Hobbytech BX8SL Runner User manual

INSTRUCTION
MANUAL
• This is not a toy! Not suitable for children under 14 years old without adult supervision.
• Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans sans la surveillance d’un adulte.
• Kein Spielzeug. Nichte geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener.
•No es un juguete. No recomendado para niños menores de 14 años.
ENGLISHFRAN
Ç
AISDEUTSCHESPAÑOL
WARNING !
This vehicule deliveres a very powerfull velocity.
If the handling and the instructions is not followed with all attention needed, a lot of parts can be damaged easily.
It is better to start slowly to learn how to control this amazing power !
ATTENTION !
Ce véhicule possède une puissance extrêmement importante.
Le pilotage et les instructions doivent être eectués avec la plus grande attention.
De nombreuses pièces peuvent se détériorer ou casser très rapidement si vous n’apprenez pas d’abord à piloter et à contrôler la puissance
de ce véhicule !
ACHTUNG!
Dieses Fahrzeug ist extrem wichtig.
Die Lenkung und Anweisungen müssen mit größter Aufmerksamkeit durchgeführt werden.
Viele Teile beschädigt werden oder brechen können sehr schnell, wenn Sie nicht zuerst
lernen zu fahren und die Kraft dieses Fahrzeug zu steuern!
CUIDADO!
Este Vehiculo tiene una potensia muy importante.
El pilotaje y las instucciones tienen que ser dirigidas con la maxima atencion.
El utilisador tiene que aprender a conducir y a controlar la potenensia del
vehiculo sino muchas piezas puden estropearse o romperse immediatamente

2
ChASSIS
Curved lexan scissors
Ciseaux a lexan courbes
EX 421200
HT 421900
Hex wrench complety set
(1,5-2-2,5-3mm)
Coret de tournevis allen
EX 421939
Wheel nuts wrench 17mm
Clé à roue 17mm
EX 421984
Aluminium Multi-tool for Shocks
Outil multifonction pour amortisseur
Multifonction pliers complety set
Gamme multifonction de pinces
Turnbuckle wrench
Clé de réglage biellette
EX-421942
EX-421943
EX-421945
4.0MM
5.0MM
6.0MM
Li-Po safety bag
Housse de charge LiPo
XT-LIPOBAG
TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED IN THE KIT / OUTILLAge ReqUIS NON INCLUS dANS Le kIT
4xAA Alkaline batteries
4 piles Alkaline R6
PROVIDED WITH THE CAR / FOURNIS AVEC LE VÉHICULE
Battery
holder
Receiver
Box
Steering
servo
ESC
Motor
Rear tyre
Front tyre
Front Bumper
«LIPO22O» 2/3S Li-Po balance charger
Chargeur «LIPO220» 2/3S Li-Po
KONECT 80Amp ESC SCT WP 2-3S Li-Po
Contrôleur 80Amp SCT WP 2-3S Li-Po
KONECT 3660 brushless motor 2750Kv 4poles
Moteur KONECT 2750Kv brushless taille 3660
Li-Po 3S 4200mAh 11.1V 1P 40C Battery
Batterie Li-Po 3S 4200mAh 11.1V 1P 40C

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
3
GARANTIE DE 90 JOURS
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES LIGNES CIDESSOUS :
A partir de la date d’achat, le produit est couvert par une garantie de 90 jours couvrant les composants. Si durant cette période,
une des pièces composantes votre produit (hormis les pièces de transmission) possède un défaut de fabrication réellement
constaté par notre service technique, la pièce sera réparée ou échangée. Une fois cette nouvelle pièce utilisée, elle ne sera plus
garantie.
Il est important de savoir que ce produite est en aucun cas un jouet, il est recommandé aux moins de 14 ans uniquement
sous la surveillance d’un adulte. Il est de la responsabilité des parents ou du tuteur de garantir que les moins de 14 ans ont une
supervision nécessaire.
Lors de l’utilisation, si vous vous apercevez qu’il existe un problème avec le produit, il est de la responsabilité de l’acquéreur de
rechercher et de corriger le problème avant de causer des dommages plus importants.
NON GARANTIE
Ce produit est un modèle de haute performance et sophistiqué, il sera dans tous les cas traité avec soins et respect. Au niveau
conception et choix des matières, tout a été fait pour vous apporter un produit endurant et robuste. Toutefois, lors d’utilisation
sévère et anormale, il est possible de casser et d’endommager les pièces composantes le modèle.
La garantie ne couvre pas l’usure normale d’un produit ni la casse résultant de son utilisation .Elle ne s’applique pas non plus à
la réparation de dommages résultant d’une cause externe à l’appareil (par exemple d’un accident, d’un choc, de la foudre, de
la tempête, de la présence d’eau, (et plus généralement tous corps étrangers à l’appareil, d’une fluctuation de courant, d’une
oxydation…), d’une installation ou d’un branchement non conformes aux spécifications ou prescriptions du constructeur,
d’une utilisation nuisible à la bonne conservation de l’appareil, d’une utilisation à caractère professionnel, de l’utilisation de
périphériques, d’accessoires ou de consommables inadaptés, ou encore aux appareils démontés ou modifiés.
MISE EN PLACE DE LA GARANTIE
Dans un premier temps, veuillez retourner le produit chez votre revendeur, en tant que professionnel il vous conseillera sur la
possibilité ou pas de la prise en garantie.
Surtout, n’envoyez pas le produit directement chez le distributeur avant d’avoir vu votre revendeur et/ou sans l’accord du
distributeur.
Vous n’avez pas à envoyer le produit en entier, seulement l’élément défectueux avec le formulaire qui vous sera transmis en
amont. Dans tous les cas, ces frais d’expédition sont à votre charge. Dans beaucoup de cas, il est plus rapide et rentable pour
l’utilisateur de remplacer directement la pièce.
Attention, toute pièces retournées et inspectées par le service technique du distributeur qui ne s’avère pas prise en garantie,
peut être sujette à des frais d’inspection, de manipulation et de retour à votre charge. Si le produit défectueux demande une
réparation et ne rentre pas dans les conditions couvertes par la garantie, ces réparations vous seront facturées au prix horaire
en cours applicable par le service technique du distributeur.
Si vous décidez de ne réaliser aucun travail de réparation, le distributeur se réserve le droit de facturer les frais d’inspection, de
manipulation et d’expédition.
Nous vous conseillons de garder précieusement votre preuve d’achat, elle pourrait vous être utile.
Déclaration De conformité selon la Directive r&tte 1999/05/ce
Sarl Imodel
5 place de Rome
13006 Marseille
France
Declare que le produit suivant : BX8SL (# 1.SL.BX8.RTR)
• w/ KONECT KT2S Transmitter & Receiver
Item Number: KN-KT2S/SET
Catégorie d’équipement : 1
Correspond aux exigencies essenttieles de la directive FTEG (Article 3 de la directive
R&TTE)
• Protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de toute autre personne
conformément à l’article 3.1.a
Norme appliqué : EN 62311:2008
• Exigence en matière de protection en rapport à la compatibilité électromagnétique
(article 3.1b)
Normes appliquées : EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
• Utilisation ecace du spectre attribué aux communications radio terrestres ou spatiales
ainsi que les ressources orbitales pour éviter les interférences dommageables (article 3.2).
Normes appliquées: EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
EN 300 440-1 V1.4.1 (2010-08)
Adresse du fabricant : Sarl Imodel
5 place de Rome
13006 Marseille
France
Date de délivrance : 27 septembre 2012
Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité
comme déchet ménager. Vous devez veiller à éliminer ce produit
correctement afin d’éviter toute atteinte à l’environnement
et à la santé humaine. Un traitement ou une mise au rebut
inappropriés de ce produit pourraient avoir des conséquences
négatives sur l’environnement et la santé humaine. Aidez-nous
à respecter l’environnement !
i.A.

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
4
IMPORTANT  LIRE AVANT DE DÉMARRER !
LIRE CES INSTRUCTIONS ET SE FAMILIARISER AVEC LE PRODUIT AVANT DE S’EN SERVIR.
Ce produit n’est pas un jouet. C’est un modèle réduit de haute performance. Il est important de se familiariser avec le modèle,
son manuel et sa construction avant l’assemblage et le fonctionnement. La surveillance d’un adulte est nécessaire.
ATTENTION
Afin d’éviter tout dommage à des personnes ou à des biens, utiliser le modèle radio-commandé de manière responsable
comme décrit ci-après. Les modèles radio commandés peuvent atteindre des vitesses supérieures à 40km/h (25mph) et ne
peuvent s’arrêter instantanément.
❶Ne jamais conduire le modèle radio-commandé sur les routes et dans les rues car il pourrait provoquer des accidents qui
causeraient de graves dommages.
❷Ne pas rouler près de personnes ou d’animaux. Ne pas utiliser les personnes ou animaux comme obstacles.
❸Pour éviter tout dommage aux personnes et animaux, ne pas conduire dans un endroit bruyant ou trop exigu.
❹Piloter le modèle radio-commandé à l’intérieur entre des objets statiques peut causer des dommages aux objets et au
modèle radio-commandé.
PRÉCAUTIONS À OBSERVER PENDANT L’UTILISATION
Lorsque le modèle R/C est en marche, ne jamais toucher les parties en mouvement (transmission, roues, engrenages…)
❶Quand le modèle roule, son moteur fonctionne continuellement et il chaue. Il peut atteindre une température élevée.
Ne pas le toucher, risque de brûlures. Faire Attention !
❷S’assurer que personne n’utilise la même fréquence. Si c’est le cas, le contrôle du modèle risque d’être perdu et causer des
accidents.
❸Préserver tous les fils des frottements et des pièces en rotation. Veiller à ce que les connecteurs soient bien enfichés et les
sécuriser avec la gaine thermorétractable ou de la bande adhésive d’isolation. Fixer les câbles au châssis avec des colliers en
nylon. Réparer immédiatement les fils et les connexions endommagés.
❹Le moteur risque d’être endommagé si toutes les pièces en mouvement ne tournent pas librement : roues, axes de
transmission, pignonnerie…Le moteur risque de chauer plus que la normale, il consommera plus d’énergie et diminuera
l’autonomie de l’accu. Il est important de vérifier régulièrement que toutes ces pièces et le moteur sont en bon état.
Dans le cas contraire, les changer immédiatement.
❺Si l’accu devient trop faible pour alimenter le récepteur, le contrôle du modèle est perdu. Arrêter le modèle quand il
commence à ralentir pour éviter de perdre le contrôle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Ne pas faire fonctionner le modèle au milieu d’enfants ou de la foule.
- Vérifier que personne d’autre n’utilise la même fréquence dans le même secteur car cela pourrait provoquer de sérieux incidents.
- Ne pas rouler dans l’eau ou sous la pluie. Si le moteur, le dispositif électrique ou l’accumulateur est mouillé, le sécher immédiatement.
Ordre de fonctionnement fondamental du modèle sans fil:
❶Allumer l’émetteur après avoir mis le Trim de gaz à la position neutre.
❷Brancher le contact du récepteur.
❸Avant de faire fonctionner, s’assurer du bon fonctionnement des 2 voies de votre émetteur.
❹Régler le Trim du volant, agir sur le curseur pour que le modèle puisse avancer droit.
❺Après avoir arrêté de conduire, arrêter le récepteur et ensuite la radio-commande.
❻Débrancher tous les accumulateurs.
❼A la fin de chaque fonctionnement, nettoyer l’ensemble du modèle.
RÉGLAGES
Pour augmenter les performances du modèle, il est nécessaire de le régler en fonction de la surface et du tracé du circuit sur lequel il
roulera. Faire les réglages en se référant aux instructions de ce manuel.
Garder à l’esprit que « l’équilibre » est le maître mot.
❶Pneus - Le pneu a une grande influence sur les performances de la voiture et sont normalement les premiers composants qu’il faut
modifier en fonction du circuit. Sélectionner les bons pneus pour le circuit où le modèle roulera en fonction de la surface et/ou des
conditions atmosphériques.
❷Pincement et ouverture - Régler le modèle avec un peu de pincement procure un meilleur maintien du cap en ligne droite mais
diminue le rayon de braquage. L’ouverture procure une direction plus marquée et plus incisive, elle permet de tourner plus court.
Exagérer les modifications réduira les facultés du modèle.
❸Carrossage positif & négatif - Lorsque le modèle tourne dans un virage, il subit la force centrifuge qui le pousse à l’extérieur du
virage, cela provoque une perte d’adhérence et de stabilité. La surface de contact de chaque pneu avec le sol est déterminée par l’angle
de carrossage. La traction des pneus peut être augmentée ou diminuée en modifiant le carrossage.
Pour augmenter l’adhérence dans les virages il faut augmenter le carrossage négatif. Pour réduire l’adhérence, augmenter le carrossage
positif.
❹Garde au sol & débattement de la suspension - La garde au sol et le débattement des suspensions ont un eet direct sur la stabilité
en virage, accélération, freinage. La garde au sol peut être ajustée en modifiant la tension des ressorts des amortisseurs.
❺Rapport de transmission - Le bon rapport de transmission est déterminé par la puissance du moteur + le type d’accu + les
conditions du circuit. Il est à noter que rouler sur un circuit avec une bonne adhérence suggère d’utiliser un pignon d’1 dent plus petite
afin d’utiliser toute la capacité de l’accu.

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
5
AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS BATTERIE LIPO LITHIUMPOLYMER
AVANT LA 1ÈRE UTILISATION, LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS, AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
MAINTENANCE !
• Ne jamais charger une batterie Li-Po avec un chargeur destiné aux batteries Ni-Cd, Ni-Mh ou tout autre type. Utiliser
UNIQUEMENT des chargeurs adaptés aux batteries Li-Po, comme celui fourni avec votre véhicule (KN-LIPO220).
• Ne pas laisser une batterie Li-Po charger sans surveillance.
• Ne jamais surcharger la batterie.
• Toujours disposer la batterie sur une surface résistante à la chaleur lors de son chargement.
• Toujours placer la batterie Li-Po dans une pochette de protection spécifique durant sa charge.
• Ne jamais laisser les cellules Li-Po surchauer à tout moment. Si la température dépasse les 60°, elle pourrait s’endommager
ou bien même s’enflammer.
• Ne jamais charger des cellules Li-Po près de matériaux combustibles incluant le papier, le plastique, les tapis, le vinyle, le cuir
et le bois. Ni les charger dans un modèle radio-commandé ou dans une voiture.
• Ne jamais laisser se décharger une batterie Li-Po, cela pourrait l’endommager.
• Ne jamais exposer des cellules Li-Po à l’eau ou à l’humidité.
• Ne pas conserver une batterie Li-Po à côté d’une flamme ou d’un chauage.
• Ne jamais assembler des cellules Li-Po ou des packs pré-assemblés avec d’autres cellules ou d’autres packs? Ne pas les
modifier ni les percer.
• Toujours conserver ses batteries Li-Po dans un endroit sécurisé et hors de portée des enfants. Leur laisser entre 50 et 100%
de charge dans un environnement situé entre 20 et 35°.
• Remplacer éliminer la batterie Li-Po ayant subi un quelconque accident ou choc. De même, en cas d’odeur, de chaue,
de décoloration, de déformation ou de fuite. Inspecter soigneusement la batterie et les connectiques même si les dégâts
paraissent peu importants. ATTENTION : les cellules peuvent être très chaudes !
• Ne pas permettre l’électrolyse d’atteindre les yeux ou la peau. Lavez immédiatement les zones aectées si elles ont été en
contact avec l’électrolyse. Ne pas alterner ou modifier les fils ou connectiques des packs de batterie Li-Po.
• Toujours vérifier l’état des batteries avant de les charger ou de les utiliser.
• Ne jamais créer un court-circuit avec les batteries Li-Po.
• Ne pas avoir de contact direct une batterie endommagée ou possédant une fuite.
• Ne pas charger les batteries au-delà des températures recommandées (entre 0° et 45°C).
• Ne pas recharger une batterie Li-Po à moins de 1C et à plus de 2C.
• Ne jamais mettre en contact les fils positifs (rouges) et les fils négatifs (noirs) ensemble.
Ne pas utiliser une batterie de moins de 6V, sinon votre véhicule pourrait montrer une perte de puissance. Si c’est le cas, arrêter
le véhicule et remplacer la batterie immédiatement.
AVANT TOUT, CHARGEZ VOTRE BATTERIE ET PENDANT CE TEMPS,
CONTINUEZ À LIRE INTÉGRALEMENT VOTRE NOTICE !
VOICI LES INSTRUCTIONS SUR COMMENT BIEN CHARGER VOTRE BATTERIE.
Connectez votre batterie au chargeur fourni
(KN-LIPO220), comme indiqué ci-contre.
Branchez le chargeur sur une prise secteur.
Le chargeur KN-LIPO220 peut charger des
batteries jusqu’à 3S, comme celle fournie avec
votre véhicule.
Les 3 LED représentent les 3 cellules de la batterie.
Leur couleur rouge indique que le chargement est
en cours et leur couleur verte indique que le
chargement est terminé.
Pour plus de sécurité, nous vous conseillons également
de charger vos accus Li-Po dans des housses spécialement prévues à cet eet.
Une fois la batterie chargée, détacher les velcros présents sur le véhicule.
Servez-vous de la mousse de calage fournie pour caler votre batterie
(comme indiqué sur la photo).
Puis sécuriser le maintien de votre batterie avec les velcros.

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
6
MÊME SI CE MODÈLE EST LIVRÉ PRÊTÀROULER, IL RESTE TOUT DE MÊME CERTAINES OPÉRATIONS À EFFECTUER, EN
PROFITER POUR SE FAMILIARISER AVEC VOTRE MODÈLE. SUIVRE LES ÉTAPES DANS L’ORDRE !
Volant de direction : Contrôle de la direction (Gauche/
Droite) du modèle
Gâchette des gaz : Contrôle de la vitesse (Marche avant /
Frein / Marche arrière)
Antenne : Transmet le signal au modèle
Power ON / OFF : Allume / Eteint l’émetteur
SYNC & indicateur de batterie :
La LED verte du haut indique le statut
de synchronisation et/ou l’alimentation
adéquate de la batterie
Indicateur de marche : La LED indique que l’émetteur est
allumé
ATV : Potentiomètre réglage fin de course
direction (ATV)
ST. Trim : Ajuste la position neutre du servo de
direction lorsque les roues du modèle
sont droites
TH. Trim : Pour s’assurer que le modèle reste
immobile lorsque la gâchette des gaz
est relâchée
Compartiment porte-piles : Maintient et couvre les piles qui
alimentent l’émetteur
FONCTIONS de L’ÉMeTTeUR
Compartiment
porte-piles
Trim de
direction
Volant de
direction
Gâchette
des gaz
Trim des gaz
Bind / Bouton
«Setup»
Antenne
Indicateur
de marche
A
TV
Power
ON / OFF
Inversion
des gaz
Inversion
de direction
INSTALLATION deS bATTeRIeS de L’ÉMeTTeUR
Fourni avec 4 piles 1.5V AA, le KT2S
peut marcher plusieurs heures.
Installation : ❶Retirer le cache du
compartiment à piles comme
ci-dessous
❷ Insérer les piles en
respectant les polarités
indiquées dans le
compartiment à piles
❸Remettre en place le cache
du compartiment à piles
comme indiqué ci-dessous
ATTENTION : Ne jamais
essayer de démonter les piles ou
de les jeter dans le feu ou agents
chimiques, ce qui pourrait provoquer
des dommages corporels ou des
dégâts matériels.
Piles usagées : Respecter la
réglementation en vigueur sur le
traitement des batteries usagées.
1. Après être tombées en panne, se
débarrasser des batteries usagées
dans les zones désignées loin de
tout point d’eau, zone domestique
et agricole.
2. Déposer les batteries usagées
dans les points prévus à cet eet.
VÉRIFICATION AVANT LA MISe eN ROUTebRANCheMeNTS RÉCepTeURS / SeRVOS
ESC
Récepteur
CH1
Servo de direction
Interrupteur
Connecter à la
Batterie
Connecter au Moteur
CH2
* Toujours allumer l’émetteur d’abord en faisant glisser
l’interrupteur de bas en haut. La lumière verte au-dessous de
l’interrupteur doit s’allumer. Si ce n’est pas le cas, vérifier que
les piles ne soient pas déchargées ou mal installées.
1. Direction : Ajuster le Trim de
direction pour garder les roues
avant en ligne droite lorsque
le volant de direction reste en
position neutre.
2. Gaz : Ajuster le Trim des gaz
pour s’assurer que les roues
arrêtent de tourner lorsque
la gâchette des gaz reste en
position neutre.
LED
indicator
LED
indicateur

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
7
Poser le véhicule sur un bloc pour éviter que les roues ne
touchent le sol.
ABrancher la batterie au contrôleur à l’aide des connecteurs.
Vérifier que tous les composants câbles et électroniques
sont correctement installés.
Il est impératif de contrôler la correcte synchronisation entre
l’émetteur et le récepteur avant leur 1ère utilisation.
S’assurer que le Trim TH est au neutre.
 ÉTEINDRE ÉMETTEUR ET VARIATEUR 
BRester appuyé sur le bouton «BIND» du récepteur tout en
allumant le variateur C.
Relâcher le bouton «BIND» lorsque la LED clignote en vert.
Lorsque la LED verte clignote, appuyer sur le bouton «BIND»
pour choisir sa fréquence de traitement.
- Clignotement rapide = fréquence rapide (7ms), pour le servo
digital
- Clignotement lent = fréquence lente (15ms), pour le servo
analogique
DRester appuyé sur le «BIND» de l’émetteur (1), puis
allumer l’émetteur (2), il communique alors avec le récepteur.
Lorsque la LED du récepteur est allumée, son appairage avec
l’émetteur est alors terminé.
CONTRôLe eT AppAIRAge de LA RAdIO (bINd)
INdICATeUR Led de bATTeRIe
- Pendant une opération normale, la LED verte devrait être allumée.
- Lorsque la tension descend sous 3.8V, la LED deviendra rouge et clignotera lentement, pour indiquer que la batterie est faible.
Remplacer les piles dès que possible.
D
(1)
(2)
COMMeNT pILOTeR VOTRe VÉhICULe
NeUTRe
1. Tirer gâchette en arrière pour freiner le véhicule ou partir en marche arrière
2. Pousser la gâchette pour partir en marche avant et accélérer
FReINS / dÉCÉLÉRATION / MARChe ARRIèRe
ACCÉLÉRATION / MARChe AVANT
A
C
B

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
8
COMMeNT pILOTeR VOTRe VÉhICULe
NeUTRe
Si les roues ne tournent pas dans le sens indiqué sur ce schéma, changer la position du bouton de l’inversion de servo (ST en
postion NOR).
gAUChe dROITe
AU SUJeT dU SYSTèMe RAdIO
L’inversion est utilisée pour changer la direction du volant de
direction et de la gâchette des gaz.
L’émetteur KT2S possède deux fonctions d’inversion :
Inversion de direction et inversion des gaz.
Inversion de direction : Inverse la réponse du volant de direction .
En tournant le volant de direction vers la gauche, le modèle
tourne à droite, et inversement.
Inversion des gaz : Inverse la réponse de direction de la
gâchette des gaz.
En accélérant avec la gâchette des gaz, le modèle part en
marche arrière, et inversement.
Le taux d’ajustement de direction permet d’ajuster le même angle maximum de direction des deux côtés (Gauche et Droite).
Il touche à la sensibilité du servo. Réduire la valeur du Dual rate peut baisser la sensibilité du servo et réduire l’angle maximum
de direction des deux côtés. Ne pas oublier d’ajuster la valeur du Dual rate dans la plage de réglage. La valeur maximum est
obtenue en tournant le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre.
L’émetteur KT2S possède deux fonctions de trimming :
Trim de direction et Trim des gaz.
Trim de direction : Ajuste la position neutre du servo de
direction lorsque les roues sont droites.
Normalement le Trim de direction est ajusté jusqu’à ce que le
modèle puisse garder la route droite.
Trim des gaz : Ajuste la position neutre du servo des gaz.
S’assurer que le modèle reste immobile lorsque la gâchette
des gaz est relâchée.
Inversion
Réglage du ATV (Dual Rate = Fin de course Direction Gauche et Droite simultanément)
Trimming
pROgRAMMATION deS pOINTS d’exTRÉMITÉ (epA)
Programmation des points d’extrémité de direction
• Pour définir le point maximum de fin de course de direction
du côté droit :
- En fonctionnement normal, tenir le volant de direction le
plus à droite, puis rester appuyé sur le bouton «BIND / EPA»
pendant 1 seconde.
- La LED s’allume alors en rouge, et le servo possède alors sa
course maximale du côté droit.
- Pendant que la LED est rouge fixe, à l’aide du volant,
choisissez la position de fin de course voulue à droite.
Appuyer alors UNE FOIS sur «BIND / EPA» pour sauvegarder
ce point : la led clignote alors 4 fois rouge et repasse au vert.
La position est ainsi validée.
• Faites de même mais sur la gauche pour le point maximum
de fin de course de direction du côté gauche.
Programmation des points d’extrémité des
gaz/freins
• Pour définir le point maximum de fin de course
d’accélération :
- En fonctionnement normal, tenir la gâchette en position
accélération maximum, puis rester appuyé sur le bouton
«BIND / EPA» pendant 1 seconde.
- La LED s’allume alors en rouge, et le servo possède alors sa
course maximale en accélération.
- Pendant que la led est rouge fixe, à l’aide de la gâchette,
choisissez la position de fin de course voulue en accélération.
Appuyer alors UNE FOIS sur «BIND / EPA» pour sauvegarder
ce point : la led clignote alors 4 fois rouge et repasse au vert.
La position est ainsi validée.
• Pour définir le point maximum de fin de course de freinage:
Faites de même mais en position freinage pour le point
maximum de fin de course des freins.
ATTENTION : Pour une utilisation avec un modèle
électrique, les fins de course de la voie 2 (accélération /
frein) doivent être paramétrées à leur maximum (en vue du
calibrage avec le contrôleur).

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
9
Ces contrôleurs haut de gamme spécifiques à la RC peuvent être très dangereux, nous vous recommandons de lire attentivement
la notice. KONECT ne possède aucun contrôle sur l’utilisation, l’installation ou la maintenance de ses produits et ne couvre pas
en garantie les dommages, les pertes et la mauvaise utilisation de celui-ci.
ATTENTION, TOUTE MODIFICATION DU PRODUIT EX : SOUDURE, CHANGEMENT DE FILS, CHANGEMENT DU VENTILATEUR,
CHANGEMENT DE CONNECTEUR, ENTRAINERA UNE ANNULATION FERME ET IMMÉDIATE DE TOUTE PRISE EN CHARGE DE NOTRE
SERVICE APRÈSVENTE.
ATTeNTION
1. S’assurer que toutes les fils et connexions sont bien isolés avant de brancher le contrôleur : un court-circuit pourrait
endommager le contrôleur.
2. S’assurer que tous les appareil sont bien connectés afin d’éviter la perte de contrôle du véhicule ou tout autre problème.
3. Lire attentivement les diérentes notices des appareils présents sur le véhicule et s’assurer que la configuration est idéale
avant d’utiliser le produit.
4. Veuillez utiliser un fer à souder avec une puissance d’au moins 60W pour souder tous les câbles d’entrée / sortie et les connecteurs.
5. Ne pas tenir le véhicule en l’air et le faire tourner à plein régime, les pneus se dilatent et pourraient se fissurer et ainsi
causer des dommages corporels.
6. Arrêter l’utilisation du contrôleur lorsque la température de son boîtier atteint 90°C/194°F; le contrôleur serait
sérieusement endommagé et pourrait nuire également au moteur.
7. Nous recommander de retirer le ventilateur du contrôleur avant d’exposer le véhicule à des liquides, et le sécher
complètement après usage.
8. TOUJOURS déconnecter les batteries après usage, puisque le contrôleur continuera de consommer du courant si ce
n’est pas fait (même si le contrôleur est éteint). Une connexion trop longue déchargerait complètement les batteries et les
endommagerait . Ce qui n’est pas couvert par la garantie.
CARACTÉRISTIqUeS
9. Compatible avec tous les moteurs brushless, sensored, ou sensorless
10. Résiste aux éclaboussures. Fonctionne en conditions humides. ATTENTION : Ne pas immerger le véhicule.
11. BEC interne sélectionnable entre 6V - 3A ou 7.4V - 6A pour une utilisation de servo puissant et coupleux.
12. Nouveau design d’interrupteur électronique résistant aux éclaboussures, à la poussière et à la terre.
13. Prise externe de programmation au niveau du ventilateur pour connecter la carte LED ou LCD.
14. 9 niveaux de réglage de position de frein et de frein moteur.
15. 5 niveaux de réglage punch/accélération de souple à agressif en fonction des conditions de grip et de véhicule.
16. Condensateur de protection innovant qui évite les dommages irréversibles du contrôleur suite à une surtension.
17. Protections multiples : protection contre les blocages moteur, évite la décharge trop importante de la batterie, contre la
surchaue, contre la surtension, et contre les pertes de signal radio.
18. Bouton unique de paramétrage et de calibrage (SET).
19. Programmation facilitée à l’aide des cartes LED ou LCD.
SpÉCIFICATIONS TeChNIqUeS
Modèle KONECT 80AMP WP “by HOBBYWING”
courant continu / Courant de crête 80A / 520A
Type de voitures 1/10ème et 1/8ème Buggy, Short Course Truck, Truck et Monster Truck
Type de moteur Brushless De 3000Kv à 5400Kv : taille moteur 3650 à 3660 sensorless brushless
Batterie 6-9 cellules NiMH
2-3S Li-Po
Sortie BEC 6V/7.4V Switchable, courant continu 3A (Switch-mode)
Type de moteur Moteur Brushless avec ou sans sapteur (seulement en mode sans capteur)
Dimensions & Poids 49 x 39.5 x 34.7mm (avec ventilateur) / 105g
pReMIèRe UTILISATION dU CONTRôLeUR
1. Branchez le variateur, le moteur, le récepteur et la batterie selon le schéma ci-contre
Les fils A, B et C du contrôleur peuvent être branchés librement (pas de sens). Si le moteur tourne dans le sens contraire, il sut
d’échanger les deux connecteurs.
CONTRôLeUR kONeCT 80AMp bRUShLeSS - MANUeL d’UTILISATION

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
10
2. Calibration de la radio
S’ASSURER QUE LA PROGRAMMATION DES POINTS D’EXTRÊMITÉ DE LA RADIO A BIEN ÉTÉ EFFECTUÉE (Voir instructions émetteur )
Commencer par calibrer le contrôleur avec l’émetteur. Si vous disposez de ces fonctions, nous recommandons aux utilisateurs
KONECT d’utiliser la fonction “Fail Safe” sur l’émetteur et paramétrer (F/S) sur “Output OFF” ou “Neutral Position”.
Exemple de calibration du neutre et des points d’êxtrémité :
1) S’assurer que tous les paramètres de l’émetteur (D/R,
Curve, ATL) sur la voie des gaz sont à 100%. Pour les
émetteurs sans écran LCD, tourner le bouton TH Dual Rate
au maximum, et la voie “TRIM” sur 0. Pour les émetteurs
FUTABA et KONECT, le bouton de la voie des gaz doit être
sur “REV” (ou «R»), alors qu’avec d’autres émetteurs il doit
être sur «NOR» (ou «N»). S’assurer que la fonction «ABS»
de votre émetteur est désactivée.
2) Commencer par allumer l’émetteur, le contrôleur
éteint mais connecté à une batterie. Rester appuyé
sur le bouton SET puis appuyer en même temps une
fois sur ON/OFF : La LED rouge commence à clignoter
(le moteur émet des «bips» simultanément), relâcher
immédiatement le bouton SET. (le contrôleur entre mode
programmation si le bouton SET n’est pas relâché sous 3
secondes. Si c’est le cas recommencer depuis le début.)
Note 1: Les sons du moteur peuvent être bas, vous pouvez
vous fier à la LED si c’est le cas.
3) Paramétrer le point neutre, le point d’extrémité des gaz,
et celui des freins.
a) Laisser la gâchette en position neutre : appuyer sur
SET une fois. Lorsque la LED rouge disparaît, Le LED verte
clignote et le moteur émet un «bip» une fois. Le neutre
est réglé.
b)Appuyeràfondsurlagâchette:appuyer sur SETunefois.
La LED verte clignote et le moteur émet un «bip» 2 fois.
Le point d’extrémité avant est réglé.
c) Pousser à fond la gâchette : appuyer sur SET une fois.
La LED verte clignote et le moteur émet un «bip» 3 fois.
Le point d’extrémité arrière est réglé.
4) Le moteur fonctionnera 3 secondes après que la
calibration contrôleur/radio .
MISe SOUS / hORS TeNSION - AVeRTISSeMeNTS
1) Mise sous / hors tension : appuyer sur ON/OFF pour allumer le contrôleur ; rester appuyé sur ON/OFF pour l’éteindre.
2) Tonalités d’avertissement : allumer le contrôleur (sans rester appuyé sur SET) ; le moteur émet un nombre de «bips»
correspondant au nombre de cellules LiPo connectées. Par exemple 2 «bips» indiquent un 2S LiPo, 3 «bips» un 3S LiPo.
TAbLeAU deS pROgRAMMeS (Le TexTe eN bLANC SUR FONd INqUeNT LeS pARAMèTReS d’USINe)
Programmable Items
Option
1
Option
2
Option
3
Option
4
Option
5
Option
6Option 7
Option
8
Option
9
1.Running Mode Fwd/Br Fwd/Rev/Br
2. LiPo Cells Auto
Calculation 2S 3S
3. Low Voltage Cutoff Disabled Auto (Low) Auto
(Intermediate) Auto (High)
4. ESC Thermal Protection 105°C /221°F 125°C/257°F
5. Motor Thermal Protection Disabled
6. Motor Rotation CCW CW
7. BEC Voltage 6.0V 7.4V
8. Max Brake Force 12.50% 25.00% 37.50% 50.00% 62.50% 75.00% 87.50% 100.00% Disabled
9. Max Reverse Force 25.00% 50.00%
10. Start Mode (Punch) Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
11. Drag Brake 0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%
1) Running Mode / Mode de Fonctionnement
Option 1: Marche avant uniquement avec frein
Mode destiné à la compétition - La marche arrière est désactivée.
En compétition, dans la plupart des courses, la marche arrière n’est pas autorisée.
Option 2: Marche avant avec pause puis Marche arrière (PAR DÉFAUT)
Mode destiné au fun ou à la compétition si la marche arrière est autorisée. Vous pourrez eectuer une marche arrière
seulement après avoir freiné, rester au neutre, puis positionner votre gâchette en marche arrière. Ceci, dans le but de protéger
la transmission. Cette fonction ne marchera que si le moteur s’arrête complètement avant de repousser la gâchette.

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
11
2) Lipo Cells / Cellules LiPo
“Auto Calculation” est le paramètre par défaut. Si vous utilisez souvent une batterie LiPo avec le même nombre de cellules,
nous recommandons fortement de régler cette fonction manuellement afin d’éviter un mauvais calcul (Par exemple, le
contrôleur pourrait prendre un 3S LiPo non chargé entièrement pour un 2S LiPo), ce qui pourrait mal faire fonctionner la
fonction de Coupure de Tension minimale (Cuto Voltage).
3) Cuto Voltage / Coupure de Tension minimale par cellule
Cette fonction permet de prévenir d’une éventuelle décharge (batteries LiPo). Le contrôleur détecte la tension de la batterie à
tout moment, il réduira immédiatement la puissance de 50% et coupera la tension de sortie 10 secondes après. The RED LED
clignotera un flash court qui se répète (☀, ☀, ☀) pour indiquer l’activation de la fonction. Régler la fonction sur «Disabled»
si vous utilisez une batterie Ni-Mh. Attention : si vous réglez la fonction sur «disabled» en utilisant un pack LiPo, faites alors
très attention au changement de puissance. En général, la tension de la batterie devient très basse lorsque le véhicule perd
sévèrement de la puissance, arrêtez alors d’utiliser cette batterie.
4) ESC Thermal Protection / Protection thermique
Le contrôleur coupera automatiquement et la LED verte clignotera (☀, ☀, ☀) lorsque la température atteindra la température que vous
avez réglée, et activera donc la protection thermique. Il ne reprendra pas tant que la température n’est pas redescendue en-dessous.
5) Motor Thermal Protection / Protection thermique du moteur
Fonction désactivée.
6) Motor Rotation / Rotation du moteur
Appuyer sur la gâchette des gaz avec l’axe du moteur face à vous, le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Si la fonction est réglée sur «CW», le moteur tournera dans le sens des aiguilles. L’ordre des câbles (A/B/C) du moteur peut varier
selon les fabricants, ainsi que la direction de rotation du moteur. Vous pouvez ajuster cette fonction ou juste inverser 2 câbles.
7) BEC Voltage / Tension BEC
Option 1 : 6.0V Applicable aux servos ordinaires. Ne pas utiliser cette option avec des servos haute tension ; autrement vos
servos pourraient ne pas fonctionner normalement à cause d’un manque de tension.
Option 2 : 7.4V Applicable aux servos haute tension. Ne pas utiliser cette option avec des servos ordinaires; autrement vos
servos pourraient être brûlés à cause d’une tension trop élevée.
8) Max. Brake Force / Puissance de frein maximum
Le contrôleur fournit une fonction de freinage proportionnel ; l’eet de freinage est décidé par la position de la gâchette des
gaz. Il fixe le pourcentage de puissance de frein disponible lorsque le freinage maximum est appliqué. Une grande quantité
raccourcit le temps de freinage mais peut endommager votre pignon et l’éperon. Veuillez sélectionner la quantité de freins la
plus adaptée à la condition de votre voiture et à votre préférence.
9) Max. Reverse Force / Puissance de marche arrière maximum
Il s’agit du même principe que pour le freinage, mais cette fois pour la marche arrière.
10) Start Mode/Punch / Mode de démarrage/Punch
Vous avez le choix du niveau 1 (Level 1 = très doux) au niveau 5 (Level 5 = très agressif) selon la piste, les pneus, le grip, et les
conditions. Cette fonction est très utile afin d’éviter aux pneus de déraper au démarrage. De plus, les niveaux «level 4» et «level
5» ont une exigence stricte sur la capacité de décharge des piles. Cela peut aecter le démarrage si la batterie se décharge
mal et ne peut pas fournir de courant important dans un court laps de temps. Si la voiture bégaie ou perd soudainement de la
puissance dans le processus de démarrage, cela indique que la capacité de décharge de la batterie est médiocre.
11) Drag Brake / Frein moteur
«Drag brake» est la puissance de freins produite lorsque la gâchette passe d’une accélération maximum au point neutre..
(Attention ! Cette fonction consomme beaucoup de puissance : à appliquer avec précaution.)
pROgRAMMATION dU CONTRôLeUR
1) Programmation du contrôleur avec le bouton SET

ENGLISHfraN
ç
aISDEUTSCHESpaÑoL
12
Note 2 :
a) Pour une reconnaissance facile, le moteur émet un «bip» en même temps que la LED verte clignote.
b) Lorsque le numéro de la fonction est égal ou supérieur à 5, nous utilisons un long clignotement (et un long «biiiiip» du moteur)
pour représenter le 5. Par exemple, la LED verte clignote plus longuement, suivi d’un autre clignotement plus rapide : vous êtes
à fonction 6 ; deux longs clignotements : vous êtes à la fonction 10.
2) Programmation du contrôleur avec une carte de programmation
La carte de programmation LED est une option utile pour une utilisation sur le terrain. Son interface rend la programmation
simple et rapide. Avant le programmation, vous devez connecter votre contrôleur et votre carte de programmation via un câble
avec 2 connecteurs mâles JR male (comme montré ci-contre), allumer le contrôleur, les fonctions programmables s’achent
alors quelques secondes après. Choisir la fonction voulue via les boutons “ITEM” & “VALUE” sur la carte de programmation.
Appuyer sur le bouton “OK” pour sauvegarder tout nouveau paramètre sur votre contrôleur.
Note 3 : le port de programmation du contrôleur est également celui du ventilateur, vous devez donc déconnecter le ventilateur
d’abord, puis brancher (une des extrémités) le câble de programmation dans le port PRG/FAN et l’autre extrémité sur le port
contrôleur de la carte de programmation. N’utilisez pas le câble de commande des gaz (câble Rx) sur le contrôleur pour connecter
la carte de programmation, cette dernière ne fonctionnerait pas.
ReTOUR AUx pARAMèTReS d’USINe
1) Restaurer les valeurs par défaut avec le bouton SET
Rester appuyé sur le bouton SET pendant plus de 3 secondes à tout moment avec la gâchette des
gaz au point neutre (sauf pendant la calibration et la programmation) restaure les paramètres d’usine
de votre contrôleur. Les LEDs rouge et verte clignotent simultanément, indiquant que l’opération s’est
déroulée avec succès. Une fois le contrôleur éteint puis rallumé, les paramètres seront restaurés par
défaut.
2) Restaurer les valeurs par défaut avec une carte de programmation
Après la connexion de la carte de programmation au contrôleur, appuyer sur le bouton “RESET” et
le bouton “OK” pour restaurer les paramètres d’usine de votre contrôleur.
TROUbLeShOOTINg
PROBLÈME RAISON POSSIBLE SOLUTION
Après mise sous tension du contrôleur, le
moteur ne fonctionne pas, le ventilateur non
plus
Le contrôleur n’est pas alimenté. Vérifier que les connecteurs de la batterie et du contrôleur
ont bien été soudés ou fermement connectés.
L’interrupteur a été endommagé Remplacer l’interrupteur défectueux.
Après allumage, le moteur ne fonctionne pas,
mais émet une alerte sonore “bip-bip, bip-
bip”. (Chaque bip-bip” a une intervalle d’1 s)
La tension d’entrée est anormale, trop haute ou
trop basse Vérifier la tension du pack de batterie
Après allumage et détection du nombre de
cellules LiPo (la LED verte a clignoté N fois), la
LED rouge clignote rapidement.
Le contrôleur n’a détecté aucun signal des gaz. Plug the control wire into the throttle channel of the receiver
correctly.
La valeur du point neutre des gaz réglée sur le
contrôleur est diérente de celle de l’émetteur
Relâcher la gâchette en position neutre et re-calibrer le point
neutre des gaz.
Le moteur tourne en sens inverse lorsqu’il est
accéléré
L’ordre de connexion du contrôleur au moteur est incorrect
Échanger 2 connexions entre le contrôleur et le moteur.
Votre châssis est diérent des châssis habituels.
Le moteur s’arrête soudainement de tourner
en plein action
Le signal des gaz est perdu Vérifier l’émetteur et le récepteur
Check the signal wire from the throttle channel of your receiver
Le contrôleur a activé la fonction de Coupure
de tension minimale ou Protection thermique
La LED rouge clignote : basse tension.
La LED verte clignote : surchaue.
Le moteur bégaie mais ne se lance pas.
Des soudures entre le moteur et le contrôleur
ne sont pas bonnes. Vérifier tous les points de soudure, re-souder si nécessaire.
Le contrôleur a été endommagé Contacter le service client du magasin.
Le véhicule peut avancer (et freiner), mais pas
reculer.
Le point neutre a été mal calibré et se trouve
dans la zone des freins.
Re-calibrer le point neutre des gaz. Aucune LED ne s’allume
ou ne clignote sur le contrôleur lorsque la gâchette est bien
au point neutre.
La fonction “Running Mode” est incorrecte. Paramétrer “running mode” sur L’option 2.
Le contrôleur a été endommagé Contacter le service client du magasin.
Le véhicule avance ou recule légèrement
lorsque la gâchette est au point neutre.
La position neutre de l’émetteur n’est pas stable. Remplacer votre émetteur
La calibration du contrôleur est mauvaise Faire l’opération de calibration de la radio et du contrôleur si
nécessaire depuis le début.
La carte de programmation continue
d’acher 3 barres (- - -) après la connexion au
contrôleur.
La carte de programmation est connectée au
contrôleur via le câble Rx
Il ne faut pas utiliser le câble Rx pour connecter la carte de
programmation. Il faut utiliser le port du ventilateur :
vous n’avez pas lu la notice !
En appuyant sur le bouton SET pour régler le
point neutre, le LED verte n’a pas clignoté and
et aucun «bip» n’a été émis, ou vous n’avez
pas pu régler le point d’extrémité avant ou
arrière après l’acceptation du point neutre.
Le câble des gaz du contrôleur n’a pas été
branché sur la bonne voie du récepteur.
Brancher le câble des gaz du contrôleur sur la voie TH
(Throttle = gaz) du récepteur.
Le câble des gaz du contrôleur a été branché
à l’envers.
Brancher le câble des gaz du contrôleur en se reérant à la
marque sur le récepteur.

13
gUIde de RÉFÉReNCe / ReFeReNCe gUIde
RÉF. / ITEM DÉSIGNATION / DESIGNATION
CA-261 Carrosserie BX8SL noir/blanc/orange
BX8SL Black/White/Orange body
CA-262 Aileron en lexan BX8SL Blanc/noir/orange
BX8SL Black/white/orange preprinted wing
HT-443
Pneus ROCKET montés collés sur jantes
blanches a bâtons
ROCKET 1/8 Pre glued BUGGY Tyres on white
spokes wheels
HT-530005 Roulements 5x10x4 High speed ABEC5 x10pcs
High speed bearings 5x10x4 ABEC5 x10pcs
HT-560130 Pignon moteur 32dp 13 dents
Motor gear 32dp 13th
HT-570515 Amortisseurs avant SL en aluminium
SL front aluminium shocks
HT-570516 Amortisseurs arrières SL en aluminium
SL Rear aluminium shocks
KN-1714 Servo KONECT 17Kg 14s pignon métal
17Kg 14s KONECT servo metal gear
KN-KT2S/
SET
Ensemble radio 2.4 GHZ Konect KT2S
2.4 GHZ Radio Konect KT2S
KN-LIPO220 Chargeur LiPo 220V
LiPo 220V Charger
REV-003 Étrier avant gauche et droite
L/R Front C-hub
REV-004 Axe Étriers
C-Hub Pin
REV-011 Axe amortisseur avant
Front shock shaft
REV-014 Entretoise Sup d’amortisseur
Shock cap bushing
REV-015 Axes de sauve servo
Steering servo saver post
REV-016 Canons de bras de sauve servo
Servo saver arm bushing
REV-024 Boule de chape
Ball stud
REV-026 Vis étrier avant
C-Hub Screw
REV-027 Boule d’amortisseur et de BAR
Shock and stabilizer ball
REV-032 Pas inverse M3x44
Turnbuckle M3x44
REV-033 Boule sup barre anti-roulis
Stabilizer ball (upper)
REV-034 Ressort de sauve servo
Servo saver spring
REV-047 Étriers arrières
Rear Hub set
REV-059 Support de servo
Servo mount
REV-062 Support d’aileron
Wing mounts
REV-063 Palonnier de servo
Servo horn arm
REV-066 Fusée avant droite/gauche
Front L/F steering block
REV-072 Kit de roulements
Bearing set
REV-077 Support carrosserie
F/R body post
REV-079 Kit plastique de direction
Steering set
RÉF. / ITEM DÉSIGNATION / DESIGNATION
REV-SL005 Cardans arrières complet BX8SL / RX8SL
BX8SL / RX8SL CVD rear drive shaft
REV-SL006 Hexagones de roues 17mm BX8SL / RX8SL
BX8SL / RX8SL 17mm Wheel Hub
REV-SL007 Clavettes d’hexagones de roues SL
SL wheel hub Pin
REV-SL008 Support d’amortisseurs Arrière BX8SL
BX8SL Rear Shock Tower
REV-SL009 Accouplement diff central SL
SL center diff drive couple
REV-SL010 Set chapes barre anti roulis SL
SL Sway bar ball end set
REV-SL011 Boules de guidage d’axe de triangle SL
SL lower hinge pin plastic ball
REV-SL012 Set de cales de triangles arrière SL
SL Rear to-in plate/Lower Susp arm
REV-SL013 Axes de triangles avants SL
SL Front lower Susp hinge pin
REV-SL014 Set de cales de triangles avant SL
SL Front to-in plate/Lower Susp arm
REV-SL015 Pare choc avant BX8L
BX8L Front Bumper
REV-SL016 Platine supérieure Hobbytech SL
Hobbytech SL upper plate
REV-SL017 Barre de direction Hobbyteh SL
Hobbytech SL Steering Plate
REV-SL018 Boules de fusées de direction SL
SL steering knuckle ball end
REV-SL018 Boules de fusées de direction SL
SL steering knuckle ball end
REV-SL019 Cardans avants complet BX8SL / RX8SL
BX8SL / RX8SL CVD front drive shaft
REV-SL020 Triangles avants/arrière SL
F/R lower suspension arm SL
REV-SL021 Support d’amortisseurs Avant BX8SL
BX8SL Front Shock Tower
REV-SL022 Cardan central alu SL
SL aluminium Center Drive Shaft
REV-SL023 Support moteur et différentiel cantral SL
SL Aluminium motor and diff mount
REV-SL024 Support moteur SL xe au moteur
Hobbytech SL Motor Holder
REV-SL025 Capot de différentiel central SL
SL Center Diff. Support Plate
REV-SL026 Ressort amortisseur avant BX8SL / RX8SL
BX8SL /RX8SL front shock spring
REV-SL027 Ressort amortisseur arrière BX8SL/RX8SL/B8SL
BX8SL /RX8SL / DB8SL Rear shock spring
REV-SL028 Axes de triangles arrières SL
SL Rear lower Susp hinge pin
REV-SL029 Molette d’amortisseur pour SL
SL Shocks adjustable Screw
REV-SL030 Membranes d’amortisseur Hobbytech SL
Hobbytech SL Shocks Bladders (4)
REV-SL031 Strap de batterie pour HOBBYTECH SL
HOBBYTECH SL Battery strap
STR-050TI
Écrous de roues Spirit EVO/NXT GP STR8/RG/
EVO/DELUXE EPX2
Wheel Nut Spirit EVO/NXT GP STR8/RG/EVO/
DELUXE EPX2
XT-
LP1114200
Batterie LiPo 11.1V 4200mA / 40C hard case
LiPo Battery 11.1V 4200mA/40C
RÉF. / ITEM DÉSIGNATION / DESIGNATION
REV-080 Corps de sauve servo
Servo saver pipe
REV-089 Écrou de sauve servo
Servo saver nut
REV-103 Rondelle calage Étrier arrière
Rear hub washer
REV-104 Rondelle calage triangle Ar
Rear arm washer
REV-115 Kit de joint amortisseur
Shock rebuilt kit
REV-122 Pas inversé avant carrossage ST10
Front Camber Turnbuckle ST10
REV-123 Pas inversé arrière carrossage ST10
Rear Camber Turnbuckle ST10
REV-129 Rehausse amortisseur ST10
ST10 shocks holder
REV-131 Barre anti roulis avant ST10
ST10 Front sway bar
REV-132 Barre anti roulis arrière ST10
ST10 Rear sway bar
REV-136 Axe amortisseur arrière ST10
ST10 Rear shock shaft
REV-140 Diff pignon noix de cardans av/ar
Pinion Diff Center F/R drive
REV-141 Diff pignon d’attaque 16Dts metal
Pinion Diff Metal Bevel Gear 16T
REV-142 Noix de cardans Diff Av/Ar
F/R diff drive cup set
REV-143 Couronne de différentiel
Differential bevel gear
REV-144 Joint torique de différentiel
Differential O-Ring
REV-145 Joints de différentiels
Differential Gaskets
REV-146 Pignons planétaires de différentiel
Diff Bevel gear 13T
REV-147 Bague de boitier de différentiel
Diff case bushing
REV-148 Pignons satellites de différentiel
10T Diff Bevel gear
REV-149 Axes des satellites du différentiel
Diff. Bevel Gear Shaft
REV-150
Corps de différentiel
Diff case
REV-152 Cellule de diff à pignons av/ar
Pinion dff F/R Gearbox complety set
REV-153 Différentiel à pignon complet
Pinion Diff complety set
REV-157 Nouvelles chapes avant/arrière/direction
New F/R/steering Ball Cups
REV-158 Boite étanche 1/10ème
Waterproof receiver box
REV-171 Maintien ressort chapes amortisseur BB
BB Shock bottom holder ball ends
REV-SL001 Châssis principal SL
Main chassis Hobbytech SL
REV-SL002 Couronne centrale 32 DP 56dts pour SL
32 Pitch Center Spur gear 56T spec SL
REV-SL003 Noix de diff central SL type I
SL center diff drive cup Type I
REV-SL004 Différentiel central SL complet
SL complety center differential

14
REV-011
REV-115
REV-136
REV-027
REV-171
HT 570515
HT 570516
REV-066
REV-129
HT-530005
REV-024
REV-016
REV-131
STR-050TI
STR-050TI
REV-034
REV-089
REV-080
REV-079
REV-079
REV-063
REV-104
REV-004
REV-158
REV-132
REV-014
REV-153
REV-077 REV-024
REV-047
HT-530005
HT-530005
REV-062
REV-152
REV-015
REV-141
REV-141
REV-129
REV-123
REV-003
REV-059
REV-026
HT-443
REV-004
REV-157
REV-032
REV-122
REV-157
REV-072
REV-142 REV-143
REV-144
REV-146
REV-149 REV-145
REV-148
REV-147
REV-142
REV-072
REV-146
REV-144
REV-150
REV-153
REV-033
REV-103
REV-027
REV-140
REV-014
REV-077
REV-157
REV-072
REV-072
REV-142
REV-144
REV-146
REV-149
REV-145 REV-148
REV-147
REV-SL003
REV-SL002
REV-SL016
REV-SL024
HT-560130
REV-SL023
REV-SL030
REV-SL027
REV-SL026
REV-SL029
REV-SL004
REV-SL031
REV-SL012
REV-SL007
REV-SL010
REV-SL006
REV-SL005
REV-SL011
REV-SL028
REV-SL012
REV-SL008
REV-SL022
REV-SL001
REV-SL018
REV-SL019
REV-SL020
REV-SL017
REV-SL018
REV-SL006
REV-SL007
REV-SL015
REV-SL021
REV-SL014
REV-SL010
REV-SL013
REV-SL011
REV-SL009
REV-SL025
REV-072
REV-146 REV-144
REV-150
XT-LP1114200
KN-3660-2750
KN-8BL80-SCT-WP
KN-LIPO220
CA262
CA-261
KN-1714

15
REV-011
REV-115
REV-136
REV-027
REV-171
HT 570515
HT 570516
REV-066
REV-129
HT-530005
REV-024
REV-016
REV-131
STR-050TI
STR-050TI
REV-034
REV-089
REV-080
REV-079
REV-079
REV-063
REV-104
REV-004
REV-158
REV-132
REV-014
REV-153
REV-077 REV-024
REV-047
HT-530005
HT-530005
REV-062
REV-152
REV-015
REV-141
REV-141
REV-129
REV-123
REV-003
REV-059
REV-026
HT-443
REV-004
REV-157
REV-032
REV-122
REV-157
REV-072
REV-142 REV-143
REV-144
REV-146
REV-149 REV-145
REV-148
REV-147
REV-142
REV-072
REV-146
REV-144
REV-150
REV-153
REV-033
REV-103
REV-027
REV-140
REV-014
REV-077
REV-157
REV-072
REV-072
REV-142
REV-144
REV-146
REV-149
REV-145 REV-148
REV-147
REV-SL003
REV-SL002
REV-SL016
REV-SL024
HT-560130
REV-SL023
REV-SL030
REV-SL027
REV-SL026
REV-SL029
REV-SL004
REV-SL031
REV-SL012
REV-SL007
REV-SL010
REV-SL006
REV-SL005
REV-SL011
REV-SL028
REV-SL012
REV-SL008
REV-SL022
REV-SL001
REV-SL018
REV-SL019
REV-SL020
REV-SL017
REV-SL018
REV-SL006
REV-SL007
REV-SL015
REV-SL021
REV-SL014
REV-SL010
REV-SL013
REV-SL011
REV-SL009
REV-SL025
REV-072
REV-146 REV-144
REV-150
XT-LP1114200
KN-3660-2750
KN-8BL80-SCT-WP
KN-LIPO220
CA262
CA-261
KN-1714

REV-OP19
Kit de conversion complet diff pignon
Gear Diff Conversion set
REV-OP25
Noix de cardans de diff. Avant ou arrière en acier
traité dur
Hard coated steel reinforced Front/Rear diffs. cups
REV-SL032
Kit pare-chocs et éclairage BX8SL
BX8SL front bumper + light complety set
HT-510001N
Palonnier alu direction NOIR 25T
Steering alum servo horn BLACK 25T
REV-OP04
Fusées avants en aluminium
Aluminium front steering
REV-OP06
Étriers arrières en aluminium
Aluminium rear C-Hub
REV-OP17
Set sauve servo en aluminium
Aluminium Servo saver set
REV-OP05
Étriers avants en aluminium
Aluminium front C-Hub
KN-MULTI80-PLUS
Chargeur AC / DC 80W Multi-Fonctions charge /
décharge équilibreur
80 W AC / DC Multi-Functional Balance Charger /
Discharger
HW30502000014
Carte de programmation multifonctions LCD
MULTIFUNCTION LCD PROGRAM BOX
HW30501003
Carte de programmation générale Hobbywing
PROGRAM CARD- General
HT-504005
Tapis de stand 1/10 ou 1/8 (620x420mm) avec
support magnétique
Pit stand for 1/10 and 1/8 (620x420mm)
HT-504007
Sac Noir
Car Bag Black
KN-LIPO.BAG
Housse de charge KONECT pour accus Lipo
Universal LiPo Battery safety bag KONECT
HT-504006
Sac porte voiture 1/8 Hobbytech
Hobbytech 1/8 car bag spec.
HT-504002
Sac de transport Hobbytech
Universal Hauler Bag
Specification are subject to change without notice.
Photograph shows model after assembly and painting.
Les spécificités peuvent changer sans information préalable.
Les photos sont non contractuelles.
El fabricante puede modificar los kits sin previsio aviso.
Las fotos no son contractuales.
Spezifikation können ohne vorherige Ankündigung ändern.
Eektive Abbildung zeigt das Modell in Montage und Lackierung.
[email protected] General information
OpTION pARTS & UpgRAdeS