Personenwaage verfügt über ein integriertes ANT+
und BLE Modul, welches eine drahtlose Datenübertragung der gemessenen
Werte auf einen PC, Laptop, Handy oder Sportuhr ermöglicht.
Dort können diese mit der entsprechenden Software gespeichert, analysiert
und weiterverarbeitet werden.
Wenn die Waage erfolgreich mit einem Empfangsgerät gekoppelt wurde, werden
die Messdaten automatisch an das entsprechende Gerät wie Smartphone oder
PC via ANT + oder BLE gesendet. Die smartLAB®scale W Personenwaage wählt
automatisch die richtige Übertragungstechnologie aus.
Was ist ANT?
ANT ist ein drahtloser Messwert-Übertragungs-Standard. Um diesen nutzen
zu können, müssen Übertragungsgerät und Empfangsgerät mit einem
entsprechenden Modul ausgestattet sein.
Was ist BLE?
BLE ist eine drahtlose Datenübertragungsstandard und ist Teil des Bluetooth®
Smart. Um es zu nutzen, müssen sowohl Sende-und Empfangseinrichtung mit
einem BLE-Modul ausgestattet werden.
Messwertübertragung per Benutzerprofil
Richten Sie auf Ihrer smartLAB®scale W Personenwaage ein Benutzerprofil
ein, wie im Kapitel „Zuordnung der Benutzerprofile“ beschrieben. Ihre
smartLAB®scale W ist bereits ab Werk so voreingestellt, dass diese die
gemessenen Daten automatisch überträgt. Wählen Sie dafür wie im Kapitel
„Zuordnung der Benutzerprofile“ beschrieben, Ihr Benutzerprofil und starten
Sie den Messvorgang. Im Anschluss wird smartLAB®scale W vollautomatisch
alle gemessenen Daten übertragen.
Die smartLAB®scale W Personenwaage erkennt automatisch
anhand Ihres Gewichts, welche Person sich auf der Waage befindet
und benutzt dann das passende Benutzerprofil. Wenn Sie sich auf die
Waage stellen, müssen Sie nicht vorher den Benutzer selektieren.
Zukünftige Messungen werden automatisch erfasst.

13
DEUTSCH
* Mehr Informationen zu den Gateways unter www.hline-online.com
Datenübertragung zu anderen drahtlosen
Datenübertragungsgeräten
Sie können Ihre smartLAB®scale W mit einem Partnergerät verbinden, welches
das Standard-Protokoll von ANT oder BLE drahtloser Datenübertragungstech-
nologie erfüllt. Sie können Messgewichtswerte automatisch und drahtlos an
das Gerät übertragen. Partnergeräte können Laptops, Smartphones, Tablets
oder andere ANT oder BLE-fähigen Geräte sein. Die Übertragung erfolgt über
ein Gateway*, welches auf dem PC, Smartphone oder Tablet installiert wird.
Optional: Wiegen auf dem Teppich
Sie können die smartLAB®scale W mit den beiliegenden Teppichaufsätzen
auch auf einem Teppich verwenden. Hierfür gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Entfernen Sie die rutschfesten
Aufsätze von den Füßen unter
der Waage.
2. Setzen Sie die beiliegenden Auf-
sätze auf die Füße der Waage.
Nun können Sie sich auch auf
einem Teppich wiegen.

14
IV. Sonstiges
Pflege
• Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das
Gerät niemals unter fließendes Wasser.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien oder
starken Temperaturschwankungen. Stellen Sie es nicht in unmittelbare
Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörper.
• Nehmen Sie die Waage NIEMALS selbst auseinander. Ansonsten verliert
die Waage ihre Garantie. Reparaturen dürfen nur über einen autorisierten
Händler durchgeführt werden. Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation
zuerst die Batterien und tauschen Sie diese ggf. aus.
Fehlermeldungen
Allgemeine Fehlermeldungen
Fehler Grund Abhilfe
Überlastung. Das Gerät
schaltet sich in 4 Sekun-
den aus.
Bitte die Waage nicht mehr fürs Wie-
gen benutzen. Die Waage kann nur
bis zu 150kg wiegen.
Schwache Batterie. Das
Gerät schaltet sich in 4
Sekunden aus.
Alle 4 Batterien zur gleichen Zeit er-
setzen. Bitte passende Ersatzbatter-
ien besorgen/kaufen.



15
DEUTSCH
Fehlermeldungen während des Messvorganges
Fehler Grund Abhilfe
Abweichende
Messergebnisse:
-Zu hoch, oder
-Zu niedrig, oder
-Enorme Abwei-
chung zwischen
zwei aktuellen Mes-
sungen
Falsche Haltung Bitte wiederholen Sie die Mes-
sung. Stellen Sie sich auf die
Plattform und stehen Sie still.
Das Gerät liegt entweder
auf einem weichen Teppich
oder auf einer felsigen
Fläche.
Bitte stellen Sie die Waage auf
einen ebenen flachen Boden
oder benutzen Sie die Teppi-
chaufsätze.
Keine Anzeige auf
dem LCD solang das
Gerät angeschaltet
ist
Batterien sind noch nicht
eingelegt.
Legen Sie Batterien ein
Gebrauchte Batterien Ersetzen Sie alle 4 Batterien
zur selben Zeit. Bitte passende
Ersatzbatterien besorgen/
kaufen
Das Gerät schaltet
sich von alleine aus
Schwache Batterie. Ersetzen Sie alle 4 Batterien
zur selben Zeit. Bitte passende
Ersatzbatterien kaufen
Fehlermeldung während der Datenübertragung
Fehler Grund Abhilfe
Datenübertragung war
nicht erfolgreich. (Zwei
lange Peeptöne ertönen)
Drahtlose Datenübertra-
gung ist ausgeschaltet
Die drahtlose Datenüber-
tragung am Empfangs-
gerät einschalten
Empfangsgerät ist abge-
schaltet
Schalten Sie das Gerät an.
Außerhalb der Reich-
weite des Empfangsgeräts
(Gateway)
Legen Sie das Empfangs-
gerät in die Nähe der
Waage

16
Erläuterung der Symbole
Die Warnzeichen und Symbole sind unerlässlich, um die richtige und sichere
Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten um Sie und andere vor
Verletzungen zu schützen Wir bitten Sie die Bedeutung der Warnungszeichen
und Symbole, die Sie auf diesem Etikett und in der Bedienungsanleitung
finden, folgendermaßen anzuwenden:
Symbol für „Die
Bedienungsanlei-
tung muss gelesen
werden“
Symbol für “Hersteller”
Symbol für
„Entspricht mit
MDD93/42/ECC
Anforderungen“
Symbol für “Herstellungs-
datum”
Symbol für
„Seriennummer“
Symbol für „ Umweltschutz
- Abfall von elektrischen
Geräten werden nicht im
Hausmüll entsorgt. Mehr
Informationen hinsich-
tlich der Entsorgung von
elektronischen Geräten,
bekommen Sie bei den
Behörden vor Ort, Entsor-
gungsbetrieben, Händlern
und den Herstellern der
Geräte.
Symbol für “Glei-
chspannung”
Richtlinien und Sicherheitshinweis
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die EG Richtlinien nach: -1999/5/EG
Sicherheitshinweis
Dieses Produkt wurde getestet in Zusammenhang mit der Sicherheitszerti-
fizierung anhand der Spezifikation der EN Standards: EN 60950-1:2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

17
DEUTSCH
Garantie
HMMDiagnosticsGmbHstelltanseineProduktehoheQualitätsanforderungen.
Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses
smartLAB® Produktes 2 Jahre Garantie. Sie können die Garantiezeit um
3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr Produkt bei
HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen. Bitte registrieren Sie sich
Online unter folgender Seite: www.hmm.info/registrierung
Verschleißteile, Batterie u.ä. unterliegen nicht der Garantie.
WEEE-Hinweis
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die als
Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer
umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte.
Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von
Elektroschrott (WEEE) bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung,
des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu
reduzieren.
RoHS-Einhaltung
Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002/95/EC des Europäischen
Parlaments und des Rats vom 27. Januar 2003, bezüglich der beschränkten
Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen
Geräten (RoHS), sowie seiner Abwandlungen.
Das WEEE-Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür
verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an
entsprechenden Sammelstellen abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle
Wiederverwertung von Elektroschrott hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen
Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrotts
ein Beitrag, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit aller Menschen zu
erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelstellen erhalten Sie bei lokalen
Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Geräts.

User Manual
HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstraße 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
Bathroom Scale with wireless data transfer
Please read the user manual carefully before
the first use.