HOFFEN LED-8116-W User manual

LAMPA LED DO PAZNOKCI
|LED LAMP FOR NAILS
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

3
SPIS TREŚCI
(Instrukcja obsługi dotyczy różnych wersji
kolorystycznych urządzenia)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ...........................4
2. DANE TECHNICZNE................................................................4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................5
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ........................................................7
5. BUDOWA ...................................................................................8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........................................................9
7. UŻYTKOWANIE........................................................................9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.......................................10
9. NAPRAWA...............................................................................10
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................11
11. UTYLIZACJA ........................................................................11
12. DEKLARACJA CE.................................................................12
13. GWARANCJA .......................................................................13
LAMPA LED DO PAZNOKCI
Model: LED-8116-W, LED-8116-B

4
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Lampa LED do paznokci to doskonałe urządzenie
do wykonywania manicure hybrydowego w domu.
Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o pro-
fesjonalnej stylizacji paznokci i powinno być sto-
sowane wyłącznie do utwardzania lakierów hybry-
dowych.
Producent nie ponosi odpowiedzialność za szkody,
które wynikną z tytułu nieprawidłowego użytkowa-
nia lampy i niestosowania się do zaleceń wynikają-
cych z treści niniejszej instrukcji.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywat-
nego użytku domowego wewnątrz pomieszczeń i
nie może być używane do celów profesjonalnych.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne
użytkowanie urządzenia.
Nr partii POJM180116
Model LED-8116-W, LED-8116-B
Zasilanie
urządzenie 5 V
Moc 9 W
2. DANE TECHNICZNE

5
1. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w pobliżu
wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad
umywalką lub innym zbiornikiem wodnym.
2. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
3. Lampa LED do paznokci przeznaczona jest tylko do
utwardzania lakierów hybrydowych.
4. Aby uniknąć awarii urządzenia zwracaj uwagę,
aby żadne drobiny, woda lub inny rodzaj płynu nie
dostały się do lampy.
5. Paznokcie z nałożonym lakierem hybrydowym wsu-
waj ostrożnie pod lampę, aby nie dotknąć lamp.
6. Nie korzystaj z lampy jeśli TIMER jest uszkodzony.
7. Nie stawiaj nic na lampie LED.
8. Nie nakrywaj lampy LED do paznokci.
9. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie
zanurzać przewodu USB lub urządzenia w wodzie
lub innych płynach.
10.Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzo-
ru.
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przewód USB
Zasilanie 5 V ; 500 mA
Długość fal 395 nm
Tryby pracy timer 30 sekund
Waga netto 72 g
Waga brutto 128 g

6
11.Używaj urządzenia tylko tak jak opisano w niniejszej
instrukcji.
12.Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło
do wody lub uległo zalaniu. Natychmiast odłącz od
zasilania.
13.Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie
zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie
lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w
wodzie.
14.Nie dotykaj przewodu USB lub urządzenia mokrymi
rękoma.
15.Nie wolno patrzeć bezpośrednio na pracującą lampę.
Istnieje ryzyko poważnego uszkodzenia wzroku.
16.UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się.
17.Należy unikać kontaktu z ogniem, wilgocią oraz na-
leży trzymać urządzenie z dala od dzieci.
18.Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni
odpornej na wysokie temperatury i nigdy nie zakrywaj
urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
19.Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu
lub demontażu jakichkolwiek części urządze-
nia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części
przeznaczone do naprawy.
20.Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe
opakowanie.
21.Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest
pod adresem http://instrukcje.vershold.com

7
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw
Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych ielek-
tronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA
wniniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
Urządzenie do użytku domowego.
Znak towarowy, który oznacza, że produ-
cent wniósł wkład nansowy w budowę
i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wyko-
nane jest opakowanie – tektura falista.

8
5. BUDOWA
1. Korpus
2. Włącznik/wyłącznik
3. Gniazdo
4. Lampa LED
5. Przewód USB
6. Końcówka USB
7. Wtyk

9
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1 x Lampa LED do paznokci
1 x Przewód USB
1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez
uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw
sztucznych nie są pęknięte, a przewód USB nie
jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje
części bądź są uszkodzone, nie używaj
urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzie-
ci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby
plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
7. UŻYTKOWANIE
7.1 Praca
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Podłącz końcówkę USB do portu USB, a wtyk do
gniazda. Przewód USB podłącz do komputera, laptopa lub
powerbank'a. Komputer lub laptop musi być włączony.
3. Naciśnij włącznik/wyłącznik aby włączyć urządzenie.
Uwaga! Lampa LED do paznokci pracuje tylko i wyłącznie gdy
przewód USB jest podłączony do źródła zasilania.

10
4. Paznokcie z nałożonym lakierem hybrydowym wsuń
pod lampę tak by diody świeciły bezpośrednio na nie.
Następnie uruchom urządzenie.
5. Po zakończonej pracy, naciśnij włącznik/wyłącznik aby
wyłączyć urządzenie.
Uwaga! po 30 sekundach lampa wyłączy się sama. Jeśli jest
to za długo można wyłączyć ją zgodnie z punktem 5 znajdu-
jącym się powyżej.
6. Odłącz przewód USB od urządzenia i źródła zasilania.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo
użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania
i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem
czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia
prądem elektrycznym i oparzenia.
1. Urządzenie należy przecierać suchą szmatką.
2. Nie czyścić przy użyciu żrących ani ściernych środków
czyszczących.
9. NAPRAWA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych
przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia sa-
modzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
Jeśli przewód USB jest uszkodzony, musi zostać
zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami.

11
1. Zawsze pozostaw urządzenie do ostygnięcia
przed przechowaniem i transportem.
2. Zawsze przechowuj urządzenie w suchym,
wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
3. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrzą-
sami podczas transportu.
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE
symbolem przekreślonego kołowego kon-
tenera na odpady (jak obok) oznacza się
wszelkie urządzenia elektryczne i elektro-
niczne podlegające selektywnej zbiórce.
2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno
usuwać niniejszego produktu poprzez normalne
odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu
zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elek-
Materiały z opakowania nadają się w 100 % do
wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznako-
wane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania
należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi.
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć
przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia.
11. UTYLIZACJA

12
tronicznych. Informuje o tym symbol kołowego
kontenera, umieszczony na produkcie, instrukcji
obsługi lub opakowaniu.
3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się
do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate-
riałów lub innym formom wykorzystania zużytych
urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochro-
nę naszego środowiska.
4. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
udzieli Państwu administracja gminna lub sprze-
dawca urządzenia.
12. DEKLARACJA CE
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodu-
kowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wyma-
ganiami kompatybilności elektromagnetycznej i
dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz
została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
udostępniana organom nadzorującym rynek.

13
13. GWARANCJA
W celu reklamacji produktu należy dostarczyć
urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowol-
nym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funk-
cjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem reklamacji
można kierować na poniższy adres e-mail:
• [email protected]
• lub kontaktować się telefonicznie:
[phone]
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz pro-
dukt pod adresem: www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 24
miesięcy gwarancji od daty zakupu. W przy-
padku wykrycia wady, urządzenie należy zare-
klamować w miejscu zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki pro-
dukt, który nie spełnia funkcji określonych w
instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest
wewnętrzna właściwość urządzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany
dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi
Klienta w danym sklepie w celu reklamowania
sprzętu. Przy realizacji uprawnień z tytułu gwa-
rancji należy okazać dowód zakupu (paragon,

14
faktura) oraz wskazać możliwie dokładny opis
wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne
objawy wady urządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszko-
dzeniami mechanicznymi nie powstałymi z
winy producenta lub dystrybutora, a w szcze-
gólności z powodu wadliwego użytkowania
lub wynikłymi w następstwie działania siły
wyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których
usunięta została plomba zabezpieczająca oraz
w których dokonano prób naprawy, przeróbek
lub zmian konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające
naturalnemu zużyciu podczas eksploatacji.
7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletne-
go celem ułatwienia werykacji usterki.
8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani
nie zawiesza uprawnień kupującego wynika-
jących z przepisów o rękojmi za wady rzeczy
sprzedanej zgodnie z postanowieniami Ko-
deksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku
(Dz.U.2014.121).
9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje tery-
torium Rzeczpospolitej Polskiej.

15
Producent (Gwarant)
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o.
ul. Łopuszańska 32,
02-220 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach

16
TABLE OF CONTENTS
(This User’s Manual applies to various colour versions
of the device)
1 INTENDED USE.......................................................................17
2 TECHNICAL DATA ..................................................................17
3 SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................18
4 EXPLANATION OF SYMBOLS ..............................................20
5 OVERVIEW ...............................................................................21
6 KIT CONTENTS.......................................................................22
7 USE............................................................................................22
8 CLEANING AND MAINTENANCE ........................................23
9 REPAIR......................................................................................23
10 STORAGE AND TRANSPORT.............................................24
11 DISPOSAL ..............................................................................24
12 CE DECLARATION................................................................25
13 WARRANTY...........................................................................26
LED LAMP FOR NAILS
Model: LED-8116-W, LED-8116-B

17
1 INTENDED USE
The LED lamp for nails is a great device for hybrid
manicure at home.
The device has been designed for professional-qual-
ity nail styling. It should only be used for hardening
hybrid enamels.
The manufacturer bears no responsibility for any
losses which result from incorrect use of the lamp
or from failure to comply with the recommenda-
tions in this manual.
This device is intended for private indoor household
use only. It may not be used for professional pur-
poses.
Following the instructions contained in this manual
will ensure safe operation of the device.
Lot No. POJM180116
Model LED-8116-W, LED-8116-B
Device power
supply 5 V
Power rating 9 W
2 TECHNICAL DATA

18
1. WARNING! Do not use the device near water, bath-
tubs, pools, washbowls, showers or other sources of
water.
2. Read the entire manual before you start using the
product.
3. The LED lamp for nails is designed solely for harden-
ing hybrid enamels.
4. To prevent device failure, make sure that no small
particles, water or any other liquids penetrate the
lamp.
5. When sliding enamelled nails under the lamp, take
care not to touch the lamp.
6. Do not use the LED lamp if the TIMER is damaged.
7. Do not place any objects on the LED lamp.
8. Do not cover the LED lamp with anything.
9. Do not immerse the USB cable or the device itself
in water or any other liquid, so as to avoid electric
shock.
3 SAFETY INSTRUCTIONS
USB cable
Power supply 5 V ; 500 mA
Wavelength 395 nm
Operation
modes timer 30 seconds
Net weight 72 g
Gross weight 128 g

19
10.Do not leave the device unattended when it is turned
on.
11.Only use the device as described in this manual.
12.Do not touch the device if it has fallen into water
or becomes flooded. Disconnect it from the mains
immediately.
13.Warning! During cleaning or operation, never im-
merse any electrical parts of the device in water or
other liquids. Never immerse the device in water.
14.Do not touch the USB cable or the device with wet
hands.
15.Do not stare directly at the working lamp. Serious
damage to sight may occur.
16.ATTENTION! The device becomes very hot during
operation.
17.Avoid contact with open re or moisture, and keep the
device away from children.
18.If the device is hot, place it on a heat-resistant sur-
face. Never cover the device with a towel, clothing
etc.
19.Do not attempt to open the housing or disassemble
any part of the device. The product does not contain
any user-serviceable parts.
20.Keep this manual and, if possible, also the package.
21.You may request the user’s manual in the electronic
version at: http://instrukcje.vershold.com

20
4 EXPLANATION OF SYMBOLS
Read this instruction manual
The product is compliant with the require-
ments of the applicable EU directives
Disposal of waste electrical and elec-
tronic equipment – see the DISPOSAL
section of this manual.
Disconnect the device from the power
source.
The device is intended for household use
only.
Symbol indicating that the manufacturer
has contributed nancially to the con-
struction and operation of a packaging
material recovery and recycling system.
Designation of the packaging material –
corrugated board.