Hollywog WiTouch Pro User manual
Congratulations on your purchase of the Hollywog®WiTouch Pro device. Hollywog WiTouch
Pro is the first wireless remote controlled pain relief device incorporating TENS technology
to specifically target back pain. The thin and flexible design perfectly contours the back for
maximum surface contact. The advanced electronics design maximizes energy use, providing
over 150 30-minute treatment sessions per battery life. This innovative device is safe, drug-
free, easy to use, discreet & comfortable to wear, and most importantly allows you to control
your pain to maintain an active lifestyle.
Get started in a few easy steps
This Quick Start Guide gives you the basics to use your WiTouch Pro. It will introduce you to
the features and explain how to get started with your pain relief treatment.
Learn more
Please read the User Manual for complete information on your WiTouch Pro. The User Manual
includes detailed information on intended use, contraindications, precautions, warnings,
operation and maintenance of your WiTouch Pro. For additional support, visit www.hollywog.
com/witouchpro.com for information such as:
• PDFversionoftheUserManual
• Tutorialvideos
• FrequentlyAskedQuestions
Caution:Federallaw[USA]restrictsthisdevicetosalebyorontheorderofapractitioner
licensed by the law of the State in which he/she practices to use or order the use of the
device. Use and application of this device is to be considered and advised by the licensed
practitioner prior to prescribing the device.
Quick Start Guide
Get to know your WiTouch Pro
Electrode Areas
ON/OFF
Button
START/STOP
Button: Starts
and stops
treatment
+ Button:
Increases
stimulation
intensity
- Button: Decreases
stimulation intensity
+ Button: Starts
stimulation and increases
stimulation intensity
- Button: decreases
stimulation intensity
1. Prepare the treatment area by washing
and drying the skin thoroughly. Excessive
hair should be trimmed (NOT shaved),
and the treatment area should be void of
oilsand/orlotions.DONOTapplythe
main device over broken skin.
2. Remove battery cover from WiTouch Pro
device with included screwdriver tool and
insert(2)AAAbatteriesnotingcorrect+/-
polarity and replace cover.
3. Press and hold the ON/OFF button on the
WiTouch Pro device for one (1) second.
TheLEDwillbeginblinkinggreenonce
every two (2 seconds). Your WiTouch Pro
device is now ON and ready for use.
4. Remove clear battery insulation tab
from the remote control to activate
battery.Discardcleartab.
5. Remove two (2) WiTouch gel pads from
package and separate the pads at the
perforation in the liner.
6. Remove blue liners from gel pads by
peeling away the folded edges of the
liners.Aligntheshapeofthegelpadto
match the shape of the black electrode
area, and apply gel pads to WiTouch
Pro device. Firmly press the gel onto the
electrode across the entire surface of the
gel pad to ensure good adhesion.
DO NOT remove green liners during
this step.
7. Remove green liners from gel pads by
slowly peeling the liner from one inside
corner towards the outside corner of the
electrode area and apply WiTouch
Pro device on the back over area of pain,
aligning the center of the unit with the
spine.
DO NOT activate stimulation of the
device prior to application of the device
to the back.
8. PressandholdSTART/STOPbutton
on remote control momentarily to start
treatment stimulation mode. On the
WiTouchProdevice,theLEDwillnow
begin blinking green very rapidly for the
duration of the treatment.
9. PressINCREASEINTENSITY(+)button
to increase stimulation intensity to a
comfortable level.
NOTE: The stimulation treatment will
automatically stop after 30 minutes. To
start a new treatment, repeat step 8. The
Hollywog WiTouch Pro device will turn off
after two (2) hours of inactivity. To turn on
the device, repeat step 3.
• 1Hollywog®WiTouch Pro device
• 1Hollywog®WiTouch Pro remote control
• 1PackageHollywog®WiTouch gel pads (5 pair)
• 2AAAalkalinebatteries
• 1CR2032lithiumbattery(installedinremote)
• 1Size#0Phillipsheadscrewdrivertool
• 1StorageBox
• 1UserManual
• 1QuickStartGuide
What comes with your WiTouch™ Pro?
Operate your WiTouch Pro
Hollywog
2830AmnicolaHwy
Chattanooga,TN37406USA
®and©2012Hollywog,LLC.AllRightsReserved
Patent Pending
Felicitaciones por su compra del dispositivo Hollywog®WiTouch Pro. El dispositivo Hollywog®
WiTouch Pro es el primer dispositivo controlado por remoto inalámbrico para el alivio de dolor
yqueincorporalatecnologíadeTENSparaapuntarespecícamenteeldolordeespalda.
El diseño delgado y flexible perfectamente perfila la espalda para el contacto superficial
máximo.Eldiseñoelectrónicoavanzadoutilizaalmaximizolaenergía,produciendomásde
150tratamientosde30minutosporcargadebatería.Estedispositivoinnovadoresseguro,
sin medicina, fácil de usar, discreto y cómodo para llevar puesto, y más importante, permite
queustedcontrolesudolor,paramantenerunestilodevidaactiva.
Comenzar con unos pasos fáciles
EstaGuíarápidadeinstruccionesiniciales,ledafundamentosbásicosparausarsuWiTouch
Pro. Presentara los rasgos y explicará como comenzar con su tratamiento de alivio de dolor.
Aprenda más
Por favor lea el Manual de Usuario para información completa de su WiTouch Pro. El Manual
de Usuario incluye la información detallada del uso intencionado, contraindicaciones,
precauciones, advertencias, operación y mantenimiento de su WiTouch Pro. Para apoyo
adicional, visite www.hollywog.com/witouchpro para más información como:
•VersiónPDFdelManualdeUsuario
•Videos
•PreguntasFrecuentes
Precaución:Laleyfederal[USA]restringeestedispositivoalaventaporoenlaordende
un practicante licenciado según la ley del estado en el cual él/ella practica para usar o
pedir el uso del dispositivo. El uso y la aplicación de este dispositivo debe ser considerado y
aconsejado por un practicante autorizado, antes de recetar este dispositivo.
Guía rápida de instrucciones iniciales
Conozca su WiTouch Pro
Área para aplicación de Electrodos
Botón
ON/OFF
Botón START/
STOP : Comienza
y para el
tratamiento de
estimulación
Botón + :
incrementa la
intensidad de
estimulación
Botón - : Bajala
intensidad de estimulación
Botón + : Comienza
estimulación y incrementa la
intensidad de estimulación
Botón - : Bajala
intensidad de estimulación
1. Preparar el área de tratamiento, lavar y secar
la piel completamente. El cabello excesivo
deberíaserrecortado(NOafeitado),yeláreade
tratamientodeberíaestardesprovistadeaceite
y/olociones.NOapliqueeldispositivoprincipal
sobre la piel herida.
2. Quitarlatapadebateríadeldispositivo
WiTouch Pro con el destornillador incluido, e
inserte(2)bateríasAAAsegúnlospolospositivo
(+)ynegativo(-)yreemplazarlatapadelabatería.
3. Presione y sostenga el botón ON/OFF en el
dispositoWiTouchProporun(1)segundo.ElLED
comenzará a parpadear verde una vez, cada dos (2
segundos). Su dispositivo WiTouch Pro ahora esta
activado en ON y listo para usar.
4. Quitarlaetiquetadeaislamientodebatería
claradelcontrolremotoparaactivarlabatería.
Descarteetiquetaclara.
5. Quitar dos (2) almohadillas de gel de WiTouch
delpaqueteyseparelasalmohadillasenla
perforación del forro.
6. Quitar los forros azules de las almohadillas de
gel,pelandoapartelasequinasdobladasdelforro
Protectivo.Alineelaformadelaalmohadillade
gel para emparejar la forma del área de electrodo
Negro y aplicar la almohadilla de gel al dispositivo
Hollywog WiTouch Pro. Firmemente presione
el gel en el electrodo a través de la superficie
entera de la almohadilla de gel para asegurar la
adherencia buena. NO quite el forro protector
verde durante este paso.
7. Quite los forros protectores verdes de
ambas almohadillas de gel en el dispositivo
cuidadosamentepelandoelforrodeunaesquina
interiorhacialaesquinaexteriordeláreade
electrodo y colocar el dispositivo WiTouch Pro
en la espalda sobre el área del dolor de espalda,
alineando el centro del dispositivo sobre la espina.
NOactivarelestímulodeldispositivoantesde
aplicar el dispositivo a la espalda
8. PresioneysostengaélbotónSTART/STOPenel
control remoto momentáneamente para comenzar
el tratamiento de estimulacion. En el dispositivo
WiTouchPro,elLEDcomenzaráaparpadearverde,
rapidamente por la duracion del tratamiento.
9. Presioneelboton(+)INTENSIDADDE
AUMENTOparaaumentarlaintensidadde
estímuloaunnivelcómodo
NOTE:Eltratamientodeestímuloseparará
automáticamente después de 30 minutos. Para
comenzar un nuevo tratamiento, repita el paso
numero 8. El dispositivo de Hollywog WiTouch Pro
se apagara automáticamente después de dos (2)
horas de inactividad. Para encender el dispositivo,
repita el paso numero 3.
• 1dispositivoHollywogWiTouchPro
• 1controlremotoHollywogWiTouchPro
• 1Paquetedealmohadillasdegelconductiva
Hollywog WiTouch
• 2AAAbateríasalcalinas
• 1bateríadelitioCR2032(instaladoenelremoto)
• 1Tamaño#0destornilladordemarcaPhillips
• 1CajadeAlmacenaje
• 1ManualdeUsuario
• 1Guíarápidadeinstruccionesiniciales
Que viene con su WiTouch™ Pro?
HAGA FUNCIONAR su Hollywog WiTouch Pro
Hollywog
2830AmnicolaHwy
Chattanooga,TN37406USA
®and©2012Hollywog,LLC.AllRightsReserved
Patente Pendiente
Nous vous remercions pour votre achat de l’appareil Hollywog®WiTouchPro. Hollywog
WiTouch Pro est l’un des premiers appareils de contrôle de la douleur sans fil incorporant
latechnologieTENSpourciblerspéciquementlemaldedos.Sondesignépuréetexible
épouse parfaitement la cambrure du dos pour une surface de contact maximale. Les
composantsélectroniquesdedernièregénérationpermettentderéaliserplusde150séances
de traitement de 30 minutes avec les piles fournies avec l’appareil. Ce nouveau dispositif,
répondant aux normes en vigueur en Europe, non-médicamenteux, facile à utiliser, discret et
confortableàporter,donnelapossibilitédecontrôlerladouleurauquotidien.
Utilisation de votre appareil pas à pas
Leguidededémarragerapidevouspermetd’acquérirlesnotionsdebasespourutiliser
votreWiTouchPro.Ilvousfamiliariseraauxcaractéristiquesdel’appareiletvousexpliquera
comment commencer votre soulagement de la douleur.
Pour en savoir plus
Veuillezconsulterlemanueld’utilisationpourobtenirtouteslesinformationsconcernant
votre WiTouch Pro. Le Manuel d’utilisation contient des informations détaillées pour utiliser
au mieux votre appareil, les contre-indications, les précautions d’emploi, les avertissements,
le fonctionnement et l’entretien de votre WiTouch Pro. Pour plus d’informations, visitez le site
www.hollywog.com/witouchpro :
• VersionPDFduManueld’utilisation
• Vidéodeformation
• Questionsfréquemmentposées(FAQ)
Précautions:LaLoifédérale[USA]autoriselaventedecetappareilsurprescriptionousur
conseilmédicald’unpraticienreconnuparlaloidel’Etatdanslequelil/ellepratique.
Guide de démarrage rapide
Apprenez à connaître votre WiTouch Pro
Positionnement des électrodes
Bouton
ON / OFF
Bouton
MARCHE/ARRET
:Lance et arrête
la séance de
stimulation
Bouton +
: augmente
l’intensité de la
stimulation
Bouton -:Diminue
l’intensité de la stimulation
Bouton +:Démarrela
stimulation et augmente
l’intensité de la stimulation
Bouton -:Diminue
l’intensité de la stimulation
1. Préparez la peau de votre dos en la lavant
etlaséchantcomplètement.Encasde
pilosité excessive, nous vous conseillons de
couper les poils (ne pas raser). La peau doit
êtrecomplètementsèche(pasd’huileoude
lotion).NEPASappliquerl’appareilsurungrain
de beauté, sur une plaie ou une cicatrice
récente.
2. Retirer le capot de piles du dispositif WiTouch
Pro avec le tournevis inclus et insérer les 2
pilesAAA(LR3)correctementselonlapolarité
+/-etremettrelecapot.
3. Maintenir appuyé pendant une (1) seconde le
bouton ON/OFF sur l’appareil WiTouch Pro. La
LEDcommenceraàclignoterenverttoutesles
deux(2)secondes.VotreappareilWiTouchPro
est à présent activé et prêt pour l’utilisation.
4. Retirer la languette de sécurité du capot de
la télécommande pour activer les piles. Jeter la
languette.
5. Retirer deux (2) coussinets de gel du sachet et
séparer les à l’aide des perforations au milieu.
6. Retirer le film protecteur bleu des coussinets
degelenledécollantparlesbords.Bien
aligner selon leur forme les coussinets de gel
surlazonenoiredesélectrodes,etappliquer
les coussinets de gel sur l’appareil WiTouch
Pro.Appuyerfermementsurlescoussinetsde
gel pour bien répartir le gel sur toute la surface
et assurer ainsi une bonne adhésion.
NE PAS retirer le film protecteur vert
à cette étape.
7. Retirer le film protecteur vert des coussinets
de gel en le décollant doucement du coin
interne vers le coin externe de la zone des
électrodesetappliquerl’appareilWiTouch
Pro sur votre dos, directement sur la zone
douloureuse, en alignant le centre de l’appareil
avec la colonne vertébrale. NE PAS lancer la
stimulation de l’appareil avant d’avoir
positionné l’appareil sur le dos.
8. Maintenirappuyéquelquessecondesle
boutonMARCHE/ARRETdelatélécommande
pour commencer la séance de stimulation. Sur
l’appareilWiTouchPro,laLEDvaalors
commenceràclignoterenverttrèsrapidement
pendant toute la durée du traitement.
9. Appuyersurlebouton(+)AUGMENTER
INTENSITÉ pour augmenter l’intensité de la
stimulationjusqu’àunniveauconfortable.
REMARQUE: La séance de stimulation
s’arrêteautomatiquementaprès30minutes
Pour commencer une nouvelle séance de
stimulation, recommencer à partir de l’étape 8.
L’appareil Hollywog WiTouch Pro s’éteindra
automatiquementaprèsdeux(2)heures
d’inactivité. Pour rallumer l’appareil,
recommencer à partir de l’étape 3.
Mise en place de votre WiTouch Pro
Hollywog
2830AmnicolaHwy
Chattanooga,37406TNUSA
®and©2012Hollywog,LLC.AllRightsReserved
Brevetsencoursd’homologation
• 1appareilHollywog®WiTouch Pro
• 1télécommandeHollywog®WiTouch Pro
• 1sachetdecoussinetsdegelréutilisables
Hollywog®WiTouch (5 paires)2 piles
alcalinesAAA(LR3–1,5V)
• 1pilelithiumCR2032(inséréedansla
télécommande)
• 1tournevisàtêtePhillipsdetaille#0
• 1boîtederangement
• 1manueld’utilisation
• 1guidededémarragerapide
Votre WiTouch™ Pro comprend :
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf vom Hollywog®WiTouchProApparat.HollywogWiTouch
ProistdererstedrahtloseferngesteuerteApparatfürSchmerzentlastung,derdieTENS-
Technologiebenutzt,umkonkretaufRückenschmerzenabzielenzukönnen.Dasdünneund
exibleDesignformtdieKörpergestaltperfektfüreinenmaximalenOberächenkontakt.
FortschrittlicheselektronischesDesignmaximiertdenEnergieverbrauch,indemesüber
15030-Minuten-SessionsproBatterielebensichert.DieserinnovativeApparatistsicher,
medikamentenfrei,benutzerfreundlich,diskret&bequemund,wasdaswichtigsteist,erlässt
IhnendenSchmerzkontrollierenundeinaktivesLebenführen.
Anleitung Schritt für Schritt
DasQuickStartGuidegibtIhnendasBasiswissenüberAnwendungvonIhremWiTouch
Pro.EswirdSieaufcharakteristischeMerkmalehinweisenunderklären,wiemitIhrer
Schmerzbehandlung anzufangen ist
Mehr Informationen
BittedasBenutzerhandbuchfüreinvollständigesWissenüberIhrWiTouchProlesen.Das
BenutzerhandbuchbeinhaltetdetaillierteInformationenzurvorgesehenenAnwendung,
Gegenanzeigen,Vorkehrungen,Warnungen,FunktionsweiseundWartungvonIhremWiTouch
Pro.FürweitereUnterstützungbesuchenSiedieWebsite:www.hollywog.com/witouchpro,
wo finden Sie:
• PDF-VersionvomBenutzerhandbuch
• TutorialVideos
• FrequentlyAskedQuestions
Verwarnung:DasBundesrecht[USA]beschränktdenErwerbvondiesemApparat,sodasses
nurdurchoderaufärztlicheAnweisungdespraktischen,durchdasRechtdesBundesstaates
zugelassenenArztesverkauftwerdenkann,indemer/siedenApparatanwendetodersolche
Anwendunganordnet.DerGebrauchsowiedieAnwendungvondiesemApparatsolltevorder
VerschreibungdurchdenzugelassenenArztüberlegtunddemPatientenerklärtwerden.
Kurzanleitung
Lernen Sie Ihr WiTouch Pro kennen
Elektrodenbereiche
ON/OFF
Button
START/STOP
Button:
Startet
und stoppt
Stimulation
+ Button:
Increases
stimulation
intensity
- Button: Verringert
Stimulationsintensität
+ Button: Startet
Stimulation und Steigert
Stimulationsintensität
- Button: Verringert
Stimulationsintensität
1. BittedasBehandlungsgebietdurch
sorgfältigesWaschenundAbtrocknender
Hautvorbereiten.ÜberschüssigesHaarsollte
nachgeschnitten (NICHT rasiert) werden und
dasBehandlungsgebietsolltemitkeinemÖl
und/oderkeinerLotioneingecremtsein.Bitte
den Hauptapparat NICHT anwenden, wenn die
Haut verletzt ist.
2. BittedenBatteriedeckelmithilfedes
beinhalteten Schraubenziehers vom WiTouch
ProApparatentfernen,dort(2)AAABatterien
hineinstecken,wobeiaufkorrekte+/-Polarität
geachtetwerdensollte,unddenDeckel
zurücklegen.
3. BitteaufON/OFFButtonvomWiTouchPro
Apparatdrückenundeseine(1)Sekunde
langhalten.DieLEDwirdbeginnenallezwei(2
Sekunden)einmalgrünzublinken.Ihr
WiTouch Pro ist jetzt ON (eingeschaltet) und
gebrauchsfertig.
4. BittedieklareLaschederBatterienisolierung
von der Fernbedienung entfernen, um die
Batteriezuaktivieren.BittedieklareLasche
ablegen.
5. Bittezwei(2)WiTouchGel-Padsausder
VerpackungherausnehmenunddiePadsan
derPerforationdesBelagstrennen.
6. BittedieblauenBelägevondenGel-Pads
entfernen,indemSiedieFaltkantenderBeläge
ablösen.BittedieFormderGel-Padsandie
Form der schwarzen Elektrodenbereiche
anpassen und die Gel-Pads auf den WiTouch
ProApparatauegen.BittedasGelandieganze
Elektrodenächefestdrückenumdiegute
Haftung der Gel-Pads zu sichern.
Bitte die grünen
Beläge während dieses Schritts NICHT entfernen.
7. BittediegrünenBelägevondenGel-Padsdurch
dielangsameAblösungdesBelagsvon
einerInneneckeinRichtungzurAußeneckedes
Elektrodenbereiches hin entfernen und
denWiTouchApparatandenRückenim
Schmerzbereich anlegen, indem Sie den
zentralenTeildesApparatsandieWirbelsäule
anpassen.
Bitte die Stimulation vor der
Anpassung des Apparats an den Rücken
NICHT aktivieren.
8. BitteaufSTART/STOPButtonaufder
Fernbedienungdrückenundesfüreinen
Moment halten, um die Stimulation zu
beginnen.DieLEDvondemWiTouchPro
Apparatwirdjetztgrünundsehrschnell
blinken, bis zum Ende der Stimulation
9. BitteaufINCREASEINTENSITY(+)
[Intensitätsteigern]Buttondrücken,umdie
Stimulationsintensitätwunschgemäßzu
steigern
BITTE BEACHTEN:
DieStimulationwirdnach30
Minuten automatisch gestoppt. Um eine neue Session
zustarten,bitteden8.Schrittwiederholen.Der
Hollywog WiTouch
Pro
Apparatwirdsichnach(2)
8StundenderInaktivitätautomatischausschalten.
UmdenApparateinzuschalten,bitteden3.Schritt
wiederholen.
• 1Hollywog®WiTouchProApparat
• 1Hollywog®WiTouch Pro Fernbedienung
• 1VerpackungvonHollywog®WiTouch Gel-Pads
• 1CR2032LithiumBatterie(in
Fernbedienung installiert)
• 2AAAalkalischeBatterien
• 1KreuzschlitzschraubenzieherGröße#0
• 1Lagerbox
• 1Benutzerhandbuch
• 1.QuickStartGuide
Was bekommen Sie extra mit Ihrem WiTouch™ Pro?
Bedienen Sie Ihr WiTouch Pro
Hollywog
2830AmnicolaHwy
Chattanooga,TN37406USA
®and©2012Hollywog,LLC.AllRightsReserved
Zum Patent angemeldet
11S.1007A
Other manuals for WiTouch Pro
3
Table of contents
Languages:
