HOFFEN CG-9356 User manual

MŁYNEK DO KAWY | COFFEE GRINDER
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

SPIS TREŚCI
1 UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM .....................4
2 DANE TECHNICZNE........................................4
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 6
5 BUDOWA 7
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 8
7 UŻYTKOWANIE 8
8 CZYSZCZENIE .............................................9
9 NAPRAWA I KONSERWACJA.............................. 10
10 PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT ....................... 10
11 UTYLIZACJA  10
12 DEKLARACJA CE  11
13 GWARANCJA ............................................ 12
MŁYNEK DO KAWY
Model: CG-9356
(Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia)

34
1 UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM
2 DANE TECHNICZNE
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Nr partii POJM190356
Model CG-9356
Zasilanie 220 – 240V~ 50/60Hz
Moc 120 – 160 W
Pojemność pojemnika 50 g
Maks czas pracy/
przerwa 1 minuta/3 minuty
Urządzenie służy do mielenia kawy Błyskawicznie zmielisz w nim również orzechy,
migdał y i suche przyprawy
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w warunkach przemysłowych,
w celach zarobkowych
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia
Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego
1 Urządzenie nie może być używane przez dzieci
Trzymaj urządzenie i przewód z dala od dzieci
2 Urzadzenie może być używane przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych
bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające
doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli
znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli
zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu
użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze
związanych z nim zagrożeń
3 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem
4 OSTRZEŻENIE! Możliwe obrażenia ciała w przypadku
nieprawidłowej obsługi Należy zachowywać

35
ostrożność podczas kontaktu z ostrzami,
opróżnianiem pojemnika i czyszczenia
5 Należy zawsze wyłączyć urządzenie przed zmianą
akcesoriów lub zbliżeniem do części będących w
ruchu
6 Zawsze odłącz urządzenie od zasilania, jeżeli
pozostaje bez nadzoru oraz przed składaniem,
rozkładaniem lub czyszczeniem
7 Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, serwis techniczny
lub wykwalikowaną osobę, w celu uniknięcia
zagrożenia
8 Czyszczenie części mających kontakt z żywnością i
konserwacja produktu powinna być przeprowadzona
zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
9 Nie należy mielić kawy dłużej niż 1 minutę Zachowaj
minimum 3 minuty odstępu czasowego pomiędzy
kolejnymi mieleniami ziaren kawy
10 Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia sa
zawarte w dalszej części instrukcji obsługi
11 Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję
12 Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania
z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa
13 Urządzenie do użytku domowego Nie używać do innych celów,
niezgodnych z jego przeznaczeniem
14 Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki,
przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach
15 Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu
16 Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan),
nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych,
kuchenek elektrycznych
17 Przed każdym użyciem należy upewnić się czy napięcie zasilania
wskazane na etykiecie urządzenia odpowiada napięciu w sieci elektrycznej
18 Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy
19 Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni

36
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych ielektronicznych –
patrz punkt UTYLIZACJA wniniejszej instrukcji
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy
ochronności bezpieczeństwo pod względem
porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie
odpowiedniej izolacji – podwójnej lub wzmocnionej –
której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
20 Nie przykrywać urządzenia podczas pracy W przypadku, gdy urządzenie
jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się
ryzyko zaprószenia ognia
21 W czasie pracy urządzenia nie wkładać rąk, ani żadnych przedmiotów
(sztućców, narzędzi itp) do młynka Nie wrzucać żadnych przedmiotów do
wewnętrza komory z ostrzem, które mogą uszkodzić młynek
22 Nie próbować uruchamiać młynka bez pokrywy
23 Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do
sieci elektrycznej
24 Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób
nieprawidłowy
25 Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości,
wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia
26 Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu
jakichkolwiek części urządzenia
27 Urządzenie nie jest przeznaczone do kruszenia lodu
28 Używać tylko akcesoriów dostarczonych przez
producenta
29 Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również
opakowanie
30 Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest
pod adresem instrukcjeversholdcom

37
5 BUDOWA
1
2
3
5
4
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł
wkład nansowy wbudowę ifunkcjonowanie systemu
odzysku irecyklingu odpadów opakowaniowych
Oznaczenie materiału, zktórego wykonane jest
opakowanie – tektura falista
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością
Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku
wewnątrz pomieszczeń
1 Włącznik
2 Pokrywa
3 Obudowa młynka
4 Przewód zasilający
5 Komora mielenia z dwuskrzydłowym
nożem

38
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Liczba Element
1Młynek do kawy z przewodem zasilającym
1Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony Jeśli stwierdzisz, że brakuje
części bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze
sprzedawcą Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać
swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Przed użyciem
1 Rozpakuj urządzenie
2 Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom
lokalnej sieci elektrycznej
3 Przed pierwszym użyciem urządzenie należy wyczyścić zgodnie z
instrukcją w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja.
7.2 Mielenie kawy
1 Podnieś pokrywę
2 Nasyp kawę ziarnistą do młynka (nie więcej niż
50 gram)
3 Zamknij pokrywę
4 Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej
5 Aby zmielić kawę przyciśnij włącznik w pokrywie
i przytrzymaj Młynek włączy się i zacznie mielić
ziarna Młynek wyłączy się po zwolnieniu nacisku
z przycisku
6 Podnieś pokrywę
7 Wysyp kawę z pojemnika
8 Nałóż pokrywkę z powrotem na młynek
7 UŻYTKOWANIE

39
8 CZYSZCZENIE
8.1 Główne zasady
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu
uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia
Uwaga!
Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać
na powierzchnię urządzenia.
Nie używaj metalowych, ostrych lub szorstkich przyrządów do czyszczenia gdyż
mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Nie zanurzaj urządzenia oraz przewodu sieciowego w wodzie i innych płynach.
Przed ponownym użyciem upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.
Uwaga!
Odłącz urządzenie od zasilania przed wsypywaniem ziarnistej kawy do młynka lub
przed wysypaniem zmielonej kawy z pojemnika.
Jeżeli ostrze zakleszczy się podczas pracy urządzenia natychmiast zwolnij nacisk
z włącznika. Odłącz urządzenie od zasilania i usuń przyczynę zablokowania.
Praca urządzenia przy zablokowanych ostrzach może prowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
Nie należy mielić kawy dłużej niż 1 minutę Zachowaj minimum 3 minuty odstępu
czasowego pomiędzy kolejnymi mieleniami ziaren kawy Pozwoli to na ostygnięcie
urządzenia i wydłuży jego żywotność

310
9 NAPRAWA I KONSERWACJA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi
Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, serwis techniczny lub wykwalikowaną osobę
Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem
Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu, niedostępnym
dla dzieci
Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu
10 PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT
11 UTYLIZACJA
Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny
i są oznakowane symbolem recyklingu Utylizacji opakowania należy dokonać
zgodnie z przepisami lokalnymi
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia
8.2 Czyszczenie urządzenia
1 Odłącz urządzenie od zasilania
2 Zdejmij pokrywę i umyj pod bieżącą wodą
3 Obudowę zaleca się wycierać miękką wilgotną szmatką lub papierowym
ręcznikiem
4 Komory mielenia z dwuskrzydłowym nożem nie można odłączyć od
obudowy młynka, ale można wyczyścić zwilżoną szmatką z dodatkiem
delikatnego detergentu Następnie wytrzeć do sucha lub pozostawić do
wyschnięcia Upewniając się, że spód młynka i przewód zasilający nie ma
kontaktu z wodą
5 Resztki w trudno dostępnych miejscach można usunąć patyczkiem do
uszu
6 Gdy urzadzenie jest całkowicie suche, nałóż nasadkę pokrywy na komorę
mielenia Urządzenie jest gotowe do ponownego użytku