Holtex OS0051 User manual

ﺔﺟرد 2ﺔﺟرد 2
Notice de montage
Assembly Instructions
Marchepied
Step stool
ﻢﻠ ُ ﺳ
Inox / Stainless steel /
OS0051 : 1 marche / 1 step /
OS0050 : 2 marches / 2 steps /
OSA0053 : avec rampe / with rail /
Epoxy /
OS0051E : 1 marche / 1 step /
OS0052E : 2 marches / 2 steps /
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد
Holtex V1 2020/12/14
أﺪﺼﻠﻟ موﺎﻘﳌا ذﻻﻮﻔﻟا ﴘﻛﻮﺒﻳﻹا
ﺔﺟرد 1ﺔﺟرد 1
ﻦﻳﺰﺑارد ﻊﻣ

1
2
3
4
Holtex
30 rue Jean de Guiramand
13290 Aix-en-Provence
France
[phone]
[email protected]
www.holtex.fr
Sommaire / Contents /سﺮﻬﻔﻟا
Importé et distribué par / Imported and Distributed by
ﺔﻓﺮﻌ عَزﻮﻣو درﻮﺘﺴﻣ
Pièces détachées / spare parts /
Etapes de montage / assembly steps /
Garantie / guarantee /
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
نﻀﻟا

Il vous manque une pièce ?
Is a part missing ?
2
Pour être pris en charge par notre service
après-vente, veuillez télécharger le formulaire sur
notre site web :
www.gsh-med.fr
For after sales service, please download the form
from our website at :
www.gsh-med.fr
جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋد ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
:ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﻦﻣ
www.gsh-med.fr
x1
x2
x1
x2
x2x2
x1
x1
x1
Pièces détachées / Spare parts / رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
؟ﺔﻌﻄﻗ تﺪﻘﻓ ﻞﻫ
2 marches / 2 steps /ﺔﺟرد 21 marche / 1 step / ﺔﺟرد 1

Visser les structures en tube d'acier
inoxydable ou époxy.
Screw together the stainless steel or
epoxy tubes.
ﻻ ﺐﻠﺻ بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻂﺑرا
.ﴘﻛﻮﺒﻳﻹا وأ أﺪﺼﻳ
3
Visser la structure à la marche recouverte
de matière plastique antidérapante.
Screw the one or more non-slip plastic
covered steps to the structure.
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ةدﺎ ةﺎﻄﻐﳌا تﺎﺟرﺪﻟا وأ ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻂﺑرا
.ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ قﻻﺰﻧﻼﻟ ةدﺎﻀﻣ
Étapes de montage / Assembly steps / ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
1 marche / 1 step / ﺔﺟرد 12 marches / 2 steps /ﺔﺟرد 2
1 marche / 1 step / ﺔﺟرد 12 marches / 2 steps /ﺔﺟرد 2

FR Merci d’avoir acheté un produit Holtex. Le Mobilier HOLTEX est garanti 1 an et fait l’objet
de contrôles qualité rigoureux, nous permettant de vous garantir leur remplacement ou leur
réparation en cas de défectuosité avérée durant leur période de garantie.
Holtex s’engage à remplacer les pièces défectueuses (après vérification par le SAV d’Holtex)
qui lui sont retournées au cours de la période applicable de la garantie, et dans le cadre d’une
utilisation normale du produit.
La garantie ne s’applique pas pour :
• Les pièces d’usure et les consommables
• Les frais de déplacements et de main d’œuvre
• Les pannes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence évidente ou du transport
du matériel
• Les dommages, pannes, défaillances, ou défauts liés à des causes d’origine externe
(catastrophes naturelles, surtensions électriques, chocs, présence de corps étrangers…)
• Les dommages dus à la corrosion ou à la détérioration graduelle du produit
• Les rayures, écaillures ou égratignures présentes sur le matériel ne compromettant pas son
bon fonctionnement
• Les équipements dont le numéro de série a été rendu illisible, modifié ou retiré.
La réparation ou le remplacement sous garantie ne donne pas droit à une extension ou à un
renouvellement de la période de garantie.
La garantie ne s’applique que si le produit complet est retourné, accompagné de la facture/du
ticket de caisse d’origine établi(e) au nom du consommateur par le détaillant qui aura pris
soin de remplir le formulaire SAV téléchargeable sur www.gsh-med.fr.
Holtex assurera pour ses produits après arrêt de leur commercialisation, de la disponibilité
des pièces détachées pour une période de deux ans au delà de la durée de garantie. 4
Fixer la rampe en vissant les boulons.
Attach the rail by screwing down the
bolts.
.ﺔﺒﻟﻮﻠﳌا ﻲﻏاﱪﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻦﻳﺰﺑارﺪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
(OSA0053)
Étapes de montage / Assembly steps / ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
Garantie / Guarantee / نﻀﻟا

نﻀﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻣ ،ةدﻮﺠﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣرﺎﺻ ﻂﺑاﻮﻀﻟ ﻊﻀﺨﻳو ﺪﺣاو مﺎﻋ ةﺪﻣ نﻮﻤﻀﻣ HOLTEX ثﺎﺛأ .Holtex تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ ﲆﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ
.نﻀﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﰲو ،نﻀﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻟ دﺎﻌُﺗ ﻲﺘﻟا (Holtex ﰲ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ) ﺔﺒﻴﻌﳌا ﻊﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ Holtex ﺔﻛﴍ مﺰﺘﻠﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻃإ
:نﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ
تﺎﻜﻠﻬﺘﺴﳌاو ﺔﻜﻟﺎﻬﺘﳌا ﻊﻄﻘﻟا •
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷاو تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا ﻒﻳرﺎﺼﻣ •
تاﺪﻌﳌا ﻞﻘﻧ وأ ﺢﺿاﻮﻟا لﻫﻹا ﻦﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا لﺎﻄﻋﻷا •
(...ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ دﻮﺟو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻓﺪﺗ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا) ﺔﻴﺟرﺎﺧ بﺎﺒﺳﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا بﻮﻴﻌﻟا وأ رﻮﺼﻘﻟا ﻪﺟوأ وأ لﺎﻄﻋﻷا وأ راﴐﻷا •
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا •
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ءادﻷا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو تاﺪﻌﳌا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴩﻘﺘﻟاو شوﺪﺨﻟا •
.ﻪﺘﻟازإ وأ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ وأ اًءوﺮﻘﻣ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻌﻳ  ﻲﺘﻟا تاﺪﻌﳌا •
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺠﺗ وأ نﻀﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺪ ﰲ ﻖﺤﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻻ نﻀﻟا لﻼﺧ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا
مﻮﻘﻴﺳ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻨﻳﺰﺨﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗ /ةرﻮﺗﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﻢﺗ اذإ ﻻإ نﻀﻟا يﴪﻳ ﻻ
www.gsh-med.fr ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜ يﺬﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ جذﻮ لﻛﺈﺑ
.نﻀﻟا ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﺘﻨﺳ ةﺪﳌ ،ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﳌ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓاﻮﺗ Holtex ﻦﻤﻀﺗ
5
EN Thank you for purchasing a Holtex product. Holtex furniture is guaranteed for one year
and has been rigorously quality checked so that we can guarantee its replacement or repair
should any proven defect appear during the guarantee period.
Holtex promises to replace defective parts returned (after a check is made by Holtex
after-sales service) during the applicable guarantee period and as part of normal product use.
The guarantee does not cover:
• Wearing parts and consumables
• Travel and labour costs
• Failures that result from improper use, obvious negligence or transporting equipment
• Damage, breakdowns, failures or faults due to outside causes (natural disasters, electric
power overvoltages, impacts, presence of foreign objects, etc.)
• Damage due to corrosion or gradual product deterioration
• Scratching, chipping or scuffing of the equipment that does not affect its proper operation
• Equipment where the serial number has been modified, made illegible or removed.
Repair or replacement under guarantee does not extend or renew the guarantee period.
The guarantee only applies if the complete product is returned along with the bill or original
sales receipt issued in the name of the consumer by the retailer, who must have filled in the
After-Sales form available for download from our website at www.gsh-med.fr
Holtex will ensure the availability of spare parts for products that it no longer sells for a period
of two years after the end of the guarantee period.
Garantie / Guarantee / نﻀﻟا
AR