Hollywog Witouch pro User manual

User Manual

Before Using Your WiTouch Pro Device

Sync the Remote Control and the

WiTouch Pro Device

1. Using the provided screwdriver, remove

the back cover from the WiTouch Pro

device.

2. Remove the clear plastic tab from the

remote control.

3. On the remote control, press and hold

the (+) and (-) buttons simultaneously

until the LED appears solid green

(~ 10 seconds).

4. Quickly insert the batteries into the

WiTouch Pro device.

Note: The LED on the remote control

will ash several times indicating

syncing is complete.

5. Replace the back cover on the device.

Note: You may need to re-sync your

remote control and WiTouch Pro device

when you replace the battery in the

remote control. This will ensure communi-

cation between your remote control and

WiTouch Pro device. If your remote control

and WiTouch Pro device ever lose

communication, please repeat these

syncing instructions.

Hollywog

2830 Amnicola Hwy

Chattanooga, TN 37406 USA

+1 423 305 7778

[email protected]

www.hollywog.com/witouchpro

U.S. Patents 8,972,016, D712,052, D701,610,

D716,958. Other U.S. & Foreign Patents Pending

11S.1004J 09/30/2015

PRECAUTION

CONTRAINDICATIONS

Introduction

Congratulations on your purchase of the WiTouch Pro device. WiTouch Pro is a unique wireless

remote controlled pain relief device incorporating TENS technology to specically target back

pain. The thin and exible design perfectly contours the back for maximum surface contact. The

advanced electronics design maximizes energy use, providing over 150 30-minute treatment

sessions per battery life.

This innovative device is safe, drug-free, easy to use, discreet and comfortable to wear, and most

importantly allows you to control your pain to maintain an active lifestyle.

Indications for Use: For the symptomatic relief and management of chronic intractable

back pain and relief of pain of the upper and lower back associated with arthritis. It is

also used for adjunctive treatment for post-surgical and post-trauma acute back pain.

WARNING!

• The device may cause rhythmic disturbances to the heart. Do not use the device across

or through your chest. If you are susceptible to rhythm disturbances of the heart, use of

the device must be done under the direction of a physician.

• Use of this device over your neck could cause muscle spasms resulting in airway

closure, difculty in breathing, adverse effects on heart rhythm or blood pressure.

Do not use this device over your neck

• Use of the device when you are in the care of a physician or have had medical or

physical treatment for your pain. Consult with your physician before using this device.

• Continued use of the device when pain does not improve, becomes more severe, or

lasts more than ve days may indicate a severe condition. Stop using the device and

consult with your physician.

• Use of the device on the following skin conditions may cause a condition to become

worse. Do not use the device over, or in proximity to, these skin conditions: abnormal

skin, skin that is not intact, uncleaned, unhealthy, open wounds, rashes, swollen, red,

infected, inamed areas, skin eruptions (e.g., phlebitis, thrombophlebitis, varicose veins),

or cancerous lesions.

• Electrical stimulation during common activities may increase the risk of injury. Do not

use the device when in the bath or shower, sleeping, driving, operating of machinery or

any activity in which electrical stimulation can put you at risk of injury.

• Using the device around electronic monitoring equipment (e.g., cardiac monitors, ECG

alarms) may cause equipment malfunction. Do not use this device around electronic

monitoring equipment.

• The effect, and safety, of using the device on children, during pregnancy, or use across

the head has not been evaluated or established and is unknown. Do not use the device

on children or let children handle the device. Do not use this device if you are pregnant,

or suspect that you are pregnant, unless under the direction of your physician. Do not

apply the device across your head.

• Using the device when you have suspected or diagnosed epilepsy or heart disease may

cause unexpected reactions. Always consult your physician before using the device.

• Modications not expressly approved by the manufacturer may void a user’s

authority to operate the device.

• Do not use this device if you have a cardiac pacemaker, implanted debrillator, or other

implanted metallic or electronic device. Such use could cause electric shock, burns, or

electrical interference or death.

Safety

Contents

WiTouch Pro device (1)

Remote control with

(1) CR2032 battery

(comes installed) Gel pads (1 pack)

#0 Phillips head screwdriver (1)

AAA alkaline batteries (2)

Features and Functions

1. Electrode Area: Surface where the gel pads are placed

2. On/Off Button: Press to turn the device On/Off

3. Start/Stop Button: Press to start or stop treatment

4. +/- Buttons: Press to increase or decrease stimulation intensity

Preparation for Use

Before using your WiTouch Pro you will need to sync the remote control, apply the gel pads

to the device, and prepare the device for a treatment.

Applying the Gel Pads to the WiTouch Pro Device

The gel pads are intended for single person use. They will last, depending on skin type, oils,

and pH levels, approximately two to ve applications. Replace the gel pads when they no

longer adhere completely. Follow these steps to apply the gel pads:

1. Separate two gel pads.

2. Remove the blue liner from the side

being applied to the electrode area. Do

not remove the green protective liner.

3. Align the shape of the rst gel pad with

the electrode area. Apply the gel pad

onto the electrode area and rmly

press across the entire surface to

ensure good adhesion.

4. Repeat steps 1 – 3 for the second

gel pad.

Skin Preparation

• Trim, not shave, excessive hair on

the treatment area.

• Wash the skin and dry completely.

Not shown: User manual.

Use

The WiTouch Pro exclusive, patent pending 3-stage waveform incorporates both clinical

theories of TENS to provide pain relief. The 30-minute stimulation treatment is delivered as

follows:

Stage 1: 5 minutes of high frequency stimulation that initiates a feeling of pain relief by

suppressing the transmission of pain signals in nerves. This stage provides a high sensory

sensation and allows you to establish a comfortable intensity setting for the entire treatment.

Stage 2: 20 minutes of low frequency stimulation that initiates an increased endorphin

release in the body to reduce the sensitivity to pain for an extended period of time following

the 30-minute treatment. This stage provides a low sensory sensation often described as a

gentle tapping sensation.

Stage 3: 5 minutes of high frequency stimulation, providing the same high sensory

sensation experienced in Stage 1. This stage allows you to maintain the feeling of pain relief

and complete the overall treatment with a comfortable high sensory sensation.

Treatment Recommendations

• You can leave the device in position for multiple treatments during the day. It will

automatically turn Off after two (2) hours of inactivity.

• It is recommended you wait a minimum of 30 minutes between treatments.

Conducting a Treatment

Always read the safety warnings before conducting a treatment. Follow these steps to

conduct a treatment:

1. Remove the green liners from

the gel pads by slowly peeling

the liner diagonally from an

inside corner to the opposite

outside corner. Important!

Avoid contact of the gel pad

with other objects. Contact

with other objects may affect

the pads adhesion properties.

Save the green liners for

storage of the device.

2. Press, and hold, the On/Off

button on the WiTouch Pro

device for one (1) second. The

LED will begin ashing

indicating the device is ready

for use. Note: The WiTouch

Pro device must always be

ON prior to application.

3. Align the center of the device

over the spine and place the

device on your back in the

area of pain. If you cannot

place the device properly,

ask another person for

assistance.

Important! Do not apply

the gel pads/electrodes

directly over the spine.

4. Press the Start/Stop button on the

remote control to begin the treatment.

Note: The LED on the WiTouch Pro

device will ash rapidly during treatment.

5. Press the (+/-) buttons to increase or de-

crease the intensity of the stimulation until

it is at a comfortable level. Note: The stim-

ulation intensity can be controlled on the

WiTouch Pro device with either the remote control or the buttons located on the device.

This allows for adjustment by either you or your healthcare professional.

6. Press the Start/Stop button on the remote control to stop the treatment at any time.

Treatment will automatically stop after 30 minutes. Note: If a treatment is stopped and

restarted the treatment will restart at the rst stage.

Removing the WiTouch Pro

Important! Do not remove the device until the treatment has stopped.

1. After treatment, or when you want to remove the device, grasp the edge of the device

and gel pad to ensure the gel pad does not stay on the skin. Slowly peel the device away

from the skin.

2. Align, and place the green protective liners back on the gel pads. Ensure the pads are

completely covered.

Battery Replacement

When battery replacement is needed the LED will ash as follows:

To replace the WiTouch Pro Device Batteries:

1. Using the included #0 Phillips head

screwdriver remove the cover.

2. Remove the old batteries, and place the

new batteries in the correct polarity.

3. Replace the battery compartment cover.

To replace the remote control battery:

1. Place the provided screwdriver, coin or

at tool in the groove on the side of the

remote control. Turn the coin and lift the

cover off.

2. Slide the old battery out, and slide a new

CR2032 battery into the slot. Note: The

(+) is facing upward.

3. Align the cover with the remote control

base. Holding the handle portion of the

remote control, snap the cover down

into place. Note: Consult your local authorities for proper

battery disposal.

Item Description Battery

WiTouch Pro

device

LED ashes yellow every two (2) seconds when

the unit is On

(2) AAA alkaline

batteries

LED ashes yellow rapidly during treatment

Remote Control LED will ash yellow once when the Start/Stop

button is pressed or no LED ash at all. (1) CR2032 lithium

battery

Note: Fully depleted batteries will have no ashing LED.

1 2

Maintenance and Storage

• Clean the device using a damp cloth and mild soap. Gently wipe clean. Note: This device

is manufactured with water detection technology. Do not submerge the device in water or

other liquids. Water damage to the electronics will void the warranty.

• The device should be operated, transported and stored at temperatures between 50° F

and 104° F (10° C and 40° C), with relative humidity between 30% - 85%. All values have

+/- 10% tolerance.

• Store the device, remote control and gel pads in the original packaging when not in use.

• If the device is not working properly, stop using immediately. Do not disassemble or modify

the device. Contact Hollywog Customer Service at: Phone: +1 423 305 7778

Email: [email protected].

Technical Specications

Channels: Single channel

Waveform: Asymmetric biphasic square pulse

Pulse Amplitude: 0 ~110 mA = 0 ~ 55 volts, adjustable (at 500 ohm load)

Pulse Frequency: (Hz) 5-120

Pulse Width: (μs) 120 - 240

Timer Control: (mins) 30

Power Supply: Device: Two (2) AAA batteries (Internally Powered)

Remote Control: One (1) CR2032 Lithium battery (Internally Powered)

Size (D x W x H): 0.7” x 7.5” x 3.5” (18 mm x 191 mm x 90 mm)

Weight (including battery): 4.8 oz (136 g)

Safety Standards: IEC/EN/UL 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, IEC 60601-2-10, CAN/CSA

C22.2 No. 601.1, EN 300200 / EN 301498-3

Made in the USA

Warranty

COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Hollywog, LLC (“Company”) warrants the WiTouch Pro (“Product”) is free of defects in

materials and workmanship. This warranty shall remain in effect for 1 year (12 months) from

the date of purchase. If these Products fail to function during the 1 year warranty period due

to a defect in material or workmanship, at the Company’s Option, Company or the selling

retailer will replace the respective Product without charge within a period of thirty (30) days

from the date on which the Product is returned to the Company or the retailer.

This Warranty Does Not Cover: WiTouch gel pads. Any defects, damage, loss, malfunc-

tion or failure in the Product caused by product misuse, alteration, disassembly or any use

that is inconsistent with the Product’s Instruction Manual.

Atmospheric Pressure

Limitations

Atmospheric

Pressure Limitations

1060

hPa

500

hPa

Temperature

Limitations

Temperature

Limitations

104ºF

40ºC

50ºF

10ºC

Humidity

Limitations

85%

30%

Humidity Limitations

85%

30%

0120

European

Conformity

European

Conformity

European

Directive

2002/96/EC

European

Directive

2002/96/EC

Type BF

Applied Part

EC REP

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover, Germany

Limitations of Use and Storage This device complies with part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

RF: 2.4GHz transceiver

Device:

FCC ID: N8L-HWOGTENS11

IC: 10346A-HWOGTENS11

Remote Control:

FCC ID: N8L-HWOGTENS12

IC: 10346A-HWOGTENS12

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic emissions

The WiTouch®and WiTouch® Pro are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch

or WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment.

Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance

RF emissions

CISPR 11 Group 1

The WiTouch and WiTouch

Pro use RF energy only for its internal

function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to

cause any interference in nearby electronic equipment.

RF emissions

CISPR 11 Class B

The WiTouch and WiTouch Pro are suitable for use in all establishments

other than domestic and those directly connected to the public low-

voltage power supply network that supplies buildings used for domestic

purposes.

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2 Not applicable

Voltage fluctuations /

flicker emissions

IEC 61000-3-3

Not applicable

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic immunity

The WiTouch and WiTouch Pro are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch or

WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance level

Electromagnetic environment –

guidance

Electrostatic discharge

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Floors should be wood, concrete or

ceramic tile. If floors are covered with

synthetic material, the relative

humidity should be at least 30 %.

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines

Mains power quality should be that of

a typical commercial or hospital

environment.

Surge

IEC 61000-4-5

±1 kV differential mode

±2 kV common mode

±1 kV differential mode

±2 kV common mode

Mains power quality should be that of

a typical commercial or hospital

environment.

Voltage dips, short

interruptions and voltage

variations on power supply

input lines IEC 61000-4-11

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 0.5 cycle

40 % UT

(60 % dip in UT)

for 5 cycles

70 % UT

(30 % dip in UT)

for 25 cycles

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 5 sec

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 0.5 cycle

40 % UT

(60 % dip in UT)

for 5 cycles

70 % UT

(30 % dip in UT)

for 25 cycles

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 5 sec

Mains power quality should be that of

a typical commercial or hospital

environment. If the user of the

[EQUIPMENT or SYSTEM] requires

continued operation during power

mains interruptions, it is

recommended that the [EQUIPMENT or

SYSTEM] be powered from an

uninterruptible power supply or a

battery.

Power frequency (50/60

Hz) magnetic field IEC

61000-4-8

3 A / m

Power frequency magnetic fields

should be at levels characteristic of a

typical location in a typical commercial

or hospital environment.

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic emissions

The WiTouch®and WiTouch®Pro are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch

or WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment.

Emissions test

Compliance

Electromagnetic environment –guidance

RF emissions

CISPR 11

Group 1

The WiTouch and WiTouch Pro use RF energy only for its internal

function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to

cause any interference in nearby electronic equipment.

RF emissions

CISPR 11

Class B

The WiTouch and WiTouch Pro are suitable for use in all establishments

other than domestic and those directly connected to the public low-

voltage power supply network that supplies buildings used for domestic

purposes.

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Not applicable

Voltage fluctuations /

flicker emissions

IEC 61000-3-3

Not applicable

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic immunity

The WiTouch and WiTouch Pro are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch or

WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment –

guidance

Electrostatic discharge

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Floors should be wood, concrete or

ceramic tile. If floors are covered with

synthetic material, the relative

humidity should be at least 30 %.

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines

Mains power quality should be that of

a typical commercial or hospital

environment.

Surge

IEC 61000-4-5

±1 kV differential mode

±2 kV common mode

±1 kV differential mode

±2 kV common mode

Mains power quality should be that of

a typical commercial or hospital

environment.

Voltage dips, short

interruptions and voltage

variations on power supply

input lines IEC 61000-4-11

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 0.5 cycle

40 % UT

(60 % dip in UT)

for 5 cycles

70 % UT

(30 % dip in UT)

for 25 cycles

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 5 sec

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 0.5 cycle

40 % UT

(60 % dip in UT)

for 5 cycles

70 % UT

(30 % dip in UT)

for 25 cycles

<5 % UT

(>95 % dip in UT)

for 5 sec

Mains power quality should be that of

a typical commercial or hospital

environment. If the user of the

[EQUIPMENT or SYSTEM] requires

continued operation during power

mains interruptions, it is

recommended that the [EQUIPMENT or

SYSTEM] be powered from an

uninterruptible power supply or a

battery.

Power frequency (50/60

Hz) magnetic field IEC

61000-4-8

3 A / m 3 A / m

Power frequency magnetic fields

should be at levels characteristic of a

typical location in a typical commercial

or hospital environment.

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic immunity

The WiTouch®and WiTouch® Pro are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch

or WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

Portable and mobile RF communications equipment should be used

no closer to any part of the WiTouch or WiTouch Pro, including

cables, than the recommended separation distance calculated from

the equation applicable to the frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

Pd 17.1=

150 kHz to 80 MHz

Pd 17.1=

80 MHz to 800 MHz

Pd 33.2=

800 MHz to 2.5 GHz

where P is the maximum output power rating of the transmitter in

watts (W) according to the transmitter manufacturer and dis the

recommended separation distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as deter-mined by an

electromagnetic site survey, ashould be less than the compliance

level in each frequency range. b

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the

following symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects

and people.

aField strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM

and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to

fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the WiTouch or

WiTouch Pro is used exceeds the applicable RF compliance level above, the WiTouch or WiTouch Pro should be observed to verify normal

operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the WiTouch or

WiTouch Pro.

bOver the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

Recommended separation distances

between portable and mobile RF communications equipment and the WiTouch and WiTouch Pro

The WiTouch and WiTouch Pro are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The

customer or the user of the WiTouch or WiTouch Pro can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between

portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the WiTouch or WiTouch Pro as recommended below, according to the

maximum output power of the communications equipment.

Rated maximum output power of

transmitter

Separation distance according to frequency of transmitter

150 kHz to 80 MHz

80 MHz to 800 MHz

800 MHz to 2.5 GHz

Pd 17.1=

Pd 33.2=

0.01

0.12

0.23

0.1

0.37

0.74

1.17

2.33

3.70

7.37

100

11.70

23.30

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using

the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to

the transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects

and people.

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic immunity

The WiTouch®and WiTouch®Pro are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the WiTouch

or WiTouch Pro should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance level

Electromagnetic environment –guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

Portable and mobile RF communications equipment should be used

no closer to any part of the WiTouch or WiTouch Pro, including

cables, than the recommended separation distance calculated from

the equation applicable to the frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

Pd 17.1=

150 kHz to 80 MHz

Pd 17.1=

80 MHz to 800 MHz

Pd 33.2=

800 MHz to 2.5 GHz

where P is the maximum output power rating of the transmitter in

watts (W) according to the transmitter manufacturer and dis the

recommended separation distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as deter-mined by an

electromagnetic site survey, ashould be less than the compliance

level in each frequency range. b

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the

following symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects

and people.

aField strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM

and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to

fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the WiTouch or

WiTouch Pro is used exceeds the applicable RF compliance level above, the WiTouch or WiTouch Pro should be observed to verify normal

operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the WiTouch or

WiTouch Pro.

bOver the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

Recommended separation distances

between portable and mobile RF communications equipment and the WiTouch and WiTouch

Pro

The WiTouch and WiTouch Pro are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The

customer or the user of the WiTouch or WiTouch Pro can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between

portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the WiTouch or WiTouch Pro as recommended below, according to the

maximum output power of the communications equipment.

Rated maximum output power of

transmitter

Separation distance according to frequency of transmitter

150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz

Pd 17.1=

Pd 33.2=

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.37 0.37 0.74

1 1.17 1.17 2.33

10 3.70 3.70 7.37

100 11.70 11.70 23.30

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using

the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to

the transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects

and people.

This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Guide de l’utilisateur

Avant d’utiliser votre appareil WiTouch Pro

Synchronisez la télécommande et

l’appareil WiTouch Pro

1. Avec le tournevis fourni, enlevez le

couvercle sur le dos de l’appareil

WiTouch Pro.

2. Enlevez la languette en plastique de la

télécommande.

3. Sur la télécommande, appuyez et maintenez

les boutons (+) et (-) simultanément jusqu’à

ce que l’indicateur DEL s’allume en vert

solide (~ 10 secondes).

4. Insérez rapidement les piles dans l’appareil

WiTouch Pro. Veuillez noter: que l’indicateur

DEL sur la télécomande clignotera plusieurs

fois, signalant que la synchronisation est complète.

5. Replacez le couvercle sur le dos de la téléco

mande. Veuillez noter: qu’il se peut que

vous aurez besoin de resynchroniser

votre télécommande et l’appareil

WiTouch Pro lorsque vous replacez

la pile dans la télécommande. De cette

façon, vous assurerez la communication

entre votre télécommande et l’appareil

WiTouch Pro. Si votre télécommande et

l’appareil WiTouch Pro perdent la

communication, veuillez répéter ces

instructions pour la synchronisation

Hollywog

2830 Amnicola Hwy

Chattanooga, TN 37406 USA

+1 423 305 7778

[email protected]

www.hollywog.com/witouchpro

U.S. Patents 8,972,016, D712,052, D701,610,

D716,958. Other U.S. & Foreign Patents Pending

11S.1004J 09/30/2015

PRÉCAUTIONS

CONTRE-INDICATIONS

Introduction

Félicitations pour votre achat de l’appareil WiTouch Pro. Le WiTouch Pro est un appareil

de soulagement de douleur contrôlé à distance, qui incorpore la technologie TENS pour

spéciquement cibler la douleur au dos. La conception mince et exible s’adapte à la

forme du dos pour un contact superciel maximum. La conception électronique avancée

optimise la consommation d’énergie, fournissant 150 traitements de 30 minutes par cycle

de pile. Cet appareil innovant est sûr à l’utilisation, exempt de drogues, convivial, discret,

et confortable à porter. Plus important, il vous permet de contrôler votre douleur an de

pouvoir maintenir un style de vie actif.

Indications d’utilisation: le soulagement symptomatique et la gestion de la douleur

dorsale chronique rebelle et le soulagement de douleur de la partie supérieure et inférieure

du dos associée à l’arthrite. Il est également utilisé pour le traitement d’appoint des douleurs

lombaires postopératoires et posttraumatiques aiguës.

AVERTISSEMENT !

• L’appareil peut causer des troubles du rythme cardiaque. Ne pas utiliser l’appareil sur ou au

travers de votre poitrine. Si vous êtes susceptible de faire l’objet des troubles du rythme

cardiaque, l’appareil ne peut être utilisé que sous la direction d’un médecin.

• L’utilisation de cet appareil sur votre cou pourrait causer des spasmes musculaires entraînant

la fermeture des voies respiratoires, des difcultés respiratoires, et des effets négatifs sur le

rythme cardiaque et la tension artérielle. Ne pas utiliser cet appareil sur votre cou.

• Utilisez l’appareil lorsque vous êtes sous la supervision d’un médecin ou que vous avez reçu

un traitement physique pour votre douleur. Consultez votre médecin avant d’utiliser cet

appareil.

• Une douleur non améliorée, plus sévère, ou qui dure plus de cinq jours malgré l’utilisation

continuelle de l’appareil pourrait signier une condition grave. Cessez d’utiliser l’appareil et

consultez votre médecin

• L’utilisation de l’appareil sur la peau atteinte de l’une des conditions suivantes peut entraîner

l’aggravation de la condition. Ne pas utiliser l’appareil sur ou à proximité de ces conditions

cutanées : peau anormale ; peau qui est non intacte, non propre, ou en pauvre santé ; plaies

ouvertes ; irritations ; enure ; rougeur ; zones enammées ; éruptions (ex : phlébite,

thrombophlébite, varices) ; ou lésions cancéreuses

• La stimulation électrique lors des activités communes peut augmenter le risque de blessure.

Ne pas utiliser l’appareil dans le bain ou la douche, ou en dormant, en utilisant de la

machinerie, ou en participant à toute activité qui pourrait vous exposer au risque de blessure.

• L’utilisation de l’appareil à proximité de l’équipement de surveillance électronique (ex :

moniteurs cardiaques, alarmes ECG) peut causer la défaillance de l’équipement. Ne pas

utiliser cet appareil à proximité de l’équipement de surveillance électronique.

• L’effet et le niveau de sécurité de l’utilisation de l’appareil chez les enfants, les femmes

enceintes, ou sur la tête n’ont toujours pas été évalués ou établis, et demeurent inconnus.

Ne pas utiliser l’appareil sur les enfants, ou permettre à ces derniers de manipuler

l’appareil. Ne pas utiliser cet appareil si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être,

sauf sous la direction de votre médecin. Ne pas appliquer l’appareil sur votre tête.

• Si on soupçonne que vous avez, ou si vous êtes diagnostiqué(e) de l’épilepsie ou une maladie

du coeur, l’utilisation de cet appareil peut causer des réactions inattendues. Toujours

consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

•

des modications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler l’autorité de

l’utilisateur à utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil si vous portez un stimulateur cardiaque, un débrillateur

implanté, ou un autre appareil métallique ou électronique. Il pourrait en résulter un choc

électrique, des brûlures, une interférence électrique, ou le décès.

Sécurité

Contenus

Appareil WiTouch Pro (1)

Télécommande avec

1 pile CR2032

(installée en usine)

Coussinets de gel

(1 Paquet)

Tournevis Phillips #0 (1)

Piles alcalines AAA (2)

Caractéristiques et fonctions

Zone électrode: Surface sur laquelle les coussinets de gel sont placés

Bouton Allumer/Éteindre (On / Off): Appuyer pour mettre en marche ou éteindre l’appareil.

Bouton Démarrer/Arrêter: Appuyer pour commencer ou arrêter le traitement.

Boutons

+/- : Appuyer pour augmenter ou diminuer l’intensité de la stimulation

Préparation pour l’utilisation

Avant d’utiliser votre appareil WiTouch Pro, vous devez synchroniser la télécommande,

appliquer les coussinets de gel sur l’appareil, et préparer l’appareil au traitement.

Appliquer les coussinets de gel sur l’appareil WiTouch Pro

Les coussinets de gel sont destinés à un usage unique. Ils dureront, dépendamment du

type de peau, des huiles, et des niveaux de pH, environ deux à cinq applications.

Remplacez les coussinets de gel lorsqu’ils ne se collent plus entièrement. Suivez ces

étapes pour appliquer les coussinets de gel:

1. Séparez deux coussinets de gel.

2. Enlevez la pellicule bleue de la surface

qui sera appliquée à la zone électrode.

Ne pas enlever la pellicule protective verte.

3. Aligner la forme du premier coussinet de gel avec la zone

électrode. Appliquez le coussinet de gel sur la zone électrode

et pressez fermement sur la toute la surface an d’assurer une

bonne adhésion.

4. Répéter les étapes 1 – 3 pour le

deuxième coussinet de gel.

Préparation de la peau

• Couper, ne pas raser, l’excédent de poil

sur la surface de traitement

• Nettoyez la peau et séchez-la

complètement.

Pas indiqué: Guide de l’utilisateur.

Uso

La forme d’ondes à 3 étapes (brevet en instance) conçue exclusivement pour le WiTouch Pro

incorpore les deux théories cliniques de TENS an de fournir un soulagement de la douleur.

Le traitement de stimulation de 30 minutes est administré de la manière suivante :

Étape 1: 5 minutes de stimulation à haute fréquence qui initie un sentiment de soulagement

en supprimant la transmission de signaux de douleur dans les nerfs. Cette étape donne

une forte sensation et vous permet d’établir un réglage d’intensité qui vous sera confortable

pendant tout le traitement.

Étape 2: 20 minutes de stimulation à basse fréquence qui initie une libération accrue

d’endorphines dans le corps an de réduire la sensibilité à la douleur pour une longue

période de temps suite au traitement de 30 minutes. Cette étape vous donne une sensation

faible souvent décrite comme une légère sensation de tapotage.

Étape 3: 5 minutes de stimulation à haute fréquence, donnant la même forte sensation que

dans l’Étape 1. Cette étape vous permet de maintenir la sensation de soulagement de la

douleur, et de conclure le traitement avec une sensation douce et confortable.

Recommandations de traitement

• Vous pouvez laisser l’appareil en place pour multiples traitements au cours de la journée.

L’appareil s’éteindra automatiquement après deux (2) heures d’inactivité.

• Il est recommandé d’attendre un minimum de 30 minutes entre les traitements.

Effectuer un traitement

Toujours lire les avertissements de sécurité avant d’effectuer un traitement. Suivez les

étapes suivantes pour effectuer un traitement:

1. Enlevez les pellicules vertes

des coussinets de gel en

pelant lentement la pellicule en

diagonale à partir d’un coin

interne, vers le coin externe

opposé. Important ! Évitez le

contact entre le coussinet de

gel et d’autres objets. Le

contact avec d’autres objets

peut affecter les propriétés

adhésives des coussinets.

Conservez les pellicules vertes

à des ns de rangement.

2. Appuyez et maintenez le

bouton Allumer/Éteindre (On/

Off) de l’appareil WiTouch Pro

pendant une (1) seconde.

L’indicateur DEL commencera

à clignoter, vous signalant que

l’apparei l est prêt pour

l’utilisation. Veuillez noter que

l’appareil WiTouch Pro doit

toujours être allumé (ON)

avant l’application.

3. Alignez le centre de l’appareil

sur la colonne vertébrale et

placez l’appareil sur votre

dos, par-dessus la zone

douloureuse. Si vous ne

pouvez pas placer l’appareil

correctement, demandez

l’aide d’une autre personne.

Important! Ne pas appliquer

les coussinets de gel/

électrodes directement sur

la colonne vertébrale.

Utilisation

4. A ppuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter

(Start/Stop) sur la télécommande an de

commencer le traitement. Veuillez noter:

que l’indicateur DEL sur l’appareil WiTouch

Pro clignotera rapidement pendant le

traitement.

5. Appuyez sur les boutons (+/-) an

d’augmenter oudiminuer l’intensité de la

stimulation, jusqu’à ce que cette dernière atteigne un niveau confortable. Veuillez noter:

L’intensité de stimulation peut être réglée sur le dispositif WiTouch Pro de deux façons :

soit avec la telecommande soit avec les boutons situes sur l’appareil.

6. Appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter (Start/Stop) sur la télécommande pour arrêter le

traitement à tout moment. Le traitement s’arrêtera automatiquement après 30 minutes.

Veuillez noter: que si un traitement est arrêté et résumé, il reprendra à la première étape.

Enlever le WiTouch Pro

Important! Ne pas enlever l’appareil jusqu’à ce que le traitement soit terminé.

1. Suite au traitement, ou lorsque vous désirez enlever l’appareil, saisissez le bord de l’appareil et

le coussinet de gel, vous assurant que le coussinet ne demeure pas sur la peau. Séparez

lentement l’appareil de la peau.

2. Alignez et placez la pellicule protective verte à l’arrière des coussinets de gel.

Assurez-vous que les coussinets soient entièrement couverts.

Para sustituir las pilas del dispositivo WiTouch Pro:

lorsque le remplacement de la batterie est nécessaire que la LED clignote comme suit

De l’article Description Pile

WiTouch Pro

dispositif

L’indicateur DEL de l’appareil WiTouch Pro clignote

toutes les deux (2) secondes lorsque l’appareil est en

marche.

(2) piles alcalines

AAA

L’indicateur DEL clignote rapidement en jaune

pendant le traitement.

Télécommande L’indicateur DEL de la télécommande clignotera en

jaune une fois lorsque le bouton Démarrer/Arrêter

(Start/Stop) est appuyé ou pas du tout ash LED.

(1) pile au lithium

CR2023

Pour remplacer les piles de l’appareil WiTouch Pro:

1. Avec le tournevis Phillips #0 fourni, enlevez le couvercle.

2. Enlevez les anciennes piles, et placez les nouvelles piles à la

bonne polarité.

3. Remettez le couvercle du compartiment de

piles en place.

Pour remplacer la pile de la télécommande:

1. Placez le tournevis fourni, une pièce de

monnaie, ou un outil plat dans la rainure

sur le côté de la télécommande. Tournez

la pièce de monnaie et soulevez le

couvercle.

2. Faites glisser la pile hors de la téléco-

mande et insérez une nouvelle pile

CR2032 dans la fente. Veuillez noter:

que le symbole (+) doit être orienté vers

le haut

3. Alignez le couvercle avec la base de la

télécommande. En tenant la section

poignée de la télécommande, faites

enclencher le couvercle en place

Veuillez noter: que vous devez consulter vos

autorités locales pour des renseignements sur

l’élimination correcte des piles.

Veuillez noter: Quand les batteries sont completement déchargées, les LED ne vont pas clignoter.

1 2

Entretien et rangement

• Nettoyez l’appareil avec un linge trempe et un savon doux. Essuyez-le doucement .

Veuillez noter:

que cet appareil est doté d’une technologie de détection de l’eau. Ne pas

submerger l’appareil dans l’eau ou des autres liquides. Les dommages à l’appareil causés

par l’eau annuleront la garantie

• L’appareil devrait être utilisé, transporté, et rangé à une température entre 50° F et 104° F

(10° C et 40° C), et à une humidité relative entre 30% et 85%. Toutes les valeurs ont une

tolérance de +/- 10%.

• Rangez l’appareil, la télécommande et les coussinets de gel dans l’emballage original

lorsque vous ne les utilisez pas.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cessez de l’utiliser immédiatement. Ne pas

démonter ou modier l’appareil. Contactez le service à la clientèle de Hollywog à :

Téléphone: +1 423 305 7778 Courriel: info@hollywog.com

Spécications techniques

Voies: Voie unique

Forme d’onde: Impulsion carrée asymétrique biphasée

Amplitude d’impulsion: 0 ~110 mA = 0 ~ 55 volts, ajustable (à une charge de 500 ohm)

Fréquence d’impulsion: (Hz) 5-120

Largeur d’impulsion: (μs) 120 - 240

Commande de minuterie: (mins) 30

Source d’énergie: Appareil : Deux (2) piles AAA (alimentation interne)

Télécommande: Une (1) pile au lithium CR2023 (alimentation interne)

Dimensions (D x W x H): 0.7” x 7.5” x 3.5” (18 mm x 191 mm x 90 mm)

Poids (incluant les piles): 4.8 oz (136 g)

Normes de sécurit éI :

EC/EN/UL 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, IEC 60601-2-10, CAN/CSA

C22.2 No. 601.1, EN 300200 / EN 301498-3

Fabriqué aux É.-U.

Garantie

LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS.

Hollywog, LLC (“Société”) garantit l’absence de défauts de matériaux ou de main d’oeuvre sur le

WiTouch Pro (“Produit”). Cette garantie restera en vigueur pendant 1 an (12 mois) à partir de la date

d’achat. Si ces produits cessent de fonctionner normalement pendant la période de garantie de 1 an

en raison de défauts de matériaux ou de main d’oeuvre, la Société ou le concessionnaire ayant vendu

le produit, au gré de la société, remplacera le Produit respectif sans frais dans un délai de trente (30)

jours de la date à laquelle le Produit est renvoyé à la Société ou le concessionnaire.

Cette garantie ne couvre pas: Les coussinets de gel WiTouch. Tous défauts, dommages, pertes,

dysfonctionnement ou défaillance du Produit causés par l’utilisation incorrecte, la modication, le

démontage, ou toute utilisation qui n’est pas conforme au Manuel d’utilisation du Produit.

Limitations sur l’utilisation et le rangement

Limitations sur la pression

atmosphérique

Atmospheric

Pressure Limitations

1060

hPa

500

hPa

Limitations sur la

température

Temperature

Limitations

104ºF

40ºC

50ºF

10ºC

Limitations

sur l’humidité

85%

30%

Humidity Limitations

85%

30%

0120

European

Conformity

Conformité

européenne

European

Directive

2002/96/EC

Directive

européenne

2002/96/EC

Pièce appliquée

de type BF

EC REP

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover, Germany

Cet appareil respecte la partie 15 de la

réglementation de la Commission

Fédérale des Communications (FCC).

Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas causer

d’interférence dommageable, et (2) cet

appareil doit accepter tout type

d’interférence, même en cas de

perturbation liée à un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

RF: émetteur-récepteur 2,4 GHz

Appareil:

FCC ID: N8L-HWOGTENS11

IC: 10346A-HWOGTENS11

Télécommande:

FCC ID: N8L-HWOGTENS12

IC: 10346A-HWOGTENS12

Conseils et Déclaration du Fabricant – émissions électromagnétiques

Les appareils WiTouch® et WiTouch® Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou

l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.

Emissions test Conformité Environnement électromagnétique - Conseils

RF emissions

CISPR 11 Groupe 1

Les appareils WiTouch et WiTouch Pro utilisent les radiofréquences

uniquement pour leur fonction interne. Par conséquent, leurs émissions

RF sont très basses et il n’y a aucun risque d’interférence avec un

équipement électronique qui serait à proximité.

RF emissions

CISPR 11 Classe B Les appareils WiTouch et WiTouch Pro peuvent être utilisés dans tous

les établissements sauf pour un usage domestique ou pour les

établissements qui seraient reliés directement à un réseau d’alimentation

électrique de basse tension qui fournit les bâtiments dans un but

domestique.

Emissions harmoniques

IEC 61000-3-2 Sans objet

Fluctuations de tension /

Emissions vacillantes

IEC 61000-3-3

Sans objet

Conseils et Déclaration du Fabricant –Immunité électromagnétique

Les appareils WiTouch et WiTouch Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou

l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.

Test Immunité

Niveau Test IEC 60601

Niveau de conformité

Environnement électromagnétique -

Conseils

Emission

électrostatique (ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Les sols doivent être en parquet,

carrelés ou cimentés. Si les sols sont

recouverts de matériaux synthétiques,

l’humidité relative doit être au moins

de 30%.

Coupure de courant

IEC 61000-4-4

±2 kV pour les lignes

alimentation secteur

±1 kV pour les lignes

d’entrée/sortie

±2 kV pour les lignes alimentation

secteur

±1 kV pour les lignes

d’entrée/sortie

La qualité de l’alimentation secteur

doit être équivalente à celle d’un

environnement commercial ou

hospitalier.

Surtension

IEC 61000-4-5

±1 kV mode différentiel

±2 kV mode courant

±1 kV mode différentiel

±2 kV mode courant

La qualité de l’alimentation secteur

doit être équivalente à celle d’un

environnement commercial ou

hospitalier.

Baisses de tension,

microcoupures de courant

et variations de tension

sur les lignes d’entrée de

l’alimentation électrique

IEC 61000-4-11

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 0.5 cycle

40 % UT

(60 % baisse de UT)

pendant 5 cycles

70 % UT

(30 % baisse de UT)

pendant 25 cycles

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 5 sec

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 0.5 cycle

40 % UT

(60 % baisse de UT)

pendant 5 cycles

70 % UT

(30 % baisse de UT)

pendant 25 cycles

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 5 sec

La qualité de l’alimentation secteur

doit être équivalente à celle d’un

environnement commercial ou

hospitalier. Si l’utilisateur de

[L’EQUIPEMENT ou du SYSTEME]

nécessite un fonctionnement

discontinu pendant une coupure de

courant, il est recommandé que

[L’EQUIPEMENT ou le SYSTEME]

soit branché sur un système

d’alimentation sans coupure ou

fonctionne avec piles.

Fréquence de régime

(50/60 Hz) champ

magnétique

IEC 61000-4-8

3 A / m

La fréquence de régime des champs

magnétiques doit avoir les mêmes

caractéristiques que celles que l’on

retrouve dans un environnement

commercial ou hospitalier.

NOTE UT est le a.c. tension de secteur préalable à l’application du niveau de test.

Conseils et Déclaration du Fabricant –émissions électromagnétiques

Les appareils WiTouch® et WiTouch®Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou

l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.

Emissions test

Conformité

Environnement électromagnétique -Conseils

RF emissions

CISPR 11

Groupe 1

Les appareils WiTouch et WiTouch Pro utilisent les radiofréquences

uniquement pour leur fonction interne. Par conséquent, leurs émissions

RF sont très basses et il n’y a aucun risque d’interférence avec un

équipement électronique qui serait à proximité.

RF emissions

CISPR 11

Classe B

Les appareils WiTouch et WiTouch Pro peuvent être utilisés dans tous

les établissements sauf pour un usage domestique ou pour les

établissements qui seraient reliés directement à un réseau d’alimentation

électrique de basse tension qui fournit les bâtiments dans un but

domestique.

Emissions harmoniques

IEC 61000-3-2

Sans objet

Fluctuations de tension /

Emissions vacillantes

IEC 61000-3-3

Sans objet

Conseils et Déclaration du Fabricant – Immunité électromagnétique

Les appareils WiTouch et WiTouch Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou

l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.

Test Immunité Niveau Test IEC 60601 Niveau de conformité Environnement électromagnétique -

Conseils

Emission

électrostatique (ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Les sols doivent être en parquet,

carrelés ou cimentés. Si les sols sont

recouverts de matériaux synthétiques,

l’humidité relative doit être au moins

de 30%.

Coupure de courant

IEC 61000-4-4

±2 kV pour les lignes

alimentation secteur

±1 kV pour les lignes

d’entrée/sortie

±2 kV pour les lignes alimentation

secteur

±1 kV pour les lignes

d’entrée/sortie

La qualité de l’alimentation secteur

doit être équivalente à celle d’un

environnement commercial ou

hospitalier.

Surtension

IEC 61000-4-5

±1 kV mode différentiel

±2 kV mode courant

±1 kV mode différentiel

±2 kV mode courant

La qualité de l’alimentation secteur

doit être équivalente à celle d’un

environnement commercial ou

hospitalier.

Baisses de tension,

microcoupures de courant

et variations de tension

sur les lignes d’entrée de

l’alimentation électrique

IEC 61000-4-11

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 0.5 cycle

40 % UT

(60 % baisse de UT)

pendant 5 cycles

70 % UT

(30 % baisse de UT)

pendant 25 cycles

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 5 sec

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 0.5 cycle

40 % UT

(60 % baisse de UT)

pendant 5 cycles

70 % UT

(30 % baisse de UT)

pendant 25 cycles

<5 % UT

(>95 % baisse de UT)

pendant 5 sec

La qualité de l’alimentation secteur

doit être équivalente à celle d’un

environnement commercial ou

hospitalier. Si l’utilisateur de

[L’EQUIPEMENT ou du SYSTEME]

nécessite un fonctionnement

discontinu pendant une coupure de

courant, il est recommandé que

[L’EQUIPEMENT ou le SYSTEME]

soit branché sur un système

d’alimentation sans coupure ou

fonctionne avec piles.

Fréquence de régime

(50/60 Hz) champ

magnétique

IEC 61000-4-8

3 A / m 3 A / m

La fréquence de régime des champs

magnétiques doit avoir les mêmes

caractéristiques que celles que l’on

retrouve dans un environnement

commercial ou hospitalier.

NOTE UT est le a.c. tension de secteur préalable à l’application du niveau de test.

Conseils et Déclaration du Fabricant – Immunité électromagnétique

Les appareils WiTouch® et WiTouch® Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou

l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.

Test Immunité Niveau Test IEC 60601 Niveau de

conformité Environnement électromagnétique - Conseils

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz à 80 MHz

3 V/m

80 MHz à 2.5 GHz

3 Vrms

150 kHz à 80 MHz

3 V/m

80 MHz à 2.5 GHz

Les équipements communication RF Portable et Mobile ne doivent

pas être utilisés à proximité des appareils WiTouch ou WiTouch Pro

et de leurs câbles. Distance recommandée -calculée à partir d’une

équation qui se base sur la fréquence de l’émetteur.

Distance recommandée:

Pd 17.1=

150 kHz to 80 MHz

Pd 17.1=

80 MHz to 800 MHz

Pd 33.2=

800 MHz to 2.5 GHz

P est l’évaluation maximum de la puissance de sortie de l’émetteur

en watts (W) et d est la distance de séparation recommandée en

mètres (m).

Les forces de champs des émetteurs RF fixes doivent être

inférieures au niveau de conformité dans chaque bande de

fréquences.

Des interférences peuvent intervenir aux alentours d’équipements

qui possèdent le marquage ci-dessou:

Note 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la bande de fréquences la plus élevée s’applique.

Note 2 : Ces instructions peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique peut être affectée par l’absorption

et la réflexion de certaines structures, objets ou personnes.

aLes intensités de champ des émetteurs fixes, telles que les stations de base pour radio (cellulaires / sans fil) téléphones et zones radiomobiles,

Radio Amateur, émissions Fréquences AM et FM et télédiffusion ne peuvent théoriquement pas être prévues avec exactitude. Pour évaluer

l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique sur site peut être envisagée. Si l’intensité de champ

mesurée dans la pièce dans laquelle sont utilisés les appareils WiTouch™ et WiTouch Pro dépasse le niveau applicable RF ci-dessus, vous

devez vérifier le bon fonctionnement des WiTouch™ et WiTouch Pro. Si des résultats anormaux apparaissent, des mesures additionnelles

doivent être prises, par exemple la réorientation et/ou le déplacement des appareils WiTouch ou WiTouch Pro.

bdessus d’une bande de fréquences comprise entre 150 kHz et 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.

Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF mobiles et portables et

les WiTouch et WiTouch Pro

Les appareilsWiTouch et WiTouch Pro sont destinés à être utilisés dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF

émises sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro peut prévenir les interférences électromagnétiques en respectant une

distance minimum entre les équipements de communication RF mobiles et portables (émetteurs) et les WiTouch et WiTouch Pro, comme

recommandé ci-dessous, selon la puissance de sortie maximum des équipements de communication.

Puissance nominale maximum de

l’émetteur

Distance de séparation selon la fréquence de l’émetteur

De 150 kHz à 80 MHz

De 80 MHz à 800 MHz

De 800 MHz à 2.5 GHz

Pd 17.1=

Pd 33.2=

0.01

0.12

0.23

0.1

0.37

0.74

1.17

2.33

3.70

7.37

100

11.70

23.30

Pour les émetteurs avec puissance nominale maximum qui ne sont pas listés ci-dessus, la distance de séparation recommandée den mètres (m)

peut être estimée en utilisant l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, sachant que P est la puissance nominale maximum de l’émetteur en

watts (W) selon l’émetteur du fabricant.

NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour les bandes de fréquences les plus élevées s’applique.

NOTE 2 Ces instructions peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique peut être affectée par l’absorption

et la réflexion de certaines structures, objets ou personnes.

Conseils et Déclaration du Fabricant –Immunité électromagnétique

Les appareils WiTouch® et WiTouch®Pro sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou

l’utilisateur des WiTouch et WiTouch Pro doit s’assurer qu’ils sont bien utilisés dans cet environnement.

Test Immunité

Niveau Test IEC 60601

Niveau de

conformité