Hobie 16 User manual

1
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
16 Illustrated Part Guide -Explosionszeichnung
Eclaté des pièces détachées
Last up-date : March 2005

2
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
18 - Embout noir/Black stripe end cap/Dekorstreifen schwarz :
99056051 : arrière droit ou avant gauche/rear right or front left/hinten rechts oder vorne links
99056099 : arrière gauche ou avant droit/rear left or front right/hinten links order vorne rechts
19 - 17056081: Bande Molokai coque/Molokai hull strip/Klebeband Molokai für Rumpf (cm)
18
19
HC 16
Coque/Hull/Rumpf
11- 99220855 : Vis TC fémelot
(x10) Screw TC stainless
Schraube Heckbeschlag
12- 16056005 : Fémelot + entretoises
Gudgeon + bushings
Ruderbeschlag
13- 99220845 : Vis bouch.vidange
(x10) Screw drain plug
Schraube Ablasschraube
14- 99056012 : Platine bouch.vidange
Drain plate
Platte Ablasschraube
15- 99220048 : Joint de vidange
(x10) Drain gasket
Dichtung Ablasschraube
16- 99056232 : Bouchon de vidange
(x10) Drain Plug
Ablasschraube
17- 99220043 : Joint + bouchon
(x10) Drain plug + gasket
Ablasschraube + Dichtung
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17
8 - droite/right/rechts 9 - gauche/left/links
Std 16056102 16056101
Easy/Club 16056130 16056120 (renforcé/reinforced)
LE 16056170 16056160
10
1- 16056029 : Vis cadène hauban
(x4) Anchor pin
Schraube Püttingeisen
2- 16056059: Support de hauban
Anchor bar
Püttingeisen
3- 14056008: Sceau PVC
Foam plug
Mastabdichtung PVC
4- 99220950 : Vis TCL 8x40
(x10) Screw TC
Schraube
5- 16056022: Ferrure étai
Bow tang
Bugbeschlag
6- 99056235 : Ecrou nylon safran
(x10) Rudder nylon nut
Nylon Mutter Ruderblatt
7- 99056239 : Ecrou indessérable
(x10) Nylstop nut
Selbstsichernde Mutter
10- 16080345 : Aiguillot .+ anneau brisé
(x10) Rudder pin + split ring
Ruderbolzen + ring Splint
Sac Accastillage/Rig bag/Takelagesach
HC16 Easy = 16080290
HC16 classic = 16080300
HC16 Club = 16080301
HC16 Race = 16080302
Jeu de câbles/Cable set/Käbelsatz
HC16 classic = 16080500
HC16 race = 16080503
Sac de cordages/Rope bag/Leinensack
HC16 Classic/Easy = 16070000
HC16 ace = 16070020

3
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
1 - Néoprène anti-dérapant / Anti skid neoprene / Neopren-Antirutsch-Belag
99506151 (x10)
99506030 (x20)
99506090 (x50)
99506091 (x100)
99506092 (x4 +colle/glue/Klebstoff)
1
HC 16
Barre latérale & néorpène
Sidebar & neoprene
Seitenholm & Neopren
16062401 (LE) (+ neoprene)
16062400 (STD) (sans néoprène - w/o neoprene

4
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
HC 16
Trapèze/Trapeze/Trapez
1- 99220210 (x10) Manille lyre 8 mm
Shackle 8 mm
Mastschäkel 8 mm
2- 99300058 (x10): Cosse
Thimble
Kausch
3- 99300126 (x10): Manchon D2,5
Sleeve
Hülse
4- 16080557: Cable trapeze
Trapez wire
Trapezkabel
5- 16080552: Poignée trapèze
Trapeze handle
Trapezgriff
6- 16080554: Cordage de réglage
Trapeze line
Trapezleine
7- 99500031 (x10) Poignée J&H
Handle J&H
Griff J&H
8- 18060314 (x10): Double anneau
Rope lock
Trapezstopper
9- 99056260 (x10): Sandow de trapèze
Trapeze shock cord
Gummistrop Trapez
TRAPEZE KIT : 16080551 LE

5
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
HC 16
Haubans/Shrouds/Wanten
1
2
3
4
5
6
7
9
5
6
8
5
6
1-99220210 (x10): Manille Lyre 8mm
Shackle 8 mm
Mastschäkel 8 mm
2- 16080560: Hauban
Shroud
Want
3-99300141 (x10): Manchon D4
Sleeve
Hülse
4- 99300058 (x10): Cosse std
Thimble
Kausch Std
5- 99056230(x10): Axe percé lat.ridoir
Clevis pin
Bolzen für Wanteisen
6- 99220230 (x10): Anneau brisé
Split ring
Ringsplint
7- 99220650 (x5): Latte universelle ridoir
Stay adjuster
Wanteisen
8- 16060313 (x10): Chape de hauban
Toggle
Wanten Toggle
9- 99500369 (x10):Protège lattes ridoires
Shroud adjuster cover
Wantenschutz

6
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
1- 16060525: Etai cable + estrope
Forestay + pigtail
Vorstag Kabel + Pigtail
2- 99300141: Manchon D4
(x10) Sleeve
Hülse
3- 99300058 (x10): Cosse std
Thimble
Kausch std
4- 99220660 (x10): Manille lyre 4mm
Shackle 4 mm
Schäkel 4 mm
5- 16080515: Poulie drisse foc (grande)
Jib Halyard block (large)
Fockfallumlenkblock gross
6- 16080540: Cordage drisse de foc
Jib halyard rope
Fockfall-Leine
7- 16080516: Poulie drisse foc (petite)
Jib halyard block (small)
Fockfallumlenkblock klein
8- 99220230 (x10):Anneau brisé
Split ring
Ringsplint
9 - 99056230 (x10): Axe percé
Clevis pin
Bolzen für Locheisen
10- 99220650 (x5): Latte ridoir universelle
Stay adjuster
Locheisen
11- 99220665 (x10): Manille lyre 6mm
Shackle 6 mm
Schäkel 6 mm
12- 16080570: Bride
Bridle
Hahnepot
HC 16
Etai, drisse de foc, bride
Forestay, jib halyard, bridle
Vorstag, Fockfall, Hahnepot
1
1
2
34
5
6
7
4
9
8
10
2
311
12

7
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
HC 16
Câbles + enrouleur
Cables + jib furler
Käbel + Rollerfocksystem
Foc
Jib
Fock
1 - 16080514 : Estrope + émerillon
Pigtail + swivel
Pigtail komplett
2 - 18060590 : Pivot étai de foc
Forestay swivel
Fockvorstagwirbel
3 - 99220665 : Manille lyre D6
(x10) Shackle D6
Schäkel D6
4 - 99056230 : Axe percé
(x10) Clevis pin drilled
Bolzen gebohrt
5 - 99220230 : Anneau brisé
(x10) Split ring
Ringsplint
6 - 21060150 : Enrouleur
Jib furling assy
Fockroller
7 - 16080571 : Bride enrouleur
Bridle
Hahnepot
8 - 99500415 : Taquet coinceur trav.AV
Jam cleat front crossbar
Klemme Vorderholm
16070340
Kit enrouleur de foc
Jib furling assembly
Fockroller Kit
Haubans/Shrouds/Wanten
2
3
6
77
Cable trapèze/Trapeze wire
Trapezkabel
1
8
4
5
4
OPTION

8
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
1
2
3
4
56
7
8
10
9
HC 16
Safran/Rudder/Ruderblatt
GOUVERNAIL STD / RUDDER ASSEMBLY STD
RUDER KOMPLETT STD
20
13
11
12
18
15
16
17
8
7
14
12 - 99220620 (x10) : Goupille élastique
Rudder cutter pin
Sprengbolzen
13 - 14000155 : Casting inférieur nu
Lower casting
Ruderkopf
14- Aiguillot + anneau brisé/Rudder pin + split
ring/Ruderbolzen + Ringsplint :
Alu : 16080345 (x10)
Inox : 16070370 (x10)
15 -14061106 (x10) : Pene safran
Plunger
Gegenstück Ruderknock
16 - 99220685 (x10) : Ressort de Gouv.
Rudder spring
Ruder-Feder
17 -99220825 (x10) : Vis safran delrin
Delrin screw
Delrinschraube
18 -14062120 : Casting inférieur monté
Lower casting assembly
Ruderkopf montiert unten
19 - 14062130 : Casting supérieur monté
Upper casting assembly
Ruderkopf montiert oben
20 -16062131 : Bras gouv. D complet
Rudder arm right compl.
Ruderarm rechts kompl.
16062132 : Bras gouv. G complet
Rudder arm left compl.
Ruderarm links kompl.
1 -99220930 (x10) :Vis casting
Casting Bolt
Schraube Gußteil
2 -99220750 (x10) : Rondelle
Washer
Unterlegscheibe
3 -14061122 : Platine dural
Cam stop plate
Platin Rudergußteil
4 -14000045 : Casting supérieur
Upper casting
Oberes Rudergußteil
5 -16062150 : Tube gouvernail nu noir
Tiller tube black
Ruderrohr schwarz roh
6 -99000005 : Embout à rotule
Tillerend cap
Pinnenendstück
7 -Vis de safran/Rudder bolt/Schraube
Ruderblatt
ABS = TH 8x55 : 99220940 (x10)
White Knight = TH 8x60 : 99220880 (x10)
8 - 99056239 (x10) : Ecrou indessérable
Nylstop nut
Selbstsichernde Mutter
9 - 16062110 (Plastic): Lame safran
99502140 (White Knight)Rudder blade
Ruderblatt
10 - 99502130(Easy): Insert lame de safran
Sheave pin rudder blade
Bolzen Ruderblatt
11 -14061183 (x10) : Came safran
Plastic Cam
Rudernock
99220128(x10) Entretoise
plastique/Plastic bushing/
Distanzhülse Plastic
99220725 (x10) Rondelle
nylon/Nylon washer D20
99220181 (x10) Rondelle
Nylon/Nylon washer D60
16062101 (STD/Easy) : Droit/Right/Rechts
16062102 (STD/Easy) : Gauche/Left/Links
16062142 (carbone) : Droit/Right/Rechts
16062141 (carbone) : Gauche/left/links
19

9
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
HC 16
Barre d'accouplement Tiller crossbar / Anlenkstange
16062200 : Std
16062220 : Renforcée/Reinforced/Verstärkt
16062210 : nue/bare/rohr
1- 99000005: Embout à rotule
Tiller end cap
Pinnenendstück
2 - 99220955 (x4): Vis violon
Violon screw
Schraube für Pinnengelenk
3 - 99000010: Coulisseau réglable
Adjustable tiller end cap
Gleiter
4 - 99056269 (x10): Vis manillon
Tiller adjusting screw
Schraube
5 - 99056239 (x10): Ecrou indessérable D8
Nylstop nut D8
Slebstsichernde Mutter D8
6 - 99500380: Kit d’articulation TCM
Tiller connector kit TCM
Verbindungsgelenk TCM
7 - 99500331: Demi-pallier
Rubberspacer
Distanzhülse
8 - 99220965 (x20): Demi-bille nylon
Half ball nylon
Nylon Halbkugel
9 - 99500336 (x10): Ressort TCM
TCM spring
TCM-Feder
10 - 99220875 (x10): Vis TH 6 x 50
TH screw
TH Schraube
11 - 99220745 (x10): Rondelle inox
Stainless washer
Unterlegscheibe
12 - 99056238 (x10): Ecrou indessérable D6
Nylstop nut D6
Selbstsichernde Mutter D6
5
1
2
3
4
5
710
8
11
9
12
6

10
Hobie Cat 16 : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail = [email protected]
Hobie Cat 16
Gouvernail & Barre d'accouplement Race
Rudder assembly & Tiller crossbar Race
Ruderanlage & Anlenkstange Race
2
35
41
6
7
8
9
Barre d'accouplement Race/Tiller crossbar Race/Anlenkstange Race:
16062261 (complete/Komplett) - 16062290 : (nue/bare/rohr)
1 - 16062261 : Barre d'accouplement Race complète
Race tiller crossbar complete
Anlenkstange kompl. Race
2- 18062291 : Tube de gouvernaill nu
Tiller tube bare
Ruderrohr roh
3- 99220810 (x2) : Vis de réglage
Adjustment arm
Anlenkstange-Einstellschraube
4- 99220119 : Embout fileté
Threaded end cap
Enstück mit Gewinde
5- 99220121 Embout de barre accouplement percé
Tiller crossbar drilled end cap
Anlenkstange-Endstück gebohrt
6 - 99220164 : Embout de gouvernail pivotant
Tiller end cap pivoting
Ruderarmenstück
7 - 99220169 (x2) : Clip rapide
Retainer clip
Sicherungsclip
99220603 (x2) : Axe vertical/Vertical pin
8 - 16062150 : Tube de gouvernail Race
Tiller tube Race
Ruderrohr Race
9 - 16062148 Bras de gouv. droit complet
Rudder arm right complete
Ruderarm rechts kompl.
16062147 Bras de gouv. gauche complet
Rudder arm left complete
Ruderarm links kompl.
3 + 4 + 5 +2X 6 + 2X 7 = 99600025 :
Kit articulation Race complet
Race tiller connector kit complete
Verbindungsgelenk kompl. Race
Gouvernail/Rudder assembly/Ruderanlage :
White knight = 16062145 (G/L/L) - 16062146 (D/R/R)
Carbon = 16062134 (G/L/L) - 16062136 (D/R/R)
Fleur/Flower/Blumen = 16062138 (G/L/L) - 16062140 (D/R/R)